Книга 57 Глава 13 – Раскалывание и вбивание клина

Переводчик: Фокс Уся

Закончив слушать заявление Сюй Цзилиня, Фэн Дэйи на мгновение задумался, а затем сказал: “Вопрос о том, что вы, ребята, выдаете себя за Ситу Фуронга и его партию, за исключением проблемы, касающейся Ши Чжисюаня, не должно быть никаких проблем, потому что до сих пор никто не подозревает. Однако вы должны разработать хороший план действий на случай непредвиденных обстоятельств, если вас разоблачат, вы сможете быстро сбежать”.

Фэн Дэй продолжил: “Цзяньчэн и Юаньцзи могут вернуться в течение этих нескольких дней. Ли Юань очень зол из-за задержки Цинь Вана, но он ничего не может сделать. Когда генерал на улице, в какой-то степени, господа заказ не может быть получено, не говоря уже о Дю Fuwei начинает шевелиться, Цинь Ван должны принять меры, прежде чем он сможет вернуться, это действительно сложно ли юань, чтобы обвинить его, но это, безусловно, сделает отношения между ними, отцом и сыном, даже хуже, потому что там был уже прецедент для этого.”

Сюй Цзилинь понял, что Фэн Дэй имел в виду тот факт, что Ли Юань постоянно издавал императорский приказ заставить Ли Шиминя вернуться в Чанань после битвы при Лояне. В то время, если бы Ли Юаньцзи не смог противостоять Лю Хэйте, и у него не было другого выбора, кроме как восстановить Ли Шиминя, Ли Шиминь мог бы закончиться трагически рано.

Фэн Дэйи сказал: “При императорском дворе только Ли Шентонг, один человек, поддерживает Цинь Вана. За пределами императорского двора находятся Сяо Юй и Чэнь Шуда. Однако из-за того, что Лю Вэньцзин был казнен, они молчат из страха. К счастью, все эти три человека верны и праведны; если бы они знали, что ситуация меняется, у меня есть уверенность, что я смогу убедить их от имени Цинь Вана”.

Сюй Цзилинь покачал головой и сказал: “Фэн Лао действительно нецелесообразно вмешиваться. Во-первых, Ли Шентонг и другие могут заподозрить, что вы прощупываете их от имени Ли Юаня. Пока мы знаем, что это люди, которых мы можем завоевать, этого достаточно”.

Фэн Дэйи кивнул и сказал: “Слова Цзилиня имеют смысл, потому что меня всегда считали кем-то из фракции Тайцзы [наследного принца]”.

Сюй Цзилинь спросил: “Что за человек Пей Цзи?”

Фэн Дэйи ответил: “Он-человек из внутреннего круга министров Ли Юаня, который лучше всех знает, как видеть ветер и управлять рулем, а также лебезить перед Ли Юанем. Люди, которые поддерживают фракцию Тайзи, только слепо следуют за ним. После казни Лю Вэньцзина его власть стала еще сильнее. С Инь Цувен они злодеи, которые вступают в сговор вместе. Иногда я не понимаю, почему Ли Юань, который совсем не глуп, неожиданно сильно полагается на них в одностороннем порядке.”

Сюй Цзилинь вспомнил о темном бизнесе Инь Цувэня по организации развлечений для Ли Юаня, естественно, он понимал это в глубине души, но временно не раскрывал этого. Он спросил: “Почему Ли Цзяньчэн не понял, что сговор с Туцзюэ-это акт приведения волка в дом? В конце концов, это не имеет для него никакого преимущества».

