Книга 59: Глава 6: Собирание цветка, Тонкая улыбка

Вернувшись в особняк Ситу, Фу Цянь почтительно ждал во внутреннем зале. Двое мальчиков поспешно вошли внутрь, чтобы встретить его.

Фу Цянь сопровождал Сон Шидао, пил чай и болтал. Когда последний увидел, что двое мальчиков возвращаются, он попрощался, чтобы пойти в главный зал, чтобы помочь Рен Цзюню разобраться с гостями. На самом деле, все мероприятия Рен Цзюня на месте были спланированы и направлены Сон Шидао, так что Ко Чжуну и Сюй Цзилиню не нужно было обращать внимания.

Фу Цянь улыбнулся и сказал: “Сяоди возвращается домой!”

Два мальчика по отдельности сели слева и справа от него. Удивленный Ко Чжун спросил: “Почему ты так спешишь? Разве ты не говорил, что хочешь убить Юнь Шуая?”

“У меня нет выбора”, — ответил Фу Цянь. “Ли Юань вызвал Сяоди этим утром, он прямо заявил, что не хочет, чтобы мы встречались с дипломатической группой Би Сюаня, это сродни просьбе нас уйти, у нас нет другого выбора, кроме как послушно уйти”.

Ко Чжун с ненавистью произнес: “Должно быть, Цзяньчэн играет призрака за кулисами».

Фу Цянь сказал: “По-моему, это была собственная идея Ли Юаня. На самом деле Ли Юань высоко ценил нас, он проявил великую вежливость, сказав, что поддержит нас против Тунъеху, что сродни тому, чтобы полагаться на нас в контроле над Западным Туджуэ. Чтобы выразить свое сожаление, он даже позволил нам выбрать ремесленников Чананя, чтобы они могли приехать в нашу скромную страну, чтобы поделиться своими навыками и обменяться своим искусством. Чуть позже он собирается отправить дипломатического посланника с ответным визитом к нам. Я думаю, что он хочет сначала досконально понять нашу силу до смешанных браков и установить с нами дружеские отношения, чтобы укрепить отношения между союзниками”.

Сердце Ко Чжуна было тронуто, он спросил: “Ты сделал свой выбор?”

“Я все еще думаю об этом”, — ответил Фу Цянь, — “Да! С той ночи Юнь Шуай был очень осторожен, он не возвращался в лагерь за пределами города, все это время он скрывался в Чанани, так что мы не знаем, с чего начать. Два джентльмена всегда были более изобретательны, чем другие люди, если бы вы могли помочь мне вынудить его покинуть Чанань, мы могли бы устроить засаду на границе Западного Тудже, чтобы отрезать руку Тонеху”. foxswuxia.wordpress.com

После короткой паузы он продолжил: “Этот человек, Юн Шуай, ни о чем не попросит призраков и богов. То, что произошло в Восточном дворце, он рассматривает как большое дурное предзнаменование, о котором призраки и боги предупредили заранее; в следующий раз его энтузиазму придет конец. Если случится что-то еще, я уверен, что он ускользнет обратно на западную границу. Интересно, окажут ли мне в этом деле большую услугу два джентльмена?”

Сюй Зилинг вздохнул про себя, в конце концов, они сражались бок о бок с Юн Шуай; однако, думая о Tongyehu амбиции в сторону Центральной Земли, и Юнь Шуай даже толкнул волну и добавили на валах, ради земли общего положения, если Фу Цянь успешно убил Юн Шуай, было бы полезно, без вреда для стабильности Земли. Поэтому, когда Ко Чжун посмотрел на него, он не мог не слегка кивнуть ему.

Ко Чжун сказал: “Предоставьте это дело нам. Мы не только выгоним его, но и заставим в спешке вернуться на западную границу. Когда ЛаоГе уедет?”

Фу Цянь сказал: “Мы отправимся послезавтра, но Сяоди ужасно любопытно, что вы сказали. Найти тайник Юнь Шуая действительно непростая задача, и затем, поскольку два джентльмена не должны раскрывать вашу личность, какой хитроумный метод вы собираетесь использовать, чтобы заставить его покинуть Чанань и вернуться в свою страну?”

