Книга 48 Глава 6 – Желание Быть Вором
Сюй Цзылин и Ку Чжун внутренне обрадовались. Такое разоблачение рассеяло бы сомнения других людей, вместо этого они не могли связать «Тайхан Шуан Цзе» с Ку Чжуном и Сюй Цзылинем, потому что их сопровождал доверенный помощник Ли Цзяньчэна в армии Чан Линя Эр Вэньхуань. Более того, все в Чанане, сверху донизу, думали, что они, Ку и Сюй, два мальчика все еще в Цзыцзяне.
Городская стража направилась прямо к их столику. Он сложил руки в знак приветствия в сторону Эр Вэньхуаня и Яо Ло, а затем наклонился и прошептал на ухо Яо Ло: Сюй Цзилинь и Ко Чжун боялись, что люди с блестящим зрением, такие как Ли Ми, Хуан Гунцуо и так далее, увидят их насквозь, если они применят свою силу для подслушивания; без какого-либо лучшего выбора они должны были пропустить этот секретный разговор, который был сброшен у их входной двери.
Закончив говорить, Городская стража отдала честь и ушла. Атмосфера в ресторане вернулась в свое первоначальное состояние.
Эр Вэньхуань сказал: “Если это неудобно говорить, то не нужно этого говорить.”
Горько улыбнувшись, Яо Ло сказал: Это всего лишь неприятная история с этим недолговечным призраком. У городских ворот мы задерживаем так называемого «Цао Саня», которого люди со всех сторон, желавшие разбогатеть, передали нам; оказывается, теперь у нас их всего тринадцать. Они хотят, чтобы я потратил весь день на то, чтобы определить, настоящие они или фальшивые. Этот недолговечный призрак действительно доставил много хлопот.”
Эр Вэньхуань рассмеялся и сказал: “Если Цао Сан действительно так легко попасть в эти обычные руки, то я уверен, что он не Цао Сан; даже не глядя, я знаю, что они все поддельные.”
Делая вид, что ничего не знает, Ку Чжун спросил, что случилось.
Дав ему объяснение, Эр Вэньхуань сказал: “Яо Сюн-глава городской стражи. Всякий раз, когда есть какой-либо чрезвычайно сенсационный случай кражи в Чанане, он будет тем, кто будет занят!”
Яо Ло вздохнул и сказал: “Жаль только, что я не настоящий глава. Настоящий руководитель-Лу Гэнчэн, Ван Дарен, в лучшем случае Сяоди только выполняет поручения, естественно, все, что нуждается в беготне, станет моей ответственностью. Его Ньянга! Если Цао Сан действительно попал в мои руки, я заставлю его умолять о жизни, но он ее не получит, умолять о смерти, но он ее тоже не получит.”
Ко Чжун напустил на себя «жадный’ вид,» мерзко рассмеялся «и сказал: “Я слышал, что за эти годы «Дуань Мин» Цао Сан украл бесчисленные сокровища; если он действительно пойман в сеть, Яо Сюн мог бы безжалостно заключить с ним сделку!”
Увидев его «жадный вид», сердце Эр Вэньхуаня тоже было тронуто. — На этот раз Цай Сюн и Куан Сюн работают на Ситу Лаобань, денежное вознаграждение должно быть щедрым, верно?”
Сюй Цзилинь кивнул и сказал: Для нашего Фуронга Йе это можно было бы считать экстравагантным.”
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Я просто надеюсь, что этого будет достаточно, чтобы заплатить карточные долги, которые мы должны!”
Понизив голос, Эр Вэньхуань сказал: “Я слышал, что в свободное время Фуронг Е любит сыграть пару рук, интересно, правда ли это?”
— А вот и он! Ку Чжун мысленно воскликнул, но ответил равнодушно: “Фуронг Е не играет особенно усердно, но когда он это сделает, он будет больше и свирепее. Однако он никогда не входил в казино, он играл только с людьми, которых хорошо знал.”
Сюй Цзилинь не хотел больше тратить время на этих двоих, он извинился, что им нужно что-то сделать для Ситу Фуронга, поэтому они попрощались и хотели уйти. Эр Вэньхуань настаивал, что хочет быть их гидом в Чанане, поэтому, договорившись о времени и месте встречи вечером, он наконец отпустил их.
