Глава 109: Если У Вас Есть Такой Человек, Вы Должны Дорожить Им
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Сун Юй осталась на площадке для мытья рук, а Вэй РАН повела Мурана в одну из туалетных кабинок. Она вымыла руки и посмотрела на свое отражение. Там все было в порядке.
Главная дверь в туалет открылась, и вошла женщина. Сун Ю не обратила внимания на приближающегося покровителя и была застигнута врасплох. — Сон Юй?”
Это была ее тетя по материнской линии, Лян Лихуа.
Сон Юй закрыла кран с водой и бросила на нее ледяной взгляд.
Это было таким же сюрпризом для Сун Ю, как и для Лян Лихуа. Прошло уже несколько лет с тех пор, как Лян Лихуа приходилось беспокоиться о встрече с семьей Сун в одном из престижных заведений.
Там была благотворительная организация, основанная богатыми дамами из высшего общества. Сегодня вечером, Лян Лихуа и некоторые из членов совета директоров были здесь для небольшой встречи. Кто знал, что она столкнется с сон Ю.
“Почему ты здесь?- Недобро сказал Лян Лихуа. Вспомнив свой предыдущий разговор с Ю Кэяо, лицо Лян Лихуа потемнело. “Ты здесь с ци Чэнчжи?”
“Это не ваша забота, — ответила сон Юй. Она даже не потрудилась поприветствовать ее соответствующим приветствием.
Ю Цзидун был вторым сыном в семье Юй. С тех пор как ее дед с бабушкой по материнской линии умерли, основная доля семейной компании Yu перешла в руки старшего сына, Yu Zixiu. В более ранние годы, Yu Zidong имело меньшее посвящение к компании. Хотя у него было высокое положение в обществе, он не обладал реальной властью. Все в компании знали, что Ю Цзидун был только номинальным руководителем. Ему хорошо платили просто потому, что он родился в правильной семье.
Его жена, Лян Лихуа, тоже не была мотовкой. Она убеждала ю Цзидуна открыть свою собственную компанию. Они попытались занять денег у Ю Цзисю для стартового капитала, но просьба была, естественно, отклонена. В конце концов, ю Цзидун продал часть своих акций в компании-ровно столько, чтобы он все еще сохранял льготы.
Остальные деньги они получили от семьи Сонг.
В течение этого периода Лян Лихуа каждый день посещал ю Цяньин и жаловался на их финансовые трудности. Ю Цзидун тоже часто приходил к ней. Он выпалил о том, как их старший брат отодвинул его в сторону в семейной компании и о трудностях с финансированием новой компании. Был общий буферный период, прежде чем новая компания начнет зарабатывать деньги. Поэтому на начальном этапе для осуществления инвестиций требовалась большая сумма денег.
Пока ю Цзидун был на работе, Лян Лихуа навещал Юй Цяньин. Это всегда заканчивалось тем, что Лян Лихуа плакал из-за финансовых трудностей, которые испытывала ее семья. В то время Юй Цяньин был на хорошем месте в жизни. Компания ее мужа процветала, поэтому она попросила Сонг Донглин оказать им некоторую денежную помощь.
Лян Лихуа будет вытаскивать ю Цяньиня на обеды и развлечения, ни за одно из которых она не будет платить. Были слабые попытки бороться за чек, но Лян Лихуа никогда не брал деньги из ее кошелька.
Когда семья Сун уезжала в отпуск, Юй Цяньин приглашал ю Цзидуна и Лян Лихуа присоединиться к ним-все расходы оплачивались. Десятки тысяч юаней-ничто по сравнению с несколькими миллионами, которые уже были одолжены. Однако, вопреки убеждению Лян Лихуа, помощь ю Цяньина не была само собой разумеющейся. Она чувствовала, что это была ответственность ю Цяньин, чтобы помочь ее брату и его семье безоговорочно.
Каждый раз, когда Юй Цяньин давал им деньги, которые они просили, Лян Лихуа надевал маску благодарности и признательности, которая не продлится и нескольких дней. Ее истинное » Я » прорвется сквозь трещины ее фасада, и тогда, это было бы возвращением к всему миру-должному-мне отношению. Она считала свою жизнь самой трудной из всех.
