Глава 547: Мужество
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Когда я стояла перед этими огромными дверями, в моем сердце были легкий страх и предвкушение.
По улицам гулял долгий ветер, принося с собой освежающий аромат, характерный только для замерзших северных земель, а сияние пироксеновых фонарей никогда не дрожало от шагов суетливой толпы. Специальный экипаж, выехавший прямо из посадочной зоны, исчез с перекрестка под вечерним заходящим солнцем, и я, таким образом, прибыл к месту назначения.
Главные ворота резиденции молдавского Сеньора на севере. Это были двери дома, где жил человек, чье имя я произносил про себя: граф Рэдклифф.
Он уже должен был заметить мое появление. Для легендарного чемпиона это было нетрудно.
На самом деле я познакомилась с графом Рэдклиффом очень давно—в тот день, когда вернулась с поля боя в столицу империи, в Королевскую библиотеку. Он не был стар, но его способности намного превосходили мои собственные. Его поведение также, казалось, несло на себе отпечаток старшинства для меня вместо людей, которые были того же возраста, и он даже показал мне источник своей силы.
Потестас из пуги, сила боя.
Я всегда питал необычные чувства к этому великодушному, но молодому легендарному чемпиону … страх? Почтение? Отвращение? Но это было не так. Иллюзорное ощущение, которое было трудно описать словами, оно определенно содержало уважение к его личной целостности. Граф Рэдклифф был могучим воином, безупречным как в силе, так и в морали—собственно говоря, я однажды видел на поле боя бесчисленное множество морально развращенных дворян и воинов, которые наслаждались убийством женщин и детей врага. Хотя каждый орк заслуживал смерти, акт резни был злом, независимо от того, кто был его целью.
— Пожалуйста, входите, Ваше Высочество. Граф уже ждет вас.”
Стражники у ворот почтительно поклонились и отворили их, а я последовал за служанкой, которая уже некоторое время ждала здесь, во двор резиденции сеньора. Я заметил, что здесь не было никакого роскошного предмета или растения, когда я осмотрелся, кроме глубокого искусственного озера, которое было, вероятно, самым дорогим объектом. Оставляя в стороне тот факт, что он был легендарным чемпионом, это было довольно скупо даже для нормального феодального графа. Даже если бы я знал, что он был пуристом, который не заботился ни о чем, кроме боя, такое зрелище меня несколько разочаровало.
Чемпионы не должны быть такими.
Я также, возможно, узнал правду об этом необычном чувстве.
«Уважение и легкое разочарование«, — подумал я, подходя к парадным дверям резиденции Льежа и покидая двор. Джошуа не выполнил свою обязанность.
Хотя это не было ни долгом, ни обязанностью человека или дворянина, Граф Рэдклифф не сделал ничего плохого вообще в этом аспекте. Он присматривал за своими подданными, изгонял звериных приливов, убивал взбешенных драконов и бегал по всему миру. Он был готов защищать слабых, сокрушать зло и делать то, что делают только великие легендарные герои. Я никогда не сомневался, что история Иисуса Навина-героя распространится по всей стране даже спустя столетия.
Это было именно так, что я чувствовал, что это было иллюзорно.
В резиденции Льежа под тусклым флюоритовым сиянием проступали полоски темных теней древнего и внушительного интерьера. Однако такая сцена внушала неожиданное спокойствие, и я изо всех сил старался скрыть свои эмоции, даже если мои мысли продолжали двигаться дальше в темноте.
ДА. — Именно так. Слишком идеально, слишком нереально. На поле боя я встречал немало героев войны, которые, по слухам, были храбрыми и бесстрашными, на самом деле были пьяницами, берсеркерами и ублюдками, которые возлагали руки на своих подчиненных, а также понимали, насколько нерешительными стали эти якобы блестящие генералы после потери своих тактиков, став настолько бесполезными, что они ничего не могли сделать. Я уже знал, что за многими сказками, в которых можно было петь песни, скрывались безмерно презренные истины.
Вот почему, чем выше были достижения графа Рэдклиффа, тем больше я не мог не подозревать, какие тайны лежат за ним… никто не совершенен—это правда, которую я тоже посвящаю себе.
Но это было также и самым важным моментом: в нем, несомненно, не было ничего предосудительного. Это, помимо того, чтобы заслужить мое уважение, дало мне ощущение того, что я был в фантазии.
