Глава 750: Ад находится в сердце человека
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Опустив свой пристальный взгляд, Джошуа прорычал: «глубокий, трансцендентный—и столь же безумный!”
Игорь в ответ только вздохнул. Он снова посмотрел на миниатюрные органические молекулы, уже не озадаченный, а удивленный.
«Это, конечно, глубоко… трудно представить, что черный туман, существо, которое знает только разрушение, способен на такую грандиозную мысль и замысел”, — пробормотал понтифик. — Однако как же это выбивает из колеи? Теперь это, по сути, создатель нового мира, строящий цивилизацию, которую он желает!”
Однако Джошуа глубоко вздохнул и холодно оглядел темный мутный океан, прежде чем повернуться к Игорю.
— Ваше Святейшество, — холодно сказал он, — перестаньте оплакивать состояние Вселенной!”
“Сколько информации и опыта нужно, чтобы построить новый мир? Только подумайте об этой галактике-огромные запасы стальной прочности и бесчисленные сломанные, неполные литейные миры. Как ты думаешь, что это было? Игрушки Черного тумана? Все это были его эксперименты, разрушенные прототипы, которые он не мог повторно использовать!”
“Сколько миров он уничтожил? Сколько энергии он собрал? Сколько ошибок он совершил и сколько жизней потратил впустую только для того, чтобы создать такой океан рождения? Миллионы лет назад? Со скоростью, с которой черный туман уничтожает цивилизации и распространяется дальше, эта галактика не насытилась бы ни одним кусочком от него!”
Игорь сразу понял свою ошибку и вздохнул, Не зная, что сказать. “И все же… ты воззвал к богам за этими примитивными жизнями, чтобы укрыть Альфу от Черного тумана … эти энергии были твоими резервами.”
«Независимо от того, сколько миров разрушил Черный Туман или сколько раз он экспериментировал, чтобы создать этот новый мир и экосистему… сама жизнь невинна.”
Джошуа закрыл глаза. — Более того, цивилизация убежища не была неправа в первую очередь.”
Действительно, приют не сделал ничего плохого.
Когда дело дошло до этого, то, возможно, их единственной ошибкой было создание черного тумана… например, как славная эпоха совершила ошибку, открыв дверь в Мультивселенную.
***
Когда Иисус Навин и Игорь покинули океанские глубины и вернулись на континент приют Альфа, пожилой понтифик посмотрел вниз на темно—красное море-под влиянием стихий и окружающей среды, намеренно откалиброванной черным туманом, первобытная жизнь может появиться через несколько тысячелетий или десятков тысяч лет, прежде чем быстро превратиться в полноценный, живой мир. Когда расы убежища вновь обретут жизнь, они будут созданы своими собственными созданиями.
По сути, это было кольцо, обреченный цикл.
“В конце концов, это все еще потому, что славный открыл дверь, — мрачно пробормотал он. — Если бы … всего этого не случилось.”
Это был уже второй или третий раз, когда он произнес эти слова. Возможно, сам Игорь и не подозревал о его невольных сожалениях и сочувствии, но Джошуа, который до сих пор молчал рядом с ним, находил это совершенно неприемлемым.
“Ваше Святейшество, Вы говорите такие вещи с того самого момента, как был запечатан главный корпус.- Джошуа остановился в воздухе, прервав свой полет прочь от мира, чтобы встать на горячие пары, его голос был одновременно беспомощным и возмущенным. “С каких это пор ты стал таким непреклонным? Да, славная эпоха, мудрец и боги создали Мультивселенную жертвенную территорию и открыли двери, позволив коллективному вторжению в четыреста бездонных Царств—мы все знаем причину финальной битвы, но какое это имеет отношение к «неправильному»?”
