Книга 48 Глава 12 – Желание любителя вина
Сюй Цзилинь снова сел: “Какой секрет?” он спросил.
“Я не должен говорить тебе об этом, — ответил Ху Сяосянь, — Но, видя, как ты усердно работаешь изо всех сил, думая о нудзе, не прося ничего взамен, нудзя растроган и не имеет другого выбора, кроме как выдать секрет друга, чтобы рассказать тебе, этому доброму человеку. Но ты должен пообещать, что не причинишь вреда подруге Нуджи и ее семье.”
Услышав это, Сюй Цзылин был сбит с толку; он сказал: “Ху Сяоцзе, пожалуйста, дайте свой совет. Сяоцзе должна знать, что я никогда не причинял вреда невинным.”
Сладко смеясь, Ху Сяосянь сказал: “Естественно, нудзя доверяет тебе. Разве Шэнь Лоянь не твой старый близкий друг?”
Сюй Цзилинь внутренне содрогнулся и сказал: “Я могу только сказать, что она хороший друг. Что именно происходит?”
Ху Сяосянь говорил с завистью: “Иметь возможность заставить Сюй Цзилиня признать своими собственными устами, что одна из его близких подруг-это очень редко, Сяосянь определенно не имеет такой особой милости, не так ли?”
Сюй Цзылин не знал, должен ли он быть расстроен или удивлен, они все говорили о своем собственном деле, но Ху Сяосянь не забывал ревновать других людей, в то же время хотел стремиться к благосклонности! — Если когда-нибудь кто-нибудь спросит меня о моих отношениях с тобой, Ху Сяоцзе, я дам ему тот же ответ.”
Ху Сяосянь радостно сказал: “Нудзя действительно ошеломлен благосклонностью [от начальника], но у тебя, этого человека, действительно ли у тебя каменное сердце?”
Естественно, Сюй Цзилинь понял, что она имела в виду, но ему не хотелось запутываться с ней в этом аспекте, и он заговорил с серьезным выражением лица: “Неожиданно это дело имеет отношение к Шэнь Лояну?”
Ху Сяосянь наклонился еще немного вперед и тихо заговорил: “В Чанъане есть семья, влиятельная на протяжении многих поколений, обладающая огромным влиянием и властью, которая замышляет расправиться с Шэнь Лояном. Если что-то пойдет не так, Ли Шицзи будет замешан.”
Потрясенный Сюй Цзилинь сказал: “Клан Дугу?”
— Ты знаешь, в чем проблема между ними?” — спросила Ху Сяосянь.
Вздохнув про себя, Сюй Цзылин ответил: Дугу Ба был убит Шен Лояном в Лояне. Ай! Первоначально об этом деле никто не знал, но мы его просочили. Если сейчас она действительно столкнется с ситуацией, как вы сказали, мы будем нести основную ответственность, поэтому мы, конечно, не можем сидеть сложа руки и смотреть.”
— Я могу сказать вам, что вы можете решить этот вопрос только тайно, вы не должны причинять вреда людям семьи Дугу, потому что Дугу Фэн [феникс] — лучший друг нуджи. Если бы она не сказала мне, я бы никогда не узнал, что «Хань Линь Цин Юань Ту» был куплен Чи Шэнчунем за высокую цену, более того, что он использует его как обручальный подарок, чтобы тронуть сердце Дье.”
Только в этот момент Сюй Цзилинь понял взлет и падение территории «тайны», которую разглашал Ху Сяосянь, но он также был насторожен в своем сердце, потому что с самого начала Ху Сяосянь не был «искренним и бескорыстным». К счастью, он постепенно завоевал ее доверие.
“Ху Сяоцзе, пожалуйста, будьте уверены, — искренне сказал он.
Ху Сяосянь тяжело заговорил: “Я слышал только рыбью чешую и птичьи когти из того, что сказала мне Фэн Мэй [младшая сестра], они хотели использовать нелояльность Ли Ми, чтобы построить дело против нее, чтобы втянуть Шэнь Лояна в грязь. Если Шэнь Лоян попадет в ловушку, они сделают свой ход, чтобы забрать жизнь Шэнь Лояна. Что касается деталей, то нуджа не слишком ясна.”