В тусклом свете я направилась к гостевому залу, а служанка повела меня по узкому коридору. Я уже видел эти полузакрытые двери, одновременно ощущая глубокое давление, которое заставило меня поклониться. Это давление было направлено не на обычных существ, которые просто служили здесь, а на необычную личность, такую как я.это было то же самое давление, когда я встречал отца во дворце, одинаково глубокое и подавляющее.
При одной мысли о том, что мне предстоит встретиться с легендарным чемпионом, который был одновременно знакомым и незнакомым, в моем сердце начала разрастаться тьма.
Почему? Словно острые как бритва зубы впились в мое сердце, ощущение бесконечного зуда распространилось из глубин моей души. Я резко остановилась и глубоко вздохнула, а стоявшая передо мной служанка понимающе улыбнулась. Возможно, она почувствовала, что я немного нервничаю—и это была чистая правда, хотя и с небольшим расхождением, потому что я просто сомневался.
Легендарный чемпион! Самая высокая вершина во всем мире! Как они могли мирно сосуществовать? Почему Джошуа Ван Рэдклифф согласился остаться в таком маленьком городке, как Север? И как мог мой отец, Его Императорское Величество, прославившийся своей железной кровью, холодностью и никогда не питавший особой любви к собственному сыну, вынести появление легендарного человека, лишившего его суверенитета? Как могли эти двое сотрудничать так мирно и твердо, так сильно, что даже те бесчисленные и дико распространяющиеся слухи среди дворца и горожан никогда не могли привить никакого сомнения в их партнерстве?
Они должны были бы вести себя так, как говорят эти сплетники—обнажать кинжалы, ходить на цыпочках друг против друга, даже прибегать к открытой враждебности. Они должны были решить, кто был выше в одной решающей битве-иначе кто поведет империю в будущее? Кто будет обладать самой высокой властью? У меня нет убеждения бросить всю империю в огонь войны; я просто чувствую, что… мир не должен быть таким совершенным. Это должно быть немного жалко—хотя вся жизнь, следовательно, будет трудиться, пока я могу умереть, это оставалось нормальным.
Это также были правильные отношения между чемпионами—такие вещи, как дружба, привязанность и доверие, все поддельные и бессмысленные. Между людьми должна быть четкая иерархия, ибо только так можно поддерживать порядок в этом темном мире.
Это была настоящая болезнь. Демон, который жил в течение многих лет, скрываясь в моем сердце, источник кошмаров, воспроизводящих момент, когда умерла моя мать. Я знаю, что это было неправильно, но никогда не мог удержаться от чрезмерного раздумья. Я не хочу становиться учеником легендарного чемпиона, но я знаю, как тот человек, которого я однажды встретил, но с которым я был совершенно незнаком, увидел мир, а также то, как он постепенно наполнял этот мир надеждой и живостью, несмотря на то, что он был полон войны и раздора, разрушая его до самых костей.
Вот почему я, Даймор Даймонд, пришел сюда.
*****
Когда дверь бесшумно отворилась, мое нервное » я » не удержалось и поднялось с кресла, нагруженного овечьей шерстью. Но вскоре я понял, что забылся, и так медленно вернулся на свое место под спокойным пристальным взглядом этого легендарного чемпиона, прежде чем посмотреть на этого спокойного новичка.
Это был Даймор Даймонд. Как и ожидалось, это был он—мой брат.
Юноша, который всегда казался мрачным, сохранял спокойное выражение лица, хотя я видел, что уголки его губ опустились. Он явно был не в лучшем настроении, а может быть, просто нервничал.
Так же, как и сейчас.
Да и кто может сказать иначе? Кроме людей, которые уже были очень хорошо знакомы с графом, любой будет нервничать, когда они встретят легендарного. Это было что-то, что не могло помочь, как это бывает, когда смертные сталкиваются с драконами.
Несмотря на то, что я спокойно сидел на своем стуле, мои мысли никак не могли улететь далеко.
Мать была очень рада решению отца. Даже если она была немного недовольна тем, что мой второй брат тоже приедет, она просто усмехнулась позже, заявив, что это не имеет значения. — Арлва, он не может соперничать с тобой, — беспечно сказала она, выгибая спину, чтобы подрезать свое новое растение в горшке. “Я знаю его характер, и всегда знала, что он такой же, как эта наглая, неукротимая мать его.”
