Глава 116: один говорит о предложении вступить в брак, в то время как другой посещает семью в законе
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Что это за человек, который жалуется на такое место, но все равно приходит сюда?- Старая леди кипела от злости, потому что никогда раньше не встречала такого неразумного человека. ‘Она считает себя такой замечательной только потому, что у нее есть такие деньги? Если у нее есть то, что нужно, почему бы не взять деньги своей семьи и посмотреть, может ли она сравниться с нашей могущественной семьей Ци!’
— Не сердись, в наше время есть самые разные люди, — немедленно утешила ее тетя Лю и продолжила свой путь.
Через несколько шагов бабушка Ци произнесла ‘tsk’, прежде чем заметила: “почему эта женщина выглядит такой знакомой?”
Множество людей присутствовало на свадьбе предыдущего дня, и как престижная пожилая пара, которой они были, дедушка и бабушка Ци сидели за первым столом, поэтому было не так много людей, которые осмеливались беспокоить их. Семья Юй была совсем не важна по сравнению с восемью великими семьями, поэтому они были помещены дальше позади. Бабушка Ци, должно быть, видела Лян Лихуа, но имела лишь смутное представление о ней.
Во время свадьбы старая леди взяла на себя смелость одеться очень хорошо, и она даже нанесла макияж на свое лицо. Тем не менее, она не сделала то же самое, когда посещала родителей Сун Ю, так как она боялась, что это будет запугивать их. Одетая просто и без макияжа, она ничем не отличалась от любой другой старой леди. Таким образом, вполне естественно, что Лян Лихуа был не в состоянии узнать ее.
Между тем, Сяо фан – водитель – узнал Лян Лихуа. Он сказал бабушке Ци: «это дама из семьи Юй, мать госпожи ю Кэяо, которую госпожа представила молодому господину Чэню.”
От этих слов выражение лица пожилой леди стало невероятно уродливым. — Хм! Ся Венна просто обязан был представить кого-то вроде этого! Дочь не будет отличаться, если у матери есть такое отношение!”
Затем старушка достала свой телефон и позвонила Ся Венне.
Ся Венна подняла трубку и успела только сказать «Мама», как в трубке послышался несчастный голос старой леди. “Не смей даже думать о том, чтобы установить этот ю Кэяо с Чэнчжи! Разве ты не знаешь, что за люди их семья? Ее мать-неразумный и грубый человек. Вы ожидали, что дочери будет лучше? Все будет плохо, если наши семьи будут связаны браком!”
“Неужели ты ничему не научился из того, что случилось с Чэндзе? Почему вы должны настаивать на том, чтобы подтолкнуть кого-то к Ци Чэнчжи? Неужели мой старший внук должен испытать такую же судьбу, чтобы ты была счастлива?- пожилая леди выплеснула эмоции и топнула ногой по лестнице. При мысли о покойном внуке и о старшем внуке, которому даже не позволили найти того, кого он действительно любил, ее глаза покраснели и наполнились слезами.
— Мама, о чем ты говоришь? Что случилось? Ты случайно не столкнулся с госпожой Юй?»Ся Венна чувствовала себя такой невинной и удивлялась, почему она должна была страдать от такого упрека, казалось бы, без причины.
“Я хочу сказать, что не приму ю Кэяо в качестве внучки мужа!- выпалила пожилая леди и обиженно повесила трубку. Затем она положила телефон обратно в карман и продолжила подниматься по лестнице.
…
…
Сон Юй подвел Ци Чэнчжи к дивану. Дом был невелик: это была двухкомнатная квартира площадью не более ста квадратных футов. Когда в гостиной находилось пять человек, она была переполнена, но это, казалось, не изменилось даже после того, как Лян Лихуа ушел.
Ци Чэнчжи сидел прямо на диване, и выражение его лица было суровым. Большую часть времени он казался неприступным из-за своих неулыбчивых наклонностей, и в этот момент слой суровости на его лице делал его похожим на кого-то, кто ищет неприятностей.
