Возглавляя свою группу министров, Ли Юань произнес тосты за Ко Чжуна и Ге Сувэня соответственно, доведя банкет до кульминации, за которой последовали выступления с пением и танцами, с гонгами, барабанами и музыкальными инструментами, переплетающимися в сильном ритме. Более сотни поющих и танцующих куртизанок в ярких костюмах кружатся вокруг и поют в такт. Среди безграничных пейзажей весеннего времени было изобилие юношеского здоровья и красоты, ничего более прекрасного нельзя было себе представить, это была такая нежная красота и чудесная внешность, что глаз не мог все это воспринять.
‘Настойчивый барабанный бой перекрывает хлопки, талия податлива; пот проникает сквозь прозрачную одежду, как цветы из капель дождя». Песня закончилась, и толпа куртизанок, словно разноцветные бабочки, отступила за пределы дворцового зала, вызвав бурные аплодисменты.
Ли Юань поднял свою чашу и сказал: “Чжэнь [я, императорское использование] приветствую всех цин [подданных] одной чашей!”
Все люди в зале дворца ответили громким ревом; следуя примеру, они выпили свои чашки залпом.
Гэ Сувэнь засмеялся и сказал: “Только что было представление, это был Ху Сюань Ву [ху (варвар/не-Хань) кружащийся танец] из Цюци?”
Ли Юань весело сказал: “Проницательный глаз Дашуая [букв. великий/великий командир] не ошибся, это действительно был Ху Сюань Ву из Цюйчи. Только она была несколько улучшена, составлена и отредактирована мастерами. Тексты песен Цюйчи также были переведены на язык Хань.”
Повернувшись к Ко Чжуну, он спросил: “Поездка Шаошуая за Великую стену, интересно, вы тоже ездили в Цюйчи?”
Упоминание о Цюйси всколыхнуло в памяти Ко Чжуна воспоминания о Лин Лунцзяо, поэтому его мысли блуждали. Услышав вопрос, он слегка вздрогнул; покачав головой, он сказал: “Я упустил эту возможность!” foxswuxia.wordpress.com
Ге Сувэнь равнодушно сказал: “Шаошуай, кажется, что-то задумал. Интересно, вы, как и Сувен, размышляете о мастере, о котором говорил Биксия [Его Величество], неожиданно способном поставить такую великолепную пьесу для пения и танца?”
Ко Чжун задумчиво произнес: «Вот оно!» С тех пор как Ли Юань представил Хэ и Гэ Сувэня друг другу, другая сторона была вежлива, естественно, это была просто формальность [ориг. усилие перед магазином], и теперь он, наконец, пришел, чтобы спровоцировать его, Ко Чжуна.
Поспешно взяв себя в руки, он ответил: “Услышав комментарий Дашуая, любопытство Сяоди тоже возбуждено, я хочу знать, кто эта божественная фигура, этот джентльмен?”
На самом деле, он уже догадался, что это творение Шан Сюфана, но не стал раскрывать его.
Ба Фэнхань удивленно произнес: “Фажу, кажется, нарочно удерживает кульминацию, я прав?”
Ли Юань улыбнулся и сказал: “Ба Сяньшэн не ошибся в своих догадках, это действительно так. Жаль, что она отсутствует сегодня вечером, иначе мы могли бы попросить ее появиться и просветить нас”. [Примечание: слово, которое я перевел как «просвещать», — это то же самое слово, относящееся к » проповеди (религии)».]
Пара глаз Гэ Сувэня выражала поклонение и восхищение, он вздохнул и сказал: “Без сомнения, это должен быть Сюфан Дадзя».
Разделенные Ли Цзяньчэном, Ко Чжун и Сюй Цзилинь обменялись взглядами, оба подумали, что у Ко Чжуна появился еще один «любовный соперник».
