Книга 6 Глава 7-воссоединение отца и сына
Выйдя на главную улицу, ведущую к южному пригороду, мальчики сразу почувствовали себя непринужденно. Они видели, как миллионы людей поспешно двигались в том же направлении. Люди и телеги сражались друг с другом за право прохода, звуки плача и криков сотрясали небо. Теперь уже не было ясно, кто такие солдаты, а кто воры, все просто хотели бежать куда-нибудь еще, чтобы избежать беды.
Сюй Цзылин помогал Ку Чжуну пробираться сквозь толпу, пробираясь ощупью в темноте вперед. Небо было покрыто густым дымом и обломками, принесенными ветром со стороны имперского города. Великий город Янчжоу превратился в ужасающий ад Асуры.
Когда они достигли еще одного перекрестка с небольшим переулком, толпа перед ними внезапно пришла в замешательство; они услышали, как кто-то крикнул: “услышьте приказ недавно назначенного главнокомандующего Ювэнь Хуадзи: немедленно возвращайтесь, иначе вас убьют без всякого прощения.”
Все закричали хором; не обращая внимания на приказ, они пошли еще быстрее к порту. Вскоре после этого поток толпы стал двигаться свободно. Никто не знал, куда делся только что объявленный капитан мятежных войск.
Ко Чжун сказал на ухо Сюй Цзилину: «это власть масс. Пока вы знаете, как его использовать, он может показывать ранее невообразимую эффективность.”
Сюй Цзылин горько усмехнулся и сказал: “как насчет того, чтобы оставить некоторые духовные разговоры позади? Я с трудом помогаю тебе ходить.”
Еще до того, как он закончил говорить, толпа мужчин и женщин толкнула их сзади, так что у них не было выбора, кроме как проковылять дюжину шагов. И когда они подняли глаза, они уже были в пустыне за пределами города.
Два мальчика следовали за потоком людей, испытывая невыразимые трудности, чтобы оставить Цзяньсянь позади, идя вдоль реки в сторону Даньяна. До тех пор, пока они смогут найти самый большой бордель вдоль реки Янцзы, был хороший шанс, что они найдут информацию о Сян Юйшань, Сусу и других.
Внутренняя травма ко Чжуна была на самом деле довольно тяжелой. К счастью, после отдыха в лесу у дороги в течение двух дней, Сюй Цзилинь сначала восстановил свои силы, а затем он положил свою руку, чтобы помочь Ку Чжуну лечить свою травму.
Через десять дней оба мальчика продолжили свой путь. Приближаясь к Даньяну, они столкнулись лицом к лицу с группой беженцев и узнали, что партнер Ду Фувэя, Фу Гунъю, захватил Даньян, так что жители Даньяна бежали из города, чтобы укрыться в сельских районах и других городах и уездах поблизости.
К тому времени, когда оба мальчика прибыли в маленький городок под названием Динши к северо-востоку от Даньяна, девять из десяти домов были пусты; мрачная атмосфера как раз перед большой катастрофой, которая вот-вот разразится.
После того, как он нашел кого-то, кого он мог спросить, ко Чжун вернулся и сказал: “Оказывается, через пять дней после того, как Ян Гуан был убит, Ли Цитун получил новости и быстро привел свои силы для атаки Янчжоу. Этот трус Ювень Хуагу не посмел встретиться с врагом, он взял лодку и ускользнул. Я слышал, что вместо того, чтобы вернуться в Лоян, он отправился в Чанань.”
Громко рассмеявшись, он продолжил: «этот ребенок все еще не осмеливался быть императором, он обнял племянника Ян Хуана Цинь Ванга [царя Циня] и сделал его императором, поэтому они едут в Чанань, чтобы искать только легкость и комфорт.”
Сюй Цзилинь, который сидел у колодца, усмехнулся и сказал: “дорога длинная, солдаты устали; репутация Ювен Хуадзи никогда не была хорошей, все считают его охотничьей собакой императора, а теперь просто хозяином злых мятежных собак. В основном он не пользуется народной поддержкой. Я не верю, что он может достичь каких-то великих вещей. Хм! Давайте не будем говорить о Чанъане, даже если он поедет в Лоян, будет ли Ли Ми готов отпустить его?”
