Неожиданно звук Чжэн [guzheng/long zither], доносящийся из зала, мог быть таким трогательным. Здесь не было никаких посторонних украшений, точно так же, как красивая женщина с естественной красотой сбрасывает великолепные одежды, все более ясные и элегантные, свободные от пошлости.
Первоначально ко Чжун был раздражителен, и его сердце было покрыто вульгарной пылью, но, будучи омыто звуком Чжэн, неожиданно, без его ведома, оно было возведено в царство забвения-беспокойства-без-беспокойства; он даже почти забыл о Сюй Цзилине. Он размышлял о том, что музыкальное мастерство, которое было натренировано до такого уровня, возможно, во всем мире, только звук Сяо Ши Цинсюаня мог сравниться с ним.
Он сошел с садовой дорожки и пересек клумбу, чтобы подойти к квадратному окну сбоку зала, из которого он заглянул внутрь, только чтобы увидеть Шан Сюфан, одиноко сидящую на плетеной циновке посреди зала, поглаживающую Чжэн с полным вниманием, играющую простые, но несравненно богатые ноты, совершенно не подозревая, что Коу Чжун пирует на ее элегантном лице, чтобы быть ее близким другом.
Откровенно говоря, до сих пор музыка даже не вошла ни в одно отверстие его, Коу Чжуна, головы [идиомы]; в этом аспекте его духовная природа и интерес несколько уступали Сюй Цзилину. однако, когда он рассматривал красоту Чжэн и Шан как единое целое, сразу же его душа таяла, точно так же, как при употреблении выдающегося, самого богатого и самого мягкого рисового вина Сяншуй, было несравненно веселое отсутствие торможения [от питья] и легкое и воздушное чувство [снова после нескольких глотков].
В это время, полное войн, ненависти, убийств, нет более счастливого места и гармонии в мире, эта красота, которая ненавидела конфликты, была подобна потоку ясного и чистого источника в кажущейся нерешительной засухе и голоде в пустыне, выходя за пределы мерзкой окружающей среды, неторопливо и удовлетворенно преследуя свои художественные идеалы, чтобы использовать свою музыку, чтобы коснуться бессчетного количества людей иссохшего сердца и измученного духа.
Впервые в сердце ко Чжуна вспыхнуло чувство неполноценности, что он не может сравниться с ней.
Сун Южи тоже был миролюбивым человеком. Причина, по которой она предпочла бы нарушить свое сердце, чтобы отвергнуть преследование Коу Чжуна, заключалась в том, что она боялась, что Сун Цюэ и Коу Чжун объединят свои усилия, чтобы бороться за мир, и таким образом принесут бедствие народу Линнаня.
Ай! Дело не в том, что я вообще предпочитаю войну, но я хочу использовать войну для объединения мира и достижения мира.
Проблема была в Ли Шимине. Было много людей, которые видели в нем светлого Господа, который объединит мир, но в конце концов он был просто старым придворным Великого Суя; более того, он даже не был наследником, которого назначил Ли Юань. Если в будущем императором станет ли Цзяньчэн, не лучше ли будет, если Коу Чжун будет отвечать за свой собственный дом [идиома]?
Коу Чжун прыгнул в окно, чтобы войти, он медленно двинулся и сел позади Шан Сюфана.
Пара рук Шан Сюфана сыграла серию четких нот, а затем внезапно остановилась. Слегка вздохнув, она сказала: «Наконец-то Шаошуай приходит!”
Ко Чжун почувствовал, что в тоне ее голоса было что-то такое, что она воспринимала его как постороннего, чужака; вздохнув про себя, он воздержался от того, чтобы сказать что-нибудь, чтобы подразнить ее. Криво усмехнувшись, он сказал: «Если я не умер, то, естественно, приду послушать наставления Сюфаня.”
Шан Сюфан повернула свое нежное тело, ее ясное и элегантное, свободное от вульгарности, исключительное нефритовое лицо, казалось, скрывало горечь, тайную обиду; ее красивые брови слегка нахмурились, она снова вздохнула и сказала: “цель Шаошуая в жизни, кроме победы над врагом, есть что-нибудь еще?”
Коу Чжун был слегка поражен; со вспышкой понимания он сказал: «Оказывается, в глазах Сюфана я просто человек, который любит драться. Что еще я могу сказать?”