Гэ Q-болезнь машина бросил взгляд на Коу Чжун снова, его пары стройных глаза сузились в две щелки, испуская лучи света, быстрее и ожесточеннее, чем клинок сабли, стрелы и дротик; он говорил спокойно, “на этот раз я, Ге Q-болезнь машина, сделать свет путешествие в тысячу ли подходит к центральной Земли, это выполнить огромное желание в мое сердце, в надежде получить возможность испытать ‘Небесный сабля’ песня Кы блеск, чтобы увидеть, как Небесный сабля достигла совершенства? Интересно, может ли Шаошуай помочь Сувэнь исполнить это большое желание?”
На главном банкетном столе, от Ли Юаня до самого низа, улыбки всех исчезли; ворона и павлин не издали ни звука.
В это время Вэй Гунгонг пришел попросить инструкций, как только Ли Юань кивнул, министры кабинета, такие как Пэй Цзи, Фэн Дэй и другие, повели бы толпу министров, чтобы предложить тост, но Ли Юань подал ему знак рукой, приказывая отступить.
Взгляд Ко Чжуна стал острым, он встретился взглядом с Гэ Сувэнем, с улыбкой, но не улыбкой, с выражением неудовольствия. foxswuxia.wordpress.com
Ба Фэнхань недовольно усмехнулся и сказал: “Почему Дашуай окольным путем бросил вызов Шаошуаю?”
Сюй Цзилинь лучше всех понял смысл слов Ба Фэнханя. Способность Ге Сувэня к интригам была действительно выдающейся, если бы он напрямую бросил вызов Ко Чжуну, Ко Чжун мог бы отказаться, и тогда Ба Фэнхань или Сюй Цзилинь могли бы спуститься на арену от его имени. Но только бросив вызов Сон Цюэ, поскольку Ко Чжун был будущим зятем Сон Цюэ, он был единственным, кто обладал квалификацией, достаточной для того, чтобы действовать от имени Сон Цюэ, вмешательство других людей стало бы назойливым. Ба Фэнхань выразил свое недовольство тем, что упустил возможность сразиться врукопашную с Гэ Сувэнем.
Ли Шиминь сначала посмотрел на Ли Юаня, увидев, что его брови глубоко нахмурены, он повернулся к Гэ Сувэню, сидящему рядом с ним, и спокойно сказал: “Есть одна вещь, которую Шиминь не понимает, я хочу посоветоваться с Дашуаем».
Учитывая статус и репутацию Ли Шимина, как бы он этого ни хотел, Ге Сувэнь не мог игнорировать его, после чего он улыбнулся и сказал: “Как я мог посметь? Цинь Ван, пожалуйста, дай совет”.
Вмешательство Ли Шимина значительно разрядило напряженную атмосферу.
Ли Цзяньчэн, Ли Юаньцзи и Ли Наньтянь-все, казалось, обратили на это внимание, они хотели четко понять отношения между Ли Шимином и Ко Чжуном из этого.
Оставаясь спокойным и невозмутимым посреди хаоса, Ли Шиминь сказал: “Насколько Шимину известно, угроза Армии Волков Туцзюэ для вашей уважаемой страны намного превышает угрозу для нашей Центральной Земли Хуася [старое название Китая]. В этот момент, когда внутри и за пределами Великой стены война может произойти в любой момент, если Дашуай и Шаошуай будут сражаться друг против друга, независимо от победы или поражения, неизбежно одна сторона понесет ущерб, что хорошего в этом для Дашуая?”
Гэ Сувэнь еще не ответил, Ли Цзяньчэн в гневе и неудовольствии нахмурился и сказал: “Слова Цинь Вана неверны. Би Сюань Даши был готов приехать в Чанань лично, это показывает, что, несмотря на то, что в прошлом между нашим Великим Тан и Туцзюэ было недопонимание, в настоящее время мы уже забыли о предыдущих различиях, большая земля возвращается к весне. Если слова Цинь Вана распространятся за пределы, последствия будут слишком ужасны, чтобы думать об этом.”
Повернувшись к Ли Юаню, он сказал: “Фухуан, пожалуйста, дай инструкции!”
Это замечание не оставляло ни малейшей свободы действий, оно несло в себе убийственное отношение Ли Шимина к последнему, и оно косвенно атаковало Ко Чжуна, обвинив его в том, что он приехал в Чанань, чтобы разрушить дружеские отношения, установившиеся между их Ли Таном и Туцзюэ.