Ко Чжун засмеялся и сказал: «Конечно, он едет в Чанань! Я слышал, что клан ли идет на Чанъань, я просто не знаю, выиграли они или проиграли? Этот малыш ли Шимин действительно не простой человек.”
Сюй Цзылин вздохнул и сказал: “Почему тебя так много волнует? Сейчас меня больше всего беспокоит Су Цзе. Даньян-это беспорядок, о котором не нужно упоминать, я не знаю, встречались ли они с некоторыми неудачами. Старый Дье не является мирским практикующим буддизмом. Если бы он узнал, что мы находимся в городе, это не сильно отличалось бы от столкновения с Ювен Хуадзи.”
Ко Чжун сказал с кривой улыбкой: «даже если все в Даньяне превратились в тигра, мы все равно должны пойти туда; иначе мы потеряем контакт с Су Цзе.”
Приняв решение, мальчики продолжили свой путь.
Города и деревни ближе к Даньяну все стали зоной бедствия после пожара. Они предполагали, что это было все хорошее мастерство побежденных войск Суи, которые убегали из Даньяна. Именно эти группы побежденных солдат-воров, возвращающихся на север, принесли такие огромные страдания простому народу.
На сердце у обоих мальчиков стало очень тяжело.
Когда впереди показался город Даньян, мальчики обсудили, как лучше всего войти в город. Сюй Цзилинь сказал: «хотя городская стена Даньяна немного ниже, чем у Цзянду, она все еще, по крайней мере, несколько Чжан высока. Без крюков и веревок, даже если мы будем тренировать технику пересечения птиц еще десять лет, мы все равно не сможем перепрыгнуть через нее. Так что же нам делать?”
К этому времени одежда обоих мальчиков была грязной и потрепанной, их волосы в беспорядке, а лица грязными. В такой критический период, сколько бы денег у них ни было, это было бы бесполезно.
Ку Чжун ел только дикие фрукты в течение последних двадцати дней, он уже потерял чувство вкуса во рту, поэтому он умирал, чтобы попасть в город. “Никто не ожидал, что мы придем в Даньян, — сказал он, — к тому же прямо сейчас мы даже не можем узнать самих себя. С таким же успехом мы могли бы войти в город.”
Нахмурив брови, Сюй Цзилинь сказал: «городская стража наиболее строга в военное время, я боюсь, что там будут шпионы, смешивающиеся среди людей, идущих в город. Если мы просто вломимся в ворота, боюсь, что-то может случиться не так.”
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Ты забываешь, что мы теперь мастера боевых искусств Вулинь? Если мы не сумеем прорваться внутрь, то просто убежим, а потом придумаем другие способы войти в город. Сначала брось свою призрачную саблю, поехали!”
Как ни странно, когда два мальчика вошли в город, они увидели, что армия Цзянхуая Ду Фувэя допрашивает всех у ворот; однако они задали только пару вопросов двум мальчикам. Узнав, что они были беженцами из Цзянду, они просто позволили двум мальчикам войти без дальнейших вопросов.
Как только они оказались внутри, ко Чжун взволнованно сказал: “Наконец-то наши невезучие дни закончились. С тех пор, как мы приехали в большой особняк босса Чжай ранг, я не знаю, было ли это потому, что мы были затронуты его гнилой неудачей, но нам всегда не везло, так что мы почти потеряли наши жизни в Цзянду.”
Сюй Цзилинь засмеялся и сказал: «Все люди Чжай ранг мертвы, что еще можно сказать? Вы должны посмотреть на это с другой стороны: после стольких бедствий мы не умерли, наш поток удачи действительно такой же, как небеса.”
Подумав, что скоро они увидят Сусу, ко Чжун с готовностью согласился: «Хорошо, хорошо! Наш поток удачи такой же, как и небеса. О, здесь что-то не так! Разве Сян Кид не сказал, что после того, как мы войдем в город, нам нужно пройти прямо триста шагов или около того, и тогда мы увидим что-то вроде Двора Его Матери? Мы прошли уже больше тысячи шагов, Почему же мы не увидели ту призрачную вывеску?”