Эр Вэньхуань подумал, что это «Тайхан Шуан Цзе» заглотил наживку, но только Ко Чжун и Сюй Цзилинь поняли, кто на самом деле попался на крючок.
Поспешив в Бэйюань, Ду Фувэй уже ушел, оставив только секретную отметку, велев Сюй Цзилину встретиться на прежнем месте до наступления сумерек.
Мальчики должны были вернуться » домой’, чтобы узнать, есть ли у Сун Шидао хорошие новости. Но чтобы рассеять подозрения людей, они намеренно нанесли визит Жун Да Да Я.
Когда они медленно шли по улице, Ку Чжун обнял Сюй Цзилиня за плечи. С личностью «Тайхан Шуан Цзе» они, естественно, выглядели более впечатляюще, чем раньше.
Сюй Цзилинь сказал: “У вас есть какое-нибудь чувство, что за вами следят и наблюдают?”
Ко Чжун рассмеялся и сказал: “Это я должен был задать тебе вопрос.”
Сюй Цзилинь ответил: “Я просто хочу подтвердить свои чувства. С тех пор как мы покинули Фу Чжу Лу, кто-то следовал за нами издалека, и его техника следования по чьим-то следам довольно блестяща, совсем не похожа на обычные руки.”
Ку Чжун кивнул и сказал: “Я тоже чувствую это. Только жаль, что мы теперь Старый Цай и Старый Куан, иначе мы могли бы пойти по его следам в ответ, захватить другую сторону и избить его, чтобы заставить его признаться, ха!”
Сюй Цзылин засмеялся и сказал: “У Старого Цая, у Старого Куана тоже есть Старый Цай, Старый способ Куана делать это. Например, если мы разделимся, как отреагирует другая сторона?”
Нахмурив брови, Ку Чжун сказал: “Преследователем может быть Эр Вэньхуань, тот парень. Он хотел посмотреть, куда мы направляемся, так зачем же беспокоиться за них?”
“Хорошо, — ответил Сюй Цзылин, — давай вернемся и поговорим позже.”
Впервые мальчики вошли во временное жилище Ситу Фуронга через парадные ворота. Закрыв дверь, Лэй Цзюцзи отвел мальчиков в сторону и сказал: “Лаобань все еще принимает гостя.”
Ку Чжун и Сюй Цзилинь уже увидели экипаж и группу слуг, ожидающих на площади переднего двора, людей Сяо Юя, которые оценивали их своим горящим взглядом.
— Пойдем со мной!” — сказал Лэй Цзюцзи.
Двое мальчиков последовали за ним, огибая главный зал, чтобы пройти в направлении внутреннего двора с боковой дорожки. Ку Чжун удивленно спросил: “Сяо Юй пришел поздно? Почему он до сих пор не уехал?”
Фыркнув, Лэй Цзюцзи сказал: “Он не опоздал. Проверка древних картин, естественно, занимает много времени.”
“Что? — выпалили оба мальчика.
Лэй Цзюцзи остановился в среднем дворе; он улыбнулся и сказал: “Разве мы не были смущены тем, что Сяо Юй, такая чрезвычайно высокопоставленная фигура, министр кабинета Дома Тан, нанесет визит недавно разбогатевшему человеку? Теперь тайна наконец раскрыта. Сяо Юй пришел сюда не для того, чтобы увидеть нашего Фуронга Е, а чтобы увидеть нашего знатока антиквариата и диковинок, Шэнь Вэньцзяна, Шэнь Дэ. Лао Сяо принес четыре-пять свитков древних картин; очевидно, он хотел проверить мастерство Шэнь Е. Некоторые из них подлинные, некоторые поддельные, а некоторые-репродукции. К счастью, Сун Е, который замаскирован под Шэнь Е, возможно, обладает более реальными знаниями, чем настоящий Шэнь Е. В противном случае, на этот раз определенно упадет головой вперед в предельной степени.”
Услышав это, Ку Чжун и Сюй Цзилинь посмотрели друг на друга, и странное чувство поднялось в их сердцах.
Почесав в затылке, Ку Чжун сказал: “Как могло быть такое совпадение? Чанъань только что был потревожен «Хань Линь Цин Юань Ту», что ветер и дождь проносятся по городу [идиома: большой скандал], и Сяо Юй пришел проверить зрение Шэнь Е в различении древних картин. Старый Сяо сказал, откуда взялись его картины?”