Сразу же Ли Юань оказался в затруднительном положении слева и справа. Если бы он поддержал Ли Цзяньчэна, то оскорбил бы Ко Чжуна. Если бы он этого не сделал, то оскорбил бы тужуэ. И в его статусе императора никто не мог помочь ему разрешить этот спор, их уделом было просто спокойно ждать, пока он заговорит.
Ко Чжун и другие начали понимать причины, по которым Ли Шиминь всегда был в невыгодном положении в борьбе при императорском дворе, это было потому, что Ли Цзяньчэн действительно обладал набором навыков, он знал, как расшифровать намерения дракона лучше, чем Ли Шиминь. foxswuxia.wordpress.com
В конце концов, Ли Юань был тем, кто привык видеть общую картину. С торжественным выражением лица он сказал: “Эр Хуаньер [сын второго императора] говорит о текущей ситуации, в то время как Да Хуаньер [сын первого императора] имеет в виду развитие ситуации, у обоих есть определенная логическая основа для этого, нет вопроса о том, кто прав или кто неправ. Этот вопрос не подходит для обсуждения здесь, мы оставим его на этом месте».
Хань Чаоань с ненавистью уставился на Ко Чжуна, услышав это, он мрачно произнес: “Шаошуай не робок, не так ли?”
Изысканный свет в глазах Гэ Сувэня вспыхнул, он недовольно крикнул Хань Чаоаню: “Как Чаоань мог говорить глупости?”
Хань Чаоань опустил голову, его лицо было похоже на цикаду зимой [скорбное].
Гэ Q-болезнь машина улыбнулась и объяснила Ли Юань, “Q-болезнь машина не храбрый человек, который любит ожесточенные сражения на всех, только, как Фу Даши, я считаю сабля метод как один из видов искусства, красоты; как некоторые люди преследуют раритетные произведения живописи и каллиграфии, поэтому не хочет войти в сокровище горы и вернуться с пустыми руками.”
Ли Юань вздохнул и сказал: “Неважно, какая сторона пострадает, это то, что я, Ли Юань, больше всего не хочу видеть”.
Ге Сувен спокойно сказал: “Сувен, безусловно, всем сердцем желает испытать блестящие навыки, но абсолютно не имеет намерения различать жизнь и смерть».
Сюй Цзилинь безразлично рассмеялся и сказал: “Дашуай еще не ответил на вопрос Цинь Вана”.
Ли Юаньцзи не мог не вмешаться“, — Фухуан указал, что не подходит обсуждать этот вопрос за банкетным столом. Интересно, спросит ли Сюй Сяньшэн совета Дашуая в другой раз?”
Он и Ли Цзяньчэн вторили друг другу. Это замечание, казалось, было адресовано Сюй Цзилиню, но втайне острие копья было направлено на Ли Шиминя, чтобы напомнить Ли Юаню, кто был главным виновником.
Сюй Цзилинь лукаво сказал: “Ци Ван спрашивает меня задним числом?”
Ли Юаньцзи сразу же растерялся, не находя слов, потому что он спрашивал после того, как Ко Чжун и Гэ Сувэнь подрались, в то время рис уже был приготовлен, какой смысл было говорить?
Невольно рассмеявшись, Ко Чжун сказал: “Откровенно говоря, иметь возможность сражаться врукопашную и обмениваться ударами с Гэ Дашуаем-это действительно удовольствие в жизни, но это определенно не «прикоснись и остановись», у побежденной стороны определенно значительно уменьшится его мощь, возможно, если не смерть, то травма. Поэтому замечание Цинь Вана очень разумно. После того, как сначала прояснятся намерения Дашуая, борьба будет немного более простой. Разве Дашуай так не думает?” foxswuxia.wordpress.com
Глаза Ге Сувена стали еще быстрее, свирепее и острее, но тон его голоса был на удивление спокойным. Он улыбнулся и сказал: “Для меня, Ге Сувен, стремление к технике владения саблей не только превосходит личную благодарность и обиды, честь и позор, оно превосходит проблему борьбы, силы и слабости между народами. Если у Шаошуая нет такого стремления, как вы могли бы быть достойны того, чтобы стать самым выдающимся специалистом по технике сабли Центральной Земли после песни «Небесная сабля»?”
