Книга 5 Глава 9-рукопожатие в знак согласия
К вечеру снова пошел сильный снег. Торопясь в путь, ко Чжун и остальные шесть человек сумели в тот день покрыть более сорока ли. Боясь, что Зусу не выдержит холода, плюс по случайному совпадению они наткнулись на заброшенную усадьбу из-за хаоса войны, все они решили остановиться на ночлег, заняв одну разбитую комнату, сжигая дрова, и сидя в кругу, чтобы согреться.
Лю хэйта достал свою провизию и свежую воду и вежливо предложил ее сначала Сю, которая сидела между КУ и Сюем, двумя мальчиками. Его поведение было похоже на то, что кто-то был увлечен или опьянен красивым лицом, но Сусу, казалось, ничего не думала.
Вспомнив о том, как прошлой ночью копыта цокали по заснеженной земле, Ку Чжун спросил: «Лю Сюн шел по нашему следу прошлой ночью?”
“Вы можете сказать, что, — ответил Лю хэйта, — подчиненные Ли Ми сделают все, что угодно, всеми правдами и неправдами, чтобы получить то, что они хотят, никто не хочет соблюдать правила Цзянху. Поэтому мы уже догадались, что они не откажутся от вас троих.”
Сюй Цзылин смотрел на пляшущие искры дров; услышав его, он спросил: «тогда кто же эти всадники? Мне кажется, что они не из Вагангской армии!”
“Мы тоже не уверены, — ответил Цуй Дон, — что ноги двух джентльменов были очень, очень быстрыми, даже с Мисс Сусу на спине, вы все равно преодолели довольно большое расстояние.”
Ку Чжун засмеялся: «спасаясь бегством, естественно, мы бежали немного быстрее, чем обычно.”
Чжугэ Девей сказал: «Завтра мы доберемся до Янву, куда вы трое направляетесь?”
— Сначала мы вернемся в Янчжоу, а там уже будем строить другие планы.”
Лю хэйта нахмурил брови “ » Янг Гуан и Ювэнь Хуадзи находятся в Цзянду; если вы откроете свой след, я боюсь, что катастрофа немедленно придет.”
“Мы будем осторожны, — небрежно ответил Сюй Цзилинь.
Глядя на его решительное выражение лица, Лю хэйта не оставалось ничего другого, как закрыть рот.
Ко Чжун сменил тему: «ваша драгоценная армия занимает Лешоу, который находится на севере. Интересно, есть ли какие-нибудь новые разработки в последнее время?”
Чжугэ Дэвэй ответил: «Три самые сенсационные новости за последнее время-это возрождение Туюхун [кочевого народа Сянбэя], клан ли, занимающий Тайюань в восстании против Суй, и Ли Ми послал Цзу Цзюнъяна, чтобы обнародовать десять основных обвинений против Ян Гуана в мире.”
Ко Чжун радостно сказал: «Наконец-то ли юань хочет восстать!- На его лице появилось очень гордое выражение.
— Ли Юань ничем не может считаться, — презрительно сказал Цуй Донг, — неожиданно он набрался смелости подчиниться правлению Шиби-Хана народа Туджуэ, пообещав ему послать мальчиков и девочек, нефрит и шелк, полученные от его завоевания, народу Туджуэ, чтобы он получил насмешки других людей.”
Услышав это, Ку Чжун и Сюй Цзилинь переглянулись, совершенно потеряв дар речи.
Чжугэ Дэвэй сказал: «Согласно последним сведениям, которые мы получили, Ли Юань провозгласил себя великим полководцем, назначил Пэй Цзи главным историком, Лю Вэньцзина военным министром, своего старшего сына Цзяньчэна, своего второго сына Симина, а также главнокомандующего и заместителя командующего их тремя армиями, готовыми наступать на Гуанчжун.”
Холодно пожав плечами, Лю хэйта сказал: «Ли клан просто считает свою курицу, прежде чем они вылупятся, они не знают, что у Лю Учжоу на уме. Как только Тайюань опустеет, было бы действительно странно, если бы Лю Учжоу не воспользовался этой возможностью, чтобы напасть на Тайюань. Кроме того, на пути к Гуаньчжуну есть свирепые генералы Суй, Сун Лаошэн и Ку Тутон, а также их соответствующая большая армия, отдельно охраняющая перевал. Ли клан перспектива, никто не смеет быть оптимистом.”