После всех крокодиловых слез и финансовой помощи, компании Ю Цзидуна удалось подняться на хорошую основу. По мере того как компания росла, визиты ю Цзидуна и его жены становились все реже.
Затем, щелчок пальцев по судьбе и песня семьи крах-приземлился в банкротстве. Неудивительно, что семья ю Цзидуна без всяких колебаний порвала связи с семьей Сун.
Поэтому, что касается ее дяди и тети, то между ними и сон Юй не было утраченной любви.
“Я знаю о твоем бизнесе с ци Чэнчжи, — усмехнулся Лян Лихуа. Высокомерие было написано на всем ее стареющем лице, которое было испачкано косметическими средствами. Она уже не была тем человеком, который приходил к ним в дом много лет назад, со всеми этими слезливыми историями и просьбами о деньгах.
Глядя на нее сейчас, никто бы не подумал, что когда-то она была жалкой домохозяйкой.
“Почему бы вам двоим просто не расстаться и не тратить наше время впустую? Не запятнайте образ семьи Юй. Сун Юй промолчала, и Лян Лихуа воспринял это как намек на продолжение ее заградительного огня: «во-первых, ты обручилась с младшим братом. А теперь ты встречаешься со старшей. Неужели ты не знаешь стыда? Ты разрушаешь не только репутацию семьи Ю, но и семьи Сун тоже. Хотя ваша семья сейчас обанкротилась и изгнана из высшего общества, эта новость все равно будет скандалом.”
“Мы разорвали связи с семьей Ю, так что будьте уверены, ваша репутация в безопасности.- Сун Юй решила прервать их разговор, но это все равно не имело значения. “Мы сейчас на публике, так что ты можешь не делать этого, если не хочешь, чтобы скандал распространился. Если это все, то я сейчас уйду.”
Не было никакого смысла проявлять уважение к кому-то вроде Лян Лихуа. Она обошла тетю, чтобы выйти из дамской комнаты. Вэй РАН, должно быть, слышала всю эту драму, пока была в туалетной кабинке.
Лян Лихуа преградил ей путь и встал прямо перед ее лицом. “Ты признаешь, что это скандал, и все равно не отступишь? Сун Ю, просто порви с ним отношения. Я говорю это для твоего же блага. Не будь дураком!”
“Ваш совет был принят к сведению. Нет необходимости повторяться.- Этот разговор начал действовать ей на нервы, и на ее лице промелькнуло легкое раздражение, когда она сказала: “Пожалуйста, отойди, ты загораживаешь мне путь.”
— Ах ты наглый ребенок!- Воскликнул Лян Лихуа и смерил Сун ю убийственным взглядом. “Я просто стараюсь быть хорошей тетей и опережаю тебя. Твои родители никогда этого не примут. Ты фактически крадешь мужа своей двоюродной сестры!”
Сун Юй не знала, смеяться ей или плакать. Когда Лян Лихуа продолжал приходить в дом семьи Сун, умоляя о внимании и деньгах, Сун Ю уже чувствовала, что ее тетя была действительно ее собственной породой. Сегодня было явное доказательство этой гипотезы.
— Украсть ее мужа?- Сон Юй довольствовалась тем, что посмеивалась над своей тетей.
Лян Лихуа бессвязно продолжал, как будто ее повторение было единственным действительным: “ты сам видел! Keyao пошел на свидание сватовства с ци Chengzhi и семья любит ее. Почему ты стоишь на моем пути? У вас нет никаких шансов жениться в семье, поэтому просто расстаться с ци Чэнчжи.”
Сон Юй поджала губы и сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться. — Во-первых, у меня нет двоюродной сестры. Семья Юй уже давно порвала с нами всякие связи. Во-вторых, мои отношения с ци Чэнчжи начались задолго до того, как произошло какое-либо сватовство с участием ю Кэяо. Они пошли на одно свидание сватовства, и Чэнчжи был обманут в него своей семьей. После этого единственного свидания он не связывался с Ю Кэяо и не выражал ей никакой симпатии. Так почему же это я виноват здесь? Если быть честными, то Ю Кэяо-это тот, кто стоит на нашем пути.”
— Кроме того, наше дело, примут ли нас родители. Это не имеет никакого отношения ни к тебе, ни к Кяо. Нам не нужно, чтобы ваше святое отношение или ваша самоуверенность вторгались в нашу частную жизнь.”