Юй Цяньин потащил Сун Дунлинь и сел напротив Сун Юй и Ци Чэнчжи. Все эти годы жизни на пенсии привели Сун Донглина к принятию принципа: невежество-это блаженство. Однако в этот момент его лицо было полно суровости, которая не проявлялась уже много лет.
“Помнишь, что ты сказал мне, когда Цзянь и пришел и сказал, что с вами обоими что-то происходит?- Юй Цяньин посмотрел на Сун Ю с очень серьезным выражением лица. Она чувствовала себя обманутой, и в ее глазах было даже немного боли и разочарования.
— Мама, в то время мы еще не были вместе.- Сон Юй установила прямой зрительный контакт с Ю Цяньинем и совсем не чувствовала беспокойства. В тот период они действительно еще не были вместе. В лучшем случае, это был Ци Чэнчжи, который имел свой путь с ней, на что она не ответила взаимностью.
Юй Цяньин пристально посмотрел на сон Ю. “Мне все равно, какие у вас были отношения в то время, но вы не могли не знать об отношениях нашей семьи с семьей Ци. Даже если мы отложим все это в сторону, ты когда-то была невестой Ци Чэнцзи. Теперь, когда ты с его старшим братом, что скажут о тебе другие люди? Они будут говорить всякие ужасные вещи, и ты готова пройти через все это?
“И о семье Ци тоже.- Юй Цяньин глубоко вздохнул и посмотрел на необычно строгое, но красивое лицо Ци Чэнчжи. “Я не верю, что твоя семья согласится на это. Когда наша семья Сун обанкротилась, ваша семья не жалела времени на то, чтобы порвать с нами все связи. Я злюсь, но не слишком сильно. В конце концов, даже мои собственные братья и сестры сделали то же самое, так что кто я такой, чтобы обвинить семью Ци, которая не является ни моей семьей, ни врагом?
“Согласится ли семья Ци на вас обоих в свете более ранних отношений Сун Юй с ци Чэнцзи? Кроме того, наша семья сейчас такая же, как и любая другая обычная семья, которую вы встретите на улице. У нас ничего нет, и даже наши сбережения-это всего лишь крошечная, маленькая, печальная сумма. Все эти годы Сун Ю была единственной, кто усердно работал, чтобы заработать деньги, и все, что она зарабатывала, я откладывал для ее приданого. Все эти деньги вместе взятые, самое большее, что вы сможете себе позволить-это средний автомобиль. Я не думаю, что ваша семья даже захочет смотреть на такую маленькую сумму.
“Согласится ли семья Ци на нас, когда нам нечего будет предложить? Если бы они согласились, то не порвали бы с нами связи в прошлом. Сон Ю — моя дочь. Я не хочу, чтобы моя дочь столкнулась со всевозможными обвинениями или оскорблениями. Ваша семья, скорее всего, захочет, чтобы вы оба расстались!”
Сон Юй хотела что-то сказать, но почувствовала, как ее мягко массируют. Она посмотрела вниз и увидела, как его светлые, четко очерченные пальцы сжимают ее. Волны тепла исходили от его ладони; это было успокаивающе и успокаивающе.
“У моей стороны не будет мнения по этому поводу.- Богатый голос Ци Чэнчжи был твердым и сильным. В комнате было тихо, и единственным, что можно было услышать, был его звучный голос. “Я встречался с Сон Ю, потому что хочу на ней жениться. Я не позволю ей терпеть эти обвинения и оскорбления.”
“Ты можешь говорить от имени семьи Ци?- Ю Цяньин дернула губой.
— Я не могу, — его прямота удивила ю Цяньина.
Затем Ци Чэнчжи продолжил: «я тоже не буду говорить за них. Это мое личное дело. Они не могут принимать решения от моего имени. Даже если они будут возражать, что из этого? Я не решусь жениться на ней только из-за того, что они что-то сказали. Они не способны так поступить со мной.
