Синяя мини-машина выехала из дома Рашана и направилась в город. Поскольку Рашан намеревался жить в тихом, мирном пригороде, его дом располагался в двадцати минутах от главного города.
Машина ехала в умеренном темпе, а ее пассажиры, Сила и Вари, не разговаривали друг с другом всю дорогу до города.
Из радио в машине доносилась нежная поп-музыка. Расстояние в десятки километров было сокращено в мгновение ока. Вари припарковала машину перед банком. В то время все банки мира были связаны друг с другом, поэтому люди могли без проблем совершать финансовые операции из любого банка.
Оба они вошли в банк. Вскоре подошел мужчина-банкир и пригласил их к своему столику.
«Здравствуйте, сэр и мадам. Хотите открыть совместный банковский счет? В настоящее время у нас действует акция для супружеских пар».
Силу это не заинтересовало, когда он вручил карточку банкира Рашана. «Я хотел бы изменить банковский счет, зарегистрированный на этой карте, на новый».
Банкир взял карту. — Пожалуйста, подождите минутку, сэр. Он вставил карту в устройство на своем столе и воткнул еще одну в слот рядом с ней. Он пододвинул экран монитора к Силе и протянул ему электронную ручку.
«Пожалуйста, заполните пустые поля, сэр, затем положите правую руку на экран».
Силе потребовалось две-три минуты, чтобы заполнить электронную форму. Он положил руку на экран, и зеленый свет вспыхнул, отсканировав его ладонь.
Банкир отодвинул экран монитора и вручил Силе новую карту.
— Готово, сэр. Эта карта зарегистрирована как карта мистера Силы. Вы можете использовать его для покупки товаров в любом магазине, где есть сканер карт, или для снятия денег в любом банкомате. Я могу что-нибудь сделать для вас, сэр?
Сила держал карточку в кармане. «Я хотел бы узнать цену земельных зон от 575 до 580 GHB, которые были конфискованы банком и проданы на рынке около месяца назад».
— Пожалуйста, подождите минутку, сэр. Банкир искал информацию, а затем передал экран монитора Силе. «Это земля довольно далеко от главного города. Есть потенциальные покупатели, заинтересованные в его покупке, но решение еще никто не принял. Цена оценивается примерно в десять миллионов бат, сэр. Кстати, на земле есть старое деревянное додзё. Однако мы можем снести его, если хотите. Вы заинтересованы в этом? Хотели бы вы попросить кредит в банке, чтобы совершить покупку?»
«А что, если я захочу купить его прямо сейчас? Выплата полной суммы без кредита», — сказала Сила.
Банкир тупо уставился на Силу. «Все в порядке, сэр. Когда вы хотите совершить покупку, сэр? Я подготовлю для вас необходимые документы. Или вы хотите, чтобы я помог вам сначала взглянуть на землю?»
Сила достал свою недавно приобретенную карточку и передал ее банкиру. «В этом нет необходимости. Я видел землю раньше. Не могли бы вы вычесть деньги на этой карте, чтобы немедленно совершить покупку? Что касается документов, вы можете прислать их мне позже».
Банкир с тревогой посмотрел на Силу. Судя по внешности Силы, он не был похож на человека с большими деньгами. Так или иначе, поскольку Сила был клиентом, банкир вежливо взял у него карту и вставил карту в устройство. На экране монитора показывалось количество денег, которое в данный момент было у Силы.
Банкир посмотрел на экран, чувствуя себя ошеломленным. «Остаток составляет 300 бат, но есть валюта Monster Soul на сумму 1 395 452 золотых, а?»
«Не могли бы вы обменять деньги из игры на тайские баты и использовать эту сумму для оплаты земли?»
— Пожалуйста, подождите минутку, сэр. Банкир что-то напечатал на экране и передвинул его, чтобы показать Силе. «Имейте в виду, что после конвертации валюты Monster Soul в тайские баты вы не сможете конвертировать ее обратно. Общая конвертируемая сумма составляет 10 500 000 бат, включая налоги. Пожалуйста, положите руку на экран, сэр.
Сила без колебаний положил на нее руку. «Подтверждать.»
Банкир отодвинул экран монитора назад. — Готово, сэр. Что касается документов, мы отправим их по зарегистрированному адресу мистера Силы в течение недели, сэр.
«Большое спасибо.» Сила сложил ладони вместе.
Он и Вари ушли, оставив банкира, который присматривал за ними, пока они не скрылись из виду.
«Ух ты. Дают ли игры людям столько денег? Мне тоже попробовать?»
Через два месяца этот банкир действительно уволился с работы и вошел в мир Monster Soul. В результате ему пришлось работать в несколько раз больше, чем когда-либо прежде. Деньги, которые он смог собрать, также были настолько малы, что ему хотелось плакать.
***
Сила закрыла дверцу машины. Вари села за руль. Она посмотрела на Силу.
— Сила, разве это не было поспешно? Эта сумма денег ни в коем случае не маленькая», — спросила Вари.
Сила покачал головой. «Это место — мой дом. Неважно, насколько это дорого, я должен выкупить его, когда мой учитель вернется. Я все равно не знаю, на что потратить деньги. Так лучше».
