Глава 114: я не могу пойти к вам домой с пустыми руками для моей первой встречи с вашими родителями
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Сон Юй чувствовала себя эмоционально от того, как красиво он выглядел в то время. Острый взгляд, которым он так часто смотрел на нее, отсутствовал, и в этот момент он смотрел на нее так, словно она была зеницей его ока. Сун Юй еще больше ценила этого красивого и величественного человека.
В результате его взгляда, нежная любовь необъяснимо всплыла из глубины ее сердца. Она потянулась и легонько поцеловала его в глаза. Затем она осторожно провела большим пальцем по его лицу, думая про себя: «как это возможно, чтобы мужчина был так красив?’
Она внимательно всмотрелась в его лицо и вдруг вспомнила, что он не ответил на ее вопрос, поэтому она снова спросила: “А о чем вы говорили с тетей?”
— А о чем еще тут говорить? Единственное, о чем я хотел бы поговорить-это ты и я.я сказал ей не вмешиваться.- Ци Чэнчжи обхватил ее рукой и крепче сжал.
Сон Ю вздохнула. Она положила подбородок ему на грудь, но в этот момент слегка повернула голову, так что ее щека оказалась над его сердцем. Она прислушалась к его сердцебиению, которое все еще не вернулось к нормальной скорости.
“Ты специально за этим вернулся? Это должно было беспокоить твою работу, верно?”
“Нисколько. Я уже думал о том, чтобы уехать.- Ци Чэнчжи поцеловал ее в лоб. “Вы же сами сказали мне прийти пораньше, не так ли? — Вспомнил я.”
Сон Юй улыбнулась, опустила голову и почувствовала запах пота на его груди. Он был соленый, но ни в малейшей степени не острый.
Как будто все, что исходит от него, никогда не может быть плохим.
Сун ю нахмурилась, подняла глаза и спросила: «Так ты хочешь сегодня поужинать или нет?”
Не дожидаясь ответа, она села, сосчитала часы и убедилась, что он не успел ничего съесть.
Она упустила из виду именно этот момент, потому что продолжала думать о нем и его матери.
— Вы курили и пили чай на пустой желудок?- Она неодобрительно нахмурилась. Затем она поджала губы и упрекнула его: “ты не должен делать этого в будущем.”
Закончив говорить, она села и, не потрудившись прикрыться перед ним одеялом, встала с кровати.
“Куда это ты собрался?- Он тоже немедленно сел, схватив ее за талию. Он обнял ее сзади и положил свои теплые ладони ей на живот, после чего поцеловал в плечо.
“Вниз. Я приготовлю тебе немного лапши.- Сон Юй тогда спросила: «Разве это не неудобно для вас, потому что мы делали некоторые…’упражнения’…когда вы были на пустой желудок?”
“Пока ты позволяешь мне есть «там, внизу», я вообще не буду чувствовать себя неловко.- Он наклонился к ее уху и тихо прошептал. Его густой голос был очень неприличным из-за его сексуального тона. Эротизм в его голосе проник через ее ухо и глубоко вошел в ее тело, посылая дрожь вниз по позвоночнику.
На первый взгляд в его словах не было ничего необычного, но именно движения его рук помогли ей понять скрытый смысл его предложения. Ее лицо тут же покраснело!
Одного изменения тона в этих словах было достаточно, чтобы сделать их непристойными!
«Ци Чэнчжи, ты… как ты можешь быть таким бесстыдным!- Сон Юй не смог найти другого слова, которое могло бы описать его соответствующим образом. Он был так благопристойен, когда на нем была одежда, но в тот момент, когда он снял ее, он был зверем!
Она едва успела закончить фразу, когда он толкнул ее обратно на кровать.
— Ци Чэнчжи, что ты делаешь!- Воскликнула Сон Ю в тревоге и безуспешно попыталась остановить его.
…
…
В тот раз ноги Сун Юи после этого безумно дрожали, и она была красной с головы до ног.