Шан Сюфан пристально посмотрел на него. Покачав головой, она сказала: «Только вчера вечером у меня появилось такое мнение по отношению к Шаошуаю, а раньше в сердце Сюфана было совсем другое впечатление по отношению к Шаошуаю.”
Ко Чжун внутренне содрогнулся; он втайне гадал, действительно ли она влюбилась в Лексию, и потому она изменила свое мнение о нем; в его сердце тотчас же вспыхнуло негодующее чувство утраты, но он быстро выбросил из головы это печальное настроение. ‘Все кончено!»он размышлял про себя; из-за его отношений с Сун Юджи, он уже потерял квалификацию, чтобы преследовать эту красоту. Поскольку у нее произошла смена привязанности, смена любви, у него не было другого выбора, кроме как воспользоваться этой возможностью, чтобы уйти и отступить.
Проблема была в том, что если она действительно влюбится в Лексию, он был уверен, что хорошего исхода не будет, и как он мог допустить, чтобы такое случилось с ней?
Противоречие в сердце ко Чжуна заставило его чуть не закричать: «Помогите! Не имея другого выбора, он сказал: «Сяоди никогда не менялась; все это время я не имел свободы действовать самостоятельно, но играл роль ко Чжуна. Почему Сюфан видел в Сяоди человека, который всегда сражается и убивает, который сражается с другими, пока ты не умрешь, а я жив?”
Закатив на него глаза, она повела себя так, словно говорила: «подумать только, что ты осмелился задать мне этот вопрос». — Все, что ты, Шаошуай, не хочешь делать, кто посмеет заставить или спровоцировать тебя на это?”
Покачав головой, ко Чжун сказал: «замечание Сюфана очень необычно. Я никогда не думал об этом так. В таком случае я должен быть тем человеком, который повсюду поднимает проблемы, главным преступником, который поднимает восстание во всей стране.”
— Пфф!- Шан Сюфан разразился нежным хихиканьем, словно распустившийся свежий цветок. Когда она заметила, что ко Чжун тупо смотрит на нее, она бросила на него еще один косой взгляд тысячи нежных чар и сказала: “Шаошуай сердится! Ну ладно! Я скажу то, что вы хотели бы услышать. Если Шаошуай готов отказаться от борьбы за мир, Сюфан всегда готов составить тебе компанию рядом с Господом, сорвать Чжэн и спеть тебе песню, чтобы развеять твою скуку.”
Тигриное тело ко Чжуна было сильно потрясено; он смотрел с недоверием на эту удивительно красивую женщину, способную вызвать падение города или государства, женщину, обладающую красотой и мастерством. В этот момент даже сон Южи был забыт.
Шан Сюфан бросила на него взгляд; ее глаза, полные скрытой горечи, тайной обиды, казалось, говорили: «на что ты смотришь? Ты, этот большой идиот!- А потом она опустила свою цикадную головку вниз, в той чрезвычайно застенчивой, трогательной позе маленькой девочки, которая могла растопить даже человека с каменным сердцем и вызвать у него жалость.
Если бы можно было остаться на ночь и жить с ней, наслаждаясь подлинной музыкой Цинь и се [двух струнных инструментов, играющих в совершенной гармонии; рис. супружеская гармония], как может быть что-нибудь в мире более удовлетворяющее, чем эта замечательная вещь?
Какая жалость …
Ай!
Жаль, что он попался в сети мира [лит. пыль]. Шаошуайская армия, которую он в одиночку создал, ждала его возвращения, чтобы привести их к участию в борьбе за объединение мира. Кроме того, Сун Ке ожидала его, как и другие личные проблемы, которые он просто не мог сосчитать, даже если бы захотел. Как он мог сказать, что собирается уйти, и просто уйти? Не говоря уже о том, что была еще и Сун Южи.
Ко Чжун вздохнул про себя. Горько улыбнувшись, он сказал: «интересно, понимает ли Сюфан, что я просто не в состоянии сделать это, поэтому ты говоришь все это, чтобы подразнить меня?”
Нежное тело Шан Сюфан слегка задрожало, когда она встретилась с ним взглядом. Тон ее голоса был исключительно спокойным, она тихо сказала: “Сюфан ошиблась. Просто подумай, что Сюфан никогда не говорил таких вещей. С самого детства Сюфан уже настроил мое стремление, чтобы исчерпать время и энергию во всей моей жизни, чтобы тщательно изучать музыку и театр с моим сердцем и душой, так что у меня больше не будет свободного времени, чтобы уделять внимание другим вещам.”