Сюй Цзылин остановился в шоке: «О нет!- его голос дрожал, — вы помните, что мы видели несколько зданий, которые были сожжены сверху? Я боюсь, что это было прямо там.”
Как пара маленьких нищих, два мальчика сидели на улице, тупо глядя на прохожих, редко украшавших улицу, с редкими солдатами армии Цзянхуая, скачущими на лошадях, но никто не обращал никакого внимания на этих двух мальчиков. В течение последних нескольких лет повсюду были люди, спасающиеся бегством от бедствий, и это зрелище больше не удивляло их.
Ко Чжун вздохнул и сказал: “Я действительно чувствую себя так, как будто вижу, как один солдат Суи убивает одного, а два солдата Суи убивают пару». Если они захотят уйти, просто уйди! Никто тебя не останавливает, зачем им все сжигать перед отъездом? Если они хотели ограбить, то почему должны были жечь и убивать?”
Сюй Цзилинь безразлично: «обвинять небо и обвинять Землю бесполезно. Логически говоря, что Сян Кид очень умен, он должен иметь способ связаться с нами.”
— Мы сидим здесь уже полдня, — уныло сказал Ко Чжун, — и ни один человек даже наполовину не вышел на связь. Я думаю, что нам лучше просто ждать здесь вечно, или мы должны пойти купить какую-нибудь одежду, которая немного ярче и аккуратнее, а затем найти лекарство от нашего голодного живота, и, наконец, найти место, чтобы остаться на ночь?”
Сюй Цзилинь выпрямился и встал:” я знаю, что у тебя нет терпения, — сказал он, — просто иди!”
Сюй Цзилинь лежал на кровати, занимаясь своей внутренней культивацией энергии. Он остановился только тогда, когда ко Чжун вернулся.
Это место не было гостиницей или постоялым двором, скорее, это был дом, покинутый его хозяином, который бежал от бедствия со всей своей семьей, чтобы два мальчика могли использовать его в качестве своего временного убежища.
Сюй Цзилинь сел. “Есть новости?- спросил он.
Ко Чжун сел рядом с ним и сказал: “Я оставил красивые знаки Шифу по всему городу. Если этот ребенок Сян увидит его, он будет знать, что мы здесь.”
“А как там ситуация на улице?- Спросил Сюй Цзилинь.
Ку Чжун покачал головой:” днем все еще хорошо, — сказал он, — но как только стемнеет, все боятся выходить на улицы. Магазины либо закрыты на весь день, либо закрыты навсегда. Люди старой смерти действительно разочаровывают, время от времени они врываются в дома граждан, чтобы совершить свои злые дела, разгневав небеса и опечалив людей. Неудивительно, что, услышав прибытие армии Цзянхуая, все разбежались.”
“По моему мнению, — сказал Сюй Цзилинь, — этот Сян Кид должен был уйти куда-то еще с Су Цзе. У Ol ‘ Die так много врагов, что Бэлинг Бэнг может быть одним из них. Естественно, Сян Кид хотел сохранить свою голову.”
Пока Ку Чжун был погружен в свои мысли, внезапно раздался стук в дверь.
Оба мальчика задрожали от страха, они испуганно посмотрели друг на друга.
Ко Чжун немедленно вскочил и сказал: «Возможно, это Сян Кид, потому что я оставил тайные знаки, чтобы указать, что мы остаемся в этом месте.”
Сюй Цзылин был очень доволен; он бросился к главным воротам и, стоя за дверью, крикнул: “Кто там?”
Никакого ответа с другой стороны двери.
У ко Чжуна было очень плохое предчувствие; он бросился к Сюй Цзилину и прошептал ему на ухо: “что-то не так, давай выбираться отсюда!”
Но вдруг они услышали вздох, донесшийся из середины зала.
У обоих мальчиков сразу же онемела голова; они обернулись и увидели, что их высокий и худой старый папа, все еще в высокой шляпе, со сложенными за спиной руками, стоит посреди холла, с лишенным всякого выражения лицом, холодно оглядывая обоих мальчиков с головы до ног.
Среди людей, с которыми ку Чжун и Сюй Цзилинь боялись встретиться, Ду Фувэй должен был быть первым в списке; даже встреча Ли ми или Ювэнь Хуадзи не была такой ужасной.
