В небольшом внутреннем дворике к западу от канала Цин Мин Юн Шуай пригласил ко Чжуна посидеть в зале. Он засмеялся и сказал: “мудрый человек, размышляющий тысячу раз, все еще может ошибиться. Это широко распространенная поговорка вашей почтенной страны, которая является правдой. Если бы вы только хорошенько подумали, то поняли бы, что я не могу позволить своим соплеменникам узнать, что я здесь. Но долгое время можно было считать чрезвычайно способным; даже когда я замаскировался под Даши [древнекитайский термин, относящийся к Персидскому и арабскому (любезно предоставленный Аколавом)] купцу, идущему на восток делать бизнес, я все еще не мог спрятаться от него.”
Горько усмехнувшись, ко Чжун покачал головой и сказал: “я недооценил Ян Сюаня. Странная вещь, логически говоря, у него нет причин не приходить.”
Юнь Шуай сказал: «Почему ты думаешь, что у него нет причин не приходить?”
Ко Чжун сказал: «потому что прошлой ночью я украл нечто чрезвычайно важное для него, вполне возможно, что он никогда не сможет взглянуть на свой бессмертный образ Шифу Ши Чжисюаня.”
Тупо уставившись на него, Юнь Шуай сказал: «Ян Сюань неожиданно стал учеником Ши Чжисюаня?”
Дав ему краткое объяснение, ко Чжун сказал “ » Ян Сюань действительно хочет есть Мою Плоть и пить мою кровь; этот план был спланирован им. Скажи мне, как ты думаешь, он должен приехать?”
Юнь Шуай улыбнулся и сказал: «он действительно пришел; он даже присел на высоком месте позади храма, готовый устроить засаду на Шао Шуая, только очень плохо, что богомол преследует цикаду, не зная о Иволге позади него; я устроил засаду сзади, только его ловкость была действительно необыкновенно быстрой. В то время у меня была стопроцентная уверенность, что я смогу подчинить и убить его, но он все равно сумел убежать. Этот человек действительно является грозным противником Шао Шуая.”
Ку Чжун воскликнул: «счастливчик!’ внутренне. Он сказал: «Неужели Гуоши не мог смириться с тем, что не пошел в твой храм поклоняться Богу? Как ты мог случайно наткнуться на меня?”
Юнь Шуай вздохнул и сказал: “Когда человек уже давно покинул свой родной город, ему было легко иметь свои мысли и чувства. Увидев, что весь город Чанъань празднует начало весны, вызвал в моем сердце чувство тоски по дому, я невольно пришел в храм и бродил по окрестностям. Я видел, что большое количество войск с проливным импульсом набирали скорость, поэтому я знал, что вы столкнулись с неудачей.”
Ку Чжун снова выразил свою благодарность и небрежно спросил, Что произошло после того, как они расстались.
Пара глаз Юнь Шуая излучала интенсивную убийственную ауру, но тон его голоса был необычно спокоен; набросав его легкий оттенок, он сказал: “С тех пор, как ши Чжисюань тайком напал, я знал, что я его цель. Я также знал, что вы, ребята, не смогли его остановить. Поэтому, когда моя сила немного восстановилась, я прыгнул на большое дерево у дороги и спрятался там, позволяя экипажу уехать без меня.”
Ку Чжун тупо уставился на него. Он хотел что-то сказать, но потом заколебался.
Юнь Шуай говорил безразлично: «пусть вещи прошлого остаются в прошлом, я мог бы сохранить свою жизнь, поэтому у меня все еще есть шанс отомстить им.”
Ко Чжун ничего не мог сказать; он мог только искренне надеяться на се Сяньтяня, двух человек – что небеса помогут достойным, что Ши Чжисюань не сможет догнать их, или, возможно, он пренебрег, чтобы убить их [см. книгу 29 Глава 1].