Вари кивнула. Она вставила карту, чтобы запустить двигатель.
«Куда мы пойдем дальше?»
«Я хотел бы сначала посетить свое додзё, а потом мы сможем вернуться», — ответил Сила.
«Подводя итог, вам просто нужно, чтобы я стал вашим личным водителем, не так ли?» — пробормотала Вари.
«Хм? Что вы сказали?»
«Ничего. У вас есть для меня другие приказы, сэр? — саркастически произнесла Вари.
Сила нахмурилась. — Вари, что с тобой? Всего минуту назад ты был в порядке.
«Я ваш личный водитель, не так ли? Мой долг — выполнять приказы Силы.
«Хм? Почему вы говорите, что? Или у вас есть куда пойти? Мы можем пойти туда, если хочешь.
— Раз уж ты сам так сказал, позвольте мне остановиться в ближайшем торговом центре. Дорога туда не займет много времени».
Сила легко подчинилась. Ему было неловко, что ему пришлось беспокоить Вари, чтобы та его отвезла.
Синяя мини-машина въехала на парковку в большом торговом центре.
«Вари, ты можешь ходить по магазинам сколько хочешь. Я буду ждать в машине».
Вари нахмурилась и достала карточку из машины. — Сила, ты собираешься ждать в парковочном боксе? Ты умрешь, разве ты не знаешь этого?
«Парковочный бокс? Что это такое?» Сила задумалась.
«Выходи из машины первой, я тебе объясню», — Вари вышла из машины. Сила тоже.
Место, где Вари припарковала свою машину, было в два раза больше, чем сама машина. Рядом с ним был экран монитора. Вари нажала на экран. Был распечатан небольшой билет. Она взяла его с собой.
«В больших зданиях будет парковочный бокс. Мы паркуем машину в специально отведенном месте и берем с собой билет. Автомобиль будет перемещен в небольшой парковочный бокс для хранения. Когда мы захотим вернуть нашу машину, мы можем просто вставить туда этот талон, и машина приедет к нам автоматически».
Машина уехала сама собой. Вари продолжала нажимать на экран, прежде чем вставить свою автомобильную карточку в отверстие.
«Также заказал услугу автомойки. Это должно занять около двух часов, чтобы закончить. А теперь нам лучше пойти в торговый центр и начать делать покупки». Вари шла впереди. У Силы не было другого выбора, кроме как следовать за ней, поскольку к ним приближалась другая машина.
***
Как и ожидалось от большого торгового центра, интерьер был аккуратным и красивым, как будто они попали в другой мир. В воздухе витало много рекламы. Место было переполнено. Сила огляделась в изумлении.
— Ты никогда не был в торговом центре? — спросила Вари, на что Сила покачал головой.
— Вари, ты можешь пойти по магазинам. Я буду ждать тебя на скамейке прямо там». Сила указала на ближайшую скамейку.
«Нет, вы не можете этого сделать. То, что я хочу купить, — это то, ради чего тебе нужно быть со мной».
— Хочешь, я понесу твои вещи?
«Как вы думаете, в какую эпоху мы живем? Мы больше не носим с собой то, что покупаем».
Сила почесал затылок. — Мы больше ничего не возим? Что это значит?’
«Какой тогда смысл мне там находиться? Я не хочу ничего покупать».
«Первым делом будет твоя одежда. Разве ты не видишь, что одежда моего отца такая старая и старомодная? Они были тем, что он носил десять лет назад. Ах, и не говорите мне, что у вас все в порядке. По крайней мере, у тебя должна быть какая-нибудь одежда для себя, не так ли?
Сила собирался сказать это, но поскольку Вари раскрыла его мысли, он решил промолчать.
«Еще одна вещь, которую нам нужно купить для вас, — это смартфон. Этот такой же, не говорите мне, что он вам не нужен. Именно потому, что у тебя не было смартфона для подключения к сканеру мозга, именно мне нужно было связаться с тобой в игре, когда мой отец хотел связаться с тобой».
Дело не в том, что Сила не могла пользоваться смартфоном. У него был такой, когда он был в додзё. Однако после того, как его госпитализировали, этого не произошло.
Сила сказала Вари: «Раз так, пошли».
Вари улыбнулась и повела Силу покупать все, что она только что сказала.
***
С тех пор прошло четыре часа. Наконец машина Вари прибыла в додзё Силы. Дорога от торгового центра до додзё заняла у них около часа.
Покупки в торговом центре действительно не требовали ношения вещей. После того, как Вари выбрала то, что ей нужно, она могла просто попросить владельца магазина отправить ее вещи прямо на ее адрес.
Сила посмотрела на додзё с печальным выражением лица. Наконец он вернулся домой, но место, которое раньше было заполнено учениками, теперь опустело. Додзё выглядело таким старым, что могло рухнуть в любой момент. На заборе перед участком был наклеен лист бумаги, извещавший, что земля продается.
Сила подошла к заборам и разорвала бумагу.
Все выглядело так же, как и раньше, но немного старше, чем раньше.
Сила вошла в додзё и была удивлена. Там стояла женщина.