Она в изнеможении лежала на кровати, не имея сил подняться. Пальцы Ци Чэнчжи схватили ее за талию, и он спросил: “у тебя все еще есть энергия, чтобы приготовить эту лапшу?”
Сон Юй посмотрела на часы. На самом деле было еще рано, но она довольно застенчиво ответила: “тетя Янг уже спала? Если нет, может быть, ты попросишь ее приготовить для тебя миску.”
Поначалу сон Юй хотела сама готовить для него, но она не ожидала, что он так грубо толкнет ее обратно на кровать.
Сун Ю не согласилась бы на то, чтобы он голодал всю ночь. В то время тетя Ян еще не спала, поэтому Ци Чэнчжи попросил тетю Ян приготовить для него миску лапши.
Тетя Ян порылась в холодильнике и, вспомнив, что в морозилке есть немного устричного мяса, которое она купила накануне, достала их оттуда.
Она на мгновение задумалась. Мясо устрицы имело преимущества для мужчин, которые их ели, и Ци Чэнчжи также довольно часто делал » это » в последнее время. В свои тридцать четыре года он уже не был молод. Тетя Ян никогда не видела его с другими женщинами за последние несколько лет, и хотя она понимала, что Ци Чэнчжи, вероятно, не мог контролировать свое возбуждение, когда он имел Сун ю, слишком много делать это было бы вредно для его здоровья!
Сун Юй недавно готовила ему еду, поэтому тетя Ян считала, что говорить что-либо неуместно. Тетя Янг хотела, чтобы она добавила в эти блюда какие-нибудь ингредиенты, полезные для здоровья мужчин, но ей было неловко говорить об этом. Прекрасная возможность представилась той ночью, и тетя Янг действительно хотела просто добавить каждый отдельный тип ингредиента, который мог бы укрепить его тело.
В конце концов, устричная мякоть полностью покрыла лапшу, так что лапша исчезла под устрицами.
Она принесла лапшу в его комнату и не удержалась, чтобы не посоветовать ему: «Сэр, пожалуйста, съешьте еще устриц. Они хороши для тебя.”
Как только тетя Ян ушла, Ци Чэнчжи отнес миску с лапшой обратно к сон Юй, и она увидела, как много там было устриц. Почти сразу же она лишилась дара речи и смутилась: мысль о том, что тетя Ян лично принесет лапшу, заставила Сун Юй так устыдиться, что она не знала, как смотреть в лицо тете Ян в будущем.
“В чем дело?»Ци Чэнчжи было любопытно, почему Сун Ю была краснолицей.
— Тетя Ян… — она покраснела, глядя на Ци Чэнчжи. «Устричное мясо-это афродизиак для мужчин.”
Qi Chengzhi, “…”
Полный рот устриц не помешал его губам изогнуться в дразнящей улыбке. — Тетя Янг боится, что ты доишь меня досуха?”
Покраснев, сон Юй обняла подушку и ответила: «Ты тот, кто всегда такой похотливый. Это не имеет ко мне никакого отношения!”
Ци Чэнчжи продолжал есть свою лапшу, в то время как сон Юй села. Она укрылась одеялом, и подушка все еще была зажата в ее объятиях.
“Ты завтра не занят?”
Ци Чэнчжи посмотрел на нее, побуждая ее объяснить: «если у тебя завтра нет никаких дел, пойдем и познакомимся с моими родителями. Ты уже привел меня сегодня на свадьбу, так что мы больше не можем скрывать наши отношения. Родители Цзянь и тоже были там, и я беспокоюсь, что его мать может пойти и посплетничать с моей мамой. Так что я подумал, что мы должны сказать им, прежде чем они услышат это от кого-то еще. Мы не можем тянуть это слишком долго. Рано или поздно нам придется им рассказать.”
