Глава 5: Старый Дворецкий
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Холодный зимний ветер пронесся по равнине. Иногда они были достаточно нежными, чтобы заставить сухие листья качаться. Иногда они были жестокими. Снежные одеяла складывались и складывались друг на друга, чтобы освободить место для нового снега, который будет накапливаться. Каким бы диким или спокойным ни был ветер, снег продолжал бы падать с неба. Джошуа плотнее прижал к себе свою толстую зимнюю одежду. Прошло немало времени, прежде чем он смог привыкнуть к холоду, хотя и родился там.
Продолжая свой путь, Джошуа не видел никого, похожего на него, сидящего верхом на величественном боевом коне. Он дошел до границ Молдавии и замедлил ход. На маршруте, которым он пользовался, было все больше и больше людей. Кроме купцов с земельными селезнями, было много других караванов со всевозможными флагами. Они могли быть купцами, а могли быть и богачами, пытающимися спастись от холода. Но было очевидно, что местные жители там не захотят тратить тепло своего тела на то, что только изнурит их.
Там были люди, путешествующие по снегу с зимними волками, тянущими свои сани. Скорее всего, это были ветераны рыбного промысла и старые охотники. Дорога, ведущая через реку и лес, была еще более опасной, чем когда-либо. Следовательно, лучшим средством передвижения были снежные сани.
— Хм … зимние волки…”
Джошуа заметил четвероногих мохнатых млекопитающих, которые тянули сани. Они были большими и выглядели в точности как обычные клыки. — Усмехнулся Джошуа. Имя может звучать величественно и все такое, но их поведение было именно таким, как у Хаски. Держаться. Возможно, аляскинский маламут лучше подходит под это описание. Он помнил разницу между этими двумя видами с тех пор, как у него был Хаски и думал, что это был маламут тогда. В любом случае, тот, что у него был, был чрезвычайно крут. Давным-давно, когда он только вступил в только что начатую игру, он был один и трудился на Крайнем Севере. Там он заметил зимнего волка на аукционе. Он не смог подавить свою любовь к домашним животным и сразу же купил его.
Хм? Джошуа прищурился, заметив одинокую человеческую фигуру, которая шла одна там, где все остальные ехали или садились в машину. Он тут же перестал вспоминать прошлое и сосредоточился на темной фигуре. Именно тогда он почувствовал ностальгию и ощущение чего-то знакомого. Как странно … …
Это было действительно странно. Как могла призрачная фигура вызвать в нем чувство знакомого? Затем Джошуа сосредоточился на нем и направил своего коня к тени. Чем ближе он подходил, тем сильнее становилось ощущение чего-то знакомого. Тем не менее, он не мог понять, кто же был этот человек. Так продолжалось до тех пор, пока он не подошел достаточно близко, чтобы снег больше не мешал ему видеть, и тогда он узнал этого человека. Потрясенный, он задохнулся. — Старый дворецкий … Фанг?!”
Человек ответил на имя Фанг и поднял голову, когда услышал зов. Старик поднял голову еще выше, чтобы встретиться взглядом с Джошуа, и вежливо поклонился.
“Это было давно, мастер Джошуа.”
Не отвечая, Джошуа быстро соскочил с лошади и быстро приветствовал старого дворецкого как равного себе. Когда у него появилась возможность как следует рассмотреть старика, он заметил два аспекта, которые заставили его чувствовать себя невероятно раздраженным. “А что случилось потом?! Твои волосы! Твои руки!”
Джошуа взял руки старика в свои и внимательно осмотрел их. Старик лишь улыбнулся и позволил молодому хозяину делать все, что тот пожелает.
Руки, которые заботились о нем в течение многих лет, теперь были невероятно старыми. Вены лопались, а мышцы, которые у него когда-то были, дегенерировали. Этот человек потерял свою молодость и силу. Теперь его кожа была покрыта морщинами. На его лбу появились морщины.
Глядя на эти руки и счастливое лицо старика, Джошуа не мог улыбнуться в ответ. Он был очень зол. И этот гнев принадлежал Джошуа этого мира.
Фанг был дворецким семьи Рэдклифф. Он был там, когда родился Иисус Навин. Они жили вместе с тех пор, как он себя помнил. На самом деле он был так близок к Джошуа, что тот не видел разницы между Фангом и своим собственным отцом. И все же Фанг был более заботливым, чем его собственный отец. Именно из-за долгих лет любви, которую он выказывал Джошуа, он и разозлился.
Человек, который слабо стоял перед ним, был тем самым человеком, который заботился о Джошуа. Жестокие шрамы времени были видны повсюду вокруг него. Белые волосы, слабая улыбка, бесчисленные морщины на лице и руках—не нужно было быть гением, чтобы понять, что этот человек уже стар.
