Глава 929: роскошь эгоизма
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Вопрос должен быть регулярным и ясным, если ответ должен быть простым и надежным.
В настоящее время вопрос Джошуа был настолько общим, что даже знающие не знали, как на него ответить. Тем не менее, воин не возражал против взглядов других легендарных чемпионов рядом с ним и задумался на мгновение, прежде чем продолжить: “ваш конец может использовать ваши собственные особенности—неужели в вашей цивилизации нет диссидентов, знатоки?”
В канале связи никакого ответа не последовало. Знающие, казалось, не понимали смысла слов Иисуса Навина, и поэтому воин улыбнулся, прежде чем продолжить: “я знаю о величии вашей цивилизации, о том, что ваши предшественники и вы блуждали по Темной Мультивселенной на протяжении миллионов лет, точно так же, как вы преследовали наследие в течение последних 770 000 лет. Я знаю, что вы определенно решили не колеблясь пожертвовать собой, когда придет время—точно так же, как вы пришли со всей своей расой, когда узнали о нашем прибытии из подозрения, что злые боги преследуют нас, чтобы построить крепость между галактиками и отразить темное Вторжение для мультивселенной как самый жесткий щит, стоящий перед всеми цивилизациями.”
Джошуа по существу льстил знатокам в последнем предложении, которое заставило каждого другого легендарного чемпиона посмотреть друг на друга в изумлении. И все же знатоки по ту сторону коммуникатора не знали всего этого—они, естественно, не стали бы опровергать и эти слова, поскольку это было их первоначальным намерением.
“Однако.”
С изменением тона, слова Джошуа были одновременно холодными, тихими и сомневающимися, прежде чем воин поднял свою правую руку и просто щелкнул ею. — Может ли каждый представитель цивилизации быть настолько храбрым и не бояться жертв? Что все они не боятся смерти и бескорыстны, доблестны, готовы пожертвовать собой во имя передачи знаний и цивилизации, пролить кровь и сражаться за Мультиверсум? Может ли каждый индивид одной цивилизации действовать подобным образом?”
“Я в это не верю.”
***
Вот в чем были сомнения Джошуа.
С точки зрения цивилизации, знающие были определенно велики.
Ради передачи знаний и слов, оставленных мудрецом Аркана вместе с историей бесчисленных видов, они без колебаний направились на передовую линию в войне против Пожирателей Миров после блуждания в пустоте на протяжении сотен тысяч лет. Они не боялись пасть в битве с чудовищами, которые могли уничтожить миры и уничтожить цивилизации, и были полны такой доблести, что с гордостью объявили, что их собственный вид выбрал «будущее предопределенного уничтожения», став сопоставимым с Баснописцами, которые оставили все свое наследие другим цивилизациям, когда они больше не могли продвигаться, просто чтобы обеспечить будущее и время для своих преемников.
Это было слишком самоотверженно. Эгоизм до такой степени, что это было необычно.
“Невозможный. Инстинкт разумной жизни передать их гены предотвратил бы такую самоотверженность», — спокойно сказал воин. «Страх смерти, эгоизм, отрицание альтруизма и вера в то, что должен быть изъян в глубокой решимости этих великих людей, где есть личные причины, в которые мы не посвящены,—следовательно, они не захотят жертвовать собой для более великих вещей и никогда не прольют свою собственную кровь за цивилизации, будущее и наследие.”
—Почему крах мира через сто лет должен иметь для меня значение? Мир никогда не будет разрушен до того, как я умру, так почему же я должен платить за будущее? Я не могу заботиться ни о чем после моей смерти.”
—А почему для меня должно иметь значение, что в будущем в мир вторгнутся могущественные враги? Я могу просто убежать далеко—далеко-кому какое дело до расы или цивилизации? Может быть, это и печально, но это не имеет значения, пока я живу своей жизнью.”
— … Я бы с удовольствием. Жертвоприношение других не имеет ко мне никакого отношения—ни одна вещь не имеет значения, пока я живу хорошо. Никто не может нарушить ту жизнь, которую я хочу; любой, кто сделает это, будет моим врагом.”