“Он не сказал, а мы не осмелились спросить, — сказал Лэй Цзюцзи. — Вы, ребята, сначала идите во внутренний зал, а мне еще нужно побегать по поручениям, разливать чай и разносить воду.”
Они прошли во внутренний зал и сели. Ку Чжун хлопнул ладонью по столу и сказал: “Я осмелюсь поставить все семейное имущество на стол, что эта партия картин должна быть Ли Юанем, который приказал Сяо Юю принести ее. После того, как они убедятся, что Шэнь Вэньцзян действительно является знатоком великого ученого, уважаемого за ученость и уровень честности, Ли Юань пригласит Шэнь Е во дворец, чтобы оценить еще одну партию знаменитых картин.”
Божественный свет в глазах Сюй Цзилиня ярко вспыхнул, и он заговорил медленно, слово за словом: “Это еще одна бесценная древняя картина.”
Сильно потрясенный, Ку Чжун сказал: “Это не так, не так ли?”
Сюй Цзилинь посмотрел на него; невольно рассмеявшись, он сказал: “Это называется понять один ли, тогда десять тысяч ли будут ясны. Его Нианга! Овца чуть не погибает из-за того, что сбилась с пути, к счастью, мы можем починить загон после того, как овцы потерялись [идиома: лучше поздно, чем никогда]. Еще не слишком поздно. Разве раньше мы не понимали, почему Инь Цзувэнь хотел украсть «Хань Линь Цин Юань Ту» у Чи Шэнчуня? Мы шли вслепую, принимая это за чистую монету, не в силах понять, потому что вор был в основном не Инь Цзувэнь, а Великий император Тан, мастер клана Ли, Ли Юань. Чтобы выслужиться перед любимой императорской наложницей, он был готов стать вором.”
Морщины на бровях Ку Чжуна расслаблялись одна за другой. Заливаясь смехом, он сказал: “Это действительно неожиданно. Это означает, что под странным маленьким зданием Инь Цзувэня должен быть подземный проход под улицей в Имперский город, чтобы обеспечить тайный доступ для Ли Юаня. Вы хотите войти во дворец, чтобы украсть картину обратно? Это будет чрезвычайно захватывающе и весело.”
Усмехнувшись, Сюй Цзылин сказал: “Скажи мне, в чем интересный момент? Вы бы предпочли, чтобы заветная картина осталась рядом с Ли Юанем, или вы бы позволили Хоу киду спрятать украденные вещи внутри Страстного Гнезда?”
Смущенный, Ку Чжун сказал: “Слова Лин кида сравнимы со Старым Ли, а именно, Сяоди предопределен судьбой быть немезидой Ли Шимина.” Сменив тему, он сказал: “Я не знаю, как долго нам придется ждать, потому что я действительно хочу знать результат встречи Сун Е с Мейрэнэр Чанчжу.”
В это время Сун Шидао пришел один; он спокойно сел, но ничего не сказал.
Ко Чжун засмеялся и сказал: “Среди картин, которые принес сюда Старый Сяо, есть хотя бы одна репродукция произведения искусства Чжань Цзыцяня?
Сун Шидао тупо уставился на него и сказал: Как вы догадались? И обе картины-дело рук мастера в этом репродукционном деле.” И затем, потрясенный, он сказал: “Хань Линь Цин Юань Ту?”
Мальчики с улыбкой кивнули.
Сун Шидао набрал полный рот холодного воздуха и сказал: “Вор, похитивший картину, — это Ли Юань.”
Сюй Цзилинь сказал: “Это единственное разумное объяснение. Поскольку обычно императорские дворцы должны иметь секретные туннели для побега, когда им не нужно бежать, они могут быть использованы для секретного доступа. Выход находится точно в укромном месте внутри особняка доверенного помощника Ли Юаня Инь Цзувэня. Поэтому убранство маленького здания изысканно и элегантно, спальня находится на нижнем уровне, а вовсе не на верхнем, но нет никаких признаков того, что там кто-то живет. Потому что под кроватью как раз и находится вход в потайной туннель. Если убрать кровать, мы сможем найти выход. Поскольку Сяо Хоу и я никогда не думали об этой возможности, мы были небрежны и неожиданно упустили этот аспект.”