Сюй Цзылин размышлял про себя, что одна волна не утихла, другая уже поднялась, так что они изо всех сил пытались справиться с ней, но просто не могли ее игнорировать. Озадаченный, он спросил: “В настоящее время Ли Шицзи является важным министром в Доме Тан, ключевым генералом в нападении на Лоян, в то время как нынешняя слава и власть клана Дугу были существенно ослаблены, как они могли осмелиться рискнуть оскорбить Цинь Вана, подставив Шэнь Лояна?”
Ху Сяосянь ответил с торжественным выражением лица: “Не стоит недооценивать клан Дугу. В настоящее время и клан Дугу, и клан Ювэнь полагаются на помощь Ли Юаня. Отношения между тремя Кланами всегда были очень близкими, теперь два Клана знают еще более ясно, что единственный способ выжить и сохранить свои богатства, честь и власть-это поддерживать Ли Юаня всеми силами. Просто глядя на то, как Ли Юань мог пригласить и переместить Вас Чухон, чтобы войти во дворец, чтобы защитить Чжан Цзэю, мы знаем близость их отношений. С Чжан Цзеюем позади них, оказывающим поддержку клану Дугу, плюс опасения Ли Юаня по отношению к Ли Шимину, если они столкнут лодку с течением, возможно, Ли Юань сможет потворствовать клану Дугу, ищущему мести у Шэнь Лояна. Как только уголовное обвинение в мятеже Ли Ми будет перекинуто на спину Шэнь Лояна, я боюсь, что даже Цинь Ван будет бессилен что-либо сделать, потому что лояльность Шэнь Лояна по отношению к Ли Ми уже всем известна.”
Сюй Цзилинь почувствовал сильную головную боль. Это дело может стать большим или может стать маленьким. Он попрощался и ушел.
※ ※ ※
Вопреки ожиданиям Ко Чжуна и других, Сон Шидао вернулся, но вместо того, чтобы выглядеть расслабленным и веселым, его лицо было тяжелым.
Будучи тактичными, Лэй Цзючжи и Жэнь Цзюнь придумали какой-то предлог и ушли, чтобы им было удобно поговорить наедине.
Сун Шидао взял ароматный чай, который наливал ему Ку Чжун, рассеянно отпил глоток и поставил чашку на стол, его глаза безучастно смотрели вдаль. Ку Чжун был уверен, что он не смотрит ни на что конкретно, он просто погрузился в глубокие размышления; Ку Чжун попытался прощупать: “Шан Чанчжу все еще отказывается простить нас?”
Сун Шидао покачал головой, все еще с отсутствующим выражением лица; он сказал: “Я говорю, что она уже потеряла большую часть своего гнева из-за тебя. Она женщина мудрая и очень хорошо понимает вас обоих, она должна знать, что у вас должны быть трудности.”
Услышав это, Ко Чжун никак не мог понять, в чем дело; он не мог удержаться и спросил: “Был ли у Эрджи какой-нибудь шанс объяснить ей все от нашего имени?”
Сун Шидао все еще смотрел вдаль пустыми глазами, погруженный в свои мысли; он говорил как во сне: “Я объяснил ей однажды, она не дала мне определенного ответа, она только сказала, что подумает об этом еще несколько дней. А затем с переполняющим ее интересом она обсудила со мной свой любимый Ланьтянь [графство в Сиане, Шэньси, но также может означать «голубое (рисовое) поле»] нефрит. Этот вид прекрасного нефрита является королем среди нефрита, цвет нефрита теплый зимой и прохладный летом. Текстура чистая, твердая и хрустящая, когда ее ударяют, звук ясный и резонирующий, зерно красочное, абсолютно за пределами человеческого понимания. Сюйсунь, несомненно, женщина с хорошим вкусом и хорошим зрением.”
Удивленный Ко Чжун сказал: “Слушая Эрджа, вы оба должны были бы очень дружелюбно поболтать, а что … эй … почему? …”
Сун Шидао посмотрел на него так, словно впервые заметил присутствие Ку Чжуна; горько улыбнувшись, он сказал: “Ну и что, если это было приятно?”
