Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
В отдельной комнате в театре…
У старой мадам Фу не было других увлечений, кроме просмотра оперы. Было хорошо известно, что каждый раз, когда в Грушевом саду шло представление, она всегда первой бронировала отдельную комнату.
На сцене артисты пели «Четвертый сын в гостях у матери». Старая госпожа Фу чуть не расплакалась, слушая это, но она не ожидала, что кто-то испортит ей настроение.
«Почему мистер Ченг в настроении прийти посмотреть сегодняшнее выступление?» Старая госпожа Фу сделала глоток горячего чая со спокойным выражением лица.
На сцене пели несколько персонажей с сильным макияжем, облачными воротниками и длинными рукавами.
— У меня не было выбора, кроме как побеспокоить тебя. Чэн Гофу вытер тонкий слой пота со лба.
Когда он увидел Сон Фэнван той ночью, он был уверен, что она имеет к этому какое-то отношение. Но она в это время находилась в полицейском участке. Если бы он поднялся, чтобы остановить ее, и поднял тревогу в полицию, они определенно обвинили бы его в преследовании жертвы, если бы она не захотела сотрудничать.
После некоторого расследования он узнал, что человеком, избившим его сына в ту ночь, был Фу Чен.
Его спина сразу похолодела. К счастью, он не остановил ее. В противном случае…
Наверное, он тоже сейчас в больнице.
Поскольку в этом деле были замешаны двое несовершеннолетних, полиция держала его в секрете, и о нем знали немногие.
Первоначально он думал, что, поскольку Чэн Тяньи был несовершеннолетним, наказание, которое он получит, будет ограниченным. Но он не ожидал, что Фу Чен воспользуется своим влиянием, и хотел отправить Чэн Тяньи в центр заключения для несовершеннолетних.
Он ничего не мог поделать с Фу Ченом, и было всего несколько человек, которые могли заставить Фу Чена сдаться. У него не было возможности связаться с ними, поэтому он мог нацелиться только на пожилую пару семьи Фу.
Старый мастер Фу редко покидал территорию, и он не мог войти, поэтому он мог прийти в оперный театр только для встречи со старой мадам Фу.
«Старая мадам, вы должны помочь мне разобраться в этом вопросе. На этот раз Третий Мастер действительно переборщил.
Старая госпожа Фу много лет не вмешивалась в мирские дела и вообще не могла с ним связываться. Но когда она услышала, что речь идет о Фу Чене, ее пальцы, держащие чашку, на несколько секунд замерли. «Наш третий сын? Что случилось?»
«Об этом я должен упомянуть моего разочаровывающего сына. Просто он влюбился в маленькую девочку, а вокруг играли эти дети. Но Третий Мастер неправильно понял и избил его. Сейчас он все еще лежит в больнице.
— Ты знаешь, как ведет себя Третий Мастер. Мы не осмеливались много говорить, но сейчас он все еще хочет отправить моего сына в колонию для несовершеннолетних.
«Сначала это не имело большого значения. Мы можем смириться с тем, что его избивают, но не является ли Третий Мастер слишком уж хулиганом?
Выражение лица старой мадам Фу не изменилось. Она опустила голову и сделала глоток чая. — Такое случилось?
«Старая мадам, у меня нет выбора, кроме как просить вас о помощи, потому что я ничего не могу сделать со стороны Третьего Мастера. У меня только этот сын. Он неправ, поэтому я могу признать, что его избили». Пока Чэн Гофу говорил, его глаза покраснели.
— Но ведь он еще ребенок. Если он пойдет туда, эта пластинка останется с ним на всю оставшуюся жизнь.
— Третий Мастер хочет разрушить свою жизнь?
Несколько человек, следовавших за старой мадам Фу, переглянулись.
Честно говоря, мальчик из Семьи Ченг был известен как негодяй, а Третий Мастер был известен тем, что не был назойливым. На этот раз он, вероятно, спровоцировал Третьего Мастера, так что, что бы он ни хотел сделать…
Не говоря уже о Старой Мадам Фу, даже боги не могли его остановить.
«Старая мадам, вы должны помочь мне в этом вопросе. В нашей семье Чэн есть только один наследник… — Он говорил эмоционально, но старая госпожа Фу оставалась спокойной от начала до конца.
«Тяньи такой молодой. Почему Третий Мастер должен быть таким безжалостным?
«Кроме того, обе наши семьи дружат. Боюсь, если Третий Мастер действительно это сделает…
Старая мадам Фу подняла брови. Прежде чем она успела заговорить, она услышала знакомый ясный голос.
«Г-н. Ченг, ты угрожаешь моей матери?
Чэн Гофу обернулся и увидел Фу Чена, идущего с двумя людьми.
На нем была черная длинная одежда, в руке он держал буддийские четки, и у него были ясные глаза. Он выглядел как бессмертный, но напоминал демона.
Сердце Чэн Гофу екнуло. Он не ожидал, что Фу Чен прибудет так скоро.