Ко Чжун засмеялся и сказал: “Восемь или девять из десяти, держу пари, что он прячется в Боси Ху Си [лит. Персидский варварский храм] в городе Чанань. Даже если я ошибаюсь, все равно существуют секретные методы, чтобы найти ответ у подчиненных Цзяньчэна. Ha! Ты знаешь, кого Юнь Шуай боится больше всего?”

Удивленный Фу Цянь сказал: “Неожиданно у Юнь Шуая появился кто-то, кого он боится? Я действительно не могу себе представить.”

Ко Чжун сказал: “Ответ — Ши Чжисюань. Лин Шао обладает глубокими знаниями о гонфе Ши Чжисюаня и стиле его поведения. Если он закроет голову и лицо, я гарантирую, что он сможет точно и красиво имитировать Ши Чжисюаня и напугать Лао Юня, что он будет полумертвым. После того, как Юнь Шуаю посчастливится сбежать, даже если его будет защищать вся дивизия армии Чанлинь, он не посмеет оставаться надолго. Остальное, это будет зависеть от ваших, ЛаоГе, способностей».

Фу Цянь хлопнул ладонью по столу и закричал от похвалы; он вздохнул и сказал: “Мозг Шаошуая такой ловкий, изобилующий мудростью и планами, заставляющий людей восхищаться вами. Даже с силой Ли Юаня, став мишенью Ши Чжисюаня, он все равно должен продвигаться постепенно и укрепляться на каждом шагу, не говоря уже о Юнь Шуае, которого не следует подвергать воздействию света. Если бы Цзяньчэн знал, что это так, он бы также убедил Юнь Шуая уйти, чтобы избежать разоблачения мира Ши Чжисюанем, и тогда как он собирается объяснить Ли Юаню? Этот план определенно сработает.”

Ко Чжун сказал: “У нас также есть кое-что, о чем мы хотели бы попросить вас о помощи”.

Фу Цянь весело сказал: “Пока это в моих силах, я буду истощать свои силы, чтобы сделать это”. foxswuxia.wordpress.com

Ко Чжун засмеялся и сказал: “В вашей уважаемой стране игра в поло должна быть очень процветающей, если бы мы могли найти двух лучших игроков в поло с Центральной Земли и отправить их в вашу уважаемую страну на год или полтора для обмена идеями, это было бы грандиозным событием в мире футбола”.

Услышав это, Фу Цянь был ошарашен, в то время как Сюй Цзилинь нахмурился и сказал: “Ли Юаню нужно, чтобы мы имели дело с игроками в мяч из Гаоли и Восточного Туджуэ для него, как он мог быть готов отпустить людей?”

Полный уверенности, Ко Чжун сказал: “Это сейчас, это было тогда. Когда армия Шао Шуая готова заключить союз с Ли Тангом, победа или поражение в матче больше не имеет значения. Поэтому Ванцзи [принц] должен найти предлог, чтобы подчеркнуть, что вы должны немедленно увезти людей, чтобы мы могли открыто сбежать из Чананя. Ха!”

После того, как Фу Цянь ушел, Лэй Цзючжи пригласил невысокого и плотного, но крепкого, довольно властного мужчину средних лет, чтобы он пришел к ним; он представил: “Это мой старый друг, Лаода [лит. ол первый; номер один, лидер группы/босс] Хуан Хэ Банга, ‘Великого Рок’ Тао Гуанцу. Почему ты не снял маску, чтобы выразить свое уважение?”

Два мальчика сняли маски и встали

Обменявшись несколькими любезностями, они сели за стол. Его героический дух устремился к небу, Тао Гуанцзу сказал: “Я, Тао Гуанцзу, на этот раз добился расположения двух джентльменов и Цинь Вана. Так называемый ученый [или воин] умрет за близкого друга, я полностью отброшу осторожность на ветер! Не говоря уже о том, что Лей Дэйдж выпустила мой большой рот, полный птичьего гнева? В будущем, если у вас вообще что-то будет, не стесняйтесь сказать мне, я, Тао Гуанцзу, исчерпаю свои возможности, чтобы это сделать”.