Ку Чжун не осмелился спросить прямо. Делая намеки, он сказал: “Сун ЭрДж видел ее в вашей настоящей личности, или вы видели ее как Шэнь Вэньцзян?”
“Естественно, в истинных красках Сун Шидао, — ответила Сун Шидао, — Ты же не хочешь, чтобы она узнала о деле Ситу Фуронг, не так ли?”
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Ничего не могу поделать! Как же так выглядит песня ErGe … эй … похоже, ты потерял радость жизни? Может быть, своими словами она перекладывала вину на тебя, ЭрДж? Ей понравилась набивная ткань, которую вы ей подарили?”
Сун Шидао тупо смотрел на него полдня; качая головой в горе, он сказал: “Сяо Чжун, ты неправильно понял! Мало того, что она очень любит салфетку, которую я ей подарил, она даже сказала, что сразу же пришьет ее в платье своими руками и покажет мне. Когда я ушел, она даже пригласила меня прийти завтра вечером, чтобы поужинать вместе с ней. Мы все семья, я не хочу ничего скрывать от тебя и Цилин, Сюйсунь-первая добрая женщина, которая может разлучить мое сердце с твоим Ниангом.”
Ку Чжун остался озадаченным после того, как обдумал это сто раз [идиома], он почесал голову и спросил: “Тогда в чем проблема?”
Печально улыбнувшись, Сун Шидао сказал: “Проблема в том, что я, Сун Шидао, сын «Небесной сабли» Сун Цзе, а также твой, Коу Шаошуай, ЭрГе.”
Внутренне Ку Чжун был сильно потрясен; он сразу все понял.
Шан Сюйсунь был хозяином ранчо «Летающая лошадь», поэтому в первую очередь она думала о выживании Ранчо. В соответствии с нынешним развитием событий, весьма вероятно, что мир превратится в противостояние севера и юга, разделенное рекой. К югу от Великой реки будет мир Сун Цзе и Ко Чжуна. К северу от Великой Реки попадет под сферу влияния Дома Ли клана Тан. Если бы Сун Шидао и Шан Сюйсунь стали близкими друзьями [романтическая коннотация], в то время как Ранчо Летающей Лошади находилось к северу от Великой реки, потенциально оно стало бы занозой в боку клана Ли, было бы трудно избежать участи быть вырванным с корнем.
Сун Шидао уныло проговорил: “Наконец-то ты понял!”
Беспомощно кивнув, Ку Чжун сказал: “Когда ЭрДж думал об этом?”
Сун Шидао ответила: “Когда я упомянула о вас, ребята, она сказала, что находится под давлением. Придет день, когда она проведет с тобой четкую разделительную линию. На этот раз она приехала в Чанань, потому что руководство ранчо «Летающая лошадь» намерено установить дружеские отношения с кланом Ли. Между прочим, недоразумение с вами из-за Ванвана-это просто мелочь. Вот тогда я вспоминаю, что я сын Сун Ке. Мне не подобает общаться с ней. Эти отношения принесут ей только вред и боль.”
А потом он грустно рассмеялся и сказал: “Моя решимость по отношению к твоему Ньянгу недостаточно тверда. Первоначально я уже решил сопровождать Цзюньчуо до конца моей жизни в этой уединенной долине, но у меня есть три сердца, два ума, служащие Цинь утром и Чу вечером. Я должен быть наказан.”
Мысли Ку Чжуна закружились, и он в тревоге воскликнул: “Эрдж никогда не должен лелеять подобные мысли. Если ЭрГе ищет истинной любви, душа и дух Ньянга на небесах будут только удовлетворены. Вы, сопровождая ее у могилы, сделаете ее безжалостной.”
Потеряв рассудок, Сун Шидао безучастно произнес: “Это правда?”
Придя в себя, Ко Чжун похлопал себя по груди, чтобы гарантировать это, и сказал: “Сяо Лин и я-представители Няна в мире живых, если вы нам не верите, то кому же вы будете верить? Завтра вечером ты, Сун ЭрДж, придешь на банкет, будешь вести себя так, как будто ничего не произошло, поговори с ней о Ланьтянском Нефрите в непринужденной и дружелюбной обстановке, поговори с ней о чем угодно, только не о нас и не о политической ситуации. Считай ее своей близкой подругой. Что же касается того, что произойдет в будущем, то пусть душа и дух Ньянга на небесах сами примут решение.”