Ко Чжун потянулся, улыбнулся и сказал: “Дашуай хвалит меня, этого Сяошуая, слишком сильно [да и сяо означают большой и маленький соответственно]! Моя техника сабли используется только для того, чтобы обмануть людей, которые не понимают сабли. Стремление Сяоди не может сравниться с вашим, еще больше величием Лаосюна.”
А затем он слегка наклонился вперед; встретив острый взгляд Ге Сувэня, он сказал: “Не говори, что я блефую, если мы с тобой собираемся спуститься на арену, чтобы размахивать саблями и прийти во двор дворца на соревнование, его Нианга! Определенно нет такой вещи, как «прикоснись и остановись». Жизнь или смерть, победа или поражение будут решены несколькими ударами сабли».
Он откинулся на спинку стула, улыбнулся и сказал: “Поэтому говорят, что джентльмен использует рот, а не кулак. Ваш, лаогэ, ханьский язык более утончен, чем мой, вы должны понять значение этой поговорки:”
Эти замечания демонстрировали последовательный стиль Ко Чжуна и его героические качества, становящиеся все более могущественными при встрече с могущественными, наполненные ароматом Цзянху.
Внезапно в сердце Сюй Цзилиня вспыхнуло неприятное чувство, он был уверен, что это не из-за неизбежного соревнования во внутреннем дворе дворца против Гэ Сувэня, но он не мог назвать лучшей причины, поэтому не мог не задаться вопросом.
Сразу же Ге Сувен стал мишенью для множества стрел. Все хотели посмотреть, как он отреагирует, только чтобы увидеть, как из уголков его рта вырвалась улыбка, которая постепенно росла и превратилась в ослепительную улыбку. Он весело сказал: “До тех пор, пока Шаошуай готов придать мне какое-то лицо и поделиться своей мудростью, как я, Гэ Сувэнь, все еще могу спокойно беспокоиться о жизни или смерти, победе или поражении?”
Пара глаз Ко Чжуна загорелась, он собирался заговорить.
— Бум! Бум! Бум!’
Все были ошеломлены, их лица изменились, инстинктивно они одновременно посмотрели на запад от дворцового зала, потому что серия взрывов раздавалась с запада за пределами Дворцового зала Тайцзи; это было совсем близко.
Во всем зале дворца Тайцзи внезапно стало так тихо, что ворона и павлин не издали ни звука, был бы слышен звук падающей иглы, но никто не знал, что происходит.
‘Бум!’
Раздался еще один взрыв, а затем за пределами дворцового зала раздался кипящий котел голосов [идиома]. foxswuxia.wordpress.com
Ли Юань резко встал и строго крикнул: “Что случилось?”
Только чтобы увидеть, как Чен Мо, взволнованный и раздраженный, ворвался в дворцовый зал, прямо к ступеням, присел перед ним на корточки и дрожащим голосом произнес: “Докладывая Хуаншану, Цин Лян Чжай [лит. чистое и прохладное здание (обычно религиозное, возможно, похожее на часовню)] к северо-западу от Йетингского дворца внезапно взорвалось и загорелось!”
Услышав это, Сюй Цзилинь, Ко Чжун, Ли Шиминь, Ли Шентонг и Ба Фэнхань, пятеро мужчин в смятении посмотрели друг на друга и внутренне воскликнули: «Плохо!». Хотя они все еще не понимали, что происходит, они знали, что это, должно быть, дело рук врага.
Сюй Цзилинь обвел взглядом Ли Цзяньчэна и Ли Юаньцзи, они украдкой обменивались довольными собой выражениями.