Лей Цзючжи добавил: “Тао Лаода близкий друг Фуронга Йе, у них всегда были деловые отношения, поэтому на этот раз он открыто приедет навестить Фуронга Йе, это только заставит людей еще больше не подозревать нашего Фуронга Йе. Вы, ребята, можете быть уверены:”

На самом деле, Ко Чжун беспокоился именно об этом; услышав это, он вздохнул с облегчением и сказал: “Сначала я хочу понять ситуацию вашего достопочтенного Банга в Чанане”.

Тао Гуанцзу с гордостью сказал: “Не то чтобы я, Тао Гуанцзу, хвастаюсь, но даже когда-то провозгласивший себя гегемоном на протяжении определенного периода времени внутри Цзинчжао Лянь, вряд ли можно сравнить с нами, этой старой бандой и обществом, которые пустили корни в Желтой реке в течение нескольких сотен лет. Я всегда был абсолютно без всякого хорошего мнения о Ян Вэньгане, Чи Шенчуне, о том, как ловко, величественно овладевать стилем поведения кролика на скале. Те, кто занимается бизнесом, должны говорить о честности. В Чанъане, кто бы не дал мне никакого лица? Потому что все знают, что я человек, который использует зубы как золото”. foxswuxia.wordpress.com

Ко Чжун радостно сказал: “Тао Лаода должен знать, что мы собираемся поддержать Цинь Вана, чтобы стать императором, речь идет о соревновании сил; есть ли какой-нибудь способ, которым Тао Лаода может позволить моим 3000 братьям спрятаться недалеко от Чананя?”

Тао Гуанцзу решительно сказал: “Предоставьте это дело мне. Недалеко от Чананя есть несколько рыбацких деревень, все они-наши люди, с виллами и парковой недвижимостью, принадлежащей нашему Хуан Хе Бангу. Спрятать несколько тысяч человек определенно не проблема. Во время восстания их можно быстро переправить на наших лодках в Чанъань. Даже в городе можно легко спрятать несколько сотен человек.”

Ко Чжун отложил груз мыслей. Первая партия их братьев прибудет через несколько дней. Теперь, когда все изменилось, было неясно, когда они собирались начать восстание. Если бы им пришлось долгое время жить в полностью черном подземном хранилище без дневного света, это было бы большой проблемой. Если бы они разбили лагерь в дикой местности, возможно, их обнаружили бы патрулирующие войска. Но теперь, когда Тао Гуанцзу, местная банда с многовековой историей, предоставила место для ночлега, проблема была похожа на то, как бамбук раскалывается, когда встречается с лезвием ножа.

Обсудив все детали должным образом, взволнованный Тао Гуанцзу ушел.

Лэй Цзюцзи засмеялся и сказал: “Ты должен знать, что для Лао Тао ты-сладкий проливной дождь и роса после долгой засухи. За последние несколько лет одному Богу известно, насколько несчастными они были исправлены Чи Шенчуном! Поэтому, услышав, что вы, ребята, полностью поддерживаете Ли Шимина, он счастливее, чем кто-либо другой. Вот почему я просто должен был позволить ему прийти к вам, чтобы поздороваться, укрепить его уверенность. Не то чтобы я тебе льщу, но твои мочки ушей [не уверен] звучат громче, чем у Цинь Вана. Когда речь заходит о тебе, кто в Цзянху не поднимет большой палец и не произнесет хвалебную фразу выдающемуся герою?”

Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Большое спасибо за то, что вы поете нам дифирамбы. Эй! Почему Сяо Хоу не вернулся?”

Лэй Цзючжи сказал: “Это означает, что Сян Гуй живет не в городе Чанань, а в определенном городе или округе поблизости. Сян Гуй сильно похудел, очевидно, жизнь была нелегкой. Если бы я был на его месте, видя, что царство преступлений, которое он единолично установил, непрерывно увядает, естественно, это будет нелегко”.

Ко Чжун сказал: “Его поражение под твоими руками было заслуженным, это называется, что один исчезает, другой процветает. Его будущее мрачно, он может полагаться только на демоническую школу в борьбе за выживание; Лей Даге, у тебя светлое будущее, как солнце в полдень. По сравнению с ним вы, ребята, две несвязанные вещи, такие же разные, как черное и белое».