Глаза Сун Шидао загорелись, он кивнул и сказал: Теперь она видит во мне только близкого друга, с которым она может поговорить, поэтому мне не нужно быть слишком чувствительным.”
Ку Чжун сбросил груз на свой разум, но он прекрасно понимал, что получил еще один груз на свой разум; более того, это может быть трудная проблема, которую он не в состоянии решить. Он не мог не думать об интересе Ли Цзяньчэна к Шан Сюйсюню. Если завтра вечером Ли Юань лично поднимет вопрос о помолвке с Шан Сюйсюнем, не ошибется ли Шан Сюйсюнь ради будущего ранчо «Летающая лошадь», согласившись на эту политическую сделку? Это могло быть истинной причиной ее замечания о «проведении четкой разделительной линии» с двумя мальчиками.
Сможет ли Сун Шидао выдержать еще один тяжелый удар после смерти Фу Цзюньчуо?
※ ※ ※
Сюй Цзылин срочно помчался обратно в Страстное Гнездо. Хоу Сибай неторопливо, довольный своим положением, водил кистью по «Картине Ста красавиц» в кабинете. Увидев Сюй Цзилиня, он весело сказал: “Благодаря маленькому напоминанию Цзилиня, теперь то, что видят мои глаза, — это картина, то, что видит мое сердце, — это картина, но также кажется, что никакой картины нет. Действительно, я чувствую покой, счастье и легкость, у меня нет времени думать, я не в настроении думать – ненужные вещи.”
Сюй Цзылин сел рядом с ним, наблюдая, как он накладывает цвета на красавиц, которые он уже набросал; он небрежно спросил: “Разве Ли Юань не назначил тебя рисовать красавиц в его покоях императорских наложниц [т. е. гарема]? Почему кажется, что вы строите тележку за закрытыми дверями [идиома: быть чрезмерно субъективным и игнорировать внешний мир] здесь?”
Отложив кисть, Хоу Сибай рассмеялся и сказал: “Как я мог построить телегу за закрытыми дверями? Кроме того, как я мог упустить возможность увидеть красоты дворца Тан? Красавицы на картине-я лично познакомился с ними во Дворце и сделал набросок. Ни одна из этих красавиц не осмеливалась послушно слушать меня, они даже пытались выслужиться передо мной тысячью способов, сотней планов, опасаясь, что я могу нарисовать их уродливую картину, или, может быть, не придам значения их сильным сторонам, или поставлю их в темное место в свитке рисунка. Ha! Это действительно превосходный порядок, который трудно найти.”
— Когда вы вошли во Дворец?” — спросил Сюй Цзилинь.
Хоу Сибай гордо сказал: “Я могу войти во Дворец в любое время, когда захочу, почему ты спросил? Это как-то связано с кражей картины?”
Сюй Цзилинь ответил: “Это может быть связано с кражей картины; давайте поговорим об этом немного позже, сейчас у нас есть два неотложных дела, и вы должны сделать свой ход, чтобы помочь.”
— Похоже, Сяоди немного полезна, — сказал Хоу Сибай. Зилинг, пожалуйста, даруй свои наставления.”
Сюй Цзилинь сказал: “Прежде всего, мне нужно, чтобы вы выяснили, правда ли то, что Лю Вэньцзин сказал Чи Шэнчуну от имени Ли Юаня? Это дело огромной важности; если до кражи Чжан Цзэю практически не знала о существовании «Хань Линь Цинь Юань Ту», или, возможно, у нее не было никакого желания смотреть на эту картину, то заветная картина должна быть спрятана в художественной студии Ли Юаня. Вы понимаете, что я имею в виду?”
Хоу Сибай сел рядом с Сюй Цзылинем, кивнул и сказал: “Это действительно очень важно. Предоставьте это дело мне. Я хорошо известен как любитель искусства, задавая такие вопросы, не вызовет ни у кого подозрений. Позвольте мне прямо спросить эту красавицу Чжан Няньян! Так в чем же вторая проблема?”