— Сон Юй! Я был добр к тебе и ты отплатил мне этим? Когда это твоя кожа стала такой толстой? Посмотрите на ваше текущее состояние, вы действительно думаете, что вы подходящий матч для Ци Чэнчжи?- Лян Лихуа насмешливо посмотрел на нее. “На твоем месте я бы уехал далеко-далеко и никогда не связывался с людьми этого круга. Если бы вы знали свое место, когда Кэяо и Ци Чэнчжи поженятся, я могу отправить вашей семье немного денег, чтобы помочь вам, ребята, с бизнесом. Ваша семья может начать новую компанию, небольшую.”
— Сон Ю, что происходит?- Их жаркий разговор был прерван Вэй ранем, который тащил за собой маленького Мурана. Вопрос казался невинным, но Вэй РАН была наполовину осведомлена о ситуации.
Из туалетной кабинки доносились унизительные слова Лян Лихуа.
К счастью, в общественном туалете клуба Red Roof был низкий трафик, так как в каждом отдельном номере был туалет с ванной комнатой.
Поначалу Вэй РАН не хотела вмешиваться в личные дела Сун ю, поскольку она была всего лишь посторонним человеком. Однако, по мере того как слова Лян Лихуа становились все более ядовитыми, она ничего не могла с собой поделать.
Появление Вэй Жаня заставило Лян Лихуа застыть на месте.
В их социальном кругу Вэй РАН была редким, но хорошо известным лицом. Она была любимой женой Вэй Цзивэя. Даже их драгоценная дочь Муран пользовалась определенным признанием в высших эшелонах общества. Хотя Лян Лихуа никогда не контактировал с семьей Вэй, она могла узнать их сразу же.
“Я слышал несколько громких голосов. Что-то насчет твоего разрыва с Чэнчжи? Вэй РАН достала свой телефон “» мне нужно позвонить Ziwei и Chengzhi over?”
При первых признаках настоящей честной схватки Лян Лихуа издал недовольный звук и ушел, не сказав ни слова.
После того, как она ушла, Вэй РАН спросила сон Юй: “ты в порядке?”
Сон Ю только покачала головой и ответила: “я в порядке. — Ничего страшного.”
Когда они вернулись в комнату, сон Юй и Вэй РАН ничего не говорили об этом инциденте.
Это было личное дело Сун Юй, и Вэй РАН не хотела переступать через него.
Что касается Сун Ю, то слова Лян Лихуа были слишком нелепы для нее, чтобы потчеваться. Она не собиралась расставаться с ци Чэнчжи, так что не было никакого смысла кормить его такой ерундой.
Сон Юй вернулась к Ци Чэнчжи. Эта встреча заставила ее тосковать по его обществу.
Она прижалась всем телом к его руке, чтобы согреться, обхватила правой рукой его левую руку и позволила ей осторожно приблизиться к его ладони. Ее пальцы мягко прощупывали пространство между его пальцами.
Наконец, она переплела их пальцы. Ее хватка была твердой. Ее пальцы потерлись о тыльную сторону его ладони, и она почувствовала сухожилия под его хрупкой кожей. Она позволила своему большому пальцу поиграть с набалдашниками его указательного пальца.
Ее левая рука скромно лежала на сгибе его локтя, когда она наклонилась к нему. Весь ее образ-это образ благонравной и любящей жены.
“Что случилось?- Ее поведение было необычным. Сун Юй обычно был сдержан рядом со своими друзьями, и теперь, с незнакомыми Хань Чжуоли и Вэй Цзыцянь, это было ненормально для нее, чтобы быть настолько открыто ласковым.
Перед этой поездкой в ванную она покраснела, как школьница, только взглянув на Ци Чэнчжи. Теперь она без всякого стыда прижималась к его боку. Должно быть, что-то случилось.
— Ничего, не волнуйся.- Сон Юй покачала головой и отвела взгляд. Она боялась, что он раскусит ее ложь. Она положила голову ему на плечо и пробормотала: “я просто скучала по тебе.”
Его ранее расслабленная рука крепче сжала ее руку. Его пальцы забарабанили по тыльной стороне ее ладони. “Может быть, мы уйдем?”