Ко Чжун умирал от желания спросить о своих отношениях с Чжу Канем, но в конце концов решил, что ему не следует открывать рот; вместо этого он сменил тему: “Почему Гуоши приехал в Чанань?- спросил он.
Юнь Шуай на мгновение задумался, прежде чем сказать: “я пришел посмотреть на ситуацию на центральных равнинах. Мы, западные Тужуэ, сражались против восточных Тужуэ в течение многих лет; хотя между ними было много побед и поражений, факт заключается в том, что мы на самом деле уступаем им. Если бы ваша уважаемая страна могла бы повернуть хаос вспять и поставить его под контроль, земля под небесами объединена, самое главное, естественно, иметь дело с Сиэли всеми средствами, то наша цель была бы той же, следовательно, была бы возможность, что мы могли бы сотрудничать.”
— Гоши пришел в Чанань, очевидно, ты решил, что у дома Тан есть самый лучший шанс объединить мир, не так ли? — горько улыбнувшись, спросил ко Чжун.”
Юнь Шуай вздохнул и сказал: “Первоначально я так и думал. Но как только я увидел, как многочисленны и сложны фракции в Чанане, как особняк Цинь Ван И особняк Тайцзи, эти двое не могут существовать вместе, до такой степени, чтобы упустить золотую возможность пойти на восток, чтобы напасть на Лоян и позволить Ван Шичуну разбираться с остатками войск Ли Ми – я не могу не беспокоиться за семью ли. Если злые лапы Сиели воспользуются этой возможностью для вторжения, центральные равнины окажутся в большой опасности.”
— Теперь, когда я знаю причину, по которой Гоши тайно прибыл в Чанань, возможно, мы могли бы стать боевыми товарищами, чтобы справиться с большим врагом.”
Нахмурив брови, Юнь Шуай спросил: «Вы имеете в виду Ши Чжисюань?”
Ко Чжун ответил: «Не только Ши Чжиксуань, есть также Чжу Юянь и Чжао Дэянь. Эти трое объединились в заговоре, чтобы разобраться с Цинь Ван Ли Шимин.”
Сильно удивленный, Юнь Шуай сказал: «Разве ли Шимин не твой враг тоже? Почему бы Шао Шуаю не сесть на гору и не посмотреть, как сражаются тигры, а также не воспользоваться возможностью забрать оружие и другие вещи из сокровищ герцога Яна?”
Ко Чжун вздохнул и сказал: “это дело трудно объяснить в нескольких словах. В настоящее время между ли Шимином и мной существуют партнерские отношения; если Сиели вторгнется, всем нам придется упаковать еду и уйти до того, как мы закончим есть.”
Пристально посмотрев на него мгновение, Юнь Шуай хрипло рассмеялся и сказал: “Хотя я все еще не очень хорошо понимаю тебя, кроме того, твои действия и стиль не соответствуют моему характеру, но удивительно, я очень восхищаюсь тобой. Что касается этого сотрудничества, то мы должны не торопиться с принятием решения. Интересно, сможет ли Шао Шуай договориться, чтобы я сначала встретился с Цинь Ванем …”
— Если я даже не могу решить такую пустяковую задачу, как же мы можем говорить о совместной работе? Я сделаю это прямо сейчас. Я дам Гуоши определенный ответ сегодня до наступления темноты.”
Про себя он подумал, что ему действительно не стоит задерживаться, ему все еще нужно было быстро идти, чтобы увидеть Шан Сюфана.
※ ※ ※
Обычно Бэй ли [Северный район] был уже переполнен и суетился с шумом и волнением, сегодня даже одна капля не могла просочиться через него. В каждом казино у главных ворот дежурили люди, регулировавшие движение; только если кто-то выходил, они позволяли войти другому человеку, так что за дверью стояла длинная очередь.