Фэн Дэйи улыбнулся и сказал: “Даже если ты спросишь Ли Шимина, он не сможет дать тебе ответ. Это действительно план Ли Цзяньчэна убить двух зайцев одним выстрелом. Если Сиели вторгнется, Ли Цзяньчэн воспользуется своим престижем, нанеся крупное поражение Лю Хэйте, чтобы подарить памятник Ли Юаню, чтобы позволить ему лично контролировать армию, чтобы противостоять вторжению. Кроме того, из-за того, что сила Тудзе угрюма и неразумна [т. е. тираническая], Дом Тан должен в наибольшей степени использовать элитные войска. Элитные войска в Темных доспехах и различные генералы Тянь Це Фу под командованием Ли Шимина будут реквизированы им. Это сродни скрытому лишению Ли Шимина военной мощи, чтобы превратить его в обычного гражданина, которым могут воспользоваться другие”.

Нахмурив брови, Сюй Цзилинь спросил: “Поскольку у Ли Цзяньчэна уже есть такое намерение, почему он все еще ставит Ке Дажи на важный пост и даже приглашает Би Сюаня в Чанань?”

Фэн Дэйи сказал: “Согласно объяснению Ли Цзяньчэна Ли Юаню, он считает, что Туцзюэ приходят в Центральные Палины с целью разграбления богатства и похищения детей, поэтому, пока они поддерживают хорошие отношения с Сиели, когда Сиели вторгается, они могут использовать богатство и детей, чтобы успокоить Сиели. Что касается приглашения Би Сюаня в Чанань, то это было решение, принятое с таким менталитетом. Цзяньчэн еще больше убежден в том, что Чжао Дэян может повлиять на Сиэли и заставить его вернуться за Великую стену после получения большого подарка.”

Сюй Цзилинь сердито сказал: “Я больше не сомневаюсь, что Ли Цзяньчэн-человек, который наносит ущерб стране и причиняет страдания людям [идиома]. Неожиданно Ли Юань не имеет своего собственного суждения и определенных мнений?”

Криво улыбнувшись, Фэн Дэйи ответил: “Это зависит от того, словам какой стороны готов поверить Ли Юань. В тот день, когда Лю Учжоу, вторглись вместе с тюркской армией, Jiancheng и императорских наложниц умаляется Шимин военные заслуги, они сказали, что тюркской были совершенно бесполезны, так ли юань не брали тюркской люди слишком серьезно, думая, что он мог использовать и кнут, и пряник, чтобы заставить их вернуться.”

Нахмурившись, Сюй Цзилинь сказал: “Разве Ли Юань не знал, что Ли Юаньцзи потерпел большое поражение в руках Сун Цзинана и убежал?”

Фэн Дэйи вздохнул и сказал: “Ли Юань находится очень далеко за линией фронта, глубоко внутри дворца, окруженный скромными мужчинами и женщинами слева и справа, так что его глаза и уши не работают должным образом. После поражения Ли Юаньцзи Цзяньчэн сказал, что Шиминь вмешивался в снабжение и подкрепление. В конце концов, вина все равно ложится на Шимина”.

А потом он вздохнул и грустно добавил: “В борьбе при императорском дворе, даже если Шиминь шлепнет своего коня по заду, он все равно не сможет догнать Цзяньчэна. Во-первых, он пользуется полной поддержкой демонической школы, более того, потому что Шимин долгое время выводил солдат наружу. В настоящее время цель атаки фракций наследного принца и Императорской наложницы сосредоточена на Ду Рухуэе и Фань Сюаньлин. Они распространяют всевозможные слухи, утверждая, что эти двое спровоцировали Шимина, в результате чего в его сердце выросла нелояльность, и он вступил в сговор с целью восстания. Ситуация крайне неоптимистична, если мы не сможем сразу придумать хорошую стратегию, они оба определенно пострадают в первую очередь».

Сюй Цзилинь теперь ясно представлял себе борьбу внутри внутреннего и внешнего императорского двора. Установив способы общения с Фэн Дэем, он тихо ушел.

Фонарь был погашен.

Шэнь Лоян сначала обняла его за шею, а затем поцеловала в обе щеки, левую и правую. Она тихо засмеялась и сказала: “Я голая!”

