Книга 54 Глава 4 – Таинственная карма
Переводчик: Foxs’ Wuxia
В командирской комнате главного здания горной крепости Ко Чжун спал до тех пор, пока солнце не зашло за западные холмы, пока Ван Сюаньшу не разбудил его.
— Вот маленький карманник, возраст которого сравним с Сюаньшу, просит аудиенции у Шаошуая.”
С затуманенной головой Ку Чжун встал с постели, оделся и, нерешительно бормоча что-то себе под нос, спросил: Старых карманников я знаю немало, и Зилинг был одним из них. Но, маленький карманник, я не знаю и половины людей. Откуда он взялся? Зачем он меня ищет?”
Ожидая, пока он наденет овчинный халат, который Чучу лично сшил для него, пережившего достаточно бедствий, Ван Сюаньшу ответил: “Он утверждал, что приехал из Сянъяна, мчится сюда день и ночь без остановки, есть важное дело, связанное с вашим выживанием, Шаошуай, о котором он хочет доложить. Он также настаивает, что пока мы будем рассказывать вам о маленьком карманнике Сянъяна, Шаошуай будет помнить, кто он.”
Ку Чжун дважды пробормотал: “Маленький карманник Сянъяна»; он покачал головой и сказал: — Где он?”
“Он на платформе наверху, — ответил Ван Сюаньшу. — Этот маленький карманник очень странный, он категорически не позволил нам обыскать его. Видя его тонкие черты, которые совсем не похожи на плохие черты человека, Ба Да Цзянцзюнь открывает сеть с одной стороны (идиома: быть снисходительным), но Шаошуай, пожалуйста, будь осторожен.”
Невольно рассмеявшись, Ко Чжун сказал: “Если я, этот старый карманник, попал в ловушку маленького карманника, то я действительно, не только на словах, но и на самом деле – старый кот, которого укусила за хвост мышь, корабль, перевернувшийся в канаве [идиома: с треском провалившийся (где неудачи не ожидали)].”
— Он вошел в ущелье через вход в южную часть секретного ущелья, — тяжело проговорил Ван Сюаньшу.”
Сильно потрясенный, Ку Чжун выпалил:”
Ван Сюаньшу повторил свои слова.
Выражение лица Ку Чжуна несколько раз изменилось. Покачав головой и горько улыбнувшись, он вышел из командирской. Он увидел, что комната снаружи была полна более чем ста его усталых людей, крепко спящих, и услышал громоподобный звук их храпа, похожий на большой ансамбль.
Коу Чжун и Ван Сюанььшу поднялись по лестнице, ведущей на верхнюю платформу. Несколько десятков бойцов строительного батальона под руководством Чэнь Лаомоу строили смотровую башню высотой до трех чжан – на платформе, которая должна была стать самой высокой точкой горной крепости. Гигантское бревно было поднято с земли с помощью большой веревки.
Четыре Стража Летающих Облаков сопровождали мальчика лет шестнадцати-семнадцати, почтительно ожидавшего прибытия Ко Чжуна. В горной крепости высоко горели факелы, более ослепительные, чем заходящее солнце снаружи.
Маленький карманник мельком увидел Ко Чжуна, он подпрыгнул от восторга, широко раскинул руки и выпалил: “Шаошуай! Это я!”
Если бы Летающие Облачные Стражи не схватили его за плечи с обеих сторон, он был бы слишком взволнован, чтобы остаться, и бросился бы к Ко Чжуну.
Сосредоточив свое внимание, чтобы посмотреть, Ку Чжун вспомнил давно забытое воспоминание. Издав долгий смешок, он сказал: “Я не мог понять, кто это был, оказывается, это действительно старый друг. Отпусти его.”