Он тихо заговорил у ее лба-его глубокий, манящий голос заставил ее сердце затрепетать. Она чувствовала тепло его дыхания в паузах между каждым произнесенным словом.
Сон Юй не нужно было поднимать голову, чтобы понять, что темные глаза, смотрящие на нее, были полны желания.
Кончики ее ушей горели. Она хотела пояснить, что скучает по нему, а не по его телу, и что он должен быть менее самонадеянным.
— Я не это имела в виду, — пробормотала Сон Ю себе под нос и ущипнула его за ладонь. “Я просто скучала по тебе и хотела быть рядом. Нет… я не хотела этого делать.”
“Но ты прижимаешься ко мне так близко, что мне хочется это сделать.»Незанятая рука Ци Чэнчжи скользнула под его левую руку и ущипнула мягкую кожу ее живота.
Сон Ю попыталась увернуться от его руки, но ей было некуда деваться. Ее кожа гудела там, где на нее напали.
Ци Чэнчжи опустил голову и провел губами по ее лбу. Полуприкрыв глаза, он увидел цветущий румянец на щеках Сун Юй.
Находясь в непосредственной близости, Ци Чэнчжи мог чувствовать слабый запах духов на ней. Он наклонил голову и запечатлел влажный поцелуй на ее лбу.
В комнате повисла мертвая тишина, и лицо Сун ю стало ярко-красным. Все в комнате смотрели на них.
Вэй Цзивэй закрыл глаза Мурана, в то время как Ци Чэнлинь сделал то же самое для Ци Юсуань. Они были слишком юными, чтобы подвергаться откровенным романтическим жестам взрослых.
Для сыновей это не имело особого значения. С другой стороны, дочери могут быть использованы в своих интересах.
Вэй Цзивэй искоса взглянул на пару, которая так беззастенчиво демонстрировала близость в такой публичной обстановке.
Теперь уже нельзя было спасти лицо сон Юй. Она вцепилась в руку Ци Чэнчжи и уткнулась лицом в его плечо, не желая встречаться ни с кем взглядом. Предложение уехать пораньше теперь казалось невероятно соблазнительным.
Ци Чэнчжи осмотрел место происшествия и выхватил свой телефон. В группе WeChat он написал: «перестань пялиться. Она такая застенчивая.”
Ответ каждого человека, “…”
Ян Бэйчэн фальшиво кашлянул и прочистил горло, прежде чем сменить тему. Атмосфера оживилась, и все отвлеклись от Сонг Юй и Ци Чэнчжи. Сон Юй облегченно вздохнула и убрала голову с плеча Ци Чэнчжи. Ее левая рука пробежала по длинным шелковистым локонам, которые были слегка спутаны.
Она попыталась пошевелить правой рукой, но Ци Чэнчжи крепче сжал ее.
Ее рука оставалась заложницей до тех пор, пока официант не подал первое блюдо.
Во время ужина Ци Чэнчжи не сделал ни малейшего движения, чтобы сделать что-то привлекательное для глаз, к большому облегчению сон Ю.
Когда все закончили с едой, трое детей уже устали. Малыш Муч крепко спал в детской коляске, в то время как Муран был на коленях у вэй Цзивэя, пытаясь заснуть, но потерпел неудачу из-за шумных окрестностей. Ее веки с трудом удерживались открытыми.
Ци Юсюань сказал на ухо своему отцу перед тем, как заснуть: “папа, не забудь пригласить этих дядей на мой день рождения. Те, кто не может присутствовать, должны передать красный пакет.”
Ци Чэнлинь покачал головой и сказал: “Иди спать.”
Поэтому толпа больше не оставалась.
Вэй РАН пригласила сон Юя в дом семьи Вэй, когда она была свободна. Они прощались в вестибюле, когда туда вошли шесть женщин.
— А? Разве это не Ци Чэнчжи? Я слышал, что ваша дочь была на свидании с ним. У него есть подружка?- спросила одна из женщин.
Лян Лихуа прищурилась, ее лицо застыло, когда она увидела переплетенные руки Сун ю и Ци Чэнчжи.
— Хех, кто знает, какие отношения они имеют между собой? Это может быть случайный бросок. Если нет, то зачем его семье устраивать этот брак?- Лян Лихуа холодно улыбнулся. — Подожди, дай мне подойти и поздороваться с ним.”