Слова Джошуа не были высокомерными; он говорил просто с мирскими словами. — Например, процесс отбора Майкрофта в экспедицию был очень сложным. Среди нашего двухмиллиардного населения уже было не так много достаточно смелых для приключений, так же как большинство никогда не поймет важность поиска истины, лежащей в основе Мультивселенной. Они могли только видеть, что путешествие через пустоту было трудным и что особый авторитет выдающихся личностей будет уменьшаться во флоте, и именно поэтому не многие присоединились к нам, несмотря на то, что было очевидно, что многие из них были среди нас. Они предпочли бы остаться в мире и покое, не желая рисковать собой, чтобы иметь возможность наслаждаться своими привилегиями, жить счастливо и комфортно.”
— Правда? Это было так важно? Может ли он утолить мой голод? Было ли это приятно? Может быть, это сделает меня счастливее? А если нет, то зачем мне его искать? Что? Это имеет значение для будущего Мультивселенной и выживания бесчисленных цивилизаций? Пусть будет так—я ведь могу умереть к тому времени, какое это имеет отношение ко мне?
— Знающие люди, майкрофтская цивилизация столкнулась с такой проблемой, что нашлись те, у кого хватило мужества встретить опасность лицом к лицу, а также те, кто предпочел бы наслаждаться… рационально говоря, первых нельзя не назвать бескорыстными, но вместо этого импульсивными, бестолковыми и легко убеждаемыми пропагандой. Последний также не может быть описан как эгоистичный, но просто более расчетливый с точки зрения личной выгоды. Это путешествие через пустоту привело к огромному разрыву между ними, и это было нечто неизбежное для цивилизации Майкрофтов. И все же, я не видел никаких признаков этого от вашего вида.”
Неестественные выражения появились на лицах нескольких легендарных чемпионов при словах Джошуа. Воин привел с собой всех своих учеников, от первой партии до элитной партии, и даже Лизу. С другой стороны, в случае с Барбароссой некоторые из учеников легендарного мага находили предлоги не вступать во флот—хотя он, конечно, понимал причину этого, он не имел права просить своих учеников рисковать жизнью из-за какого-то неопределенного лозунга.
Как легендарные чемпионы, таковы были их мнения и перспективы, но это не было мнением смертных. Это было не хвастовство великим разделением между могущественными и мирскими, а просто факты—даже в качестве правителей и чемпионов, которые стояли на вершине всей цивилизации, позиция как легенды не была репрезентативной для всей их расы.
Более того, Джошуа говорил о том, что действительно было реальностью. У знающих был такой огромный флот, который мог исказить орбиту миров, и их число должно было достигать триллионов. Может ли каждый отдельный человек в такой колоссальной расе быть готовым отдать свою жизнь во имя долга? Вопрос Джошуа действительно вызвал подозрения в других легендах—они не верили, что это возможно.
И все же ответ знатоков был прост.
— Это потому, что все вы остаетесь в иллюзии.”
Не обращая внимания на вопрос Джошуа и не выказывая чрезмерных эмоций, они торжественно ответили: “дневные животные никогда не поймут идеи ночных животных; существа, живущие в тропиках, никогда не поймут холод зимы. Звездопад Майкрофт родился и вырос в лучах света над остатками славной эпохи, защищенный семью богами и многими чемпионами. Именно такая иллюзия обеспечила горожанам излишнюю роскошь.”
— Однако «свет» и » мир » — это иллюзии для мультивселенной. «Равенство», «стабильность» и даже мысль о том, что «я мог бы бежать и выжить в одиночку» — все это печальные фантомы.”
В словах знатоков звучала неудержимая радость. — Учитывая, насколько опасна и темна Мультивселенная, только те, кто живет понарошку, могут думать, что они могут убежать от коллектива цивилизации для самореализации. Несмотря на странствующих бегемотов пустоты и Пожирателей Миров, даже одиночки других цивилизаций, придерживающиеся подобных доктрин, неизмеримо опасны. Если они просто хотят найти уединенный мир, чтобы прожить свои скучные и пустые дни, будет ли кому-нибудь интересно, если они сбегут? Такая жизнь-это прежде всего наказание.”