Следуя приказу, Стражи Летающих Облаков ослабили хватку. Юноша побежал прямо к Ко Чжуну, выкрикивая свой протест: “Я же говорил вам, ребята, что Шаошуай запомнит меня. В тот день в Сянъяне у меня были глаза, но я не узнал гору Тай; я хотел получить кошелек Шаошуая, но Шаошуай поймал меня. Однако Шаошуай не встревожился, он не избил меня безжалостно, он даже дал мне слиток золота. Не только Шаошуай-непревзойденный герой [ин сюн] в мире, но и герой [хао хань (букв. добрый человек), сильный и мужественный человек] с великим благоволением и великой праведностью. Я никогда не забуду, ни одного дня – великую доброту и великую добродетель Шаошуая.”
Когда он говорил взволнованно, на его белоснежном, нежном и очень-очень красивом лице поднимались два красных облачка; он говорил и дышал одновременно, что вызывало у людей особое чувство.
Ко Чжун рассмеялся и сказал Ван Сюаньшу: “Этот Сяо Сюнди [младший брат] говорил правду. В те дни я сопровождал Шан Сюйсюня в Цзинлин, и когда мы проезжали через Сянъян, я наткнулся на этого Сяо Сюнди на улице. После этого я даже встретился с учениками Лао Ба и Цюй Ао.” [Примечание переводчика: если вам интересно, это произошло в книге 10, глава 9; однако юноша был описан как «шестнадцатилетний, семнадцатилетний мальчик», так что после всех этих лет этот человек вообще не вырос.]
Ван Сюанььшу, однако, спросил с серьезным выражением лица: “Могу ли я спросить почетную фамилию этого Сяо Сюнди и великое имя? Как ты узнал, что мы устроили здесь крепость?”
Юноша ответил: “Все зовут меня Сяо Хэ [лит. маленький журавль], о! Я…”
Заметив, что глаза Ку Чжуна оценивают его с головы до ног, как будто он что-то знает, его красивое лицо мгновенно покраснело, розоватые облака закатного цвета проникли в основание его ушей.
Ку Чжун протянул свою большую руку, рассмеялся и сказал: “Давай отойдем в сторону и поговорим.”
Без малейшего колебания Сяо Хэ протянул свою тонкую, длинную и красивую руку и позволил Ко Чжуну схватить ее.
Ко Чжун подал знак Ван Сюаньшу глазами и повел его к стене по периметру, выходящей на горы и поля. Он улыбнулся и сказал: “Ваш визит дает нам предупреждение; Интересно, знал ли Ли Шиминь уже тайну ущелья Тянь Чэн?”
Сяо Хэ вздохнул в похвале, которая исходила из глубины его сердца: “Шаошуай действительно гениален и обладает божественным боевым искусством, ваш интеллект превосходит другие. Защитники Сянъяна, все гнездо вышло наружу. Вместе с войсками из соседних городов, общая численность которых составляет более пятнадцати тысяч человек, с Цу Тутоном в качестве главнокомандующего, они продвигаются к южному выходу из ущелья Тянь Чэн.”
Внутренне Ку Чжун винил себя в собственной небрежности. Поскольку кто-то изменил надпись названия тайного ущелья, это должно быть живописное место, известное всем в соседних местах. Когда Ли Шиминь увидел, что он отступает на эту сторону, он, естественно, смог увидеть, что его целью должно быть ущелье Тянь Чэн, поэтому он немедленно приказал Ку Тутону броситься в Сянъян по водному пути и собрать местных защитников города, чтобы отрезать ему путь к отступлению. Если выход с южной дороги будет плотно закрыт, Ку Чжун не сможет встретить подкрепление Ба Фэнханя, то его судьба определенно будет полным поражением его армии. Разум Сяо Хэ сразу же отбросил его, стоящего высоко в облаках, обратно на землю со лбом, полным холодного пота.
Сяо Хэй продолжил: “Люди Сянъяна каждый день обсуждают Шаошуая, защищающего Лоян и сопротивляющегося армии Тан, но я очень беспокоюсь о Шаошуае; Я постоянно искал информацию, пока, наконец, не услышал, что Шаошуаю удалось прорвать осаду, только тогда я вздохнул с облегчением немного. Четыре дня назад Цу Тутонг прибыл в Сянъян. Я знал, что что-то не так, пока не узнал, что местом назначения Ку Тутона было ущелье Тянь Чэн, тогда я понял, что Шаошуай должен быть здесь. Если подумать, то в это трудно поверить: входя в Сянъян и выходя из него, я много раз проходил через ущелье Тянь-Чэн, но никогда не думал, что оно будет выглядеть так.”