Ци Чэнчжи положил палочки для еды, подошел к кровати и взял свой телефон из прикроватной тумбочки. Он позвонил Чэн Дунгу и сказал: “отмените мой маршрут на завтра.”
“…”
— Завтрашний план пойдет своим чередом, но Ченглин будет присутствовать от моего имени.”
Сон Юй не ожидал, что Ци Чэнчжи отменит свои рабочие договоренности напрямую. Когда он повесил трубку, она сказала ему: «Если завтра ты будешь занят на работе, то сначала займись этим. Не просто отменяйте свои встречи из-за этого. То же самое, если я скажу им сам.”
“А если твоя мама не согласится, что тогда? Вы можете справиться со всем этим самостоятельно?- Он сел на кровать и взял ее руку своими тонкими белыми пальцами. Заметив, как она беспомощно опустила голову, он напомнил ей: “вот почему я сказал тебе, что пойду за тобой. Я уже говорил это раньше, не так ли?”
Сон Юй наклонилась вперед и положила голову ему на плечо. Она вдыхала пропитанный потом аромат его тела.
— Ци Чэнчжи. Я когда-нибудь говорил тебе, что мне повезло, что ты меня любишь? Спасибо, что были так искренни со мной. Я действительно счастлива, что ты вошел в мою жизнь, — тихо произнесла она, нежно положив ладонь ему на грудь.
Его грудь была теплой, а бьющееся сердце мягко стучало в ее ладонь.
Ци Чэнчжи с энтузиазмом обнял ее и крепко прижал к себе. Его теплые тонкие губы прошлись по ее глазам, а затем по щеке. — Хочешь сделать это снова?”
— …»Онемев, Сон Ю ударила его. Он просто должен был испортить эмоциональный момент своими словами. “Почему ты все время об этом думаешь?”
Ци Чэнчжи хихикнул с резонансом, который был сродни самой низкой ноте на пианино; это было богато и соблазнительно.
Он поцеловал ее в лоб, обнял и снова лег. “Время спать.”
…
…
На следующий день Сон Юй все еще спала, когда ее губы были нежно поцелованы парой влажных губ. Она застонала и попыталась открыть глаза, что в конце концов и сделала, хотя ее зрение все еще оставалось расплывчатым. Мало-помалу красивое лицо Ци Чэнчжи стало выглядеть кристально чистым.
“А сколько сейчас времени?- Голос сон Юй был хриплым, и она еще не совсем проснулась. Она наклонила голову, чтобы посмотреть на прикроватные часы, и увидела, что еще нет и восьми. “Почему ты проснулась так рано?”
“Разве ты не говорила, что хочешь сегодня встретиться со своей семьей?- Сухая рука Ци Чэнчжи заползла под одеяло и скользнула на живот. Его пальцы нежно массировали ее там. “Мы должны уехать немного раньше, чтобы купить что-нибудь для них. Я не могу пойти к тебе домой с пустыми руками для моей первой встречи с твоими родителями.”
Сначала сон Юй была все еще расплывчатой, но эти слова мгновенно разбудили ее. Она убежала, чтобы привести себя в порядок, и после того, как они оба позавтракали дома, они отправились в торговый центр.
На самом деле, Ци Чэнчжи мог просто попросить Чэн Дунга помочь привести все в порядок. Не было никакой особой необходимости приносить Сон Ю, чтобы выбрать то, что они собирались купить, но поскольку Ци Чэнчжи появится лично, он хотел, чтобы подарок был искренним.
Он взял Сун Ю за руку, и они пошли рядом. Сон Юй наблюдала, как он выбирал эти подарки без малейшего намека на нетерпение. Его тонкие пальцы скользили по этим предметам, в то время как тело стояло неподвижно и прямо, придавая ему вид спокойствия и достоинства.
Будучи таким занятым человеком, как он, трудно было найти свободные дни – даже по выходным, – но он был здесь, жертвуя тем немногим временем, что у него было, чтобы подготовить себя к лучшему впечатлению от ее родителей. Какие еще поступки могут быть более достойны восхищения?