Лэй Цзючжи жизнерадостно сказал: “Самое главное, что я не боюсь проиграть, потому что выигрыши и проигрыши за игровым столом действительно не могут повлиять на конечный результат. Ha! Что я хочу сделать прямо сейчас, так это найти место, где можно выпить и повеселиться. Как насчет того, чтобы мы отправились к Шан Линь Юаню?”

Ко Чжун сказал: “Мы не можем сегодня вечером, потому что Чи кид хочет найти нас, чтобы принести жертву [рис. чтобы размахивать] знаменем. Как насчет завтрашнего вечера? Фэн Я Гэ должен быть немного безопаснее, плюс мы могли бы предложить помощь Сяо Цзе”. foxswuxia.wordpress.com

Внутренне Сюй Цзилинь был в восторге, зная, что уверенность Лэй Цзюцзи восстановилась, к нему вернулся интерес к жизни, он больше не отказывался искать веселья в жизни. Радость жизни заключалась именно в этом; пока человек неустанно упорствует, не унывает в невзгодах, когда придет время, могут быть приятные сюрпризы, такие как ивы создают тень, цветы дают свет [идиома: в самый темный час, проблеск надежды], поворот к лучшему.

В сумерках Хоу Сибай вернулся в город с тайной дороги, наконец, местонахождение Сян Гуя оказалось в их распоряжении. Его укрытие находилось в Корабельном городе в верховьях Желтой реки к западу от Чананя; плывя по течению, менее чем за полдня он мог добраться до Чананя.

Хоу Сибай вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть.

Ко Чжун был удовлетворен, он сказал: “Пройдя через многочисленные трудности, наконец-то мы узнали о местонахождении Сян Гуя. Я пошлю кого-нибудь на Корабль, чтобы он подождал Сян Гуя, чтобы получить четкое представление о том, что в нем правда, а что ложь, а затем в самое неожиданное время захватить его живым и полностью разрушить фундамент его семьи Сян».

Сюй Цзилинь сказал: “Сначала я хочу увидеть Ляо Конга”.

Нахмурившись, Ко Чжун сказал: “Ты можешь увидеть его завтра? Уже почти время для встречи с Чи кидом! Ты, этот ребенок, действительно недостаточно хорош, чтобы быть братом. Да! Но кокетливые взгляды Бай Цин действительно делают людей невыносимыми «

Пожав плечами, Сюй Цзилинь сказал: “Я вовсе не бросаю тебя, но в глубине души я вдруг чувствую, что должен пойти и увидеть Ляо Конга. Не волнуйся! Благословение, которым мы наслаждаемся вместе, катастрофа, которую я не могу позволить тебе вынести в одиночку. Сяоди вернется быстро, это не займет слишком много времени”.

Ко Чжун был беспомощен против него, у него не было другого выбора, кроме как отпустить его.

Этот момент Сюй Зилинг слева, Коу Чжун ступил на улице, странное, неописуемое чувство согревало его сердце, через десять дней или половину месяца, он бы вернулся в Чанъань в качестве верховного лидера Шао Шуай армии, и встреча их будет император великой династии Тан; это было то, что трудно было поверить, если бы он сказал, Никто сейчас, конечно, никто не поверит.

“Интересно, куда направляется благородное » я » Цай Сюна? Ты бы позволил Сяоди отвести тебя туда?”

Удивительно, но это был второй молодой хозяин семьи Ша, Ша Ченгун, высунувший голову из запряженной лошадьми кареты и дружески окликнувший его.

Ко Чжун перевел взгляд на место водителя, человека, управлявшего экипажем, звали Чжан Сюн, который немного разбирался в ударах кулаками и ногами и любил хвастаться; он был доверенным помощником Ша Эр Шао. Хотя ему не очень нравился Ша Чэнгун, но, как уродливый божественный доктор, он имел с ним тесные контакты, так что он не мог не испытывать странного и дружелюбного чувства, наполнявшего его сердце. Кроме того, он хотел понять цель этого ребенка, пытаясь быть дружелюбным по отношению к нему на этот раз, после чего он с радостью сел в экипаж.