Она глубоко вздохнула и направилась прямо к сон Ю. Ее глаза-бусинки остановились на счастливой паре.
“О, это действительно интрижка?- кто-то спросил после ухода Лян Лихуа. “Я так не думаю. Ци Чэнчжи так давно не видели с женщиной, даже слуха об этом не было. Вряд ли он встречается с какой-нибудь случайной женщиной.”
“Если бы у меня была дочь, я бы тоже хотела, чтобы он стал моим зятем.”
“Да. Поэтому я думаю, что Лихуа не сдастся так легко. Человек его семейного происхождения и поведения-это не тот, кого можно отпустить.”
Лян Лихуа сердито зашагал через вестибюль, зная, что дамы будут разговаривать за ее спиной, и это придало ей сил.
— Сун ю действительно бесстыдна!’
Околачиваясь вокруг Ци Чэнчжи, несмотря на ее низкий статус, она будет говорить о городе.
Сон Ю первым заметил Лян Лихуа. Она быстро сжала руку Ци Чэнчжи, чтобы предупредить его, но когда он обернулся, Лян Лихуа уже стоял перед ними.
“Какое совпадение, что вы оба оказались здесь, — без особой теплоты в голосе поприветствовала его Лян Лихуа. Ее ледяной взгляд упал на Сон Ю, молчаливое предупреждение держать рот на замке.
Ци Чэнчжи кивнул, но ничего не сказал. Он только оценивающе смотрел на нее.
Лян Лихуа знал, что остальные члены совета директоров находятся всего в двух шагах от него, и мог слышать их разговор. Она наклонила свое тело так, чтобы они могли видеть ее выражение и рассмеялась: “Чэнчжи, приходи и пообедай с нами, когда освободишься!”
— Извините, но у меня нет времени.- Ци Чэнчжи продолжал равнодушно: — я нашел время навестить родителей Сун Юй.”
— Так ли это?- Тонкая улыбка на ее лице застыла, — твои родители знают об этом?”
Ци Чэнчжи щелкнул языком и сказал: “Мисс Юй вам не сказала?”
— Чэнчжи, как твой старший, я советую тебе быть менее показной в своей привязанности. Это не сулит ничего хорошего вам двоим.- Взгляд Лян Лихуа упал на Соединенные руки.
«До свидания», — кивнул в ответ Ци Чэнчжи и ушел вместе с сон Ю.
Его отряд вместе вышел из красной крыши. Они даже оглянулись через плечо, прежде чем уйти, и уставились на Лян Лихуа, как будто она была какой-то психопаткой.
Лицо Лян Лихуа было напряжено от подавляемого гнева.
Ци Чэнлинь подтолкнул локтем сына. Ци Юсюань тут же закричал: “Прощай дядя, тетя!”
Само собой разумеется, что выражение лица Лян Лихуа потемнело на несколько тонов.
…
…
Ци Чэнчжи проехал несколько миль, прежде чем спросить: “ты столкнулся с Лян Лихуа в ванной, не так ли?”
‘Может быть, этот человек что-то не смог выяснить?’
Сон Юй чувствовала себя немного несчастной, что она никогда ничего не могла скрыть от Ци Чэнчжи.
Оставшись без выбора, она вкратце рассказала ему о событиях минувшей ночи.
“В эту субботу состоится свадьба Цзянь и Чэньюэ. Пойти со мной.- Последовала пауза, за которой последовало: — семья Ю тоже будет там.”
Сон Юй на некоторое время задумалась, а затем согласилась. “Окей.”
Теперь у Ци Чэнчжи вошло в привычку держать ее за руку во время езды. Его бледная, большая рука накрыла ее маленькую ладонь и удержала ее на земле.
Однажды она увидела общее сообщение на WeChat moments. Это было примерно так: «когда люди проявляют эти маленькие признаки любви, они действительно имеют Вас в своем сердце. Если у вас есть такой человек, вы должны дорожить им.”
Прикосновение к вашей руке во время вождения было перечислено как один из небольших признаков привязанности.
Ранее Сун Юй беспокоился, что это повлияет на его вождение, но после просмотра этого сообщения жест был очень приветствован.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