“Я не собираюсь быть стереотипом, который должен получить благословение своей семьи, чтобы выйти замуж. Даже если они не дадут своего благословения, я все равно выйду замуж за того, за кого хочу выйти. Я не позволю Сун ю провести свои дни, страдая вместе со мной, и не заставлю ее чувствовать себя обиженной. Все останется так, как было до официального брака.”
“Куда это ты собрался?- Сун ю больше не могла этого выносить. Ее уши уже покраснели, и она не понимала, почему тема внезапно сменилась на женитьбу. “Я привез тебя сюда сегодня, чтобы ты познакомилась с моими родителями и рассказала им о наших отношениях, а не для того, чтобы сделать предложение руки и сердца.”
Его твердая рука крепко держала ее, а черные зрачки, слегка затуманенные ресницами, слегка смотрели на нее. “Я пришел сюда сегодня, чтобы сообщить дяде и тете о наших отношениях, но кроме этого, я хотел, чтобы вы оба знали, что я серьезно отношусь к сон Ю. Я поддерживаю с ней отношения, потому что хочу на ней жениться.
“Я еще не обсуждал это с ней, но полагаю, что она не хочет, чтобы все происходило так быстро, и хотела бы, чтобы мы начали с Знакомства в первую очередь. Я понимаю это, и именно поэтому я ничего не сказал ей об этом.”
Юй Цяньин заметил руку Ци Чэнчжи, держащую Сун Юй. его пять пальцев были тонкими и длинными, и каждый сустав пальца был ясным и различимым. Кольцо, которое он носил на среднем пальце, было невероятно очевидно на фоне его светлых пальцев.
Она посмотрела на левую руку Сун Ю, которая лежала на ее колене, и заметила такое же кольцо на среднем пальце.
Юй Цяньин почувствовал, что задыхается. В глубине своего сердца она не соглашалась на то, чтобы они были вместе, потому что у нее не было возможности выяснить, может Ли Сун ю страдать от всех видов неприятных словесных оскорблений со стороны семьи Ци.
Семья Сун не имела ничего, даже хорошего семейного происхождения или высокого социального положения. Если семья Ци начала плохо относиться к сон Юй, возможно, никто не поддержит ее, так как они будут рассматривать ее как кого-то, кто просто хотел заявить о своих связях с семьей Ци. Ее можно было легко запугать, потому что она не занимала никакого положения в семье Ци.
Юй Цяньин уже открыла рот, чтобы что-то сказать, когда в дверь снова позвонили.
Посмотрев на них обоих, она встала и направилась к двери.
Она открыла дверь и увидела старую леди, стоящую снаружи. Юй Цяньин была ошеломлена в течение довольно долгого времени, прежде чем она, наконец, пришла в себя. — Эта старая леди выглядит очень знакомой. Может, она бабушка Ци Чэнчжи?’
Прошло уже много лет с тех пор, как они виделись в последний раз, и старая леди, которая не пользовалась косметикой, выглядела намного старше, чем раньше. В этот момент ю Цяньин сомневалась в себе.
— Сяо Юй!- Бабушка Ци приветствовала меня с улыбкой.
— А ты… — ю Цяньин посмотрел на простую старую леди, стоявшую перед ней. Затем ее взгляд переместился на людей позади, каждый из которых нес много вещей в сумках различных размеров.
“Вы меня не помните? Я бабушка Ци Чэнчжи.»Бабушка Ци была вся в улыбках, когда она спросила:» Ты свободна? Ты ведь не очень занят, правда?”
Юй Цяньин был так потрясен, что она замерла и не знала, как реагировать. Ей никогда не приходило в голову, что матриарх семьи Ци появится лично.
Старая леди повернула шею и подняла левую руку, чтобы осторожно коснуться своего плеча. — Вздох, нам, старикам, просто приходится принимать свои пределы. Я просто несла эту маленькую вещь, и я уже так устала! Мое бедро этого не выдержит.”
Именно тогда ю Цяньин резко вышел из него и увидел старую леди, гримасничающую в дверях. Затем старушка положила на землю то, что несла, и принялась массировать бедро.