Ко Чжун и Сюй Цзилинь были очень смущены; оказалось, что реальная ситуация там была такой обескураживающей.
— Разве клан ли не знает, что подчинение себя Тудже сродни тому, чтобы привести волка в загон для овец?”
Лю хэйта улыбнулся и сказал: «они сами волки, так в чем же проблема с другими волками? Жена Ли юаня-женщина Сяньбэй; хотя они и не похожи на клан Ювэнь, которые сами по себе варвары, но вряд ли они лучше. Кроме того, клан ли находится под сильным влиянием варварских обычаев, поэтому они ничем не отличаются от варваров.”
Ку Чжун и Сюй Цзилинь вспоминали во время приветственного обеда, что ли Сюнин был одет в варварскую одежду; им больше нечего было сказать.
Только через полдня Ку Чжун наконец спросил о возрождении Туюхун.
Лю хэйта ответил: «Туюхун-это заклятые враги Тиэля, его короля, амбиции Фу Юна всегда были очень большими, время от времени он посылает экспертов по боевым искусствам на центральные равнины для сбора информации. Однажды Ян Гуан послал Ван Янсюна и Ювэнь Шу, двух генералов, чтобы убить Фу Юня; они убили тысячи людей, захватили бесчисленное количество пленных, но, полагаясь на свое превосходство в военном искусстве, он повел свои жестокие войска, чтобы убить их выход из осады, и убежал в Дансян. Эти последние пару лет, пользуясь тем, что центральные равнины находятся в хаосе, чтобы отправить всю свою армию, чтобы восстановить потерянную территорию, и заговорить в крупном масштабе, став нашей центральной Землей главной катастрофой за пределами Туджуэ и Tiele, двух этнических групп.”
Чжугэ Девей присоединился к дискуссии: “самое смущающее то, что сын Фу Цзюня, Фу Цянь-это талант этого века; не только его искусство боевого искусства достигло совершенства, его умение стратегии выдающееся, и его амбиции не уступают амбициям его отца.”
Цуй Дон засмеялся и сказал: “Говорят, что когда он родился, у него уже были рогатые драконьи бакенбарды, поэтому с юности он отрастил бороду рогатого дракона. Такой абсурдный вопрос, только варварские собаки могут думать об этом.”
— Чи!- Сусу нежно хихикнула. — Ребенок с рогатыми драконьими усами, его внешний вид должен быть до смешного странным, — пробормотала она.
Глядя на ее милое и нежное выражение лица и слушая ее наивность, Лю хэйта не мог не смотреть на нее безучастно.
Чжугэ Девей был выведен из этого разговора; он рассмеялся и сказал: «Вы хотите послушать десять обвинений, которые Ли Ми предъявил Ян Гуану?”
Ко Чжун был в восторге “ » пожалуйста, расскажите нам быстро!- сказал он.
Словно перечисляя семейные ценности, Чжугэ Девей одним духом перечислил: «первое: отцеубийство. Второе: инцест. Третье: чрезмерное употребление алкоголя. Четвертое: строительство дворцов и пагод, экстравагантных и расточительных. Пятерка: непомерное налогообложение, давка простых людей. Шестое: путешествие по миру [Тянь ся], строительство великих стен. Седьмая: отправка карательной экспедиции в Корею, участие в агрессивных войнах по собственному желанию. Восьмое: отказавшись от здравого совета, убить откровенных ученых. Девятка: безудержное взяточничество; люди благородного характера лишены власти, низшие люди занимают важные посты. Десять: возвращаясь к его собственным словам. Ха!”
Сюй Цзилинь покачал головой и вздохнул: “как бы мы ни считали, мы не можем перечислить все уголовные обвинения против этого глупого правителя. Говоря о глубоком бедствии, в котором находится наша страна, этого парня можно считать беспрецедентным и никогда не повторится.”
Ко Чжун сказал: «он продвигал свою собственную семью за закрытыми дверями, рано или поздно императорский двор будет доминировать над ним. Самое страшное-это привлечение иностранного вторжения, в результате чего вся территория нашей страны расколота и раздроблена, а люди находятся в ужасном положении. Ян Гуан-величайший грешник.”