Конечно, я не знаю, что за человек была мать моего второго брата, и не понимаю, что за человек был мой второй брат, если уж на то пошло. Но я знал, что был для него слабаком, а это означало, что я не должен был чувствовать себя ни гордым, ни счастливым, а просто должен был изо всех сил стараться быть самим собой.
При упоминании слабака я не удержался и посмотрел на человека, который медленно закрывал книгу в своей руке. Да и кто осмелится назвать себя могущественным в присутствии таких людей, как я и граф Рэдклифф? И все же, эта книга… [кокон времени]? Это новый бестселлер темных детективов? Никогда не думал, что графу это тоже понравится—это было действительно неожиданно.
И я даже всегда верил, что чемпионы не только окутаны тайной, но и просто тренируются.
“Отлично.”
Рядом раздался простой, но мощный голос: Давление слегка усилилось, но под контролем легендарного чемпиона, даже когда я почувствовал, что настроение графа Рэдклиффа постепенно становится серьезным. — Не опаздывать-это хорошая привычка. Мы начнем с тех пор, как все здесь собрались.”
При этих словах он махнул рукой, и рядом с моим братом появился табурет, на который тот сел, по-видимому, в растерянности. — Израиль, твой отец и император,—продолжал Граф, — поручил мне наставить тебя-двух своих сыновей, которые, по его мнению, имеют хорошее будущее впереди. Он хочет, чтобы вы двое стали моими учениками, а вы оба должны понимать, что это значит.”
Конечно. Мой собственный рот дернулся-быть учеником легендарного было все равно что иметь сильную карту, не говоря уже о быстром пути к власти и свидетельстве об иммунитете. Именно поэтому мать хотела, чтобы я боролся за эту возможность, несмотря на то, что у меня не было никакой потребности в троне.
Откровенно говоря, единственное, что привлекает меня в троне, — это, возможно, изменение этого мира к лучшему. В конце концов, если бы я был простым принцем, я бы многого не смог сделать.
Как будто почувствовав мое смятение, Граф Рэдклифф бросил на меня взгляд, который напугал меня так сильно, что я села прямо и выпрямилась, даже когда он продолжил. “Но, пожалуйста, не верьте, что я просто возьму вас к себе. Мое требование велико, и я говорю не о таланте, а о вашем уме. Но даже в этом случае нет нужды строить догадки—я приведу вас обоих на первый урок.”
Уже наступил вечер, и что там можно было увидеть? Мой рот уже был открыт, но слова не выходили—не только из уважения к этому человеку, но и из легкого ожидания в моем сердце.
Он был совершенно другим человеком, чем мой отец.
Мое сердце не могло не взволноваться от этой мысли.
*****
Солнце уже село на Западе,его тусклый оранжевый свет рассеивался над высокими железными соснами у края вершин. Зимний воробей выпрыгивал из норы за веткой, делая рыхлые иголки сосны частью своего теплого гнезда-но старательная птица вскоре остановилась, потому что ее острые чувства уловили бегемота, который проходил мимо ее окружения.
Ведя двух принцев через горный лес, Джошуа чувствовал растущее сомнение Диморы и Арлвы, но молчал, позволяя этому чувству стать необузданным.
“А куда мы едем?”
Димор заговорил первым, пока они шли по горной дороге. Он чувствовал, что во всем этом был какой—то знакомый запах-совсем недавно произошла похожая ситуация, которая в свою очередь озадачила его. — Милорд, мы могли бы долететь туда, если очень спешим.”
С другой стороны, Арлва закатил глаза и вздохнул—он еще не добрался до золота, полет был для него довольно надуманным.
“Ну, мы уже там.”
Не обращая внимания на осторожное взаимодействие братьев, воин перешагнул через холм, и их поле зрения сразу же расширилось.
Стоя на гребне великих гор Аякса, Иисус Навин оглядел южную часть севера. Уже наступила ночь,и появились звездные блики, когда в разных горных деревнях зажгли свои свечи. “На самом деле, — небрежно добавил он, — как вы оба знаете, это не слишком отличается от случая, когда Израиль повел вас двоих вокруг всей империи. Моя цель та же-позволить вам, принцы, увидеть истинное лицо его мира.”