Даже Лей Цзюцзи, который считал казино своим домом, мог только задумчиво смотреть на ворота и вздыхать, но вынужден был отступить назад. Напротив, Сюй Цзылин счастливо потянул Лэй Цзючжи, чтобы развернуться и уйти; он сказал со смехом: “все пытаются заработать состояние, в то время как на самом деле это чанчжу казино, guanzhu [владелец] — единственные, кто становится богатым. Мы лучше немного прогуляемся, а затем отправимся в Фу Чжу Лу, чтобы насладиться прекрасным пейзажем снежинок, плавающих вниз по мосту Юэ Ма.”
— В эти несколько дней все рестораны и винные магазины закрыты, только увеселительные заведения и казино все еще открывают свои двери для ведения бизнеса. Когда больше некуда идти, все просто стекаются в эти места; вот почему их двери похожи на рынок.”
Сюй Цзылин повел его на юг вдоль канала Ен Ан; он легко сказал: «Не используй свой блестящий язык лотоса, чтобы сказать мне, чтобы я отважился на снег, чтобы дождаться нашей очереди у дверей казино. Храмы должны быть открыты?”
Ошеломленный, Лэй Цзючжи спросил: «Ты думаешь пойти к у Лу Си? Разве ты не боишься предупредить Ши Чжисюаня?”
Сюй Цзилинь сказал: «Ши Чжисюань-это святой монах, живущий в уединении в Ясной медитации, как у него может быть свободное время, чтобы ходить повсюду, наблюдая и ища людей? Кроме того, храм, должно быть, очень переполнен. Мы воспользуемся неразберихой, чтобы попасть в храм; если нам повезет, мы сможем найти вход в погребенное сокровище, и тогда мы сможем должным образом договориться с тем, что должно произойти.”
Сильно удивленный, Лэй Цзюцзи сказал “ » Я думал, ты надеешься, что Сяо Чжун не найдет сокровище, и тогда он откажется от своего честолюбия, стремясь к миру; почему ты вдруг стал таким восторженным?”
Слегка вздохнув, Сюй Цзылин сказал: «Предположим, что после того, как я сделал все возможное, я все еще не могу найти сокровище, я могу убедить его сдаться. Дело в том, что я уже пообещал ему, что сделаю все возможное, чтобы найти сокровище. Что-то, что я обещал, я должен стремиться изо всех сил, чтобы выполнить это.”
Впереди появился у Лу Си. Как и ожидалось, люди приходили и уходили, дождь и снег не влияли на их энтузиазм поклоняться Богу и молиться о его благословениях.
Лэй Цзюцзи сказал: «люди, приходящие поклоняться Будде, в основном являются благожелательными верующими с преклонным возрастом; мне интересно, чем ближе человек к своей смерти, тем больше он надеется, что после смерти будут другие небо и земля, чтобы их жизнь могла продолжаться.”
Сюй Цзылин не ожидал, что Лэй Цзючжи вдруг сделает такое глубокое философское замечание; он ответил: “основываясь на том, что они видели и слышали, люди могут с годами углубить то, что они знают о жизни из опыта. Например, ко Чжун сказал, что раньше он никогда не верил в то, что предопределено судьбой. Но пройдя через всевозможные ситуации, он почувствовал, что за всем этим стоит пара рук судьбы; поэтому постепенно у него развивается иной взгляд на вещи.
Лэй Цзюцзи рассмеялся и спросил: «Неужели Цзилинь верит в судьбу?”
Посмотрев вверх, чтобы позволить снежинкам плавать по его лицу, Сюй Цзилинь ответил: «я не знаю.”
Он не мог отделаться от воспоминаний О Ши Фейсюане, одетом сегодня утром в буддийскую монашескую одежду; в его сердце поднялся взрыв горького чувства.
И что же за соглашение принесет ему судьба?
※ ※ ※
Коу Чжун поспешно прибыл во временную резиденцию Шан Сюфана, расположенную в отдельном внутреннем дворе с полностью закрытым внутренним двором [см. сноску 31 Глава 11] к западу от Шан Линь юаня.