Сила могла видеть только ее спину и длинные каштановые волосы, которые доходили до нее. Она была в повседневной, удобной для движения рубашке и длинных брюках. Силе казалось, что он уже встречал ее раньше.
«Привет? Вы кого-то ищете?» Сила поприветствовала ее.
Вари услышала голос Силы и тоже вошла в додзё. Она тоже была удивлена, увидев женщину, стоящую внутри.
Женщина повернулась спиной, чтобы встретиться с ними взглядом. Она посмотрела на Силу и естественно улыбнулась.
«Здравствуй, Сила. Это было не так давно, как мы в последний раз виделись. Ты меня не помнишь?
Сила был уверен, что уже встречал ее раньше, но не мог вспомнить, кто она такая. «Мне очень жаль. Я не могу вспомнить, кто ты».
«Хе-хе. Я думаю, что не сильно изменил свой внешний вид в игре. Ты правда меня не помнишь? Или ты притворяешься, что не помнишь, потому что здесь есть кто-то еще? Она дразнила Силу, глядя на Вари, на что Вари смотрела на нее в ответ.
Когда она упомянула об игре, Сила наконец начала вспоминать ее. «Э? Мисс Сангдао! Как ты здесь?
«Фуфу. Я рад, что ты наконец вспомнил обо мне. Кстати, вы можете вырезать часть «мисс». Зови меня просто Сангдао или просто Дао».
— Хорошо, но почему ты здесь?
«Нет особой причины. Я просто хотел однажды увидеть додзё Силы. Но я не ожидал тебя увидеть, Сила.
«Это так? Что ж, мое додзё пока закрыто. Если хочешь, я могу быть твоим гидом и провести тебе экскурсию по нему, когда он будет чистым.
— Ты дал мне свое обещание. Пожалуйста, обязательно запомни это, ладно? Сангдао ответил с улыбкой.
Это был первый раз, когда Вари увидела, как Сила мило разговаривает с женщиной, так что ей это почему-то показалось странным. ‘Ждать. Может быть, я единственная, с кем он грубит?
— Еще одно, Сила. Мой папа сказал мне, что у него уже есть подсказки относительно того, о чем мы говорили ранее. В любом случае, сейчас не время говорить об этом. Мы продолжим наш разговор в игре, хорошо?» — сказал Сангдао.
Дело, которое она упомянула, касалось оставшихся двух боевых искусств, которым безымянный старейшина хотел, чтобы Сила научилась. Поскольку Сангдао не знала, как много об этом знала Вари, она решила пока сохранить это в секрете.
Однако Вари не была тупицей. Услышав эти слова, она поняла, что Силе и Сангдао нужно поговорить о чем-то, что не для ее ушей. Поэтому она решила уйти со сцены.
— Я подожду в машине. Она ушла, не дождавшись ответа.
«Хм? Вари? … Что с ней не так?» — пробормотала Сила.
Сангдао улыбнулась уголком рта. — Женское дело, я бы сказал. О подсказках мы можем поговорить в игре. Когда ты войдешь снова, Сила?
«Это должно произойти сегодня вечером. А ты, Сангдао?
«Я также войду в игру в то же время. Давайте тогда свяжемся друг с другом. Пожалуйста, извините меня за сегодня».
Вари стояла рядом со своей машиной, наблюдая, как двое других вместе выходят из додзё. Тем временем Сангдао достала свой смартфон и вызвала такси, чтобы забрать ее.
— Сила, у тебя есть смартфон? — спросил Сангдао.
«У меня есть. Я купил его недавно».
«В таком случае мы должны сложить номера друг друга. Мы можем связаться друг с другом, если возникнет необходимость».
Сила неловко достал свой черный смартфон. — Кхм, я все еще не привык с этим справляться.
Сангдао улыбнулся. Она взяла смартфон Силы и ввела в него свой номер. Для справки, ее имя было указано после имени Вари. До этого на смартфон Силы был добавлен только номер Вари.
Сангдао посмотрел на него с нежной улыбкой, прежде чем вернуть смартфон Силе. Через две минуты перед площадкой подъехало желтое такси.
— Еще увидимся, Сила. Сангдао помахал Силе, прежде чем сесть в такси, на что Сила помахала в ответ.
Как только такси уехало, Сила села в машину Вари, которую она завела, ожидая, пока он закончит свой разговор.
Сила закрыла дверь и подумала о подсказках, о которых говорил Сангдао. Занятия боевыми искусствами были для него как наркотик. Поскольку он начал, он хотел бы больше практиковаться, чтобы стать намного, намного сильнее. Сила глубоко задумался о следующих боевых искусствах, которым ему предстояло научиться.
Синяя мини-машина плавно курсировала по дорогам. Вари искоса взглянула на Силу и обнаружила, что он очень глубоко задумался, поэтому она не стала его прерывать. Однако мысленно она думала, что Сила был в мечтательном состоянии после встречи с Сангдао.
«Они только недавно встретились в игре, но он уже дал ей свой адрес, не так ли?» Вари задумалась, ей стало любопытно. Кем именно был Сангдао?