Если все было нормально, то по правилам этого мира Клык, человек средних лет, должен был быть таким же, как и другие дворецкие из других семей. Если оставить в стороне его внешность и возраст, то предполагалось, что ему столько же лет, сколько и его отцу, — обоим скоро должно было перевалить за пятьдесят.
Человек такого возраста, прошедший через ад и обратно, отрастивший целую голову седых волос, не должен был быть чем-то странным.
Вот это и было ненормальностью. Начнем с того, что ни его отец, ни Фанг не были нормальными людьми!
Помимо других людей, зимнего графа, Бейрут де Рэдклифф был рыцарем Золотого яруса. Это означало, что его ожидаемая продолжительность жизни была до 200 лет. Если бы кто-то хорошо заботился о своем здоровье, рыцарь Золотого яруса мог бы прожить до 300 лет. Пятьдесят или шестьдесят лет должны быть пиком их жизни. И все же… Ф Анг … постарел.
Когда Джошуа исполнился год, Фанг выглядел и вел себя как молодой человек лет восемнадцати-двадцати. Когда Джошуа все еще бегал вокруг в своей разномастной одежде и с деревянной игрушкой в руке, Фанг выглядел и вел себя как молодой взрослый примерно в возрасте восемнадцати или двадцати лет. Когда Джошуа тренировался со своим отцом с огромным стальным мечом в руке, Фанг сидел на краю тренировочной площадки, и для них обоих был приготовлен свежий горячий чай. Фанг выглядел и вел себя как молодой человек лет восемнадцати-двадцати. Даже когда Джошуа поступил в Военную академию, тот, кто встречал его у главных ворот с искренней улыбкой и головой, полной густых черных волос, был Клык. Он выглядел и вел себя как молодой человек в возрасте от восемнадцати до двадцати лет.
В прошлом Джошуа часто задавал своему отцу загадочные вопросы. Даже в волшебном мире подземелий и драконов вечная молодость была чем-то мистическим. Исключая эльфов, он не мог найти расу, которая могла бы обладать вечной молодостью и жизненной силой. Хотя глава семьи Рэдклифф никогда не отвечал на его вопрос, Джошуа знал, что человек с черными волосами, золотыми с малиновым оттенком глазами и правильной внешностью человека не может быть эльфом. И все же, говоря таким же образом, Фанг тоже не был человеком. Без сомнения, он должен был принадлежать к таинственной расе с чрезвычайно долгой жизнью.
И все же, даже после стольких лет, Зимний Граф так и не ответил на его вопрос.
— Когда-нибудь ты это поймешь.”
“У меня нет времени украшать этот вопрос ответом.”
Много раз он просто пожимал плечами и говорил такие вещи.
Как бы это ни озадачивало, такой вид никогда не приносил неприятностей в страну. На самом деле, многие люди, такие как Джошуа, никогда не были заинтересованы в том, чтобы найти ответ на этот вопрос. Вокруг них было слишком много существ с очень большой продолжительностью жизни. Бармен, который подавал напитки в местном пабе, мог быть эльфом, рыбак, который продавал рыбу на рынке, также мог быть эльфом. Ни у кого не было времени узнать правду.
Проблема с дворецким Джошуа заключалась в том, что он так долго выглядел, но за время его отсутствия Фанг так сильно постарел. Напрашивался вопрос, Что же должно было произойти в последнее время. Это может быть связано со смертью зимнего графа, отца Джошуа.
Земля Провидения-что же произошло, когда он служил на юге?
— Фанг, объясни мне, что случилось, пока меня не было, — попросил Джошуа. Его тон был твердым и повелительным. — Отвечай мне!- крикнул он, когда Клык замолчал.
После перемещения через миры у этого человека было какое-то дезориентированное, смешанное чувство. Хотя все вокруг него было, без сомнения, реальным, он не мог понять, что же было реальным. Все было знакомым и в то же время чужим, некоторые потерялись, а некоторые остались. Джошуа был полон решимости получить ответы от старого дворецкого там и тогда, когда у него будет достаточно времени. Его сердце качало кровь ко всем венам в его теле с пугающей скоростью. Его холодный взгляд был таким острым, что мог пронзить все королевства в поисках его безымянных врагов.
— Территория… — начал заикаться Фанг. Он не знал, что сказать. После долгого молчания мужчина снова заговорил: — Мой юный господин, боюсь, что вам еще не пришло время узнать об этом.”
“Это еще почему?- спросил Джошуа. Его слова были глубокими и суровыми. Он сделал шаг вперед и посмотрел на старика с таким свирепым выражением, которое могло бы испугать любого преступника.
“Это потому, что молодой господин еще не «квалифицирован».”
Оба они довольно долго молчали. Были и другие прохожие, занятые своими делами и не обращавшие никакого внимания на разговор сына покойного зимнего графа и дворецкого семьи.