Небесная женщина, чья красота и сценическое имя были известны во всем мире, которая с нетерпением ждала его в западном крыле, увидела его прибытие.
Она тихо сидела перед Цинем, настраивая его шелковистую струну, лицом к окну, глядя на сад снаружи, где снежинки плыли вниз, в гармонии, плотные, свободно танцующие в воздухе.
В передней флигеля пылала печка, так что в комнате было тепло, как весной.
Возможно, ее подчиненные вышли, чтобы насладиться празднеством, но кроме двух служанок, ожидающих ее, здесь не было никого другого в поле зрения.
Закрыв за собой дверь, горничная вышла. Внутренний дворик павильона был тихим без всякого шума, частичка спокойной гармонии. Лишь изредка слышался отдаленный шум петард, словно он постоянно напоминал им, что сегодня большой благоприятный день Нового года, но это было что-то, что происходило в другом мире.
Шан Сюфан мягко сказал: «сядь рядом с Сюфаном, хорошо?”
Ку Чжун поднял стул, поставил его рядом с ней, чуть позади нее, и послушно сел.
— Динь! Динь! Донг! Донг!’
Одна за другой записки к ‘Сиань Венгу » [лит. Бессмертный пожилой человек] звонил. Во время настройки инструмента Шан Сюфан небрежно перебирал сегмент за сегментом мелодии. Хотя это была импровизация, ни одна мелодия не была изящной.
Внезапно эта талантливая девушка превратила эти первоначально прерывистые ноты в прекрасную музыкальную партитуру, как разрозненные сегменты предложений, связанные вместе в главу, наполненную печалью, сухостью, горечью, а также заставлявшую слушателей барахтаться и восхищаться мелодией, как будто она нежно выкапывала самое глубокое чувство в сердце каждого.
Ку Чжун вдыхал ее чарующий аромат, он смотрел, как ее белоснежные, похожие на гребешок пальцы толкали, сжимали и перебирали Семь струн цинь; на мгновение его разум опьянел.
После того, как он прошел через жестокую битву в Боси Ху Си, где он едва избежал смерти и вышел живым – только сейчас он чувствовал, как будто это произошло в другой реинкарнации, что это было что-то, что произошло так далеко, что его нельзя было коснуться, и что это было что-то, что нужно забыть.
Песня закончилась. Ку Чжун все еще пребывал в оцепенении, не в силах совладать с собой.
Пристально глядя на снежный пейзаж за окном, Шан Сюфан тихо сказала: «Наконец-то ты пришла!”
Чувство, которое Ку Чжун не мог определить, поднялось в его сердце; хотя это было такое простое замечание, оно было точно таким же, как ее Цинь, рассказывая тысячи слов, скрывая с ним бесконечное разочарование, приятный сюрприз, ожидание, а также надежду.
Откашлявшись, Ку Чжун посмотрел на грациозный волнистый контур ее лица сбоку, на искрящуюся и полупрозрачную, как нефрит, нежную и прелестную розовую кожу щеки, на сверкающие и ослепительные, непостижимо глубокие красивые глаза. Несколько растерявшись, как ответить, он сказал: «Сюфан Сяоцзе должен быть очень занят сегодня, почему ты остаешься здесь один, развлекая себя игрой в Цинь?”
Шан Сюфан неторопливо ответил: «Сюфан вежливо отклонил любого посетителя сегодня, потому что это годовщина смерти моей покойной матери.”
Услышав это, Ку Чжун очень удивился: если так, то почему она умоляла его прийти сегодня к ней одного?
Шан Сюфан повернула голову, чтобы посмотреть на него, она сказала безразлично: «кроме борьбы за господство над землей под небесами, есть ли что-нибудь еще, что могло бы тронуть сердце Шао Шуая?”
Сун Южи пришла ему на ум, Ку Чжун был внутренне настороже. — Сяоцзе мог бы попытаться задать Цинь Вану тот же самый вопрос. Я боюсь, что ответ будет точно таким же. Любому, кто оказался втянутым в этот водоворот, не просто трудно выбраться, но еще труднее преследовать другие цели.”