Однако этот ящик вовсе не казался тяжелым. Раздался даже громкий треск, как будто он был довольно пустым, когда его положили на землю.
Видя, как бабушка Ци приносит сумки с тем и этим, чтобы встретить их, казалось, что она пришла с миром. ‘Она пришла сюда, чтобы попытаться убедить меня не позволять Сун ю быть с ци Чэнчжи?’
‘Если так, то разве она не должна была просто выписать чек?’
‘А зачем все это нужно?’
Юй Цяньин не знал, что и думать. Единственное, что она могла сделать, это пригласить старую леди войти.
Старая леди с радостью позволила и тете Лю, и водителю Сяо фану отнести эти вещи в дом. — Вот тебе кое-что из еды и питья, — сказала она на ходу. Посмотрите, есть ли подходящее место, чтобы положить их? Или еще лучше, просто поставьте их на кухне!”
Она приказала Сяо фан принести все на кухню, даже не дожидаясь ответа ю Цяньина.
“Я даже не предупредила вас, что приеду, так поспешно с моей стороны. Я ведь тебя не побеспокоил, правда? Я уже довольно давно знаю, что вы остановились здесь, но мне просто было слишком стыдно приезжать сюда в спешке. Старая леди тепло пожала руку Юй Цяняня и не дала Юй Цянюню возможности что-либо сказать; она просто продолжала и продолжала, как пулемет.
В тот день, когда Ци Чэнчжи привел Сун ю домой, им было подтверждено, что она была девушкой, о которой он говорил. Было очевидно, что семья Ци не будет просто сидеть и ничего не делать. Они позаботились о том, чтобы выкопать каждую деталь Сун Ю в прошлом году.
Естественно, дом ее родителей не был чем-то таким, что можно было бы скрыть от семьи Ци.
Каждый раз, когда Юй Цяньин хотел что-то сказать, болтовня бабушки Ци заставляла его снова произносить эти слова, и в конце концов, Юй Цяньин не потрудился ответить.
Так или иначе, они шли в гостиную, и как только старая леди вошла, она испытала настоящий шок, когда увидела своего внука, который сидел неподвижно, как камень на диване.
— О Боже, почему ты здесь?- воскликнула она в изумлении. Она похлопала себя по груди пару раз и была благодарна, что не пошла туда, чтобы разлучить счастливую пару. Но если бы она это сделала, то встретилась бы со своим старшим внуком?
Она попыталась вспомнить то, что сказала Ю Цяньину всего несколько минут назад. В том, что она сказала, не было ничего изначально неприятного, поэтому ей не нужно было беспокоиться о том, чтобы рисковать несчастьем Ци Чэнчжи.
Ци Чэнчжи поднял бровь. Он, конечно, слышал все, что говорила бабушка, поэтому мог приблизительно догадаться, почему она собиралась прийти. Его губы слегка скривились, стирая суровые линии, которые первоначально присутствовали.
“Я приехала сюда, чтобы предложить тебе выйти за меня замуж.- Голос Ци Чэнчжи был мягким и спокойным, его тогдашнее улыбающееся лицо больше не было там, и выражение его лица выглядело особенно серьезным.
Бабушка Ци, “…”
Сонг Ю., “…”
Yu Qianying, “…”
Сон Дунлинь, “…”
“Я приехала сюда, чтобы навестить своих родственников. А вот ты, бабушка, зачем сюда приехала?- Ци Чэнчжи посмотрел на свою бабушку с полуулыбкой и полностью остановил ее.
Юй Цяньин скривила губы. ‘Сначала он сказал, что пришел сюда представиться ее парнем, но как это вдруг превратилось в предложение руки и сердца? Насколько же он толстокожий?’
— К родственникам жены? Я даже не согласился на их отношения. Разве это не слишком рано?’
Тем не менее, это была следующая фраза, которая оставила ю Цяньин совершенно безмолвным, и она исходила из уст пожилой леди.