К тому времени, когда все пришпорили своих лошадей, чтобы помчаться на место происшествия, Цин Лян Чжай дворца Йетинг был поврежден-крыша-разрушенные стены, только ядовитый черный дым все еще поднимался [ориг. душа умершего еще не рассеялась (идиома)], императорские телохранители во дворце лили воду для борьбы с огнем, постепенно дым исчез.
После того, как Ли Юань сошел с лошади, его лицо стало пепельным, он безучастно начал осматривать место катастрофы после катастрофы, чтобы люди знали, что в его сердце назревает еще одна буря, которая может разразиться в любое время.
За его спиной стоял Коу Чжун, Сюй Зилинг, Ба Fenghan, ли Шиминь, литий Jiancheng ли Yuanji, Shentong литий, литий Наньтянь, Вэй Gonggong, МО Чэн, дугу Фэн, и так далее, а дальше были разные генералы Небесного политики особняк, который бросился на место бедствия, одна за другой.
И таким образом государственный банкет был разрезан пополам по пояс из-за внезапной катастрофы. По настоянию Ко Чжуна Ли Юань неохотно согласился позволить им, трем мужчинам, пойти с ним, в то время как другие, такие как Гэ Сувэнь и другие, ушли сами по себе.
Катастрофа на этот раз, очевидно, была вызвана взрывом огнестрельного оружия. По масштабам он не мог сравниться с большим взрывом в Восточном дворце Ли Цзяньчэна, но все равно был достаточно велик, чтобы уничтожить весь Цин Лян Чжай, а также сжечь более дюжины больших деревьев поблизости.
Семь трупов были выкопаны и уложены в ряд на земле; они были сожжены, как кокс, их трудно было опознать.
В глазах Ли Шимина появилось выражение недоверия, его лицо было похоже на мертвый пепел, когда он тупо уставился на большую трагедию, произошедшую в его собственных владениях.
Коу Чжун, Сюй Зилинг, и Ба Fenghan вы смотрели на меня, я смотрел на вас, у них было слабое ощущение, что это было Jiancheng, Yuanji и других вредоносных схема зуб за зуб, используя пакетный излишков огнестрельного оружия они не знали об этом, создавая трагедию перед их глазами, чтобы подставить ли Шиминь. Кроме того, они были уверены, что перед взрывом горничные и слуги внутри здания [чжай] были убиты их лакеями. foxswuxia.wordpress.com
Они хотели утешить Ли Шимина, но не могли ничего произнести.
Его пристальный взгляд был прикован к зоне бедствия, Ли Юань тяжело проговорил: “Что все это значит?”
Ли Шиминь сделал шаг вперед, чтобы подойти к нему сзади, он сказал с горечью: “Ребенок не знает, действительно не знает».
Ли Юань пробормотал: “Ты не знаешь? Действительно не знаешь?”
А затем, словно вихрь, он развернул свое драконье тело, пламя в его глазах устремилось в небо, внезапно он яростно заговорил: “Чье это место, ты неожиданно сказал, что не знаешь и отбрасываешь все обязанности раз и навсегда? Очевидно, здесь спрятано большое количество огнестрельного оружия, а вы все еще говорите мне, что не знаете. Быстро признайся в этом факте.”
Ли Шиминь упал на колени и печально воскликнул: “Ребенок действительно не знает фактов, Фухуан, пожалуйста, обратите внимание четко».
Ярость поднялась в сердце Ко Чжуна; Ли Юань обвинил Ли Шимина вот так, перед ними, тремя посторонними, не оставляя ни малейшей свободы действий.
Лицо Ли Юаня было холодным, как вода, слово за словом вырывалось из щели между его зубами, когда он говорил тяжелым голосом: “Факты есть, как может быть место для придирок? Только сегодня Жень неоднократно призывал вас, братья, быть добрыми и любить друг друга, да!”
После короткой паузы он продолжил: “Вы хотите, чтобы я служил вам в соответствии с семейным законодательством [правилами и дисциплиной, которые применяются в семье], прежде чем вы захотите сказать правду? Да! Семье Ли очень жаль, что мы неожиданно произвели на свет такого непослушного ребенка. По отношению к вашему прошлому поведению и поступкам, Чжэнь приложил все усилия, чтобы терпеть. Учитывая, что вы снова и снова оказывали военную службу, я не беспокоился о вас, кто мог подумать, что вы неожиданно изменились, став более суровым, скрывая огнестрельное оружие, вступая в незаконный сговор. Ты даже не хочешь отпустить Чжена?”