Нахмурив брови, Ку Чжун сказал: “Цюй Тутонг действительно не новичок на поле боя, как он мог просочиться в пункт назначения своих войск?”
Принимая заслугу за его достижение, Сяо Хэ сказал: “Говоря о шпионаже, я боюсь, что не многие люди в Сянфане имеют мои навыки. У Сянъяна есть очень противный низкопробный генерал армии Тан, не желающий тратить деньги, но любящий хвастаться. Яо Юэ Лу [лит. приглашая/ища здание луны] дамы, он никому не нравится. Однако, когда он пьян, он просачивает всякую информацию. Он сказал, что на этот раз тебе, Шаошуаю, будет трудно избежать беды. Я не поверил его хвастовству, Шаошуай не может быть мертв, потому что Шаошуай-лучший человек!”
Ко Чжун отпустил его руку, улыбнулся и сказал: “Оказывается, у тебя есть шпион в доме удовольствий. Вы ушли до того, как армия Тан отправилась в путь?”
Сяо Хэ сказал: “Я ушел на одну ночь раньше, чем они, плюс я срезал путь и мчался без остановки. Я действительно очень устал, что мне хочется умереть, но, увидев Шаошуая, почему-то моя усталость полностью исчезла, я чувствую себя настолько бодрым, что могу забить свирепого тигра до смерти.”
Нерешительно бормоча себе под нос, Ку Чжун сказал: “По вашим оценкам, если основные силы Ку Тутона будут двигаться день и ночь, когда они достигнут выхода на южную дорогу?”
Видя, как Ку Чжун был непредубежден и задал ему вопрос с беспокойством на лице, Сяо Хэ тщательно думал в течение половины дня, прежде чем ответить: “Они должны прибыть завтра в сумерках.”
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Сяо Хэ Эр, ты должен знать, что вполне возможно, что твоя информация может стать решающим моментом в успехе или провале моей битвы с Ли Шимином. Хотя вы сказали, что не устали, я вижу, что вы устали. С таким же успехом ты можешь пойти в мою командирскую комнату и хорошенько выспаться. Я не думаю, что ты захочешь толпиться вместе с моими братьями в большой палатке.”
Красивое лицо Сяо Хэ стало свекольно-красным, он опустил голову и тихо проговорил: “Шаошуай видит Сяо Хэ насквозь!”
— Мы оба люди одной профессии, — весело сказал он, — секрет успеха в карманных кражах номер один-видеть людей, если я даже не могу отличить мужчину от женщины, какой смысл мне смешиваться с людьми?”
Показав застенчивое выражение лица маленькой девочки, Сяо Хэ Эр тихо заговорила: “Могу я называть тебя Коу Дагэ? Мне всегда хотелось иметь старшего брата. Когда вы взломали и разбили щит Чаншу Моу в тот день в Сянъяне, вы даже не представляете, насколько это было сенсационно. Только тогда Сяо Хэ узнал, что человек, отстаивающий справедливость и дающий мне слиток золота, неожиданно оказался Ко Чжуном, чье имя потрясло весь мир.”
Ум Ко Чжуна размышлял о том, как справиться с неизбежным кризисом, закрывающим солнце, и он ответил, не задумываясь: “Отныне я-Дэйдж, а ты-Сяомэй [младшая сестра]; У Сяомэй нет семьи?”
Лицо Сяо Хэ потемнело, ее глаза покраснели, она хрипло проговорила:”
Ку Чжуна охватила жалость, он похлопал ее по плечу, чтобы успокоить, а затем позвал охранника и приказал ему устроить Сяо Хэ Эра в его командирской комнате отдохнуть.