“Если вы хотите знать правду, вам придется унаследовать титул и положение вашего отца. Станьте хозяином Молдавии. Защищайте землю как ее хозяина и владельца. Такое правило не может быть нарушено. Именно это и было прописано в контракте.”
— Квалифицированный?!- Проревел Джошуа.
Джошуа был ошеломлен. Он почувствовал внезапное прозрение к истине, в которую не хотел верить. — У Зимнего графа только один сын. Без сомнения, я стану графом, ибо я единственный наследник! Нет никакой ошибки, что даже после его смерти я буду тем, кто получит титул! Даже император не признает этого. Хозяином этой земли должен быть я! Джошуа Ван Рэдклифф!”
“Похоже, это тоже правда.”
“И все же ты здесь говоришь мне обратное?! Что я не имею права знать правду, пока не стану графом? У кого еще была такая квалификация, чтобы знать? Тот дядя, который пришел из ниоткуда?”
Когда он упомянул о деле своего дяди, Джошуа бессознательно ухмыльнулся, окруженный жуткой аурой вокруг него. С сердитым взглядом он сказал: «Это верно. Он действительно имеет право принять титул графа. В таком случае все можно исправить, закончив его жизнь.”
Даже когда он сказал что-то, что могло бы привести его к аресту, старик отказался отвечать ему. Старик быстро осмотрел запястья Джошуа и нахмурился. Он отвел свои золотисто-малиновые глаза прежде, чем Джошуа успел заметить это.
«Квалификация-это не что-то столь же абстрактное, как титул или статус. Это вещь, — сказал Фанг, как будто он читал заранее заготовленную речь. Джошуа терпеливо выслушал его. “Дело не в том, что у меня нет сведений о том месте, где ваш отец спрятал его. Он спрятан в месте, о котором вы должны знать.”
“А что это такое? — Куда же? Откуда мне знать то, чего я даже не знаю?!”
“Молодой господин. Даже если мне больно скрывать это от тебя. Мне это не позволено. Я не могу говорить об этом.”
Джошуа был не из тех, кто станет выпытывать информацию у человека. Он не был таким уж терпеливым. Он начал принимать этот факт после того, как заметил, что Фанг фактически был ограничен в том, чтобы сказать ему правду из-за какого-то контракта. Он вздохнул и вытащил системное окно, чтобы применить навык “идентификации”.
[Идентификация … Подавление Уровня: Преимущество … Подавление Атрибута: Преимущество]
[Идентификация Прошла Успешно]
[Имя: Fang Amos]
[Форма: Отлично]
[Раса: Божественное вооружение-расовое умение: трансформация Божественного вооружения, резонирует с кровавым подрядчиком и превращается в оружие]
[Уровень: сила сокращена до 1, смерть подрядчика]
[Атрибут: сила, уменьшенная до минимальной базовой, смерть подрядчика]
[Телосложение: Средний Гуманоид Альтернативного Мира]
[Л. с.: принудительно сокращен до минимума базовый, смерть подрядчика]
[Жизнеспособность: сила сокращена до минимальной базовой, смерть подрядчика]
[Трансформированное Оружие: Amos Dragon-Slaying Blade]
[Статус: жизненная сила терпит неудачу (остальная продолжительность жизни: 10 дней)]
[Класс: Анти-Арагамское Божественное Вооружение Шестого Поколения / Батлер]
[Врожденная способность: принудительное удаление, смерть подрядчика]
[Навык: принудительное удаление, смерть подрядчика]
[Экипировка: Черная Униформа Дворецкого]
[Мощнейшее оружие. Верный дворецкий]
Держаться. Что за чертовщина тут происходит?!
Сердце Джошуа упало, когда он увидел кучу информации, которая была спроецирована перед ним.
Божественное Вооружение?!
Джошуа помнил, что обсуждал что-то в этом роде, когда он общался в кругу геймеров. Были даже темы на форуме, которые взорвались горячей дискуссией. Говорили, что это мощная и редкая контрактная раса. Однако с тех пор он не имел никакой информации об их возможностях; он был новичком в игре и сосредоточился только на информации о легендарном подземелье, [жертвенном поле Древнего Мультивселенного моста].
К нему начали возвращаться воспоминания. Поиски подрядчиком Божественного вооружения можно было найти на северной территории Империи. Это затруднение было сочтено невозможным, поскольку существует определенный временной предел. С его способностями, он мог бы очистить подземелье, однако, он превысит данное время и провалит задание в целом. Там было не более десяти игроков, которым удалось найти божественное вооружение и заключить контракт. Эти удачливые, сильные игроки намеренно слили информацию о нем и рассказали миру о сложности подземелья. Таким образом, Божественное вооружение стало мифом среди игроков.
Если он был прав, то вспомнил, что местом для начала поисков божественного оружия был молдавский город, через семью Рэдклифф!