Сун Юй смотрела на его дотошность и боялась, что его искренность будет напрасной, если ее мать все еще питала неприязнь к семье Ци. Повернувшись к мужчине, который сосредоточил все свое внимание на подарках, она сказала: “почти все в порядке, этого вполне достаточно.”
Ци Чэнчжи посмотрел на нее своими загадочными глазами и заставил ее смутиться. Она опустила глаза и взяла его за красивые, четко очерченные пальцы.
Он точно знал, о чем она беспокоится, поэтому он помял ее руку и тихо произнес: “Не волнуйся.”
…
…
Юй Цяньин держала пакет с овощами, которые она только что купила в супермаркете, и направилась к квартире Сун ю.
Она полагала, что Чжоу Минянь может прийти в дом со свадебными конфетами и проболтаться о том, насколько грандиозной была свадьба или сколько из этих важных людей вышли на первый план.
Юй Цяньин издал холодное «хм». Как она могла не знать о тех людях из высшего общества, которые присутствовали на свадьбе?
Несмотря на то, что Ю Цяньин больше не была в этом кругу в течение нескольких лет, в конце концов, она все еще была кем-то, кто раньше был близок к семье Ци. Те, кто был приглашен, несомненно, также были близки к семье Ци. Юй Цяньин знал это слишком хорошо и не нуждался в том, чтобы Чжоу Минянь говорил об этом.
Для Ю Цяньин было лучше поворчать обо всем этом с Сон Ю, ее незамужней дочерью.
Дойдя до входа в квартиру Сун Юй, Юй Цяньин несколько раз нажал на кнопку звонка, но никто не подошел к двери.
Решение ю Цяньин приехать было принято в последнюю минуту, поэтому она не сообщила об этом Сун Юю. Она подошла сразу после того, как подумала о том, что Сун Ю была одинока и никогда не любила выходить даже на выходные.
Видя, что там никого нет, она достала телефон, чтобы позвонить сон Ю. Именно тогда Юй Цяньин заметил тетю Чжан, которая везла с собой небольшую тележку, на которой были разложены купленные ею овощи.
Тетя Чжан увидела Юй Цяняня, стоящего у входа в отделение сон Юй, и вспомнила, кто она такая. Юй Цяньин приезжал несколько раз до этого, и в прошлом, тетя Чжан встретила ее и даже обменялась с ней некоторыми дружескими разговорами.
— Сестра Чжан, вы ходили покупать овощи?- С улыбкой спросил Юй Цяньин.
Тетя Чжан подняла тележку и поставила ее на землю. Она тяжело дышала и вернула ему улыбку. — Ищешь Сон Ю?”
“Да, но ее, кажется, нет дома!- Воскликнула ю Цяньин, держа в руках свой телефон.
“Она тебе ничего не сказала? Она переехала жить к своему парню. Срок аренды этого помещения еще не истек, но она здесь больше не живет. Я думаю, что ее парень довольно богат, он, вероятно, не возражает тратить оставшуюся арендную плату.- Тетя Чжан прислонила тележку к стене и не спешила возвращаться домой.
Отойдя от дел и не найдя себе лучшего занятия, сплетничать было весело, особенно если речь шла о чем-то пикантном.
— Бойфренд?- Потрясенно воскликнул ю Цяньин.
“Да, вы не знали? Ее парень водит одну из этих машин, как те большие боссы! Я вернулся и спросил свою дочь об этом, она сказала, что это был какой-то Ровер или что-то, Land Rover! Да, это называется Land Rover! Я забыл, что такое Land Rover, но моя дочь сказала, что автомобиль стоит несколько миллионов!»Тетя Чжан была в полном восхищении, когда она продолжила:» Сун ю имеет довольно навык, чтобы быть в состоянии найти такого богатого бойфренда.”