С серьезным выражением лица Ван Сюанььшу подошел к нему, Ку Чжун тяжело произнес: “Вызовите Му Гуна, Юаньчжэня и Ба Иэгана, мы должны немедленно провести чрезвычайную встречу.”
Сюй Цзылин сидел на корме, его ноги болтались над водой, его глаза глубоко смотрели на парусную лодку, рассекающую рябь волн несущейся реки, но его мысли уже летели к резиденции Ши Цинсюаня в скрытой горе. Если все пойдет хорошо, он сможет увидеть ее завтра утром.
Небывалое ожидание и глубокая тоска охватили его сердце. В этом холодном и бессердечном, победителем будет царь, наполненный лицемерием, обманом и ненавистью, борьбой за власть и беспокойными временами, только благоухающая резиденция Ши Цинсюаня могла быть Персиковым садом, где он мог избегать мира.
Но успех или неудача Ко Чжуна были как колючка, пронзающая его сердце, так что он знал, что жизнь счастья, которую он искал, была все еще на некотором недостижимом расстоянии. Как он мог бросить брата, который прошел вместе с ним жизнь и смерть с детства? Более того, битва между Ку Чжуном и Ли Шимином фактически превратилась в борьбу между ними и демонической школой и народом Тудзе.
Послышался смех Хоу Сибая, который управлял этим парусником длиной примерно в два чжана, и он выпалил: “Настоящее удовольствие! За эту маленькую парусную лодку просят четыре слитка золота; хотя она в четыре раза дороже обычной цены, она все же стоит того.”
Не отрывая взгляда от длинной реки, Сюй Цзилинь равнодушно проговорил: “Одна из издержек войны-сделать все дороже, чтобы бремя народа стало на сто катти тяжелее, простые люди страдают от невыразимых страданий! Война создает возможности лишь для небольшого числа людей, но до тех пор, пока мир не объединится, никто не знает, кто выигрывает или становится жертвой.”
Хоу Сибай вздохнул и сказал: “Я знаю, что Цзилинь беспокоится о Ко Чжуне, но для тебя главный приоритет перед нашими глазами-бросить все и сосредоточиться на лечении твоей травмы. После полного выздоровления Зилинг может вернуться из уединения в восточной горе, развеять пыль и начать все сначала.”
Криво улыбнувшись, Сюй Цзилинь сказал: “Свернуть пыль и начать все сначала? Ситуация все еще не настолько серьезна. По крайней мере, Ко Чжун еще не наступил на шлейф пыли западного чу-гегемона Сян Юя. Я беспокоюсь не о нем, а о каждом человеке в армии Шао Шуай, и это заставляет меня чувствовать, что мне трудно вырваться из этого великого водоворота борьбы за гегемонию над миром. Однако Сибай не должен беспокоиться обо мне, потому что я все еще оптимистично смотрю на Ко Чжуна.”
Хоу Сибай удивленно спросил: “Цзилинь, похоже, не из тех людей, чей природный настрой оптимистичен, почему же все обстоит иначе?”
Сюй Цзылин посмотрел на звездное небо над головой и сказал: “Сун Цзе определенно не позволит Ли Шимину победить Ко Чжуна. В современном мире вы можете найти кого-то, кто может соперничать с Сун Цзе плюс Ко Чжун? Это невозможно. Эта мысль причиняет мне много боли, ведь Ли Шимин-человек, достойный моего уважения и любви.”
Хоу Сибай молчал полдня; он тяжело заговорил: “Не могли бы вы сказать, что Фэйсюань может спуститься с горы во второй раз, чтобы помочь Ли Шимину справиться с нами?”
Сюй Цзилинь удрученно сказал: “Это было бы последнее, что я хотел бы видеть.”
Хоу Сибай сказал: “Но Фэйсюань не может сидеть и смотреть, как Ли Шиминь терпит поражение. Проблема в том, что в любом случае она не может выйти на поле боя, чтобы двигать клинком и играть с палкой; командование битвой-еще более не ее сильная сторона.”