«Проект мультивселенной — это путь, разработанный так, чтобы славная эпоха могла подготовиться к своему путешествию в качестве Мультиверсального класса цивилизации. Однако этот проект с самого начала был разрушен злобой Бездны и злыми богами, и в результате общество наших предков также было уничтожено. Ваше Святейшество, неужели вы не можете ненавидеть весь этот хаос, а вместо этого начинаете винить себя?”
Иисус Навин никогда не смотрел на славную эпоху снизу вверх и не почитал ее, а со всеми другими существами говорил как с равными. Наблюдая, как Игорь нахмурился и, казалось, был полон решимости что-то сказать, Джошуа довольно сердито продолжил без паузы: — кто-то саботировал твои планы, уничтожил твой дом. Эти монстры пришли издалека, разрушая все города на своем пути-да, эти пораженные цивилизации имели право ненавидеть наших предков, проклинать нас и славную цивилизацию за подлость и высокомерие. Тем не менее, вы, я или цивилизация звездопада никогда не должны верить, что мы ничего не заслуживаем!”
Голос Джошуа постепенно становился все громче. “Это не какой—то неудачный магический эксперимент, который взорвал всю область измерений-эти злые существа пришли по своей собственной инициативе, чтобы вторгнуться в нас! Должны ли мы винить инстинкты цивилизации за прогресс, вместо того чтобы ненавидеть хаос и беспорядок Бездны?!”
— Прекрасно, тогда оставайтесь в маленьком мире и проживайте свои дни как изолированное общество. Не делайте ни одного шага в пустоту, умрите там, где вы находитесь, как будто голодны, создавая еще одного злого бога голода!”
— Нет, Джошуа.”
Игорь поднял руку, чтобы прижать ее к своему лбу, выглядя немного обиженным. “Ты знаешь, — тихо сказал он, — я не это имел в виду. Я просто хотел сказать, что никогда не думал, что война между нашими предками и злыми богами на самом деле включала так много миров и цивилизаций… я никогда не думал, что мы являемся частью причины, по которой Галактика так тускла…”
Понтифик вспомнил результаты глубоких космических наблюдений: тусклая, но обширная модель Галактики глубоко врезалась тогда в сознание каждого, и он, легендарный чемпион, не был исключением.
Возможно, именно потому, что сам Игорь был легендарным чемпионом, самым могущественным и незаурядным человеком, который мог бы представлять майкрофтскую цивилизацию, сама мука такого одиночества и утраты оставила самый глубокий, невидимый след.
Если … просто если … —
“Как было бы хорошо, если бы все было не так… — понтифик наконец вздохнул.
Но в этом мире не было никаких «если».
При этих словах Игоря Джошуа сжал кулаки. Давным-давно, когда основное тело черного тумана было запечатано, он держал в своем сердце неописуемую волну гнева. Над его телом вспыхнула золотисто-Красная огненная пелена, как будто он сам был охвачен гневом. Тем не менее, пламя было сдержано, заменено самым глубоким из мехов, которые каким-то образом сотрясали облака.
“Это уже случилось! Цивилизация приюта была уничтожена более тысячи лет назад, так же как и многие другие миры были уничтожены злыми богами!”
“А что мы можем сделать? Молиться за них? Оплакивать их? Скажите им, что мы сочувствуем им, жалеем о таких концовках?”
— Может быть, мы разнесем наши извинения по всей пустоте, сказав, что это был несчастный случай, которого мы не хотели? Может быть, мы опустим свои гребаные головы и подчинимся проклятой Мультивселенной, и скажем: «Да, это наша вина»?!”
Хватит с меня этих долбаных шуток!
Джошуа не смотрел на Игоря, вместо этого он повернулся спиной к укрытию и сделал огромный шаг вперед, в пустоту за пределами мира.
— Неужели мы должны сдаться проклятой Мультивселенной?”
В его тоне звучали устрашающие сдерживаемые эмоции, но сам его голос разорвал бы атмосферу на куски. — Я сам, все мы, люди, все разумные существа никогда не должны говорить этого во веки веков.”