Все пассивные воспоминания начали всплывать на поверхность, и Джошуа начал понимать все больше и больше о своем положении в этом мире. После перекрестных ссылок на информацию из обоих миров он выяснил, что семья Рэдклифф была вовлечена в прогресс игры. По обрывкам воспоминаний он должен был догадаться, что это была та «вещь», которую защищала его семья, и все те странные события, которые развернулись!
Если бы он угадал правильно — «вещь» была бы чем-то действительно плохим.
Несмотря ни на что, текущая критическая ситуация была истощением жизненной силы Фанга.
“Клык.- Джошуа нахмурился и вздохнул. Он попытался придумать, как бы это сформулировать, но предпочел говорить начистоту. Он уже знал правду.
— Ну и что? Молодой господин?”
“У тебя… мало времени.”
Старик слегка дернулся и промолчал.
“Даже если ты решишь не отвечать мне, я все равно угадаю правду о тебе. Однако это уже в прошлом. Прямо сейчас я думаю о том же самом, так как у меня есть намерение занять место моего отца. Я хочу, чтобы ты и дальше был моим дворецким. Я хочу, чтобы ты был рядом, когда мой будущий сын займет мое место.”
Фанг молчал.
“Клык. Я знаю, что ты для меня очень важный человек. Ты для меня как семья. Я только хочу знать, что с тобой случилось! Вот и все!”
Фанг встретился взглядом с горячими глазами Джошуа. Его некогда золотисто-малиновые глаза потеряли свой блеск из-за истощения жизненной силы. Теперь они были старыми, тусклыми, но все еще такими же острыми, как всегда.
“Я тронут этой мыслью, молодой господин.- Наконец ответил клык. Старик выпрямился и сделал глубокий вдох, чтобы собраться с мыслями. — Контракт есть контракт. Есть вещи, которые я не могу сломать, хотя и хочу сделать это добровольно. Я … я мог бы рассказать вам вещи, которые не имеют значения.”
“Как видишь, я не человек. Давным-давно мои предки и я установили контакт с семьей Рэдклифф. Мы поклялись служить нашей семье. Контракт связывает нашу жизненную силу, поэтому, когда мастер умрет, я тоже скоро присоединюсь к нему в вечном сне.”
Старик внезапно поклонился. Джошуа видел, что мужчина слегка дрожит. “Мне очень жаль, что я не могу защитить хозяина.”
Джошуа вздохнул.
“Это предел, который я могу открыть тебе. Об остальном вы уже догадались, но я не могу подтвердить эту информацию. Если вы не станете главой семьи, если вы не станете одним из Рэдклиффов, который принимает на себя ответственность, которая была принята всеми Рэдклиффами. Пока вы этого не сделаете, я ничего не смогу вам сказать.”
Двое мужчин долго смотрели друг на друга. Снег уже начал ложиться на плечи обоих мужчин.
Через некоторое время Джошуа протянул руки, чтобы стряхнуть снег, который был на его голове и плечах. — Я все понимаю. Частично.”
Он снова вздохнул, и его дыхание тут же кристаллизовалось от холодного ветра.
“В таком случае, что ты собираешься делать следующие оставшиеся десять дней своей жизни? — А куда ты идешь?”
“Нет нужды оплакивать меня, молодой господин, — сказал Фанг, осматривая лошадь, на которой скакал Джошуа. Он повернулся к бесстрастному Джошуа и улыбнулся. “Это прекрасная лошадь.”
— …- Джошуа промолчал. Он хотел услышать, что скажет Фанг.
— Смерть при исполнении долга была бы величайшей честью воина. Ни твой отец, ни я не испытываем угрызений совести из-за этой веры.”
Фанг повернулся к Джошуа спиной и сказал: “я могу сказать только одно.- Его голос был глубоким и торжественным. “У нас сейчас в доме незваные гости.- Клык подчеркнул слово «гости» определенным тоном. — К сожалению, я не в самом лучшем состоянии, чтобы «лечить» их хорошо.”
“В таком случае я беру на себя ответственность за уборку мусора. Как и то, что ты делал тогда.- Джошуа понял, что он имел в виду. — Чисто и без единого пятнышка.”
“Очень хорошо. Я буду молиться за ваше благополучие, молодой господин. Удачи.”
— До Свидания … Клык…”
Старый дворецкий взял поводья лошади и поскакал в противоположном направлении от того места, куда направлялся Джошуа.
Вздох… быть владельцем запечатанной Земли? Ба. Джошуа усмехнулся, а затем холодно рассмеялся.
Снег с каждой минутой становился все гуще, и его зрение становилось все более туманным. Все, что он мог видеть тогда, был силуэт гигантских городских стен. Стены, которые защищали место, где он проехал более тысячи километров, запечатанную Землю, место, где его дядя собирался захватить титул графа молдавского.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