Лю хэйта хлопнул себя по бедру и сказал: “Хорошо сказано. В современном мире, за исключением герцога Цзяньдэ, кто не вступает в сговор с иностранной державой и не помогает друг другу? Поскольку у этих двух джентльменов уже есть амбиции помочь миру, помимо присоединения к нашей армии, есть ли какая-либо другая альтернатива?”
Криво усмехнувшись, Ку Чжун сказал: «Лю Сюн, кажется, слишком высокого мнения о нас, двух братьях!”
Чжугэ Дэвэй сказал со смехом: «Цзянху никогда не суетился с волнением, как это было недавно, вероятно, небесная удача пришла, потому что выдающиеся герои молодого поколения растут. Кроме Хэйты, те, кто в центре внимания совсем недавно, от мужчин: Ян Сюань, Ба Фэнхань, два Xiongdi, и тот, кто называл себя » страстным принцем[1]», Хоу Сибай. Но если говорить об ощущениях, то вас, господа, никто не превзойдет.”
ЮСУ радостно сказал “ » Оказывается, мои две Диди стали знаменитостями!”
Ку Чжун криво усмехнулся и сказал: “Наша самая большая способность-бежать; я не мог поверить, что это сделало нас такими знаменитыми.”
Лю хэйта расхохотался и сказал: «Ку Сюн слишком скромный, не настоящий предмет и без хорошего материала, как у вас может быть какая-либо квалификация, чтобы избежать? Кроме того, вы не только смогли вырвать бухгалтерскую книгу из рук Ювэнь Чэнду, но и избили Ювэнь Уди, который считает себя непревзойденным в мире, чье высокомерие вознеслось до небес, что он сбежал с поджатым хвостом; как мы могли сказать, что у вас ложная репутация?”
Сюй Цзылин спросил: «только что мистер Чжугэ упомянул, что эти люди из числа мужчин! А как насчет женщин?”
Лю хэйта собирался заговорить, но ку Чжун изменил выражение лица и прошипел: «кто-то идет!”
Все бросились гасить огонь. Цуй Дон, который только что выскочил на разведку, метнулся обратно в комнату и заговорил тяжелым голосом: “слишком поздно! Враг уже сильно окружил нас.”
— А сколько их было?- Спросил Чжугэ Девей, — кто они?”
“Их должно быть больше дюжины, — тихо ответил Цуй Дун, — в темноте трудно что-либо разглядеть.”
— Я Туоба ю, по приказу моего учителя (здесь слово «ши», как в отношениях между мастером и учеником), Би Сюань, пришел сюда с определенной целью, чтобы поприветствовать ко Гонгзи, Сюй Гонгзи, двух джентльменов, и спросить о вашем благополучии.”
Все переменились в лице; они не ожидали, что посетитель был мастером боевых искусств Тудзе, что еще более удивительно, ученик Би Сюаня был одним из главных.
Лю хэйта тихо сказал: «он, кажется, не знает, что мы здесь смешались. Кто слышал об этом человеке?”
И Чжугэ Девей, и Цуй Дун ничего не ответили и покачали головами.
Чтобы потянуть время, чтобы Сюй Цзилинь мог связать Сусу за спиной, ко Чжун громко ответил: «Мы, два брата, все еще как живой дракон и оживленный тигр, Туо Сюн, нет! Это должен быть Туоба Сюн, большое спасибо за ваши заботы. Так поздно ночью ты все еще окружаешь нас, боясь, что мы можем сбежать. Какова именно ваша цель?”
Видя, что у Ко Чжуна нет оружия, Цуй Дон достал свою пару оружия [ориг. железо, но это может означать твердый предмет или оружие вообще] и сунул один в руку Ку Чжуна.
Сам Лю хэйта использовал единственную трость в качестве своего оружия, но под плащом он спрятал длинный кинжал, почти полтора ци в длину, который он передал Сюй Цзилину.
[1] «принц» — это результат машинного переводчика, ориг. — гонгзи (молодой хозяин), но я думал, что «принц» будет хорошо сочетаться с «страстным».