Ли Шиминь ударился лбом о землю, он в отчаянии воскликнул: “Если у Ребенка есть такое намерение, пусть небо накажет, а земля уничтожит Ребенка и умрет. Ребенок совершенно ничего не знает об этом огнестрельном оружии, небо и земля могут быть моими свидетелями”.
Сюй Цзилинь посмотрел на Цзяньчэна, Юаньцзи. Хотя двое мужчин молчали, не говоря ни слова, в их глазах было торжествующее выражение.
Даже с такой апатичной личностью он все еще чувствовал неописуемое горе и негодование, о Ли Шимине, который принял на себя основную тяжесть, не нужно упоминать. Почему Ли Юань был так щедр к тому, но недобр к этому? Он ни словом не упомянул о том, что Ли Цзяньчэн хранил огнестрельное оружие в своем личном владении, но он так сильно винил Ли Шимина. Даже не выслушав ни малейшего объяснения Ли Шимина, он упрямо решил, что намерения Ли Шимина были непослушными; это действительно было слишком. Только к сожалению, учитывая их статус аутсайдеров, в сложившихся обстоятельствах у них не было никакой квалификации, чтобы высказаться и высказать свое мнение. foxswuxia.wordpress.com
Ли Юань посмотрел вниз на стоящего на коленях на земле Ли Шимина, его лицо попеременно вспыхивало красным и белым, в то время как грудь неопределенно колыхалась от ярости. Внезапно он указал пальцами с алебардой и строго сказал: “Проваливай во дворец Хун И ради Чжэня. Без разрешения Чжэня тебе не разрешается выходить за ворота дворца даже на полшага, жди своего наказания».
Ко Чжун и остальные втайне вздохнули с облегчением, до тех пор, пока Ли Юань немедленно не казнил Ли Шимина на месте, у них все еще был шанс исправить проигранную игру.
Цзяньчэн, ход Юаньцзи был действительно грозным, нападая на них так, что у них не было времени с этим разобраться.
На обратном пути во дворец Син Цин трое мужчин в экипаже были в тяжелом настроении, но, поскольку армия Тан сопровождала их спереди и сзади, разговаривать было неудобно, у них не было выбора, кроме как временно запечатать это в своем сердце.
В первый день в Чанане уже повороты и повороты следовали один за другим, последним был жестоко подставленный Ли Шиминь, не говоря уже о том, что позже в час цзы [11 вечера-1 час ночи] они собирались увидеть Фу Кайлин, удачу или неудачу все еще было трудно предвидеть.
Только в этот момент они начали понимать, насколько трудными были их противники. Задолго до того, как они прибыли в Чанань, партия Цзяньчэна уже разработала всеобъемлющий план борьбы с ними. Плюс Ли Шиминь был легко доступен, чтобы взять вину на себя, из-за чего у них были связаны руки, и они ничего не могли с этим поделать, еще больше, у них была сила, но ее было трудно использовать, они не могли сделать ни одного шага.
Время шло в тяжелом напряжении. Вернувшись во дворец Син Цин, трое мужчин поднялись на самый верхний этаж Шуан Хуэй Лу [Здание Двойного великолепия], чтобы поговорить.
Криво улыбнувшись, Ко Чжун сказал: “Что нам делать? Если Ли Юань воспользуется этим предлогом, чтобы отослать Ли Шиминя на западную границу, различные генералы Небесного Политического Особняка под его командованием будут разделены на Цзяньчэна и Юаньцзи. Единственный способ, которым мы могли бы справиться с этим,-это немедленно ускользнуть и медленно планировать дальнейшую стратегию”.