“Мы могли бы спорить тысячу, десять тысяч или даже миллиарды лет, чья это была вина, но цикл или опустошение никогда не изменится, так же как колесо отчаяния, вращающееся между порядком и хаосом, никогда не остановится!”
— Поток злых богов снова поглотит Мультивселенную. Ваше Святейшество—Игорь, к кому же тогда относится ваше сочувствие? Я уже мог назвать немало миров, которые столкнулись с разрушением. Вы хотите, чтобы лелеять свой собственный, или люди из другого мира?”
Длительное молчание.
Единственные звуки доносились из клубящихся штормов пара, шипящих в небесах.
Игорь судорожно сглотнул. Выражение лица старика мгновенно постарело, но в конце концов он закрыл глаза, прежде чем открыть их. “Вы правы, — тихо сказал он, — я понтифик Майкрофта, и так будет всегда, возможно, даже сейчас.”
“Я ухожу первым.”
С этими мирами папа превратился в безграничный свет, мгновенно преодолев пустоту и покинув убежище Альфа.
Однако Джошуа остался там, где был, и опустил голову в одиночестве, глядя на атмосферу, море и землю. Он смотрел на мир-смесь мутности, багровости и опаленной черноты.
Святой Игорь предпочел лелеять свое собственное.
Мудрец же, напротив, предпочел лелеять Мультивселенную. Все произошло по его вине, и поэтому он должен был принять все последствия, положив конец самому источнику всех этих ошибок.
Не имея лица, чтобы выдержать опустошение, мудрец неистово покинул свой собственный дом. Он больше не мог мириться с существованием злых богов и повторяющимся хаосом—он направится к сердцу Мультивселенной и закончит этот самый цикл, чтобы уничтожить всю печаль от самых ее корней.
Кто может сказать, что такое мнение было неверным? И все же эра звездопада должна была жить с тем мучением, которое причинили им их предшественники.
Молча, Джошуа зашагал прочь и покинул убежище, достигнув внешних пределов мирового барьера, когда-то против входа в ядро печати.
— «Мерзкий … Микрофтанец!]
Основная масса черного тумана заметила появление воина. Он не знал, что Джошуа и Игорь делали в укрытии Альфа, но он определенно представлял себе худший сценарий-таким образом, разъяренное древнее существо, которое было запечатано всеми своими сверхъестественными силами, снова опустило свои щупальца на Джошуа!
Но все это было бесполезно. Без поглощения черного тела, кражи энергии пустоты, гравитационного возмущения, его причудливого, но пугающего вооружения, чистый физический удар был смехотворен для Джошуа, тела из вещества нейтронной звезды-это было ничто иное, как незначительный ветерок, касавшийся его лица. Воин даже повернулся, небрежно подставив спину, и протянул руку, чтобы коснуться Альфы убежища.
— Слушай, — спокойно сказал он, но это было непонятно, обращался ли он к Черному туману, к миру, к цивилизации убежища, которая лежала в руинах или просто бормотала себе под нос.
— Все кончилось … все только началось.”
“Это бессмысленно, даже если вы настроены против этого. Вы мертвы, уничтожены—ваша цивилизация и раса никогда больше не будут существовать, наша добыча, следовательно, не может быть защищена. Мы бы впитали все ваше общество, культуру и знания, превратив их в наши питательные вещества.
«Мы бы двигались вперед, пища в наших желудках давала нам энергию. Мы будем прогрессировать, ваши идеи станут нашими новыми принципами.
“Мы будем хранить в наших сердцах все трудности, которые ты перенес, и возьмем на себя то бремя, которое ты взвалил на свои плечи. Это может быть незначительно, это может быть незаметно, это может быть короткий прилив, но вы станете одним из нас.
“А потом мы продолжим движение вперед.”
Джошуа не обращал внимания на рев Черного тумана и не сопротивлялся его атаке, которая постепенно становилась все более яростной, но слабой. Он просто выдержал эти бесконечные удары и повернулся к прозрачному участку печати.