Коу Чжун уловил скрытое негодование в ее словах, но он просто не мог утешить ее и дать ей объяснение. Чувствуя себя неуютно до крайности, он не имел другого выбора, кроме как сменить тему, спросив “ » главные силы Туцзюэ приближаются, Сюфан всегда недолюбливал войну, почему вы не покинули это проблемное место как можно раньше, чтобы избежать втягивания в безжалостный водоворот войны?”
Шан Сюфан равнодушно ответил: «Вы меня практически не понимаете. Шаошуай, пожалуйста, не стесняйтесь заниматься своими делами, хорошо? Сюфан придерживается моей собственной точки зрения.”
Горько вздохнув в своем сердце, ко Чжун сказал: «Хотя Сиели и не очень хороший человек, как может Бай Цзитин быть лучше? Я думаю только о Сюфане. Ай! По Направлению К Сюфану Я …”
Шан Сюфан прервала его; она заговорила с улыбкой “ » Шаошуай должен знать, что если кто-то так говорит, это еще не значит, что это правда [лит. вы не можете полагаться на устное соглашение (идиому)]? Приятные слова, Сюфан уже достаточно наслушался и возненавидел. О, Ко Чжун! Знаешь ли ты, чем Сюфан восхищается в тебе?”
Старое лицо ко Чжуна покраснело, и он сказал: “раньше, возможно, были некоторые хорошие моменты, но теперь они должны быть полностью стерты, и останется только отвратительное впечатление.”
Шан Сюфан недовольно покачала головой и сказала: “Шаошуай ошибается! Сюфан все еще восхищается тобой, потому что ты стопроцентный идиот, ничтожество и большое путаное яйцо.”
Услышав это, Коу Чжун тупо уставился на него, разинув рот. Хотя ‘идиот, придурок и большое путаное яйцо » были ругательными словами, но, будучи выплюнутыми из ее благоухающих губ, произнесенными ее трогательным голосом, они звучали полными любви, пленительными до крайности.
Шан Сюфан повернула свое нежное тело, обеими руками слегка погладила Чжэн, она произвела серию четких нот. Как ни в чем не бывало, она неторопливо проговорила: Я больше не буду отнимать у Шаошуая время, иди и делай свои большие дела!”
Голова ко Чжуна онемела, у него не было места ни для атаки, ни для отступления, у него не было сил парировать удар.
Шан Сюфан отдернула свои нефритовые руки, поглаживая Чжэн, она тихо села перед Чжэн; нежная и мягкая, как вода, она сказала: «У Шаошуая много свободного времени?”
Не в силах совладать с собой, ко Чжун протянул руку и погладил благоухающее плечо Шан Сюфан, чувствуя прикосновение ее плоти и крови. Наклонившись так, что его лицо оказалось рядом с ее изящной, как лебединая шея, душистой шеей, он сказал в отчаянии: «Сюфан! Мне так больно.”
Шан Сюфан оставалась абсолютно неподвижной, но она также не отвергла его оскорбление; она тихо сказала: “Сюфан не легче, чем Шаошуай.”
Ко Чжун сделал глубокий вдох, чтобы наполнить легкие ароматом ее волос, ее тела, но его сердце истекало кровью. Внезапно он выпрямил свое тигриное тело и отпустил руки; медленно, слово за словом, он сказал: “Я хочу преподнести небольшой подарок Сюфан, чтобы отплатить за особую милость, которую Сюфан оказывает мне, Коу Чжун, которую Коу Чжун никогда не забудет.”
Нефритовое лицо Шан Сюфан оставалось спокойным, намек на болезненную улыбку вырвался из уголков ее рта, она покачала головой и сказала: “Забудь об этом! Шаошуай, пожалуйста!”
Потеряв рассудок, ко Чжун эмоционально заговорил: «Сюфан, как ты могла так меня прогнать?”
Шан Сюфан повернула свое хорошенькое личико, она смотрела на него полдня, прежде чем тихо заговорить: Как может Сюфан желать расстаться с тобой?”