— Микрофтианин, вещи, которыми ты владеешь изо дня в день, никогда не будут казаться драгоценными… твои братья и цивилизация рождаются в век Света, и те, кто привык к этому дню, никогда не будут ждать рассвета.
“Только рождаясь в темную ночь, испытывая величайшее отчаяние и самые темные моменты, люди будут надеяться на то время, когда край горизонта осветится, ожидая утра, которое положит конец тьме—точно так же, как мы, прошедшие через завершение последнего великого цикла, несчастные дворняги, преследуемые ордами Пожирателей Миров, наблюдая, как наша галактика поглощается мраком и исчезает из бесконечных звезд.
— Мы упали в пропасть, ни разу не выбравшись из нее—даже сейчас.
«Мы на самом деле не понимаем ни понятия самореализации, ни разницы между бескорыстием и эгоизмом. Смерть-это освобождение, ибо разве не радостно вырваться из зловещей и безнадежной Мультивселенной? Более того, мы принадлежим к другой расе—к другому существу, не основанному на логике. Ваши физические формы построены на жизненной силе, в то время как наш вид находится внутри магических энергий. Если и есть какое-то сходство, то оно заключается в том, что мы хотим изгнать ночь из мультивселенной, и именно поэтому мы можем общаться.”
Знатоки говорили прямо—все их миры были магическими статиками, которые люди из Майкрофта никогда бы не поняли, если бы не специальные машины, и это было то же самое наоборот. Если бы их физические флоты не сталкивались друг с другом, знающие и Микрофиты с трудом могли бы обнаружить друг друга, даже если бы они жили в одном мире.
«Многие цивилизации, живущие во тьме, не могли бы просить большего, чем позволить своим индивидуумам роскошь эгоизма, страха смерти, нежелания жертвовать собой или быть эгоцентричными. Именно тогда, когда люди живут слишком комфортно, у них есть роскошь рассматривать конфликт между индивидуальным и коллективным, и они получают такие идеи. Микрофтиан, твои родные делают слишком хорошо, чтобы тебя беспокоили такие вопросы—со своей стороны, мы уже забыли удовольствие и счастье после блуждания по звездам в течение 770,000 лет.
— Вы продолжаете в глубине души пить, заниматься любовью, наслаждаться едой и ценить литературу и искусство. Вы знаете, что это удовольствия, поэтому были некоторые, кто отказался бы от идеалов для таких удовольствий, и с этим ничего нельзя поделать. Но мы, унаследовав Легийцев, давно уже забыли все наслаждения и то, как наша раса привыкла радоваться удовольствиям, не сохранив вообще ничего из этой информации.”
“Вот почему никто из нас не отступит от коллектива и не потеряет свои идеалы по таким причинам, как «удовольствие». Мы едины сверху донизу, и хотя может наступить день, когда мы вернем былые удовольствия, это будет означать, что наша цивилизация потеряет нашу нынешнюю солидарность взамен. Это хорошо или плохо? Теперь мы этого не узнаем.”
Иисус Навин слушал их молча, и каждая легенда, включая самого Папу, выражала глубокое почтение.
Хотя они и не говорили много, знающие действительно пожертвовали слишком многим. Они записывали бесконечные знания и чужие культуры только для того, чтобы забыть о своих собственных удовольствиях, сознательно отказываясь от развлечений и любых излишних мыслей, чтобы они могли поддерживать рациональное мышление каждый день в течение сотен тысяч лет, поддерживая абсолютную солидарность среди своего вида. Как цивилизация, форма знающих не могла быть более аберрированной, и их мышление всегда было отчетливо искажено.
Вот почему их нужно было почитать, почитать и уважать.
“Даже если бы мы или наши потомки вступили в мир света, мы не ожидали бы рассвета.”
Знающие все еще отвечали ему. Это был командир их Первого Флота и, вероятно, один из лидеров их армады—теперь его поведение напоминало поведение типичного Микрофтянина, и было ясно, что он усердно работал для обмена.
И вот теперь он довольно беспомощно описывал свои истинные мысли. «Как бы это сказать… это все, что мы можем сделать, и это может быть иронично, но наши усилия сейчас направлены на людей в будущем, чтобы им не пришлось беспокоиться о выживании или будущем, чтобы получить право быть эгоистичными, причудливыми, а также бояться смерти и жертв. В конце концов, герои достойны уважения, но цивилизации, которые нуждаются в героях или только имеют героев, плачевны.”