Криво улыбнувшись, Сюй Цзилинь сказал: “Бессмертное сердце трудно понять, мы, смертные, не должны утруждать себя этим.”
Хоу Сибай сказал: “Но мы также не можем относиться к этому как к пустой болтовне. Я думаю, что если она снова ступит в светский мир, то первым человеком, которого она захочет увидеть, будешь ты, Зилинг.”
— Сун Цзе двигает свои войска на север, ситуация больше не находится под контролем Ко Чжуна; даже если Ко Чжун готов отступить, он определенно не может повлиять на намерение божественного священного сердца Сун Цзе возродить объединение народа Хань. Точно так же, как твой Ши Ши делает возрождение Святой Школы своим делом. Никто в мире не сможет переломить эту ситуацию. Кроме того, в определенной степени борьба между Ко Чжуном и кланом Ли откладывает на неопределенный срок тот день, когда Ли Шимин пострадает от своего отца и старшего брата. Это хорошо и совсем не плохо.”
Хоу Сибай вздохнул и сказал: “Слушая тебя, я запутался еще больше, чем когда-либо. Зилинг, тебе лучше хорошенько выспаться, когда ты откроешь глаза, лодка уже должна быть пришвартована!”
Мысли Сюй Цзилиня вернулись к Ши Цинсюаню, бесконечно нежное чувство поднялось в его сердце, он лег и закрыл глаза.
Ку Чжун, Бин Юаньчжэнь, Ма Чан, Ван Сюаньшу, Ба Еган и Ма Чан [sic. Я думаю, что это должен быть Чэнь Лаомоу], шесть человек сидели на стульях, сделанных из пней, на нижнем уровне большого здания, окружив длинный прямоугольный деревянный стол из бревен, грубый, но крепкий, проводя первое военное совещание после создания горной крепости, окруженные грудами пайков и фуража, дерева и камней. Воздух был наполнен напряжением горного дождя, готового вот-вот пролиться.
После того, как Ку Чжун объяснил ситуацию в соответствии с информацией, принесенной Сяо Хэем, выражение лица всех изменилось; они глубоко чувствовали, что преимущество ушло, более того, было подавленное, потерянное чувство падения в опасное место.
“Ли Шиминь отправил Цюй Тутонга в Сянъян, это должно было произойти четыре — пять дней назад. В то время Ли Шимина все еще держали за пределами горы скрытого пруда, и он не знал, что наша цель-ущелье Тянь Чэн. И все же, как будто он может предсказать, не будучи ясновидящим, он отправил Цюй Тутона в Сянъян, чтобы мобилизовать элитный отряд и отрезать нам путь к отступлению. О чем это нам говорит?”
Все, кто смотрел на меня, я смотрел на тебя, и никто не понимал, что имел в виду Ко Чжун, говоря им это.
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Познай себя и познай своего врага, и ты никогда не будешь побежден. Моя небрежность-это недооценка Ли Шимина, так что я совершал неоднократные ошибки. К счастью, Сяо Хэ Эр приехал из Сянъяна, чтобы предупредить нас, и это наконец разбудило меня. Ай! Ли Шимин оправдывает свою знаменитую репутацию, он обладает глубоким пониманием сути военного искусства » знай местность’. Я могу гарантировать, что у него в руках есть подробная топографическая карта местности близ Лояна. Это должно быть частью подготовительных усилий за несколько лет до нападения на Лоян. Поэтому той ночью, когда мы прорвали осаду со скрытого выхода из горного района И Ло, мы встретили его лобовую атаку, убитых и раненых было больше половины! Не потому, что он наткнулся на нас по счастливому стечению обстоятельств, но Ли Шиминь уже догадался, что мы воспользуемся этим выходом и пойдем прямо в ловушку. На этот раз тоже так. Он не только знал, что мы не собираемся нападать на Сянчэн, более того, мы не собираемся возвращаться в Чэньлюй, но и использовать естественную крепость ущелья Тянь Чэн и защищать нашу собственность до смерти.”