“А как выглядит ее парень? — А сколько ему лет?- Юй Цяньин вдруг вспомнила, как во время Нового года Лао Сюй сказал ей, что сон Юй села во внедорожник. В то время Сун Юй не признавалась в этом, но история Лао Сюя, казалось, держала язык за зубами.
Самым большим страхом ю Цяньина было то, что Сун ю связалась с каким-то стариком.
— Тридцать с чем-то, я думаю. Он высокий, красивый, такой белокурый, такой ухоженный. Хотя он немного отстранен. Я не видела, чтобы он улыбался, но он действительно очень красив!- Хихикнула тетя Чжан. “Тебе повезло, что ты это знаешь! Есть много богатых мужчин, но кто-то столь же молодой и красивый, как он, кто также богат? Такого человека трудно найти!”
“А когда она съехала?- Юй Цяньин задал еще один вопрос.
“О, я думаю, что это было уже давно. Почти два месяца, наверное!”
Они оба обменялись еще несколькими словами, и когда у тети Чжан не было никакой другой информации, чтобы дать, ю Цяньин ушел и принес с собой овощи.
Она не знала, что чувствовать в этот момент. Она должна была бы чувствовать себя счастливой, так как У Сун Ю был парень, но была часть ее, которая чувствовала беспокойство. — Но почему Сон Ю должна скрывать это от своих родителей, если у нее были нормальные отношения?’
Дело дошло до того, что Юй Цяньин должна была узнать об этом от постороннего, а она даже не знала, что ее собственная дочь съехала. Она понятия не имела, когда ее дочь переехала, и куда она переехала.
Ей даже пришлось услышать о внешнем виде бойфренда от постороннего человека.
Ю Цяньин довольно сильно страдала в своем сердце. Не прошло и двух шагов, как она почувствовала, что задыхается. Она несколько раз стукнула себя кулаком в грудь и позвонила домой, как только оказалась на автобусной остановке.
Она заговорила сразу же после того, как услышала голос Сун Донглина и даже не дала своему мужу шанса заговорить. — Сун ю сейчас в отношениях. Она даже приехала погостить к своему парню. Она скрывала все это от нас. Я услышал это от ее соседки, потому что в ее квартире никого не было, когда я приехал. А что задумал наш ребенок? Это такая важная вещь, но она даже не сказала нам, своей собственной семье. Когда я пришел, мне пришлось услышать новости от постороннего человека. Как мать Сун Ю, даже я не знаю об этом. Кто-то еще должен был мне сказать. Насколько это позорно? Она так хитрит с этим, возможно ли, что она стала чьей-то любовницей?”
“Я думаю, тебе следует поторопиться домой!- Голос Сун Донглина на другом конце провода показался мне не совсем правильным.
Все еще сердясь на Сун Ю, Ю Цяньин почувствовала себя странно, как только она услышала необычный тон голоса Сун Дунлинь. “А что случилось потом?”
Сун Донглин стояла на балконе и украдкой поглядывала на гостиную через стеклянное окно. — Лян Лихуа здесь, тебе лучше поскорее вернуться домой!”
— Лян Лихуа?- Ю Цяньин побледнел и никак не отреагировал, услышав эти три слова. В конце концов, она уже довольно давно не слышала этого имени, не говоря уже о том, чтобы видеть этого человека. “А это еще кто?”
“Твоя невестка!- Сун Донглин повесила трубку, как только он это сказал.
Юй Цяньин все еще не знал, что происходит и почему кто-то, с кем она никогда не поддерживала контакт в течение стольких лет, так внезапно появился на ее пороге. Что же все-таки происходит?
…
…
Сон Дунлинь открыла дверь для Ю Цяняня. Она не подняла вопрос Сун Юя, потому что там был Лян Лихуа. Овощи были отнесены на кухню, и она сделала серьезное лицо, прежде чем вернуться в гостиную. Лян Лихуа был одет в изысканный и фирменный наряд; это была парижская мода в ее последнем осенне-зимнем стиле.