Сун Шидао кивнул и сказал: “Кроме того, только кто-то с мастерством Ли Юаня мог бы силой вырвать заветную картину из рук Чи Шэнчуня, двух мужчин.”
Глаза Ку Чжуна заблестели, и он взволнованно сказал: “Давайте сегодня ночью ворвемся в секретный туннель, чтобы посмотреть, куда он ведет? Если другой выход находится в спальне Ли Юаня, мы можем даже убить Ли Юаня, тогда осада Лояна развалится, Дом Тан окажется в ловушке гражданской войны.”
Сюй Цзилинь недовольно произнес: “Что это за чушь?”
Извиняюще улыбаясь, Ку Чжун сказал: “Я просто дурачился. Ты не представляешь, как я страдал от издевательств Ли кида.”
Сун Шидао сказал: “Если с Ли Юанем случится какое-нибудь несчастье, Чанъань окажется в большой переделке. Наш план расправиться с Чи Шэнчунем станет еще более невыполнимым.”
Смутившись, Ку Чжун сказал: “Я действительно нес чушь, не подумав об этом, ха! Сун ЭрДж отправился навестить Шан Мейрена, как все прошло?”
Сун Шидао сказал: “Я не осмеливался упомянуть вас, ребята, даже на одну фразу, я только лениво болтал с ней весь сичэнь, потому что она знала причину, по которой я пришел к ней, и я знал, что если я упомяну вас, ребята, на пол фразы, она прогонит меня за главную дверь.”
Услышав это, мальчики посмотрели друг на друга, не в силах ничего сказать.
Необычный свет в глазах Сун Шидао вспыхнул, и он мягко сказал: “Шан Сюйсунь-женщина с чрезвычайно хорошим вкусом, уникальными эмоциями и характером, но она очень одинока. Ее сердце наполнено грузом на душе, но довериться некуда, поэтому она приобрела характер одинокого цветка, любующегося собой. Люди с таким характером, в один прекрасный день, что она имеет твердое мнение, что определенный вопрос не является ложным, это абсолютно не несколько слов, или, возможно, ваше так называемое объяснение, может измениться. В деле Цзюньцяна я уже потерпел неудачу один раз, на этот раз я не хочу потерпеть неудачу снова, поэтому я должен действовать чрезвычайно осторожно. Я рассказал ей некоторые интересные факты из жизни и то, что я видел, слышал и узнал на собственном опыте, чтобы стремиться к ее дружбе и благоприятному впечатлению в первую очередь. После того, как она проникнется ко мне определенным доверием и пониманием, я начну говорить ей о вас, ребята.”
Оба мальчика вспомнили о его умении писать книгу на листке чайного листа, естественно, они не сомневались, что он может заставить человека, особенно заботящегося о качественном образе жизни, слушать с наслаждением, как будто она купается в весеннем бризе.
Сун Шидао рассмеялась и сказала: “Не беспокойся, оставь это дело мне. Мы с ней договорились встретиться завтра. Позже я отправлюсь на два рынка Чанъаня, чтобы посмотреть, есть ли какой-нибудь подходящий подарок, который я могу принести для завтрашней встречи.”
Сюй Цзилинь и Ко Чжун вы смотрели на меня, я смотрел на вас, их сердца разрывались от неожиданной радости. В течение долгого времени они постоянно беспокоились, что увлечение Сун Шидао вернет его обратно, чтобы провести остаток своей жизни в маленькой долине, где мирно спал Фу Цзюньчуо, но теперь оказалось, что неожиданный хороший исход позволил Шан Сюйсуну возбудить его восхищение и интерес к женщине, отличной от Фу Цзюньчуо. Сун Шидао может думать, что он работает только на двух мальчиков, но в процессе борьбы за хорошее мнение Шан Сюйсюня он найдет много трогательных вещей о Шан Сюйсюне. Кроме того, оба они происходили из влиятельных на протяжении многих поколений семей, больших кланов, которые уделяли особое внимание всему, что позволяло им ладить и было бы легче резонировать друг с другом по сравнению с Сун Шидао и Фу Цзюньчуо.