“Я встречаюсь со своей семьей в законе.- Она села задом на диван, не дожидаясь, пока ю Цяньин что-нибудь скажет. Она посмотрела на кофейный столик и спросила: “Дорогой, у тебя есть стакан? На улице очень холодно, и я хотел бы выпить чашку горячего чая.”
— Пожалуйста… пожалуйста, не говори так. Я к этому не привыкла, — ответила ю Цяньин и сделала дерзкое лицо. Вряд ли ее можно было поколебать несколькими словами из дуэта внук-бабушка. — Кроме того, что касается вашего внука и нашей дочери, мы еще ни о чем не договорились. Он только сегодня познакомился с нами, и мы даже не говорили об этом. Называть нас своими родственниками было бы слишком рано.”
— Заметил ю Цяньин и ушел на кухню. Она взяла три чашки и пригласила тетю Лю, а также водителя Сяо фана тоже выпить чаю.
Старая леди поджала губы и была не слишком довольна тем, что сказал Ю Цяньин. Она взяла чашку и сделала несколько довольно громких глотков чая. Как только чай согрел ее тело, старая леди почувствовала себя достаточно комфортно, чтобы начать говорить, поэтому она поставила чашку вниз.
— Сяо Юй, посмотри на меня. Я достаточно взрослая, чтобы быть твоей матерью, поэтому я считаюсь твоей старшей. Пожалуйста, не торопитесь. Послушай, что я тебе скажу.- Старая леди потерла руки и посмотрела на чашку, словно не зная, с чего начать. — Посмотри на моего старшего внука. Он красив, его поведение восхитительно, и за столько лет он никогда не был с женщиной прежде. Даже в этих развлекательных и светских газетах не было ни одной фотографии, где он делал бы что-то плохое. Что же это значит? Это означает, что наш Чэнчжи-очень, очень уважающий себя человек. Таких людей, как он, сейчас трудно найти.
— Такие люди, как он, не станут искать просто какую-нибудь леди, но если он найдет ту, которая ему понравится, его сердце будет отдано ей.- Затем старая леди вздохнула. “Я не хвастаюсь или что – то в этом роде, но только в этом аспекте такой человек, как он – тот, кто относится к женщине с одним умом и одним сердцем-это мечта женщины. Сколько женщин сломали свои головы за то, что они восхищаются, но никогда не могут получить?
“Я не стану лгать тебе; я чувствовал то же самое, когда узнал о них и не согласился на это. Ваша Сун ю ранее была помолвлена с нашим младшим внуком, и я уже обращался с ней как с моей внучкой в то время. Я все еще храню ее в своем сердце, хотя мы потеряли контакт за последние несколько лет. Когда она появилась так внезапно в нашем доме на днях, и Ци Чэнчжи сказал, что она собирается быть нашей внучкой в законе. Однако, честно говоря, в то время я был недолго в состоянии принять это.
«Само собой разумеется, что все это-беспорядок. Люди на улице будут говорить всякие вещи, будь то о наших семьях или о моих внуках, — спокойно сказала пожилая дама и выпила еще несколько глотков чая из-за жажды.
«Но когда я думаю об этом, моему внуку очень нравится сон Ю. А если они поженятся, эти неприятные сплетни останутся в прошлом? Я хочу сказать, что эти двое детей любят друг друга, и пока они счастливы, почему мы должны заботиться о том, что говорят посторонние? Я прав, Сяо Юй?”
Затем старая леди стала эмоциональной,и ее воображение стало буйствовать. — Вскоре после того, как они поженились, я могу обнять своего правнука, а ты-своего внука. Каждый из нас может прожить свою собственную жизнь счастливо, и у нас нет причин заботиться о том, что говорят другие. Это же не значит, что мы должны полагаться на то, что говорят люди, чтобы быть счастливыми, верно? Очевидно, что это невозможно, и наши дети будут страдать из-за этого. Нам не стоит лишать наших детей счастья только из-за каких-то сплетен, не так ли?”