Сюй Цзилинь последовал за Ляо Конгом, они пришли в изысканную обитель в Западном саду Да Дон Си [ранее это был Дон Да Си]. Все-время-не-произносивший-пару-предложений, молча-ведущий-дорогу Ляо Конг улыбнулся и сказал: “Цзилинь, пожалуйста, входи!”

Закончив говорить, он повернулся и вышел. foxswuxia.wordpress.com

‘Капай! Капай! Капай! Капай!’

Сосульки, висевшие на деревьях в саду, начали растворяться, и из-за того, что погода потеплела, вода непрерывно капала, сообщая людям, что суровая зима прошла и весна вот-вот наступит на большой земле.

Сюй Цзилинь постучал в дверь, и раздался нежный и красивый голос Ши Фейсюаня: “Цзилинь, входи!”

Хотя он полностью осознавал, что внутри изысканной обители должна быть Ши Фейсюань, услышав ее знакомый голос, но не будучи в состоянии контролировать его, сердце Сюй Цзилиня горело жаром, все же у него было слабое чувство, что такая реакция не соответствовала отношениям, о которых он и эта красавица договорились.

Он толкнул дверь и вошел, Ши Фейсюань мирно сидел в углу. Обнажив улыбку, полную радости, она блаженно сказала: “Зилинг, как дела!”

Ее любезное и содержательно-глубокое приветствие чуть не вырвало у него душу. Сделав глубокий вдох, Сюй Цзылин шагнул вперед и сел за маленький столик рядом с ней. Он вздохнул и сказал: “Мне не нужно скрывать свое волнение, чтобы увидеть тебя, Фейсюань, не так ли?”

Нежное и красивое нефритовое лицо Ши Фейсюаня, похожее на то, что он не ест пищу простых смертных, успокоилось, она нежно сказала: “Конечно, тебе не нужно это скрывать, Фейсюань тоже не хочет видеть тебя такой. Я слышал, Даши сказал, что ваша ситуация изменилась, что именно происходит?”

Сюй Цзилинь подробно объяснил ситуацию, он даже на мгновение не мог оторвать глаз от ее ясного и элегантного, свободного от вульгарности цветистого лица. Он увидел трогательное выражение ее лица, когда ее красивые брови были слегка сдвинуты, в то время как она спокойно слушала и в то же время глубоко задумалась, что заставило его забыть о человеческом мире.

Ши Фейсюань подождала, пока он закончит, а затем встретилась с его горящим взглядом и сказала: “Когда письмо Цинь Вана достигнет рук Ли Юаня?”

“Должно быть завтра днем», — ответил Сюй Цзилинь.

Ши Фейсюань бросила на него косой взгляд, как будто обвиняла его в том, что он не мог отвести от нее глаз, превратившись в Лю Чжэня[1], смотрящего прямо на нее, но также казалось, что ее благоухающее сердце было застенчивым и восхищенным одновременно. Такое выражение лица было очень очаровательным, почти завораживающим. Она тихо сказала: “О, Сюй Цзилинь! Ваши расчеты могут быть неверными!”

Словно очнувшись от прекрасного сна, Сюй Цзилинь вздрогнул и спросил: “Где мы сделали что-то не так?” foxswuxia.wordpress.com

Взгляд Ши Фейсюань переместился в сад за боковым окном другого небольшого зала прямо впереди, сливаясь с сумерками, она сказала: “После странного пожара в Восточном дворце Ли Юань должен знать, что борьба Цинь Вана с Цзяньчэном и Юаньцзи достигла мерзкой стадии, когда они не могут существовать вместе; если он примет предложение Цинь Вана заключить союз с вами в частном порядке, не спрашивая разрешения, это будет похоже на то, что он внезапно склоняется на сторону Цинь Вана, что делает отношения между Цинь Ван и Тайцзи еще более напряженными в спешке. Такое важное решение, Ли Юаню пришлось бы потратить значительное время, чтобы обдумать его, он бы колебался и ему было бы трудно принять решение”.