Думая, что на этот раз ДУ Фувэй пришел подготовленным, он должен был подготовить неизбежную сеть, прежде чем сделать личное появление для этого воссоединения отца и сына, два мальчика стонали еще сильнее в своих сердцах.
Сухо кашлянув, Ку Чжун сказал: «это территория старины Дье, просто вызовите своих людей!”
Ду Фувэй не мог удержаться от смеха “ » хороший мальчик!- он сказал: «Все еще такой хитрый. Ты ведь пытаешься озвучить то, что твоя старая смерть приготовила на этот раз, не так ли? Позвольте мне сказать вам прямо! Получив информацию о том, что вы вдвоем вошли в город сегодня утром, Die немедленно помчалась за более чем сорока ли безостановочно, чтобы увидеть вас, этих двух маленьких демонов. Сейчас рядом со мной нет даже половины слуги. Если ты хочешь сбежать, просто сбежи!”
Ко Чжун громко рассмеялся и сказал: “Дье-лучший мастер боевых искусств в мире, у вас есть репутация, которую нужно поддерживать, и теперь у ваших детей нет ни одного оружия, которое мы могли бы взять в руки; возможно ли для Дье дать нам трехдневный льготный период, чтобы мы могли сделать соответствующие договоренности, прежде чем мы и старик умрем уйдем куда-нибудь из города, чтобы иметь битву своей матери?”
Ду Фувэй посмотрел на луч и безразлично сказал: «Я хочу поговорить с тобой наедине, Ку Чжун.”
Ку Чжун и Сюй Цзилинь были сильно ошеломлены; они оба подумали, что, возможно, он хотел иметь дело с ними по одному человеку за раз. Но это было излишне, потому что даже с двумя мальчиками, сражающимися вместе, победить этого эксперта мирового калибра по боевым искусствам было просто сумасшедшим бредом.
В глубине души Сюй Цзилинь чувствовал, что все идет к лучшему. Кроме того, если они все равно умрут, то не будет ничего плохого в том, чтобы немного поиграть на деньги его матери. Тогда он кивнул и сказал: «в таком случае я подожду за дверью!- Закончив говорить, он вылез в окно.
Выражение лица ду Фувэя было безмятежным; он сел на стул в южном конце комнаты и сказал мягким голосом: “Сяо Чжун! Присаживайтесь!”
Немного польщенный такой любезностью, Ку Чжун сел в Императорское учительское кресло [с высокой спинкой и подлокотниками] по правую руку от него.
Ду Фувэй молчал полдня. Наконец он спокойно сказал: «Ювэнь Хуадзи был с Ян Гуаном слишком долго, многое из его плохой привычки не может быть изменено. Отправляясь в Пэн Чэн, поскольку водный путь перекрыт Ли Ми, он должен сделать крюк в сторону Чанъаня, надеясь, что сможет опередить ли юаня на один шаг в получении контроля над столицей. Неожиданно он приказал своим людям ограбить более двух тысяч повозок, запряженных волами. Более глупо, он использовал эти телеги для перевозки дворцовых служанок и сокровищ, которые он разграбил из дворцов Ян Гуана, в то время как оружие, снаряжение и продовольствие он имел обычных солдат, чтобы нести на своих спинах, провоцируя солдат, что они восстают. Лидером была именно Сима декан, которая однажды вместе с ним убила Ян Гуана. Хотя ему удалось усмирить восстание, его сила приняла большой удар. Ай! Ювень Хуадзи всегда был известен своей мудростью и способностью к интригам, трудно представить, что он совершит такой неразумный шаг.”
Ку Чжун не понимал, почему порочный и чрезвычайно злой Ду Фувэй хочет поболтать с ним; у него не было выбора, кроме как терпеливо терпеть и почтительно слушать.
Глава 7, Часть 2
Ду Фувэй продолжал: «его глупость принесла пользу Ли Ми, который заставил Сюй Шицзи и Шэнь Лояна подготовить засаду на Лиян и нанести поражение Ювэнь Хуадзи; бесчисленные солдаты сдались, женщины, деньги и товары были потеряны. Полагаясь на свое исключительное искусство боевого искусства, Ювэнь Хуадзи повел двадцать тысяч солдат к Вейсяну на севере; его репутацию будет трудно поддерживать.”