Ба Фэнхань тяжело проговорил: “Это, должно быть, идея Цзяньчэна и Юаньцзи, и они, несомненно, завербовали партию императорских наложниц, чтобы лоббировать Ли Юаня. Самое страшное, что, с точки зрения Ли Юаня, это лучший способ решить проблему разделительной стены между братьями, как только главная проблема решена, все проблемы решены».
Нахмурившись, Ко Чжун сказал: “Должен ли я выступить и указать, что без помощи Ли Шимина в военном деле мы отменим предложение альянса?”
Ба Фэнхань вздохнул и сказал: “В таком случае фантазия, которая часто возникает в вашем мозгу о пятистах людях с саблями и топорами, нападающих слева и справа, станет реальностью».
Ко Чжун удрученно сказал: “Вы правы! Да! Медведь его бабушки, как он мог вдруг стать таким?”
Ба Фэнхань сказал: “Ли Цзяньчэн очень способный, неожиданно он смог придумать такой злой трюк».
Сюй Цзилинь сказал: “Нам лучше проверить этот момент, чтобы посмотреть, есть ли еще третья партия огнестрельного оружия. Да! Главный приоритет перед нашими глазами-не дать Ли Юаню использовать это как предлог для казни Шиминь Сюна”. foxswuxia.wordpress.com
Ба Фэнхань сказал: “В дополнение к этой проблеме все еще существует вероятность того, что хуже быть не может. Позвольте Цилингу рассказать вам! Он был тем, кто думал об этом:”
Выражение лица Ко Чжуна изменилось, он сказал: “Пожалуйста, подумайте о моей способности вынести это. Его Нианга! Говори громче!”
После этого Сюй Цзилинь выразил свое подозрение по поводу Ваньваня пятерками и десятками [идиома: рассказывать систематически и во всех деталях]. Закончив слушать, лицо Ко Чжуна стало таким неприглядным, что хуже и быть не могло.
После долгого нерешительного бормотания себе под нос, ладонь Ко Чжуна хлопнула по центру маленького столика рядом с ним, он закричал: “Ли Шиминь попал в чью-то ловушку, мы тоже попали в чью-то ловушку. В девяти случаях из десяти анализ Цилинга верен. Это называется реками, и горы легко изменить, трудно изменить человеческую природу, Ваньвань практически никогда не менялся, изменилось только средство. Есть ли какой-нибудь способ выкопать ее крота из дворца?”
Восстановив спокойствие, Ба Фэнхань сказал: “Это определенно не момент жалости к себе [ориг. чтобы покаяться и исправить свои ошибки], мы должны сначала составить план действий на случай непредвиденных обстоятельств, иначе Чанань станет местом, где будут похоронены наши кости; другой возможности нет».
Сюй Цзилинь кивнул и сказал: “У вещей есть незначительные или важные, срочные или несрочные [идиома]. Прежде всего, мы должны попытаться смягчить наказание Ли Юаня для Шиминь Сюна, другие вещи, которые мы можем не торопиться с принятием решения”.
Покачав головой, Ко Чжун сказал: “Основываясь на противоречивом характере Ли Юаня, наказание Ли Шимина не должно быть принято в спешке в течение одного или двух дней, потому что это окажет невообразимое влияние на сердца солдат. Я думаю, что самое срочное дело-разобраться с Ши Чжисюанем, отрезать Ваньвань от самой большой поддержки. Ши Чжисюань-заноза у нас на спине. Однажды он будет смотреть на нас, как тигр, наблюдающий за своей добычей в темноте, и мы сможем забыть о том, что можем спокойно спать. Взрыв и большой пожар во дворце Е Тин настолько великолепны, что заставляют трепетать сердца людей, это не похоже на то, что могут представить себе Цзяньчэн и другие мозги; это сравнимо с трюками Ши Чжисюаня или Ваньваня”.
Ба Фэнхань встал и сказал: “Теперь лучше отложить все в сторону, спокойно посидеть у своей бабушки один или два сичэня, а затем пойти навестить своего Сигуна в оптимальном состоянии, иначе сегодня вечером ты не сможешь спать еще больше».
Ван Сюаньшу поднялся по лестнице и сказал: “Хоу Е здесь!”