Сюй Цзилинь сказал: “Когда Ли Юань спрашивает мнение своих левых и правых [т. е. сопровождающих], Фэн Дейи выдвинет предложение, посоветовав Ли Юаню пригласить Ко Чжуна приехать в Чанань для беседы, в знак искренности. Это даст Сиели знать, что армия Ли Тана и Шао Шуая объединила свои силы, чтобы на одном дыхании противостоять иностранной агрессии”.

Ши Фейсюань сказал: “Сам план очень изобретателен, но поскольку все это не выгодно Цзяньчэну, плюс считается, что Фэн Дэй склоняется в сторону Цзяньчэна, Ли Юань может избегать Фэн Дэя или Пэй Цзи, сторонников фракции наследного принца, и обратиться к другим людям за их мнением».

Сюй Цзилинь согласился, он сказал: “Замечания Фейсюаня имеют смысл. К счастью, у нас все еще есть Ли Шентонг, который может говорить за нас”.

Ши Фейсюань размышляла полдня, она сказала: “У Ли Шентонга всегда были близкие отношения с Цинь Ваном, идеальным кандидатом, к чьей идее Ли Юань прислушался бы в этом вопросе, но он ни в коем случае не является первым выбором. Если бы я был Ли Юанем, я бы искал более нейтральные идеи постороннего».

Потрясенный Сюй Цзилинь сказал: “Ван Тун?”

Ши Фейсюань посмотрела на него и сказала: “Ван Тун легкомысленно отнесся к путешествию в тысячу ли, чтобы прийти и предупредить своего старого друга, Ли Юань должен быть благодарен в своем сердце. Более того, он должен сделать еще один шаг вперед, чтобы узнать о точных взаимоотношениях между армией Шао Шуая и Сон Цюэ, прежде чем он сможет принять решение по этому вопросу, что имеет важное значение. При таких обстоятельствах мнение Ван Туна окажет решающее влияние на Ли Юаня.”

Выражение лица Сюй Цзилиня изменилось, он сказал: “Что нам делать?”

Говоря о благоразумии, даже если бы он и Ко Чжун хлопнули своих лошадей по задницам, они все равно не смогли бы догнать Ши Фейсюаня. foxswuxia.wordpress.com

Ши Фейсюань спокойно сказал: “Этот аспект, пусть Фейсюань подумает о способе. К счастью, в этот момент И Лао [Оуян Сии] находится в Чанане. Фэйсюань мог бы просить И Лао, прежде чем письмо Цинь Вана достигнет Чананя, организовать встречу Фэйсюаня с Ван Туном. Ван Тун-великий ученый современности, он глубоко понимает плюсы и минусы нынешней политической ситуации, плюс у него были глубокие дружеские отношения с Сюсинь Шишу из нашей скромной школы [военный дядя], у Фейсюаня есть уверенность, чтобы убедить его.”

Сюй Цзилинь набрал полный рот воздуха и сказал: “К счастью, Фэйсюань прибыл вовремя, иначе мы бы разрушили предприятие ради одной корзины, сожалеть было бы слишком поздно».

Спокойный и спокойный, Ши Фейсюань спокойно сказал: “То, что я могу решить для вас, в этом аспекте не более чем тривиальная проблема. Как ты собираешься поступить с Ши Чжисюанем?”

Криво улыбнувшись, Сюй Цзилинь сказал: “У нас из-за этого болела голова, но до сих пор мы все еще не пришли к верному решению, у нас есть только слабое чувство, что Цинсюань-наш единственный спаситель”.

Ши Фейсюань сказал: “Ваш Цинсюань должен получить сообщение в течение следующих нескольких дней. Если она примчится немедленно, это займет около семи или восьми дней”.

Сюй Цзилинь не поверил своим ушам; ошеломленный, он сказал: “Моя Цинсюань?”

Улыбнувшись, Ши Фейсюань сказал: “В конце концов, Фейсюань-девушка! Немного ревности всегда присутствует; Зилинг, пожалуйста, не обращай на меня внимания».

Сюй Цзилинь тупо смотрел на нее целых полдня; криво улыбнувшись, он сказал: “После того, как наши дела в Чанане закончатся, что собирается делать Фейсюань?”