Глава 9, Часть 2
Туоба ю громко рассмеялся и сказал: “в вашей драгоценной стране есть поговорка: «никто не посещает храм без причины» [илл. чтобы посетить со скрытым мотивом (esp. просить о чем-то)]. Сяоди [младший брат, имеющий отношение к себе] на этот раз пришел от тысячи ли, по приказу моего хозяина, чтобы занять у двух джентльменов даосское сокровище, «секрет долгой жизни». Путешествие было трудным, поэтому, пожалуйста, два Xiongtai, не разочаровывайте Сяоди!”
После короткой паузы он рассмеялся и продолжил: «Я не знаю, кто из трех ренсюн [друг, почетный адрес, см. Также книгу 3 Глава 6] являются ли они героями? Почему бы тебе не позволить Сяоди тоже познакомиться?”
Все были в шоке. Уже по остроте слуха этого человека было ясно, что за первоклассный мастер этот противник.
Лю хэйта ответил: «просто безымянные солдаты, не стоящие того, чтобы их слушал Туоба Сюн.”
Туоба ю трижды рассмеялась.
Первый смех, он был все еще на некотором расстоянии от здания. Второй смех, он уже был в дверях. К третьему смеху Туоба Ю уже переступил порог их комнаты; спокойно и неторопливо, как будто он исследовал дом друга. В левой руке он держал фонарь.
Этот человек выглядел лет на двадцать пять-двадцать шесть, его волосы были собраны в воинский пучок, он был одет в воинскую форму с кожаной жилеткой поверх нее. Его внешность была привлекательной и интеллигентной, на плечах висела пара летающих крючков. Он был немного похож на избалованного сына из богатой семьи; на первый взгляд казалось, что он слишком слаб, чтобы противостоять ветру.
Все взгляды упали на летящие крюки на его плечах. В Цзянху этот тип оружия использовался редко; два крючка имели форму орлиного когтя, с тонкой веревкой около Чжана длиной; с одного взгляда люди знали, что это оружие было чрезвычайно трудно контролировать.
Когда глаза Туоба ю скользили по всем лицам, никто не испытывал странного чувства. Казалось, что глаза противоположной стороны несут какую-то бесформенную, но простую, необычную силу.
Лю хэйта сделал шаг вперед, громко рассмеялся и сказал: “Позвольте мне сначала познакомиться с Туоба Сюн.»Его правая рука потянулась назад, железная трость покинула его спину и поднялась вверх; сразу же холодный луч распространился вокруг, плотный холодный воздух затопил всех, но целью была грудь Туоба ю, импульс был быстрым и мощным, это был действительно воздух великого генерала.
Ку Чжун и остальные не ожидали, что Лю хэйта сделает свой ход, как только увидит противника; они все были в восторге. Кроме Сусу, которая вскрикнула в тревоге и закрыла свои прекрасные глаза.
Туоба ю громко рассмеялся, двигаясь боком со скоростью молнии, в то время как его правая ладонь выстрелила.
— Ух ты!- Ребро ладони Туобы Юй опустилось на голову тростника. Потрясающее движение Лю Хэйты мгновенно исчезло. Оказалось, что он потерпел поражение; быстро, как молния, он изменил стиль и отступил назад.
Красивое лицо туоба ю стало холодным, когда он усмехнулся и сказал: «Мы еще не познакомились!- Говоря это, он быстро, как вихрь, внезапно переместился в слепое пятно слева от Лю Хэйты. Было неясно, какую технику он использовал, один из летающих Крюков на его плече оторвался от плеча и полетел, как Орлиный коготь, создавая свистящий шум, когда он разрезал воздух; быстрый, как молния, он кружил вокруг паха Лю Хэйты. Действительно, очень зловещая техника.
Эти два обмена репликами происходили подобно вспышкам молнии, ослепляя глаза тех, кто наблюдал за боем.
Лю хэйта был также выдающимся персонажем. В критической ситуации он не поддавался панике. Зная, что противник не дает ему возможности перевести дыхание, он развернулся всем телом к двери, а затем, размахивая тростью, повел ее за летящим крюком, как свою тень.
— Черт возьми! Услышав чистый звенящий звук, Лю хэйта сдавленно застонал, когда его оттолкнули на полшага назад и он ударился о сломанную стену у двери.