Под пустым взглядом Ко Чжуна она забралась на кровать и просто вытянула свое нефритовое тело перед глазами Ко Чжуна. Она даже чрезвычайно соблазнительно вытянула свои конечности; ее нежная, ленивая и слабая внешность была такой трогательной.

Только тогда Ко Чжун заметил, что на ней была спальная одежда, так что это были просто пустые слова и рев тигра, чтобы напугать его, пошутить с ним, так что его сердце, которое подскочило к горлу и чуть не задушило его сердце, наконец вернулось в исходное положение. Печально улыбнувшись, он сказал: “Мы все старые друзья! И я не тот джентльмен, в чьей груди еще больше не царит хаос. Не дразни меня, ладно?”

В глубине души он не мог не думать о Ванване, чье местонахождение было неизвестно — который часто так себя вел.

Лежа перед ним, Шэнь Лоян бросила на него косой взгляд и спросила: “Почему это не Цилин, которая придет навестить меня?”

Ко Чжун вздохнул и сказал: “Поскольку у него меньше самообладания, чем у меня, он очень нервничает, что может попасть в вашу нежную и мягкую ловушку и никогда не перевоплотится! Я, Ко Чжун, человек, который ценит верность; ради моего брата, естественно, даже если клинки прилипнут к моим двум бокам, я все равно приду на встречу”.

Шэнь Лоян закатила на него глаза и с презрением произнесла: “Все еще несешь столько чепухи”.

Ко Чжун прочистил горло и успокоил свой разум, чтобы противостоять ее мощной притягательной силе, он сказал: “Ты должен знать, что происходит между мной и Ли Шимином!”

Шэнь Лоян ответил: “Если я не знаю, как у меня может быть настроение спать с тобой в одной постели. Хи! Как насчет того, чтобы лечь и поговорить об этом?”

Потрясенный, Ко Чжун сказал: “Ты все еще не хочешь меня отпустить? Если Зилинг знает, что мы спим вместе, как я могу ему это объяснить?”

«Пффф! “ — нежно хихикнула Шэнь Лоян, она пристально посмотрела на него, а затем закрыла свои красивые глаза и тихо сказала:» Слушая тебя, кажется, что я замужем за Сюй Цзилином, а не за Ли Шицзи. Ты просто боишься, что твой добрый брат поймает нас с поличным в постели. О! Это так чудесно.”

Как мог Ко Чжун осмелиться продолжать издеваться над ней? Сменив тему, он сказал: “Уже так поздно! Куда делась Мейрен’эр?”

Шэнь Лоян лениво ответил: “Куда же еще, как не навестить свою первую любовь”.

Потрясенный, Ко Чжун сказал: “Сюнин Гончжу?”

Шэнь Лоян лукаво сказал: “У тебя много первых влюбленных? Она знала, что я вернулся, поэтому пригласила меня во дворец, чтобы удовлетворить ее тоску по тебе. Я намеренно не упоминал о тебе, в конце концов, она не могла не спросить меня. Хи! Очень интересно, кажется, что у нее нет того самоконтроля, который она проявляет на поверхности.”

“Я сдался!” Ко Чжун сказал: “Мейреньер Цзюньши, пожалуйста, будь великодушен, пожалуйста, скажи мне, как заставить тебя отпустить меня».

Шэнь Лоян открыла глаза и сказала: “Ты можешь убить одного человека и сделать для меня одну вещь, или ты позволишь мне поцеловать тебя в губы”.

Ко Чжун жалобно проговорил: “Давай забудем о поцелуях! Я больше всего боюсь навлечь на себя личные бедствия. Прямо сейчас, глубокой ночью, одинокий мужчина и одинокая женщина, находящиеся вместе в темной комнате, чего не может случиться? Да! Тот, кого ты хочешь убить, это Ван Боданг, тот ребенок? Конечно, здесь нет никаких проблем. Что ты хочешь сделать?”