А затем она посмотрела вперед, ее прекрасные глаза вспыхнули необычайным блеском, как будто она падала в прошлое, где ее душа была сломлена, ее дух ранен, она сказала: “первый раз, когда я знаю Шаошуай, я была в особняке Ван Шичуна в Лояне. Шаошуай отличается от других людей, у вас есть откровенный, прямой характер, которого у них не было; кроме того, это было так, как будто нет никаких трудностей под небесами, которые могут поставить вас в тупик. Видите ли, мое видение прямолинейно, мне нечего скрывать, и оно остается таким до сих пор. Сюфан уже сказал Все, что я должен был сказать!”
Коу Чжун был безмолвен, как глупоголовая птица, с сильной болью в сердце, как будто его продавливали через мельницу.
Шан Сюфан снова оглянулся. Поджав губы, она сказала со смехом: «какой подарок ты хочешь сделать Сюфан? Почему бы тебе не сказать мне?”
Хотя противоречие в его сердце было так болезненно, что он чувствовал, что убивает себя, он все же не мог не опрокинуться на ее многоцветные-много-позы кокетливые выражения; он сказал: “Если я смогу разрешить этот конфликт в Лунцюане, Сюфан может быть готов любезно принять, а также отложить ваше решение, чтобы приговорить Сяоди к высшей мере наказания.”
Цветной свет в красивых глазах Шан Сюфан сильно вспыхнул, это было очаровательно до крайности, она блаженно сказала: «уговаривающие слова Шаошуая действительно ужасны; пожалуйста, не лги мне, как ты собираешься этого добиться?”
Сердце ко Чжуна немного успокоилось, но он втайне отругал себя за свой проступок. Проблема заключалась в том, что даже если он должен был пожертвовать своей жизнью, он просто не должен был позволить Шан Сюфан быть опечаленным и разбитым сердцем. Вздохнув, он сказал: «Это, конечно, труднее, чем подняться на небеса, но определенно не невозможно. Люди говорят, что для того, чтобы вызвать падение города или государства, нужна только улыбка красивой женщины. У меня нет другого выбора, кроме как пойти в противоположном направлении, чтобы спасти невинных людей Лунцюаня, чтобы Сюфан мог рассказать о бессмертной красоте и чудесной музыке в мирной и счастливой обстановке.”
А потом он наклонил свою большую голову и нежно поцеловал ее в сливочную, нежную и прекрасную, благоухающую щеку. Он громко рассмеялся и сказал: «Только подумай, Сюфан дает Сяоди награду и поощрение!”
Шан Сюфан бросила на него косой взгляд и застенчиво опустила голову,
Коу Чжун поднялся во весь рост, и в его сердце вспыхнули самые разные чувства. На его глазах это явно была его любимая Нефритовая персона [красивая персона (термин ласковый)], но по разным причинам он не мог отложить все в сторону, чтобы сделать ее благословенной и счастливой.
Сюй Цзилинь был прав, он в принципе не должен был видеть Шан Сюфан, но если бы время можно было повернуть вспять и все повторилось, он все равно не мог не видеть ее, чтобы приблизиться к ней.
Ситуация перед его глазами действительно была слишком трогательной.
Коу Чжун повернулся и пошел прямо к выходу.
Голос Шан Сюфана, словно прохладный ветерок, донесся сзади, говоря: «Шаошуай, когда ты собираешься вернуться, чтобы увидеть Сюфана?”
Коу Чжун ответил: «Пока я свободен, я приду; даже если мне придется атаковать, перейдя пять перевалов и убив шесть генералов [идиома], я хочу увидеть Сюфаня, прежде чем отпущу это дело. Ай! Это еще одна борьба! Я уверен, что Сюфан не хочет этого слышать, но это правда, и я даже не преувеличиваю; я надеюсь, что Сюфан простит меня.”
Закончив говорить, он вышел большими шагами.
Выйдя в сад перед залом, Кесуби пошел ему навстречу и сказал: “Да Ван почтительно ждет доброго имени Шаошуая.”
Не желая расставаться, ко Чжун бросил еще один взгляд назад, глубоко вздохнул и сказал:”
Кесуби повернулся и пошел вперед.
Коу Чжун смотрел на ясное небо над головой, думая о Сюй Цзилине, чье местонахождение было неизвестно, об Инь Сяньхэ, чью жизнь и смерть нельзя было предсказать, и о главных силах Туцзюэ, которые давили на границу, и о своем собственном стремлении выслужиться перед красавицей.
Вздохнув про себя, он сделал шаг вперед.