Туоба ю холодно фыркнула с презрением. Его правая рука потянулась к середине веревки, соединявшей летающие крюки; слегка дрогнув, орлиные когти на обоих концах сразу же превратились в тысячи светящихся точек, которые, словно брызги ртути, устремились к Лю Хэйте, прислонившемуся к стене. В то же время его левая рука метнула фонарь, и он аккуратно приземлился на горизонтальную балку выше, не пропустив ни одного фена [1 фен-прим. 1/3 см или 1/8”].
Ку Чжун и Сюй Цзилин наблюдали за происходящим, разинув рты.
Мастерство Лю Хэйты в обращении с тростью было блестящим; техника, энергия, мастерство-все это достигло первоклассного уровня. Самое редкое, что он обладал мужеством, смелостью и отвагой духа, и не имел большого уважения к жизни и смерти; как только он вынул свою трость, «размашистая тысячная армия» немедленно обрела форму. Кто бы мог подумать, что этот ученик Би Сюаня сможет прорвать его оборону и контратаковать? Всего за несколько ходов он поставил его в невыгодное положение; несомненно, это было чрезвычайно шокирующе.
Из этого факта было ясно видно, что Би Сюань смог получить известность, подняться среди трех лучших мастеров боевых искусств внутри и за пределами Великой стены, все было не зря.
Лю хэйта внезапно взревел; его трость отодвинулась и превратилась в Круг света, защищая все жизненно важные точки на его теле, сверху донизу, когда он сдвинулся в сторону, все еще держась близко к стене. Тело последовало за тростью, только и ожидая, чтобы начать наступление.
Внезапно луч тростника стал приглушенным; оказалось, что железная трость была поймана «пятью пальцами широко открытыми» орлиного когтя с одного из двух летающих Крюков Туоба Ю, в то время как другой Орлиный коготь выстрелил в сторону Лю хэйта.
Никто никогда не ожидал, что Орлиный коготь противника обладает такой свободой действий; все они были потрясены этим чрезвычайно странным явлением. Пока Сусу кричала, подобно завывающему ветру и проливному дождю Чжугэ Дэвэй и Цуй Дон штурмовали Туоба Ю. Видя критическую ситуацию, они проигнорировали правление Цзянху и бросились в бой.
Туоба ю мрачно рассмеялся; его левая рука слегка махнула, Орлиный коготь на другом конце веревки немедленно превратился в точки острых лучей, как приливная волна, бушующая к двум мужчинам. В то же самое время его нога взлетела вверх, чтобы ударить Лю Хэйту в нижнюю часть тела; все его движения были спокойными и плавными, заставляя наблюдателей ахать в изумлении.
Лю хэйта высвободил свою скрытую способность; внизу он встретил ногу своей ногой, вверху он воспользовался возможностью, пока коготь переплетался с тростью, чтобы встретить внутреннюю энергию Туоба ю лицом к лицу, пытаясь вступить в бой с противником, чтобы Чжугэ Девей и Цуй Дон имели шанс, который они могли бы использовать.
Среди звука столкновения внутренней силы и непрерывного звона на оружии, Туоба Ю не колеблясь отпустил железную трость, и выпустил полный потенциал летающих Крюков, свернув трех мастеров боевых искусств внутри точек острых лучей орлиных когтей. Каждое движение было изысканным, несравненным, непревзойденным мастерством.
Хотя битва внутри была ожесточенной, враг снаружи не издавал ни малейшего шума, что совершенно сбивало с толку.
Положив правую руку на ручку утюга (см. мою заметку выше), ко Чжун стоял за пределами круга, наблюдая за крюками Туоба Ю с восторженным вниманием.
Сюй Цзылин также сосредоточил свое внимание на тяжелом сражении четырех человек; удивление в его сердце было трудно описать.
Говоря о навыках боевых искусств, Лю хэйта определенно был на уровень выше Шэнь Лояна. Даже если бы он столкнулся с ДУ Фувэем, у него все равно был бы шанс оказать сильное сопротивление. Чжугэ Девей и Цуй Дун тоже были первоклассными мастерами. Однако прямо сейчас, обладая объединенными силами троих, они едва могли сражаться с Туоба ю равномерно. Таким образом, ясно, что один случайный ученик Би Сюаня уже был примерно на том же уровне экспертов по боевым искусствам калибра Ду Фувэя; как Сюй Цзилинь не мог быть шокирован?