Старая госпожа Фу потерла виски. «Третий сын, ты пришел как раз вовремя. Мистер Чэн сказал, что вы безжалостны к ребенку. Почему я не знаю об этом?»
«Я давал им некоторое лицо из-за дружбы между нашими старейшинами, и я не хотел взрывать все вокруг. Раз мистер Ченг здесь, давайте хорошенько поговорим. Голос Фу Чена был очень слабым, но в то же время очень пугающим.
Их взгляды встретились.
Глаза Фу Чена были нежными, но в то же время холодными.
«Г-н. Ченг сказал, что у него с тобой какое-то недопонимание. Что ты говоришь?» У старой госпожи Фу были очень острые инстинкты. Когда он упомянул маленькую девочку, она подумала о Сун Фэнвань.
Она слышала о некоторых ужасных вещах, которые Чэн Тяньи совершал в прошлом. Она быстро что-то сообразила и почувствовала гнев в сердце.
«Недоразумение?» Фу Чен возился с четками. «Г-н. Ченг, боюсь, у вас есть некоторое непонимание по этому поводу?
«Это просто дети дурачатся. Третий хозяин, зачем вы делаете из мухи слона? Кроме того, Тяньи уже преподали урок. Чэн Гофу не мог видеть сквозь Фу Чена, поэтому чувствовал себя неуверенно.
«Г-н. Ченг, пользуясь случаем, давайте проясним это сегодня». Фу Чен опустил глаза и нахмурился. Он выглядел безобидным.
«Все, что делал Ченг Тяньи, было зафиксировано камерами наблюдения на улицах. Это правда, что он выслеживал девушку и пытался что-то с ней сделать.
Старая госпожа Фу думала, что Чэн Тяньи только беспокоил Сун Фэнвань, но он действительно пытался что-то с ней сделать?
Фраза, которую использовала Фу Чен, была действительно пронзительной, и выражение ее лица сразу же изменилось.
«Они просто дурачились. Третий мастер, ваши слова слишком серьезны. Чэн Гофу глубоко вздохнул.
— Это был не первый раз, когда он следил за ней. Однажды он уже следил за ней и даже послал кого-то следить за ней. Понятно, что он сделал это не под влиянием момента. Но вместо этого он планировал это в течение длительного времени.
«У него были гнусные намерения. Если бы я не выгуливал свою собаку той ночью и что-то действительно произошло, вы бы планировали потратить немного денег, чтобы отмахнуться от этого дела?
«Кроме того, человек, которого он коснулся, живет в моем доме. Как он посмел прикоснуться ко мне? Он меня провоцирует?»
Давление в тоне Фу Чена давило на Чэн Гофу.
— Ты имеешь в виду Ванвана? Старая госпожа Фу не вспыхивала до этого, потому что не знала, что произошло. Если бы она защищала Фу Чена, другие сказали бы, что она была предвзятой.
«Да.» Фу Чен не отрицал этого. «Поскольку они еще несовершеннолетние, я тоже не хотел ничего взрывать. Из-за дружбы между старейшинами двух семей я хотел оставить лицо обеим сторонам и тайно отпустить ситуацию.
«Но мистер Ченг пришел сюда, чтобы исказить правду. Непорочность и репутация девушки в ваших глазах всего лишь маленькое недоразумение?
«Сегодня я оставлю эти слова здесь. Я тот, кто хочет принять меры против него. Неважно, кто заступается за него».
«Ты…» Чэн Гофу был в ярости. Значение Фу Чена было очевидно.
Он прямо прижимал Чэн Тяньи к смерти и не позволял ему возражать.
«Г-н. Ченг, вместо того, чтобы тратить здесь время, лучше подумать, почему ваш сын так зациклился на моей персоне? У него недостаточно мозгов, но он не должен быть таким глупым, чтобы его использовали другие».
Сердце Чэн Гофу екнуло.
Эти слова поразили его прямо в сердце. Третий Мастер Фу был известен тем, что с ним было трудно иметь дело, и любой, кто осмелится спровоцировать его, будет просить об этом. Даже если бы Чэн Тяньи был непослушным, он не посмел бы пойти против Фу Чена.
***
В конце концов, Чэн Гофу уныло ушел.
Старая госпожа Фу прищурилась, глядя на Фу Чена. «Третий сын, почему ты не сказал нам, что случилось что-то настолько серьезное? Ванван действительно в порядке?
«Конечно, лучше, чтобы меньше людей знали об этом, чтобы не было слухов. Тебе следует сделать вид, что ты тоже не знаешь об этом, иначе она будет слишком много думать.
Старая мадам Фу кивнула. «Когда ты научился заботиться о других?»
Выражение лица Фу Чена было нормальным. — Боюсь, если с ней что-нибудь случится, ты меня не отпустишь.
«Это все?» Старая мадам Фу была настроена скептически.
Но умение Фу Чена заботиться о других — хорошее начало.
Уловка старика действительно сработала.
Он так беспокоится о юной леди, живущей в его доме, не говоря уже о его жене.