Все вдруг увидели свет. В то же время они восхищались Ко Чжуном за то, что он встретил смерть, но не паниковал. В этот момент, когда впереди и сзади были враги, он все еще был достаточно хладнокровен, чтобы провести детальный анализ Ли Шимина, он глубоко осознавал принцип «познай себя, познай своего врага».
Бин Юаньчжэнь сказал: “Если мы немедленно отступим по южной дороге через ущелье, мы сможем броситься прямо к реке Хуай, прежде чем враг перекроет путь отступления. Еще есть лучик возможности жить.”
Ко Чжун снова вздохнул и сказал: “Если мы сделаем это, то это будет то, что Ли Шиминь ищет, но не может получить. С глубокими познаниями Ли Шимина в Военном искусстве он никогда не заботился бы о победах и поражениях армии одного места, но смотрел бы на общую победу или поражение. Он может отказаться от преследования и нападения на нас в устье ущелья, но двинет свои войска в атаку на Чэньлю и продолжит зачистку Пэнляна, используя инерцию, подобную раскаленному ножу в масле. В сочетании с Ли Цзытоном, атакующим Чжунли и Гаоюя с фронта и тыла, главные силы семьи Сун, пришедшие на помощь, не будут иметь возможности ни наступать, ни отступать. И наша бегущая армия все еще будет иметь пятнадцатитысячную армию Цюй Тутона, которая сохраняла и лелеяла их дух, преследуя наш хвост, чтобы убить. Даже если бы нам удалось сбежать обратно в Чжунли, наша судьба будет заключаться только в том, чтобы быть окруженными и убитыми. Поэтому мы должны защищать ущелье Тянь-Чэн насмерть, чтобы прочно обуздать основные силы Ли Шиминя здесь.”
— Военные силы Ли Шимина в десять раз больше наших, так как путь к отступлению закрыт, ему нужно только оставить двадцать-тридцать тысяч человек и великого полководца под его командованием, чтобы командовать от его имени, тогда он все еще может легко двинуть свои войска, чтобы напасть на Чэньлю. Ситуация не сильно изменится.”
Ку Чжун улыбнулся и сказал: “Как Ли Шимин мог чувствовать себя спокойно, оставляя своих людей разбираться со мной, Ку Чжун? И Небеса все еще не хотят, чтобы я, Ку Чжун, погиб, поэтому Он послал Сяо Хэ, чтобы принести мне разум. На этот раз Ку Тутонг пришел не для того, чтобы запечатать дорогу, а чтобы выбросить свою жизнь, возможно, я все еще могу следовать нашему первоначальному плану, чтобы воспользоваться их слабостью, чтобы захватить Сянъян. В то время это будет совсем другая ситуация.”
Услышав это, Ма Чан и другие вы посмотрели на меня Я уставился на вас, они не понимали, как в таком невыгодном положении Ку Чжун все еще имел карту в рукаве, как это.
Тем не менее, прибытие Сяо Хэя, чтобы принести предупреждение, действительно было частью таинственной кармы, как будто в игре была темная сила подземного мира.
Полагаясь на свое старшинство, Чэнь Лаомоу сказал, глубоко нахмурившись: “Наша военная сила составляет менее пяти тысяч человек; присматривая за этой вещью, мы потеряем ее. Если мы пойдем против главных сил Ли Шимина, мы не сможем разделить войска, чтобы справиться с Цюй Тутоном. Даже если бы вся наша армия вышла, я боюсь, что мы все равно не сможем противостоять военной мощи Цюй Тутона, которая в три раза больше нашей; что делает Шаошуая таким уверенным?”
“Как ты думаешь, сколько дней мы сможем уверенно продержаться здесь?”
Ма Чан уверенно ответил: “Если только наши стрелы не истощатся, а провизия не кончится, Ли Шиминь может забыть о захвате горной крепости.”