— Пфф!- Шан Сюфан нежно хихикнул и сказал: “Ты лжешь!”
Ее манеры и выражение лица были как у невинной и бесхитростной, честной, но застенчивой маленькой девочки. Глядя на нее, ко Чжун почувствовал прилив возбуждения; он неловко сказал: “Сяоцзе действительно грозный; неожиданно вы даже могли бы сказать ложь, когда вы это слышите.”
Очень взволнованный, Шан Сюфан сказал: «хорошо поговорить с вами, чтобы облегчить скуку; если бы это был кто-то другой, он использовал бы тысячу методов и сто слов, чтобы объяснить и обвести вокруг лжи. О, твое лицо тоже неплохо!”
Удивленный ко Чжун сказал: «Это первый раз, когда кто-то хвалил мое фальшивое лицо.”
Он не мог не вспомнить «видение в новом свете» поведения дугу Фэна по отношению к нему, и подумал про себя, что он только что сказал еще одну ложь.
Но на этот раз Шан Сюфан не видела сквозь его ложь; повернув голову назад, чтобы посмотреть на пейзаж за окном, она равнодушно сказала: “интересно, Шао Шуай боится увидеть Сюфан.”
Ку Чжун не мог больше лгать ей, он спокойно сказал “ » в мире, какой человек семьи не хочет приблизиться к Сяоцзе? Просто из-за того, что ко Чжун не может уделить время или не имеет времени для отдельной задачи, в тот раз в Лояне я пропустил нашу встречу, вот и все. Я прошу Мисс простить меня.”
Шан Сюфан покачала головой и сказала: “я говорила не только о том времени, но и вообще. Женская интуиция очень сильна, в отличие от мужчин, которые всегда думают, что каждая женщина заинтересована в них. По какому-то тонкому выражению лица и реакции очень легко прочесть тайну в мужском сердце.”
Не в силах спорить, Ку Чжун печально улыбнулся и сказал: “Даже если Сяоди не хотел верить, я просто не могу. только встречаясь несколько раз, плюс у нас никогда не было никакого глубокого разговора, но Сяодзи понимает меня очень хорошо, это даже кажется еще более ясным, чем сам Сяоди.”
Красивые глаза Шан Сюфана снова скользнули по нему. При этом косом взгляде ее обольстительная внешность, несомненно, росла безудержно, переполненная десятью тысячами добрых любовных чувств. Самое страшное заключалось в том, что в ее глазах было зацепляющее-душевное, поглощающее-духовное очарование, так что, находясь в центре ее пристального взгляда, сердце Ку Чжуна было жестоко сметено, и его душа была почти поймана ею по-настоящему.
Он привык видеть красивых женщин, но по сравнению с Шан Сюфан, всем этим женщинам не хватало того вида очарования-под-поверхностью трогательного кокетливого выражения лица.
Только простой и элегантный, как фея, Ши Фейсюань обладал достаточной квалификацией, чтобы претендовать на равное с ней положение. Но, естественно, последняя никогда бы не использовала такое очаровательное выражение в своих глазах, чтобы смотреть на людей, как это делал Шан Сюфан.
Сладко смеясь, Шан Сюфан, такой же нежный и мягкий, как вода, сказал: “понимает ли Шао Шуай?”
Рассеянно Ку Чжун спросил: «Что вы понимаете?”
Опустив голову к основанию шеи, Шан Сюфан сказала: «придурок!”
— Динь! Динь! Донг! Донг!’
Нежная, длинная, нежная и красивая рука этой трогательной красавицы скользила по струнам Цинь, играя какую-то нежную и веселую мелодию. Даже самый медлительный и тупой мужчина знал бы, что она счастлива и довольна, потому что рядом с ней был Ку Чжун.