— Разве это не будет означать, что престиж Ли Ми процветает? — выпалил ко Чжун.” Он не мог не думать о «декрете герцога Пушаньского» Ли Ми, согласно которому его и Сюй Цзилиня должны были выследить и убить. Их неблагоприятное положение резко ухудшилось. Более того, вспоминая о Дю Фувэе, которого он не надеялся одолеть, если только не будет божественного вмешательства, на этот раз не будет никакого узкого и счастливого спасения.
Ду Фувэй обратил свое внимание на Ко Чжуна; пристально глядя глубоко в его глаза, он сказал: “Между вами и Сяо Лином, двумя мальчиками, вы мне нравитесь, этот ребенок, больше. А ты не знаешь почему?”
Ку Чжун подумал, что он саркастичен; он усмехнулся и сказал: “по отношению к неуместной доброте смерти ребенок будет вечно благодарен [ориг. трудно забыть даже после того, как выпадают зубы].”
Намек на улыбку вырвался из уголка рта Ду Фувэя; он тихо сказал: «ребенок хочет знать причину?”
“Тогда говори громче! Ко Чжун неохотно ответил: «Даже если ребенок не хочет слушать, я не могу.”
Ду Фувэй не обратил никакого внимания на холодную иронию ко Чжуна и жгучую сатиру; он равнодушно сказал: “Потому что ты, этот маленький демон, очень похож на меня.”
Ошеломленный Ку Чжун посмотрел на него; впервые он почувствовал, что Ду Фувэй был искренен.
Ду Фувэй отвел взгляд Ку Чжуна. Глядя прямо перед собой, он медленно сказал: “Ювэнь Хуадзи не смотрел в зеркало; его искусство боевого искусства в изобилии, но его популярность недостаточна. Когда новость об убийстве этого глупого правителя дошла до Лояна, Ян Шичун [sic, я думаю, что это должен был быть Ван Шичун] немедленно бросил свою поддержку Королю Юэ, Ян Дон был марионеточным императором. В настоящее время тот, кто имеет контроль над военными, будет иметь контроль над общей ситуацией. В противном случае, даже если вы обладаете непревзойденным навыком боевого искусства, вы станете не более чем выдающимся воином или, возможно, супер убийцей.”
Слушая подтекст того, что он сказал, Ку Чжун начал понимать цель этого разговора один на один, который Ду Фувэй хотел иметь с ним.
Ду Фувэй пояснил далее: «Ли Юань нельзя считать ничем; однако этот отец собаки неожиданно породил тигренка ли Шимина. Поочередно он обманул Туджуэ и Лю Учжоу, чтобы они не напали на Тайюань, чтобы у клана Ли не было страха перед неприятностями в тылу, кроме того, это позволило ему начать внезапную атаку, чтобы победить Сун Лаочжэн [почтенный старик], захватить Чанань и поддержать короля Дая, Ян ты, чтобы быть императором, и почти разгневал Ли ми до смерти.”
Глаза ду Фувэя вернулись к Ку Чжуну, когда он заговорил тяжелым голосом: “прямо сейчас имя династии Суй остается, но реальность ушла. Хотя одно за другим их последующие поколения получают поддержку, чтобы стать императором, это не более чем последнее сияние заходящего солнца; немного волнения здесь и там, прежде чем оно будет брошено в забвение. Те, у кого есть устремление, кто делает объединение мира [Китая] своей миссией, кто несет тысячи различных схем, кто исследует мир, кроме Ли Ми, кто, возможно, мог бы бороться со мной, Ду Фувэй?”
Тигриные глаза ку Чжуна загорелись; его глаза излучали несравненную страсть, но он не сказал ни единого слова.
Смело и мощно Ду Фувэй хлопнул по маленькому столику рядом со своим стулом, крепко сколоченный стол тут же распался и рухнул на пол.
Ку Чжун подпрыгнул от испуга и повернулся к нему.