Шэнь Лоян ответил: “Повесьте эту маленькую золотую змею за главными воротами Си Цзи Юаня семьи Дугу для меня, я хочу посмотреть, осмелится ли Дугу Фэн все еще быть необузданным со мной”.

Ко Чжун хлопнул себя по ногам и воскликнул: «Супер!’ Он сказал: “Хороший план! На этот раз я назначу тебя, Мейрен’эр Джунши, нашим Джунши [военным советником]. Пожалуйста, напряги свой мозг, чтобы придумать способ сделать Ли кида Императором Великого Тана».

Шэнь Лоян равнодушно сказал: “Ключ к успеху или неудаче зависит от того, сколько людей в Чанане поддерживают вас. Что еще более важно, как купить важные фигуры из вражеского лагеря. У меня в сердце есть очень идеальный кандидат, и если я смогу завоевать его, шансы на победу значительно возрастут”.

Почесав в затылке, Ко Чжун спросил: “Кто это?”

Шэнь Лоян села, ее красивые глаза вспыхнули божественным светом мудрости, она тяжело произнесла: “Вэй Чжэн».

Ко Чжун хлопнул себя по ногам и сказал: “Почему я не подумал о нем? Он был министром с большими заслугами, который помог Ли Цзяньчэну победить Лю Даге, и он работал вместе с вами для Ми Гуна. Если Ли Юань убьет Ми Гуна, он должен быть очень недоволен”.

Шэнь Лоян сказал: “Он испытывает еще большее отвращение к Ли Цзяньчэну за убийство вашего Лю Даге. Просто с этого момента он должен быть в состоянии увидеть врожденный характер Ли Цзяньчэна в том, как он себя ведет.”

Ко Чжун согласился, он сказал: “Убить Лю Даге было действительно неразумным шагом, он должен был позволить Лю Даге стать мелким чиновником в Чанане, это была бы превосходная политика, тогда без крови на мечах мужчин они могли бы подчинить Шаньдун».

Шэнь Лоян сказал: “Предоставьте подстрекательство Вэй Чжэна мне, когда будут хорошие новости, я дам вам знать. Где вы остановились?”

Ко Чжун сказал: “На данный момент нам более уместно прийти к вам”.

Шэнь Лоян сердито сказал: “В следующий раз пусть Цилин придет навестить меня, иначе я не скажу и полслова”.

Извиняюще улыбнувшись, Ко Чжун сказал: “Это, конечно, Сяоди прощается со мной!”

Применив свою технику ночной ходьбы, Сюй Цзилинь высоко подпрыгнул и низко пригнулся, чтобы броситься к секретному входу в канал Ен Ан в сокровищницу герцога Яна.

Это была третья ночная вахта [11 вечера — 1 час ночи, или просто полночь], улица была тихой и пустынной, единственным звуком были случайные шаги патрулирующих войск. Это было время холодной погоды, замерзшей земли [идиома: горько холодно], плюс была мрачная и пустынная атмосфера горного дождя, который вот-вот должен был обрушиться.

Сюй Цзилинь летел вдоль восточного берега канала Ен Ан под прикрытием деревьев. Пока он бросался в канал, он мог гарантировать, что никто не сможет его догнать.

Внезапно в его сердце зазвенела тревога, и он поспешно скрылся за деревом.

Темная тень внезапно появилась и резко исчезла на противоположном берегу, мелькнув в направлении Западного рынка.

Сердце Сюй Цзилиня было тронуто, он мимоходом сорвал ветку и бросил ее на середину реки, а затем отлетел от берега, постучал ногой по ветке и, позаимствовав эту небольшую плавучесть, бросился на противоположный берег и погнался в том направлении, где исчезала его цель.

Если он не ошибался, то этим человеком должен был быть «Толстый торговец из Сычуани» Ань Лонг. Его телосложение было именно его фирменным знаком.