“Я сам это видел.- Димор нахмурился и недовольно покачал головой, вспомнив, что он пережил. “Я не тот человек, который родился в привилегированном положении и воспитывался благородными дамами—я следовал за армией с тех пор, как я был молод, я определенно знаю истинное лицо этого мира.”
— Отец однажды позволил нам это увидеть, — пробормотала Арлва тоже. “Я не думаю, что встреча с ним в другой раз имеет смысл—сейчас мы все равно ничего не можем сделать.”
Джошуа нисколько не обиделся на жалобы двух принцев и просто смотрел на эти деревни со слабой улыбкой на лице. “В прошлом ты, возможно, видел тьму, скрытую за блеском этого мира, — сказал он, как бы говоря сам с собой. — Боссы, которые преследуют рыбаков, землевладельцы, которые захватывают территории, торговцы, которые копят пайки и торгуют, чтобы вызвать шум, а также все виды зрелищ, изображающих зловещее сердце. Но это были вещи, которые император должен был рассматривать как очищение, совершенно не связанные с тем, чему я буду учить сегодня.”
Слова воина были спокойны. Джошуа даже не особенно требовал, чтобы Димора и Арлва слушали его, Хотя они оба невольно сосредоточились на том, что он говорил.
“А ты знаешь, что такое храбрость?”
— Смелость? Знакомое слово. Димор закрыл глаза. Даже если бы он очистил свой разум, он мог бы инстинктивно произнести от семи до восьми определений этого слова и рассказать истории о его влиянии. Это была одна из главных задач армии во время войны, которая имела равное значение с дисциплиной, а также была высечена в самой первой тренировке королевской армии. Он так хорошо знал это слово, что даже устал от него.
Мужество … между тем, Арлва казалась задумчивой, несмотря на то, что тоже хорошо знала это слово. Это слово повторялось и придавало ему большой вес то ли в мифах, то ли в легендах, и хотя Седьмой принц никогда не имел возможности испытать храбрость на себе, в его сердце было что-то странно знакомое.
“Мой ученик может быть лишен талантов и власти. Он мог жаждать жить мирно, как растения, или жаждать власти и желания возвышаться над своими собратьями.”
Джошуа мог сказать, что пара вела себя по-другому, не оборачиваясь, чтобы посмотреть на их выражения. Как всегда, его слова были медленными и ровными, но очень четкими.”
— Однако он никогда не должен быть лишен мужества.”
“Вы двое упустили Божественную темницу саван. Это был лучший метод определения храбрости, тест, который прошли несколько моих временных учеников. Но это не важно—то, что у нас есть шанс.”
Отведя взгляд от далекой горной деревни, Джошуа снова повернулся к Диморе и Арльве, по-видимому, найдя свою цель.
— Израиль уверял меня, что вы оба прекрасные парни, но я так не думаю.”
“А почему это так?- Димор был не так резок, как некоторое время назад, несмотря на то, что Джошуа принижал его, спокойно отвечая вопросом на вопрос. “Ты должен знать, что когда-то я сражался против орков, лицом к лицу столкнувшись с натиском кавалерии каменных носорогов—я не думаю, что это то, что может сделать трус.”
Арлва тоже пожала плечами. Даже если ему решительно нечем было себя оправдать,он не чувствовал себя слабым человеком.
Джошуа просто улыбнулся в ответ. Он взмахнул рукой, и перед ними возник световой экран, отражавший далекую горную деревню.
Это была обыкновенная деревня на опушке леса. Возможно, из-за его близости к реке там было три водяных мельницы, с каменной дорожкой, протянувшейся прямо в центр деревни. На экране серое небо над поселком отражало оранжево-красное сияние пламени, пробивающегося сквозь тонкие влажные испарения ночи и раздвигающего их на несколько углов, где стояли заброшенные дома.
Поселение, очевидно, было охотничьей деревней, обычно встречающейся на Севере, которая выжила, охотясь с гор и сажая озимые зерна. На то, чтобы такая деревня существенно изменилась, потребовалось бы около десятка лет—помимо того, что в другие поселения продавались шкуры, охотники практически никогда не покидали своего дома. Они даже искренне ненавидят чужаков, если те не приносят им никакой пользы.
Эта деревня была знакома и Диморе, и Арльве. За три дня и три ночи они вместе с Израилем объездили более половины всей Империи и видели более десятка подобных деревень. Озадаченные, они хотели спросить Джошуа, почему он заставил их смотреть такое обычное зрелище, прежде чем что-то случилось, что заставило их обоих затаить дыхание.