Именно в этот момент Туоба ю вдруг издал долгий смешок и убрал свои когти. Это походило на оборонительный ход, но все же троица была втянута в него так, что все трое почувствовали, что в его движении заключен Грозный убийственный ход; неожиданно, как будто по предварительному сговору, все четверо отскочили назад в четырех направлениях.
Просто основываясь на этом одном движении, где он был в состоянии заставить трех противников чувствовать угрозу летающих Крюков одновременно, было ясно, что он достиг уровня «использования одного движения для передачи намерения», состояния ума, в котором он полагался исключительно на свою силу Ци, чтобы контролировать разум врага.
Глаза туоба Юи сияли холодным светом, летящие крюки пересекались; он превратился в столб лучей, стреляющих в полную силу в сторону отступающего Лю хэйта. Поразительно, но он был даже немного быстрее, чем отступающий противник.
Чжугэ Удэ и Цуй Донг испуганно вскрикнули. [Примечание переводчика: вначале это был Чжугэ Девей, но где-то в середине он превратился в Чжугэ Вудэ. Сначала я подумал, что это опечатка, но после нескольких «Жуге Вуде», я решил следовать тексту.] Но поскольку они отошли на некоторое расстояние друг от друга, плюс они все еще были увлечены своим отступающим импульсом, не было никакого способа, которым они могли бы оказать какую-либо помощь.
Боевая стратегия туоба Ю была действительно гениальной, его метод был очень безжалостным, а его техника фантастической и таинственной; все в нем поражало зрителей, что их горло даже не могло кричать.
В то время как казалось, что Лю хэйта был готов ранен этой полномасштабной атакой, ко Чжун внезапно закричал, а затем его тело переместилось влево, чтобы врезаться в Туоба Ю.
В самый первый раз за эту ночь Туоба ю показал удивленное выражение на своем лице, и был вынужден отказаться от своей атаки на Лю Хэйту. Его летающие крюки, один из которых удерживал другой выпущенным, изменили курс, чтобы встретить атаку ко Чжуна.
Вопреки всем ожиданиям, как рыба Ку Чжун внезапно пересек по диагонали в течение трех Ци, так что он оказался лицом к лицу с Туоба ю, и таким образом он был прямо между Туоба ю и Лю хэйта; близость превратила сложность в простоту, только головой он ударил в Туоба Ю.
Впервые за эту ночь Туоба ю показал серьезное выражение лица; его крючок превратился в тысячу теней, он блокировал простое, ничем не отличающееся от обычного движение ко Чжуна.
— Бах!- Тени от Крюков рассеялись, Ку Чжун издал сдавленный стон, и его оттолкнули на три шага назад.
С другой стороны, все тело Туоба Юи сотрясалось, он также был оттеснен на полшага назад, его глаза стреляли глубоким убийственным взглядом, когда он стоял лицом к лицу с Ко Чжуном, который к этому времени стоял, слегка согнувшись, как присевший тигр, который не хотел отступать.
Все остальные остановились, никто не издал ни звука. Слышно было только нервное дыхание Сусу.
Среди этих людей Сюй Цзилинь был единственным, кто понял, что Туоба Юй пробудил боевой дух ко Чжуна, что он забыл о жизни и смерти и вошел в царство «Луны в колодце», что было намного выше его обычного уровня достижений. Сочетая shenfa [позу или движение в боевых искусствах], которому он научился у плавающей рыбы, с фантастической внутренней энергией из «Секрета долгой жизни», он бросил вызов свирепости Туоба Ю.
— Это боевое искусство было из «Секрета долгой жизни», верно?- Спросила туоба ю тяжелым голосом.
Ку Чжун слегка улыбнулся: «Как ты себя чувствуешь? Неплохо, а?”
Сюй Цзилинь закричал: «секрет долгой жизни не в наших руках. Если Туоба Сюн будет настаивать на его получении, мы скорее умрем, чем подчинимся. Если это произойдет, не только Туоба Сюн не получит «секрет долгой жизни», люди могут пострадать. Может ли Туоба Сюн, пожалуйста, подумать об этом?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