Голова ку Чжуна онемела, когда он внезапно все понял. Только что Шан Сюфан сказала, что она может уловить содержание сердца другой стороны от выражения лица и манеры человека. Но теперь он неожиданно не смог уловить смысл ее «лести», так что она имела полное право считать его придурком.
Ай! Что же ему теперь делать? Его первой любовью была ли Сюнь. После знакомства с Сун Юджи, хотя постепенно он смог перенести свою любовь на нее, но красота перед его глазами прямо сейчас была такой провоцирующей-нежной-привязанностью; ранить ее сердце было действительно самым жестоким поступком.
Хотя для мужчины иметь трех жен и четырех наложниц не было делом других людей, он никогда не имел никакой идеи иметь жен и наложниц; он чувствовал, что может сосредоточить свою любовь только на одной женщине. Быть непостоянным в любви-это совсем не то бремя, которое он хотел бы нести.
Кроме того, он поклялся объединить весь мир; у него практически не было времени подумать о страсти между мужчиной и женщиной, потому что самая трудная проблема все еще взвешивала его ум.
Шан Сюфан перестал играть Цинь, последняя нота все еще висела в воздухе. Красавица слегка рассмеялась и мягко спросила: “о чем думает Шао Шуай?”
С болезненной улыбкой ко Чжун сказал: «на этот раз Сюфан Сяоцзе не может видеть это до конца?”
— Герои и выдающиеся таланты всегда имеют другое стремление быть принятыми, — мягко сказал Шан Сюфан. Сегодня я смог пригласить Шао Шуая почтить меня своим присутствием, Сюфан чрезвычайно благодарен.”
Ку Чжун боялся, что она может продолжить, сменив тему, он сказал: “в тот вечер, когда Ли Цзяньчэн давал званый ужин, казалось, что вы не видели насквозь, что я ку Чжун, как вы вдруг узнали?”
Шан Сюфан ответил: «как раз когда ты уходил, ты бросил на меня взгляд, и этот взгляд выдал твою личность. Поэтому есть поговорка, что секреты могут быть случайно раскрыты.”
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Теперь я действительно немного боюсь тебя!”
Шан Сюфан посмотрел прямо на него. Ее прекрасные глаза пристально смотрели в его глаза, и она сказала: «Не нужно бояться, Сюфан уже очень ясно представляет себе содержание сердца Шао Шуая.
Сердце ку Чжуна закипело, и он выпалил: «Нет!”
Но как только это слово слетело с его губ, он уже пожалел об этом.
※ ※ ※
Сюй Цзылин и Лей Цзюцзи больше дюжины раз прошлись взад и вперед среди толпы людей, собравшейся в храме, переступая через каждый уголок и угол. Но все еще не было ни малейшего намека на возможный вход в погребенное сокровище.
Пользуясь случаем, пока монахи в храме все еще были заняты приемом благожелательных верующих, они даже пробрались в свои покои, чтобы обыскать их, но все равно ничего не нашли.
Они уселись в Центральном павильоне у черепашьего пруда в саду за домом.
Лей Цзюцзи сказал: «Мы даже пробрались в библиотеку Zang Jing Ge [library, lit. Писание склад (двухэтажный) павильон] для поиска, и уверен, что нет никакого входа вообще. Единственный оставшийся храм-это Фанчжан-Тан [Аббатский зал], который закрыт круглый год. Вы хотите рискнуть, чтобы искать там?”
Сюй Цзилинь покачал головой:” слишком опасно,-сказал он, — есть пятьдесят на пятьдесят шанс, что Ши Чжисюань сидит в медитации внутри. Мы поговорим об этом сегодня вечером.”
Лей Цзюцзи был потрясен: «вы, ребята, действительно собираетесь драться сегодня вечером? Ши Чжисюань-это определенно тот, с кем не стоит шутить.”
Поднявшись во весь рост, Сюй Цзылин сказал: “Пошли. Мы обсудим это с Ко Чжуном.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