Сун Шидао, казалось, не заметил выражения лиц двух мальчиков, его пара глаз была прикована к ярко-красному облаку, окрашенному заходящим солнцем; он лукаво сказал: “Просто купите рулон первоклассной ароматной ткани из Персии, окрашенной декоративным рисунком тюльпана! Я уверена, что оно будет ей очень к лицу.”
Пришли Лэй Цзюцзи и Жэнь Цзюнь. Последний, поскольку его первая роль Ситу Фуронга имела успех, был взволнован и уверен.
Ку Чжун рассказал им о том, как Ли Юань украл картину, а также подробно рассказал о том, как Эр Вэньхуань пытался завоевать их расположение. “В настоящее время все идет гладко, — сказал он, — поэтому мы должны быть еще более осторожны.”
Лэй Цзюцзи сказал: “Мы полностью полагаемся на маскировку Сун Лаоди Шэнь Вэньцзяна. С первого взгляда вы смогли увидеть, что картина была поддельным произведением искусства Чжань Цзыцяня, вы даже смогли сделать вывод, чья это была имитация; по моему мнению, даже настоящий Шэнь Вэньцзян не обладал бы такой способностью.”
Сун Шидао скромно ответила: “Я просто случайно столкнулась с этим вопросом лицом к лицу. Во-первых, это было потому, что в моей скромной семье есть подлинник Чжан Цзыцяня «Ты Чунь Ту» [отправиться в путешествие весной] в их коллекции. Во-вторых, северный Донг, южный Чжань. Дон-это Дон Барен, Чжань-это Чжань Цзыцянь. И он, и наша большая семья-южане, естественно, мы немного ближе и ближе знакомы с его работами. Хотя Чжан Цзыцянь известен своей живописью персонажей, его величайшим достижением является пейзажная живопись. До него пейзаж был только фоном, выстилающим картину персонажа. Под его кистью пейзаж стал главной темой, а персонаж-украшением. Говорят, что «Хань Линь Цин Юань» была чисто пейзажной работой, поэтому в истории живописи она имеет большое значение. Если бы это была подлинная работа известного художника, то быть известным как редкое сокровище было бы вполне достойно, без всяких оговорок [идиома].”
Ку Чжун кивнул и сказал: “Неудивительно, что Ли Юань захватил эту картину честным или нечестным путем, чтобы предложить ее Чжан Мэйрену.”
Издав странный смешок, Лэй Цзюцзи сказал: “Возможно, завтра Шэнь Е получит аудиенцию у Императора во Дворце. Очень жаль, что вы, ребята, не видели ситуацию прямо сейчас. На каждую фразу, которую произносил Шэнь Е, Старый Сяо кивал головой один раз. Когда он вернется, я гарантирую, что ему придется терпеть боль в шее, чтобы доложить Ли Юаню о необычайной проницательности Шэнь Е.”
Сун Шидао рассмеялась и сказала: “Лэй Дэйг слишком преувеличивает.”
Рен Цзюнь не мог не спросить: “Что мы будем делать дальше?”
— Мы должны терпеливо ждать, — ответил Сюй Цзилинь, — Следующим должен быть Ко Чжун, который увидит смерть Лао, а я увижу Хоу Сибая. И тогда мы вдвоем, используя личность Тайхана Шуан Цзе, будем болтаться вокруг Эр Вэньхуаня. Только поняв всю ситуацию, мы решим, что делать дальше.”
※ ※ ※
Убедившись, что за ним никто не следит, он двинулся вперед и вошел в ресторан. Ду Фувэй, в надвинутой на брови матерчатой шляпе, одиноко сидел в углу, устремив на него острый взгляд.
Ку Чжун сел рядом с ним, его сердце светилось теплом, он сказал: “Умри, это я, это Сяо Чжун!”
Сильно потрясенный, Ду Фувэй сказал: “Это действительно ты”. Его рука потянулась под стол, две руки были крепко сжаты.
Ку Чжун почувствовал комок в горле, ему было трудно говорить. Глубокое волнение терзало его сердце и разум. Кивнув, он сказал: “Это действительно я, Умри!”
Ду Фувэй крепче сжал руку Ко Чжуна и тихо спросил: “Как ты попал в Чанань? Я боялся потерять тебя навсегда.” Только тогда он отпустил свою руку.
Ко Чжун коротко объяснил ситуацию. Горько улыбнувшись, он сказал: “Лоян закончил. Теперь у меня нет выбора, кроме как посмотреть, смогу ли я захватить Цзянду, иначе все прекратится.”