Спокойный и спокойный, Ши Фейсюань ответил: “Фейсюань вернется в Цзинчжай, вероятно, я больше не буду спускаться с горы. Знает ли Цилин о ходе событий путешествия моего скромного учителя в Линнань, чтобы встретиться с Сун Фажу?”

Сюй Цзилинь покачал головой, показывая, что он вообще ничего не знает.

Тоска выражение слетело Ши Feixuan глаза к нему, чистым и святым, ярким блеском вышел из ее красивое лицо, делая ее еще более элегантной, с такой грациозностью, что нельзя выпускать локально, она говорит тихо: “они взяли гулять вместе, сделал круг по МО Дао Тан, а затем Shizun плавали далеко, она вернулась в Jingzhai, и не сказал ни слова. Чему Зилинг научился благодаря этому опыту?”

Потрясенный Сюй Цзилинь сказал: “Фэйсюань!”

Ши Фейсюань блаженно сказал: “Они напомнили Фейсюаню о том, как в Школе Дзен собирали цветок и тонко улыбались, указывая прямо в сердце, не произнося ни слова”. [Примечание переводчика: это может относиться к Махакашьяпе и Проповеди о Цветах в дзен-буддизме.]

Сюй Цзилинь расхохотался, он кивнул и сказал: “Я понимаю!”

Ши Фейсюань медленно сказал: “О Ван Тун, если будут хорошие новости, Фейсюань немедленно сообщит вам”. foxswuxia.wordpress.com

Сюй Цзилинь сказал: “Если Ван Тун сможет убедить Ли Юаня пока держать в секрете вопрос о создании союза с нами, это будет более выгодно для нас».

Ши Фейсюань сказал: “Фейсюань тоже так думает. Скорее всего, Ли Юань собирается попросить И Лао сходить к Сон Цзе, чтобы сначала все четко понять, прежде чем принимать решение. Для людей его поколения они доверяли бы только такому человеку, как Сон Ке, человеку с индивидуальностью и статусом. Никто не знает, что одно слово Песни Ке стоит девяти священных треног [идиома: слова огромного веса], то, что он говорит, никогда не считается.”

Нахмурившись, Сюй Цзилинь сказал: “Поездка туда и обратно займет не меньше месяца, это слишком долго!”

Ши Фейсюань сказал: “Не волнуйся! Ли Юань может рисовать, держа две кисти [идиома: работать над двумя задачами одновременно]. С одной стороны, он пошлет кого-нибудь, чтобы уловить тон голоса Сун Цзе, с другой стороны, он посмотрит, хватит ли у вас, ребята, смелости и искренности приехать в Чанань. Самая замечательная часть вашего плана заключается в том, что независимо от того, готовы ли вы прямолинейно временно сложить войска и меч, до тех пор, пока вы появитесь в Чанане, это будет иметь эффект подавления и запугивания Сиели. И это именно тот большой подарок, которого Ли Юань больше всего желает в настоящее время”.

Сюй Цзилинь кое-что вспомнил, он сказал: “В этот момент Ваньвань находится в Чанане, она знает о нас все, как свои пять пальцев. Мы боимся, что из-за назначения в ее школу она бросит вызов Фейсюаню:”

Спокойный, Ши Фейсюань сказал: “Фейсюань остановился в Ю Хэ Ане. Если она хочет это сделать, у Фейсюаня нет другого выбора, кроме как составить ей компанию до конца.”

[1] Лю Чжэнь: Я не смог найти никакой ссылки на английском языке, но вот мой перевод короткой записи из zh.wikipedia.org: В период Цзяньаня [имя правления (196-219) в конце династии Хань] Лю Чжэнь был вызван Цао Цао [155-220, из периода Троецарствия] в качестве премьер-министра. У него были серьезные отношения с Цао Пи [187-226, второй сын братьев Цао Цао]. Позже, потому что во время банкета Лю Чжэнь «прямо посмотрел» на жену Цао Пи из семьи Чжэнь [другого характера] [т. е. ее девичья фамилия], Цао Цао обвинил его в преступлении неуважения и отправил на принудительные работы, а позже он был уволен с должности и понижен в должности до мелкого чиновника (Конец записи). Так что, я думаю, его имя стало синонимом любого мужчины, который пялится на женщину.