Глаза ду Фувэя излучали живой луч, который Ку Чжун никогда раньше не видел. — Если ты искренне и искренне признаешь меня, Ду Фувэй, своим отцом и изменишь свою фамилию на мою, то я, Ду Фувэй, буду обращаться с тобой, как со своим собственным, и помогу тебе стать императором новой династии.”
Ку Чжун был ошеломлен: «ты не хочешь быть императором?- спросил он.
Ду Фувэй откинул голову назад и издал долгий смешок; он сказал: “Ли Ми хочет быть императором, Ювэнь Хуадзи хочет быть императором, Ду Цзяньдэ хочет быть императором, хотя у него нет мужества Ли Юань также хочет быть императором. Все хотят быть императором, но как насчет меня, Ду Фувэй? Дело только в том, что с моим боевым искусством я не хочу оставаться в стороне.”
Ку Чжун недоверчиво посмотрел на него и сказал: “Вы действительно хотите уступить мне императорский пост?”
Ду Фувэй ответил тяжелым голосом: «Рыба и лапа медведя, вы не можете иметь оба одновременно [идиома от Mencius]; оба трудно достичь. Если я заставлю тебя помочь мне стать императором, однажды ты убьешь меня. Вы и Сюй Цзилинь-это тип людей, которые от природы не желают принимать более низкий статус. Когда я впервые заговорил с тобой, я уже знал это.”
Тигриное тело ко Чжуна сильно дрожало; он неловко сказал: “Если я действительно признаю тебя своим отцом, как я могу навредить тебе?”
Ду Фувэй вздохнул и сказал: “в борьбе за трон никто не имеет никаких отношений ни с кем другим; сострадание, долг, приличие и целостность совершенно бесполезны. Те, кто хочет достичь больших вещей, не придают никакого значения реальности, им легко говорить пустые слова, и во всем, что они делают, они должны быть порочными и беспощадными. Причина, по которой старина Дю высоко ценит вас, заключается именно в том, что вы такой человек. У вас есть амбиции, и у вас есть возможности. Поэтому, когда все в Цзянху говорят, что вам просто повезло, только старик Ду глубоко осознает, что вы двое действительно опасны. Просто спросите любого, кто не попал под ваш трюк и не попал под Ваш контроль? И кто же на самом деле смог обмануть вас?”
После короткой паузы он продолжил, Сяо Лин и вы-два разных типа людей; даже если я убью его, он никогда не признает меня своим отцом.”
— Как только ты примешь решение, у нас, у тебя и у меня, весь мир окажется в наших руках.”
Ку Чжун напряженно размышлял в течение полудня; он вдруг сказал: “Предположим, что я не хочу, вы собираетесь убить меня?”
Дю Фувэй криво усмехнулся и сказал “ » первоначально у меня было такое намерение, но, подумав, если вы не в восторге от этого, позже вы будете защищать меня, а я буду защищать вас, какой в этом смысл? Но я очень удивлен, что вы спросили меня об этом; мне кажется, что вы не собираетесь принять это.”
Глаза ко Чжуна сияли необычным блеском, как будто он входил в прекрасный мир грез. Переполненный видением будущего, он медленно сказал: «Если я получил мир, полагаясь на тебя, старина, тогда это действительно неинтересно. Да, у меня есть амбиции, чтобы завоевать мир, но то, что я действительно с нетерпением жду, — это ход событий. Прежде чем достичь цели, я хочу с пустыми руками испытать вызов и кровь и пот бодрящей страны. Умри, ты понимаешь?”
Ду Фувэй выпрямился и встал; дико смеясь, Он сказал: «Знаете ли вы, что, призывая меня умирать неоднократно, Вы спасли ваши с Сюй Цзилином маленькие жизни? Именно сейчас я был готов сделать свой ход. Да будет так! Я хочу, чтобы вы оба немедленно покинули город, я гарантирую, что никто не остановит вас. В следующий раз, когда мы встретимся, не вини меня за то, что я был безжалостен.”
А потом, оглянувшись назад, он улыбнулся и сказал: “вам лучше найти хорошее место, чтобы спрятаться, уйти от яркого света и интенсивного огня; иначе вы станете призраками, которые несправедливо умерли под «Указом герцога Пушана».”
После очередного громкого смеха он исчез.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