Суть этого была в том, как трудно было для Ци Чэнчжи найти девушку, которая ему действительно нравилась. В Сун Ю не было ничего плохого, единственной проблемой была ее предыдущая помолвка с ци Чэнцзи. Семья Сун Ю была хорошими людьми, и у нее тоже был приятный характер. Старая леди всегда любила ее, и она была глубоко огорчена, когда помолвка с ци Чэнцзи была отменена.
Для бабушки Ци не было ничего важнее, чем держать на руках своих правнуков. Все остальное ей было безразлично.
— Сяо Сун, Сяо Юй, какая дата, по-твоему, будет лучше всего?»Старая леди достала из сумки желтый календарь и сказала: “Я даже принесла с собой желтый Календарь 1.”
— Мадам, это… — Ю Цяньин не знал, что сказать старой леди.
Бабушка Ци была самой старшей и старшей из всех присутствующих, поэтому Юй Цяньин счел неуместным говорить что-либо слишком резкое.
— Бабушка, ты же не возражаешь против нас?»Загадочные глаза Ци Чэнчжи были наполнены нежным счастьем.
“Если я буду возражать, ты собираешься порвать с ней?- Старая леди закатила глаза, как бы говоря: «ну и ну!’
Вся семья могла бы возражать против всего, что он заботился, Ци Чэнчжи все равно пошел бы в офис гражданской администрации и зарегистрировал свой брак. Что толку было бы возражать?
Ци Чэнчжи улыбнулся и сказал: “Хан Чжуоли инвестирует в новый фильм. Он будет снимать в семейном доме, и они ищут старую леди, которая будет играть главную женскую роль в одной сцене. Тебе это интересно, бабушка? Если это так, я дам знать Хану Чжуоли, чтобы он мог закончить свои поиски. Там не так много строк в сценарии, это всего лишь две сцены, и это будет сделано в течение дня, так что это не будет утомлять вас.”
— Неужели? Глаза старой леди загорелись, и она слегка наклонилась вперед. “Что же это за роль такая? Дайте мне одну, которая немного сложная. Например, мои дети не являются сыновними и забрали все мои деньги, не заботясь обо мне, поэтому мой персонаж вынужден жить на объедки. Или, Или, я могу сыграть роль женщины с болезнью Альцгеймера, кого-то, кто немного чокнутый в голове, также отброшен детьми. Все прекрасно, пока это сложно, и я могу показать свои прекрасные актерские навыки.”
Затем старая леди выпрямилась и разгладила свою одежду. — Посмотри на мою личность, на мою энергию. Один взгляд-и ты знаешь, что я не какая-нибудь обычная старая леди. Это было бы такой тратой времени, если бы мне дали скучную роль. Я буду принимать только то, что сильно контрастирует. Только тогда мои актерские навыки будут подвергнуты испытанию, и я смогу раскрыть свои специальности.”
— Она снова наклонилась вперед и сделала глоток чая, прежде чем указать перед собой. “Разве я уже говорил тебе раньше? Я был частью актерской группы, когда был молод. Я играл Санмао 2 , я играл беловолосую девушку 3, я даже играл роль Tiemei 4 из легенды о красном фонаре. После выхода на пенсию я время от времени ходил туда помогать, а однажды даже сыграл роль бабушки Ли [4].”
— Я действительно не знаю подробностей, но спрошу у Хана Чжуоли. Или, может быть, я могу сказать ему, чтобы он пришел прямо в дом, чтобы вы оба могли поговорить о той роли, которую вы хотите. Если роль слишком незначительна для вас, и вы хотите быть ведущим, вы можете сказать мне, и я позволю ему внести необходимые поправки.- Ци Чэнчжи взял чайник и налил чаю для своей бабушки, а также для Сун Дунлина и Ю Цяньина. Он даже сделал это для тети Лю И Сяо фана.
Тетя Лю И Сяо ФАН были совершенно ошеломлены этой маленькой любезностью, и их руки дрожали, держа свои чашки.
Юй Цяньин не мог не уставиться на него. Ей едва ли приходило в голову, что Ци Чэнчжи может совершить такой личный жест по отношению ко всем присутствующим.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