Ван Сюаньшу радостно рассмеялся и сказал: “Он говорит, что мы можем продержаться от двадцати до тридцати дней, включая убийство лошадей, чтобы набить себе брюхо.”
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Это сработает! Не используя ни одного отряда, ни одного солдата из этой крепости, я возьму Цюй Тутона, который считает себя непогрешимым, чтобы перекрыть южную дорогу; Я сделаю шаг вперед, воспользовавшись темнотой, чтобы тайно покинуть ущелье через съезд с южной дороги, поспешить навстречу Лао Ба и его подкреплению, а затем, взяв с собой огнестрельное оружие, незаметно атаковать войска Цюй Тутона сзади. Потому что я знаю маршрут, по которому пойдет Лао Ба, плюс у меня есть желание быть моими глазами в небе, все должно идти без сучка и задоринки.”
Услышав это, ни один из них не был сильно возбужден духом. Дело не в том, что они не задумывались над этим вопросом, просто никто не знал количество, а также грозную силу огнестрельного оружия, так ясно, как это сделал Ко Чжун.
Чэнь Лаомоу говорил с большим восторгом: “Если бы мы могли нанести тяжелые потери основным силам Цу Тутона, возможно, у нас действительно был бы шанс воспользоваться возможностью захватить Сянъян.”
Ко Чжун бодро сказал: “Это называется у вас хороший план, у меня есть лестница, чтобы перелезть через стену. Я уже потерпел и самое страшное, и самое тяжелое поражение в бою, я определенно не позволю истории повториться.”
Повернувшись к Чэнь Лаомоу, он сказал: “Чэнь Гун должен немедленно послать своих людей, чтобы усилить оборону съезда с южной дороги. Кроме того, пошлите людей внимательно следить за ситуацией на той стороне, например, определить, не подвергается ли Цюй Тун нападению, а затем вы воспользуетесь этой возможностью, чтобы немедленно разделить войска, выйти и атаковать; ударить по войскам разгромленного противника как можно сильнее. Я могу предсказать, что это не битва, а безжалостная резня. Победителя назовут королем; ничего хорошего в этом нет. Война-это бессердечная игра, чтобы понять, на чьей стороне рана тяжелее.”
Встрепенувшись, Чэнь Лаомоу сказал: “Шаошуай, не волнуйся, предоставь все мне.”
Понизив голос, Ко Чжун сказал: “Жизненный опыт Сяо Хэ Эр жалок, поэтому она переодевается молодым уличным хулиганом. Джентльмены не должны раскрывать ее личность как женщины, естественно, вы должны проявлять особую заботу о ней.”
Ван Сюаньшу внезапно понял: “Неудивительно, что она не позволяет нам обыскивать ее; это действительно неловко.”
Издав свой странный смех, Чэнь Лаомоу сказал: “Если это девушка, то она должна быть очень хорошенькой.”
Ма Чан поддразнивающе сказал: “Сюаньшу Гунцзы примерно того же возраста, что и она, и было бы очень уместно, если бы Гунцзы заботился о ней.”
Красивое лицо Ван Сюаньшу слегка покраснело, он не знал, что ответить.
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Это называется Небеса никогда не преграждают путь. Он также сталкивается с жизнью в опасном месте. Победа и поражение-всего лишь тонкая грань. Я передам это место джентльменам, Дэйдж. Самое главное-блефовать, заставить Ли Шимина поверить, что я все еще нахожусь в горной крепости.”
Чэнь Лаомоу засмеялся и сказал: “Разве мы не можем найти одного из нескольких тысяч мужчин, чтобы он был замаскирован под Шаошуая? Пока фальшивый Шаошуай двигает руками и ногами на верхней платформе, этого должно быть достаточно, чтобы обмануть Ли Шимина. Предоставьте это дело мне.”
Поднявшись во весь рост, Ко Чжун сказал: “Ли Шиминь может быть здесь завтра, но без нескольких дней работы он может забыть о начале любой атаки. К тому времени армия Цюй Тутона уже будет полностью разгромлена! Ha!”
Толпа генералов ответила ревом.