— Постарайся найти способ увидеться с Шэнь Лоянь, предупреди ее, что клан Дугу собирается использовать тайный заговор Ли Ми, чтобы покинуть Чанъань и утащить ее в воду. За ними могла стоять поддержка Ли Юаньцзи или Ли Цзяньчэна. Скажи ей, что она не должна попасть в ловушку.”
Взволнованный, Хоу Сибай сказал: “Это дело еще важнее. Не могли бы вы рассказать мне более конкретные детали, чтобы она знала, чего следует избегать?”
Покачав головой, Сюй Цзилинь сказал: “Это все, что я знаю. Напомните ей, что время, когда Ли Ми официально добровольно пойдет на военную службу за Перевалом, чтобы собрать своих бывших подчиненных, чтобы разобраться с Ван Шичуном и Доу Цзяньдэ, будет временем, когда надвигается опасность. До того, как это произойдет, было бы лучше не вступать в контакт ни с Ли Ми, ни с Ван Боданом.”
Хоу Сибай спросил: “Если она хочет тебя видеть, как я ей отвечу?”
Сюй Цзилинь ответил: “Сегодня до сумерек я должен быть в особняке Ситу; если что-нибудь случится, ты можешь прийти ко мне, я поспешу сюда, чтобы увидеть ее.”
Хоу Сибай сказал: “Я сейчас же ухожу, чтобы разобраться с этими двумя вещами для вас, а также мне нужно расследовать шок от смерти Ша Фана для Дома Тан.” А потом, понизив голос, сказал:”
— Благодарить нас за что?” — тихо спросил Сюй Цзилинь.
Хоу Сибай медленно проговорил: “Спасибо, что для того, чтобы украсть картину, вы потратили значительные усилия и ломали голову. Честно говоря, хотя нам и не удалось украсть его, я все равно чрезвычайно благодарен. Ай! Если картина находится не в комнате Цзеюя, а в кабинете Ли Юаня, нам остается только сдаться. Кроме того, в резиденции Ли Юаня есть слой за слоем многоэтажные здания и дворцовые залы, он мог бы разместить его где угодно. Даже если никто не остановит нас от поисков, боюсь, нам все равно понадобится день или два, чтобы найти его. Хотя я без ума от картин, но я не дурак; у меня нет причин тащить вас двоих с собой, бросая свою жизнь.”
Сюй Цзилинь улыбнулся и сказал: “Я вдруг кое-что вспомнил. В ту ночь, когда я пытался украсть картину, Чи Шэнчунь посыпал землю каким-то порошком, и если бы подошвы моих ног когда-нибудь коснулись его, они могли бы последовать за мной, полагаясь на запах. Не могли бы вы найти мне такой порошок?”
Хоу Сибай не понял: “Какое это имеет отношение к краже картины?” он спросил.
Сюй Цзилинь весело ответил: “Если Ли Юань действительно пригласит нашего Шэнь Е проверить подлинность «Хань Линь Цин Юань Ту», то эта сила станет нашим маяком надежды во время плавания ночью среди разгневанного моря. Если только Ли Юань не спрячет картину в закрытом помещении, где воздух не может свободно циркулировать.”
Хоу Сибай хлопнул ладонью по маленькому столику и воскликнул: Он сказал: “Мудрость и коварство Зилинга действительно превосходят других. Эта хитрость безотказна, потому что идеальное место для того, чтобы спрятать свиток живописи, должно быть открытым, воздушным, с умеренной влажностью, его не следует хранить в герметичном помещении. Предоставьте это дело мне; на самом деле, я бы сказал, предоставьте это Лей Даге, потому что он более способный, чем я. Нам все еще нужно идти во Дворец, чтобы найти дорогу сегодня вечером? Стоит ли беспокоиться, что мы можем бить траву, чтобы напугать змею?”
Сюй Цзилинь ответил: “Сегодняшняя экскурсия во дворец Тан-это обстоятельства, которые требуют действий [идиома: абсолютно необходимые], мы просто должны идти, мы не смеем не идти еще больше, иначе как наш опозоренный великий мастер механизмов и гражданского строительства мог бы нас отпустить?”
Они обменялись взглядами, которые могли исходить только из их сердец, а затем разразились сердечным смехом одновременно.