***
Обмен закончился.
В углу папа тихонько делал пометки в книге со Святым светом, в то время как тихая Эльфийская королева сидела по другую сторону, наблюдая за пустым вакуумом Вселенной. Похоже, что ни у кого другого, кроме Джошуа, не было таких личных вопросов.
И все же, неужели это действительно были собственные мысли Джошуа? Все присутствующие подозревали, что этот вопрос выглядел бы более обычным, если бы его задали Израиль, Эльфийская Королева или даже папа Игорь. Джошуа никогда не казался тем, кто думает о таких проблемах, так же как он не был одним из тех, кто будет учитывать количество флотов, поддерживающих его, продвигаясь прямо всякий раз, когда встречался враг.
Стал бы он рассматривать диссидентские голоса в цивилизации? Да ему было бы совершенно все равно! Естественно, было бы прекрасно, если бы рядом с ним был кто-то еще, за кого он отвечал, Точно так же, как это было бы, если бы никого не было. Он никогда бы не попытался понять человека, который не хочет сражаться, и он был бы только самим собой—это было впечатление Джошуа, которое легендарные чемпионы имели в виду.
Тем не менее, он оказался не таким простым, как они думали. Тем не менее, никаких вопросов не возникло—все на корабле посланника хранили молчание.
Близ Арнасена два военных корабля разошлись в противоположных направлениях, даже когда звезда класса А сияла белым светом с бледно-голубыми оттенками. Сам Джошуа стоял на мостике в передней части военного корабля, сцепив руки за спиной.
«Чтобы обеспечить сохранение своего наследия и стабильность своей цивилизации на протяжении более чем 770 000 лет, каждый знающий человек отказался от желаний и удовольствий. Только благодаря этому они смогли действовать решительно, без колебаний, как коллектив, ибо их идеалы исходили из настойчивого стремления отказаться от всех отвлекающих факторов.”
Воин стоял спиной к звезде. Огненная энергия Арнасена улетучивалась, но его мысли были заняты многими вещами, пока корабль посланцев готовился к прыжку в пустоту.
“Если это так, то сколько вещей и отвлечений могли бы вдохновители—или вдохновители,—скрывающиеся во тьме, уступить и твердо продолжать свои усилия с момента рождения злых богов сто шестьдесят лет назад? Очищение, которое было ничем иным, как разрушением и вымиранием и глубоким циклом?”
По той же самой логике, как быть с чемпионами, которые решили сопротивляться всему этому, например с мудрецом из Аркана? Какой веры они придерживались, чтобы стойко противостоять защитникам запредельного, чтобы не колебаться, когда они достигают центра Мультивселенной?
Нужно отдавать себе отчет в том, что чемпионам было намного легче сдаться и упиваться удовольствиями. Большинство псевдо-экстраординарных цивилизаций сдерживали свое собственное развитие просто потому, что чемпионы не могли подавить свои собственные желания—если могущественные решили отказаться от своего долга, им просто не нужно было возражать, если Мультивселенная была темной, чтобы наслаждаться своими удовольствиями в течение бесконечных лет. Возможно, потому, что злые боги нападали только на цивилизации выше класса 2 по классификации Гадамера, пока их цивилизация оставалась достаточно примитивной, они могли даже наслаждаться собой, пока не умрут звезды.
Время было просто таким долгим… могла ли решимость человечества и идеалы легендарных чемпионов действительно оставаться твердыми навсегда на медленном, но длительном пути? Джошуа не доверял людям или каким-то смутным идеалам и не верил, что время не оставит свой след на человеке. Поэтому он просто пробормотал себе под нос: «теперь я могу быть уверен только в том, что не изменю своих идеалов и через миллионы лет.”
Казалось, что он мог только надеяться сделать все возможное и решить все за эти миллионы лет. Даже он не мог гарантировать, что будущее изменится—он признавал, что ему не хватает этого уважения как чемпиону. С этой мыслью Джошуа беспомощно покачал головой.
“У нас нет времени.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