Будь то подлость или высокомерие, цивилизация должна двигаться вперед к краю мультивселенной в песне.
— Я растопчу эти звезды, испепеляя всю тьму.
Я уничтожу всех злых богов и весь хаос.
Я найду вдохновителя, который может существовать в тенях, вытащу их из расщелин Бездны и сожгу их до кварка, а затем брошу в черную дыру.
Мы заплатим за ошибки наших предков такую же цену, как и они. В конце концов, они заплатят за все, что сделали.
Я улажу все долги.
Джошуа закрыл глаза, проходя сквозь прозрачную печать, когда бесконечные сложные узоры материализовались позади него, наконец закрывая печать. Когда он снова открыл глаза, вся многомерная печать начала грохотать—глубокие, неисчерпаемые энергии струились из истинной формы Джошуа, расположенной в центре печати, отделяя убежище Альфа от основного тела Черного тумана.
Сопротивление Черного тумана оказалось неожиданно слабым. Казалось, он знал о намерениях воина, о том, что они ничего не делают, и о том, почему люди Майкрофта оттаскивают укрытие Альфа от его тела… поэтому он беспомощно, неохотно и болезненно отпустил.
Укрытие Альфа было светом Черного тумана, сиянием в темноте.
Это было озарение для Черного тумана и его основного тела среди вечного отсутствия света, более тусклого, чем даже сама темнота, и все же более соблазнительного, чем надежда. Именно поэтому основная масса никогда не бежала, упрямо оставаясь там, где была, бесстрашная даже перед лицом уничтожения.
Этот мир был цивилизацией убежища, светом вечной тьмы Черного тумана.
Тогда, как насчет нас?
— Сэр … А как же Его Святейшество?”
Внезапно Джошуа услышал рядом неуверенный и неуютный голос пастора. Один раз он искоса взглянул на юношу, прежде чем спокойно сказать: Его Святейшество просто понял, что самобичевание не имеет никакой ценности… то, что мы можем сделать, — это выполнить свой долг как люди и часть цивилизации.”
Джошуа повел священника-который все еще нервничал и был озадачен-прочь от многомерной печати, перемещая проходные слои за слоями мерной печати и контрольно-пропускные пункты за контрольно-пропускными пунктами.
— Жрец, однажды ты обратился ко мне за абсолютной защитой, — неторопливо сказал воин.
“Да, сэр, — пылко кивнул молодой воин и без колебаний ответил: “Я до сих пор все помню.”
Однако Джошуа отрицательно покачал головой. — Священник, здесь нет абсолютной защиты.”
— Не важно, насколько крепка оборона или как долго ты ее удерживаешь, со временем все ослабнет и рухнет. Это та же самая цель для миров, планет, звезд, великих цивилизаций, злых богов или даже черного тумана.”
“Есть только один способ, если вы хотите обеспечить безопасность людей и вещей, которые вы хотите защитить,—мягко добавил Джошуа, — и это уничтожить всех ваших врагов-всех их, не щадя никого.”
“…”
***
Они оба вернулись в мир ноль один. Священник останется там, чтобы продолжить свое обучение, в то время как воин будет соединяться с многовековыми священными жертвоприношениями. В считанные секунды мощная сила измерений исказила небо и землю, и он в мгновение ока оказался в пустоте за пределами мира Майкрофта.
Мое сердце-это ад, полный разрушений и убийств.
Джошуа медленно приблизился к барьеру мира Майкрофта вместо того, чтобы сразу же телепортироваться внутрь него. Протянув свою руку всегда нежно, он положил ладонь на внешнюю оболочку мира, как будто человек погладил растение в горшке в своей руке, бесконечно тонкое и драгоценное произведение искусства.
Вот почему я так искренне и страстно люблю все на свете.
Этот … мир, который можно любить так нежно.
— Том четырнадцатый, свет вечной тьмы. Конец.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