Ду Фувэй подавил унылый вздох и сказал: “Почему вы отказались от моего благого намерения в прошлом унаследовать мою армию Цзян Хуай? Тогда бы я не падал духом и не рассчитывал на помощь клана Ли, ты бы тоже не оказался в таком тяжелом положении, как сегодня.”
Ко Чжун утешал его: “Однажды я, Ко Чжун, не умру, у Ли Шимина не будет никакой победы, о которой можно было бы говорить.”
Полдня Ду Фувэй нерешительно бормотал себе под нос. Он сказал: “То, что Зилинг поручил мне сделать, я немного продвинулся. Вы, ребята, знаете этого человека, и он также имеет хорошее мнение о вас.”
Сильно удивленный, Ко Чжун сказал: “Я действительно не могу представить, что в Чанане есть такой человек.”
Ду Фувэй сказал: “Он не кто-то из Чананя, а бывший друг Цзянху Ли Юаня; более того, тот, кого Да Сянь Ху уважает. Даже совершенно порочные и чрезвычайно злые люди в Цзянху более или менее дали бы ему немного лица.”
Почесав в затылке, Ку Чжун спросил:”
— Это Оуян Сийи!” — ответил Ду Фувэй.
Потрясенный, Ку Чжун сказал: “Неожиданно это он. Разве он, Старший, не жил в уединении на какой-нибудь знаменитой горе и больше не выходил в свет? Как он мог приехать в Чанань?”
Ду Фувэй сказал: “Он пришел в Чанань не один, скорее Ли Юань специально и искренне попросил его покинуть гору, чтобы поговорить с твоим тестем, попросить его отказаться от своей поддержки тебе; кроме того, есть еще одно условие: пока Сун Цюэ жив, никто из семьи Ли не может ступить в Линнань даже на полшага. Более того, Сун Цзе вовсе не обязательно становиться министром Ли Юаня. Когда Сун Цзе умрет, династия Тан продолжит даровать его преемнику титул Чжэнь Нань Гун (покорение южного герцога). Другие условия, естественно, предполагают, что Дом Тан будет продолжать объединять Хань, что мы проведем четкую разделительную линию с Тудзе и тому подобное.”
Ко Чжун набрал полный рот холодного воздуха и сказал: “Это очень щедрое условие.”
Ду Фувэй сказал: “Кто в мире не боится Сун Цзе? Сун Цюэ плюс мой Чжун’эр, ха!”
Вспомнив свое нынешнее положение, Ко Чжун криво усмехнулся и сказал: “Смерть не должна поднимать боевой дух ребенка. Ай!” После короткой паузы он нахмурил брови и сказал: “Статус Оуян Сии высок. Даже если он согласится быть поддержкой Ситу Фуронга, это только навлечет на себя подозрения людей. Оуян Сийи и Ситу Фуронг-это два человека, которых большой кабель не может соединить вместе.”
Невольно рассмеявшись, Ду Фувэй сказал: “Когда вещь исчерпана, она изменится, и перемена приведет к успеху [из Байке-Байду: это означает, что когда вещи развиваются до крайности, они должны измениться, чтобы развитие вещей не было заблокировано, и вещи могли развиваться непрерывно]. Что же касается того, как это сделать, то об этом должны думать вы. Отношения между Оуян Сии и Ху Фо совсем не обычны. Что бы ни сказал Оуян Сийи, Ху Фо будет видеть, слышать и повиноваться. Например, если Оуян Сийи разоблачит личность Чи Шэнчуна, даже если Ху Фо спровоцирует катастрофу, убив самого себя, он никогда не отдаст за него свою дочь.”
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Если проблема перерастет в такую ситуацию, наш грандиозный план по борьбе с Чи Шэнчуном определенно пойдет коту под хвост. Если Ху Фо уведомит Ли Юаня, ситуация выйдет из-под контроля.”
“Поэтому, — сказал Ду Фувэй, — вы, ребята, должны придумать подходящее решение. Послезавтра Оуян Сийи отправится на юг. Я могу договориться, чтобы вы, ребята, встретились тайно.”
Внезапно божественный свет вспыхнул в уме Ко Чжуна, он сказал: “Я понял!”