Она сидела очень прямо на диване, занимая всего лишь треть пространства.
Лян Лихуа внимательно осматривала окрестности, как будто находила украшения слишком простыми, слишком неполноценными, чтобы выставлять их на всеобщее обозрение, и слишком презренными для ее глаз.
Затем она заметила ю Цяньина и начала смотреть на нее с головы до ног. Юй Цяньин немного поправилась из-за того, что не уделяла достаточно внимания собственному здоровью, и теперь ее пухлое тело прикрывала дешевая клетчатая куртка. Ее некрасивое лицо было лишено косметики, а завитки в волосах выдавали работу какого-то местного парикмахера.
Нынешний ю Цяньин уже не обладал такой утонченной личностью, как госпожа Сун. Ее внешность отдавала обыденностью, а все желательные черты, которые у нее когда-то были, совершенно размывались крестьянским образом жизни.
Взгляд Лян Лихуа блеснул, и она подумала: «все пошло по кругу, и маятник качнулся назад. Тогда, ради семейной компании, я рисковал своим достоинством только для того, чтобы попытаться выслужиться перед тобой. А теперь посмотри, где мы находимся.’
Теперь Лян Лихуа была женой уважаемой семьи, а ю Цяньин-простой домохозяйкой, которая проводила свои дни за приготовлением пищи и выполнением других повседневных обязанностей.
— Госпожа Лян, чему я обязан удовольствием видеть вас в моем доме с такой готовностью?- Ю Цяньин не скрывала своего неудовольствия. “Если я правильно помню, границы были начертаны с самого начала. Разве я уже не отрезан от того, чтобы считаться членом семьи Юй?”
“Как ты жила все эти годы, старшая невестка?- Лян Лихуа остался невозмутимым. Она взяла чашку с чаем, стоявшую перед ней, намереваясь сделать глоток, но одного запаха было достаточно, чтобы понять, что это всего лишь обычный зеленый чай, а не старый Пуэр, который она так любила. Она чувствовала, что пить его ниже своего достоинства, поэтому поджала губы и поставила чашку обратно. “Я помню, что вы оба любите пить чай Лунцзин. Я попрошу кого-нибудь прислать тебе немного позже.”
“В этом нет необходимости, — холодно ответил ю Цяньин. Она бросила на сон Донглина быстрый взгляд, словно отчитывая его за то, что он не поленился предложить ей чаю. Это была пустая трата воды и чайных листьев. Когда дело дошло до Лян Лихуа, лучше всего было просто отправить ее восвояси.
— Золовка, пожалуйста, не будь такой вежливой. Я не ожидал, что ваша повседневная жизнь будет так полна разочарований.- Затем Лян Лихуа осмотрел гостиную, как ей было угодно. “Это всего лишь чайные листья. Тебе не нужно быть таким вежливым со мной.”
—
Бесплатная мини-сцена:
Старик, » ты нервничаешь перед встречей со своими будущими родителями в законе?”
Qi Chengzhi, “…”
Ян Бэйчэн “ » он так нервничает, что даже не может говорить.”
Qi Chengzhi, » подождите, пока не придет время для вас, чтобы встретиться со своими будущими родственниками, а затем попытайтесь успокоиться.”
Ян Бэйчэн “ » ты думаешь, что я такой же неприятный, как и ты?”
Чу Чжаоян, » Хе-Хе!”
Ян Бэйчэн: «Чу Чжаоян, что ты пытаешься этим сказать, тебе лучше объясниться!”
Чу Чжаоян “ » ну, обычно ты довольно симпатичный.”
Yan Beicheng, “…”
Хан Чжуоли “ » ХА-ХА-ХА, Ян Бэйчэн, я понятия не имею, какой у тебя характер. Если бы я был на твоем месте, то не думаю, что смог бы сдержаться.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