В полуразрушенной хижине в центре экрана молодой охотник, который казался совершенно некрасивым, держал свой лук и метался из стороны в сторону. Рядом с его окном висели кусочки соленой рыбы и сушеного кролика, но в его глазах отражалось пламя снаружи дома, когда он тупо смотрел на дом, который был пуст, кроме него.
Очевидно, родители покинули его навсегда из-за какого-то несчастного случая. Это был не редкий случай, особенно после Темного прилива и Драконьей чумы после последних нескольких лет. Большинство деревень, которые находились дальше от главного города и куда не могли добраться вспомогательные силы и время, потеряли значительную часть своего взрослого труда. Многие малолетние дети были вынуждены выживать самостоятельно, поскольку жизнь была столь же трудной и для других жителей деревни. Они не могли помочь им, в то время как некоторые гнусные персонажи даже эксплуатировали этих молодых людей, чтобы заработать на жизнь.
Такие дни явно продолжались уже какое—то время-это было видно по увядшим конечностям и глубоко впалым щекам юноши. Такая жалкая жизнь считалась медленной формой самоубийства для юноши, и если он все еще не мог собрать достаточно пищи, чтобы пережить половое созревание, он не сможет охотиться, даже когда вырастет.
Димор хладнокровно наблюдал за этой сценой, его мысли были непостижимы. Тем временем Арлва нахмурился. Он открыл было рот, чтобы заговорить, но тут же снова закрыл его.
Это не должно продолжаться.
Не в силах заснуть из-за голода, безымянный молодой охотник резко сел со своей деревянной кровати, сделанной из высушенной травы. Его губы так ясно отражались на экране, а блеск в глазах позволял всем понять его намерения. В следующее же мгновение он быстро собрал сушеное мясо и рыбу, висевшие у окна—единственную еду, которую он сохранил—и выскользнул в ночь, следуя за каменной дорожкой вдаль.
«С тех пор как были построены эти каменные бани, в главный город Молдавии направлялись почти десятки горных жителей-этот мальчик не был первым, и не будет он последним.- Спокойно заметил Джошуа. “Но я должен тебе сказать. Жители горных деревень питают радикальную привязанность к своим домам. Они настолько глупы, что это почти очаровательно, никогда не покидая свои родные города. Только в этой деревне прошло почти тридцать лет, и никто не уезжал оттуда. Он был первым.”
“И что это значит?- Димору, похоже, было трудно это понять. “Даже если он покинет деревню и прибудет в главный город, он может не выжить в комфорте, не говоря уже об опасностях, подстерегающих на дороге.”
“И в этом все дело.- Ответил воин. “Мужество.”
“Он знает, с чем ему придется столкнуться—незнакомая обстановка, опасное путешествие и всевозможные несчастные случаи. Несмотря на то, что это так, он хочет взглянуть и был готов нести риск. Одно это отличает его от других охотников, которые все еще держатся особняком в своей деревне.”
Затем Джошуа легонько рассмеялся над непонимающим взглядом Диморы, прежде чем посмотреть вниз и посмотреть на юношу, который направлялся в главный молдавский город по каменной дорожке. “Вы можете видеть невежественные и необдуманные поступки молодого человека, но я вижу человека, который делает самый важный выбор в своей жизни. Димор, ты слишком много думаешь. Любой может стать кем угодно—это всего лишь вопрос случая. При наличии мужества даже сирота может стать настоящим храбрым воином, а безымянный персонаж-императором.”
“Я хочу ему помочь.”
Рядом с ним внезапно заговорила Арльва, которая уже некоторое время колебалась: Хотя его голос был неуверенным, он все же произнес эти слова. — Я чувствую … …”
“Идти. Ваш выбор — это ваша свобода.”
Джошуа махнул рукой в сторону Арлвы, не дожидаясь его объяснений, показывая, что может двигаться свободно. Получив его одобрение, Седьмой принц радостно последовал указаниям ширмы и побежал навстречу молодому охотнику.
Воин повернулся к Димору, который все еще хмурился в замешательстве—к человеку, который был императором в предсуществовании. “Я могу сказать, что вы все еще сомневаетесь… вы видели, что у вас есть мужество, когда на самом деле вы просто подчинялись правилам. Вы продвигаетесь вперед, как приказывает вам Генерал, вы возвращаетесь, когда Израиль зовет вас обратно. Димор, это не мужество, а просто движение по течению. Вы никогда не делали выбора, который повлиял бы на вашу собственную жизнь.”
«Израиль сказал мне, что он уже сказал вам обоим путь царей; он хотел, чтобы я научил вас, что такое Путь сильных мира сего. Это на самом деле очень просто—делать тот выбор, который вы хотите, и нести все последствия, которые он приносит.”
Сам димор не мог удержаться, чтобы не отступить на шаг при таких торжественных словах легендарного чемпиона, хотя и быстро остановился. Второй принц на мгновение замолчал, его глаза сверкали, когда он говорил. «Но при определенном выборе наступают невыносимые последствия… это было то же самое для многих войн, так же как и для убийства.”
В его словах был более глубокий смысл, но воин все понял.
“Это только потому, что они не хотели думать раньше времени.”
Джошуа отвел взгляд, оставив вопрос Диморы без ответа. Он повернулся, чтобы посмотреть на вездесущие огни на Севере, его сердце было необычайно спокойным.
Мир менялся с наступлением Великого прилива маны, и в такой среде многие упрямые индивидуумы и группы также изменились. Многие выдающиеся люди оторвались от мирского, и хотя эти будущие чемпионы—герои начинали жизнь ни с чем, было одно, что отличало их от других обычных людей-они верили, что могут сделать еще больше, и осмеливались сделать выбор.
Джошуа вышел из него, вспомнив имена, которые метеоритно поднимались во время вторжения в бездну, хотя вскоре он собрался с мыслями—он заметил, что Арлва ведет молодого охотника, который, казалось, заблудился здесь, у подножия горы. “Чтобы помочь, когда ты захочешь помочь, — тихо сказал воин. — Пока Арлва ничего из этого не знает, он знает, что хочет сделать. Он хотел протянуть руку помощи в тот момент, когда увидит кого-то в беде, зная при этом, какую ответственность он понесет позже. Это одна из форм мужества.”
“Я не стану учить вас двоих, как стать правителями; я только хочу, чтобы вы оба поняли, что такое мужество и выбор. Сильный не нуждается в силе, сострадании или жестокости; он просто должен твердо стоять на своей цели и продолжать идти по этому пути. Я надеюсь, что вы оба станете такими чемпионами и встанете плечом к плечу с вашим отцом и со мной, чтобы противостоять этим бедствиям.”
Димор пристально посмотрел на Джошуа, но увидел лишь безразличие в его красных зрачках. В нем не было ни стремления к власти, ни мощи, ни жажды господства—принц видел только отражение звездного света внутри.
И это был целый мир.
«Теперь я понимаю», — внезапно осознало его сердце. Этот человек никогда не был озабочен властью, суверенитетом или тем, чтобы его услышали. Он и его собственный отец император заботились о таких вещах; они заботились о более глубоком, будущем и безопасности этого мира. Они никогда не ссорились, потому что никогда не стремились достичь этих бессмысленных вещей—они самоотверженно учат себя и самих себя, ибо они, как пионеры, несли ожидающие сердца ко всем.
И все же, это мое все.
Димора вдруг рассмеялась и тоже повернулась к маленьким Северным деревушкам.
В глазах второго принца горело пламя, способное расплавить металл. Теперь он понимал разницу между собой и своим отцом, но не стыдился этого.
Потому что это был его выбор.
Моя жизнь никогда не будет настолько глубокой, чтобы бороться за порядок, мир и все в нем. Даже если этот судьбоносный день настанет, мои рассуждения должны быть еще более реалистичными: бороться за свой авторитет и желание.
Будь то продажные дворяне, другие расы, другие нации или демоны иного мира-это одно и то же, независимо от того, кто будет моим противником.
“Я в основном понимаю, каков мой выбор, — сказала Димора и слегка поклонилась Джошуа. — Спасибо за ваше руководство.”
В то же самое время Арльва, которая не поняла, что произошло, подошла ко второму принцу, ведя молодого охотника, который тяжело дышал, к Джошуа.
Несколько дней спустя весть о том, что Арлва, Седьмой принц, стал официальным учеником Северного графа, распространилась по всей столице империи.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
