Глава 117: слушание разговора между Ся венной и бабушкой Ци на лестнице
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Юй Цяньин не мог не уставиться на него. Ей едва ли приходило в голову, что Ци Чэнчжи может совершить такой личный жест по отношению ко всем присутствующим.
Каким бы незначительным ни был этот жест, он был намного более значимым, когда это сделал Ци Чэнчжи.
Его пальцы были светлокожими, а суставы пальцев-очень отчетливыми. Когда они подняли заварочный чайник, это создало элегантное зрелище.
— Забудь о том, чтобы быть главным. Я слишком стар, у меня нет такой энергии или силы. Просто сцена или две достаточно хороши для меня, чтобы продемонстрировать свои актерские навыки. Я не возражаю, если это будет незначительная сцена, я все равно буду звездой”, — сказала она уверенно. Затем выражение ее лица внезапно изменилось, и она подозрительно посмотрела на Ци Чэнчжи. “Ты что, подкупаешь меня?”
Ци Чэнчжи не отрицал этого, но просто улыбнулся и ответил: “Там, откуда это пришло, есть еще.”
Старая леди была уверена, что внук подкупает ее.
Она хотела что-то сказать, но ее прервал звонок в дверь.
Юй Цяньин нахмурился. Посетители просто продолжали появляться в тот день. Неужели все были так свободны в тот конкретный день, что они просто должны были прийти все сразу?
Не имея ни малейшего представления о том, кто пришел навестить его, ю Цяньин встал и направился к двери. Открыв дверь и увидев, кто пришел, Юй Цяньин нахмурился.
— Цянь, — поздоровалась Ся Вэньна. Выражение ее лица было неловким, и хотя ей хотелось улыбнуться, она почему-то не могла этого сделать. Она заметила в дверях несколько пар обуви, как мужской, так и женской, поэтому спросила “”
“Я уже много лет тебя не видел. Что привело тебя сюда сегодня?- Холодно спросил ю Цяньин. Она была вежлива со старой леди, но относилась к Ся Вэнне почти так же, как и к Лян Лихуа.
“Если у вас гости, я приду сюда в другой раз.- Ся Венна слегка смутилась. Она уже была на пути туда, когда старая леди позвала ее.
Она думала об этом всю ночь и изо всех сил пыталась смириться с тем решением, которое приняла. Она пошла туда с чеком в сумочке.
Она не спала всю прошлую ночь только для того, чтобы принять решение по этому вопросу. Темные мешки под глазами даже присутствовали, когда она уходила из дома, и ей потребовалось много косметики, чтобы скрыть это.
Затем ее рука подсознательно сжала сумочку. Она словно чувствовала его тяжесть, хотя и не могла дотронуться до тонкого чека, который был внутри.
“Почему я слышу голос Ся Венны?- Голос старушки прозвучал из глубины дома, и через несколько секунд она уже стояла у двери.
Ся Венна удивленно выпалила: «Мама, почему ты здесь?”
Бабушка Ци посмотрела на Ся Вэньну, а затем на Юй Цяняня. Ся Венна не выглядела так, будто она нанесла визит своей «семье в законе», но, скорее, она была полна решимости разорвать счастливую пару на части.
Таким образом, старая леди вышла, держа ся Венну за плечо, и повернулась к Ю Цяньиню, говоря: “Сяо Юй, позволь мне поговорить с моей невесткой на минуту.”
Сказав это, она повела Ся Венну вниз на нижний этаж и услышала, как Ю Цяньин закрыл дверь наверху.
— Мама, почему ты здесь?- Ся Венна крепко сжала свою сумку, когда ее повела старая леди.
Ся Венна не привыкла слышать, как старая леди называет ю Цянъин «Сяо Юй».
“Я и тебя не спрашивал. — Почему ты здесь?- ответила старая леди с тем же вопросом.
Заметив, что Ся Венна кажется мрачной, нерешительной и заметно взволнованной, старая леди прищурилась. “Только не говори мне, что ты собиралась надавить на родителей Сон Ю, чтобы они убедили Сон Ю расстаться с ци Чэнчжи?”
— Мама, даже если они вместе, что-то может случиться в будущем.»Ся Венна понизила голос и сказала:» Мы могли бы игнорировать то, что скажут другие люди, но…”
“Но что именно?- Пожилая дама рассердилась еще больше. Ее внук встречался с девушкой прямо у нее на глазах, и это был знак, что на горизонте появились правнуки. Что там за суета была с Ся венной?
“Тебе действительно так нравится ю Кэяо? Вы знаете, что за люди ее семья? Они все-кучка снобов!»Гнев был неизбежен, когда старая леди подняла семью ю Кэяо.
“Сегодня я была в штатском, без макияжа, и эта мать ю Кэяо, как бы ее ни звали… — начала старушка, заставив Ся Венну заполнить пробелы тихим голосом” Лян Лихуа». Старушка могла не обращать внимания на детали и просто отмахнулась.
— Лян, как бы ее ни звали, она столкнулась с Сяо Фаном, когда он нес ящики с вином, и сразу же сошла с ума. Она вела себя так неразумно, проклиная нас и говоря, что мы плохо воспитаны и все такое. Интересно, кто из них самый грубый? Она думала, что я какая-то нормальная старая леди, но даже если бы это было так, имела ли она право так со мной обращаться? С ее скрытой манипулятивностью, если бы она знала, кто я такой, я, вероятно, смог бы столкнуть ее вниз по лестнице, и она все еще улыбалась бы и извинялась за то, что загораживает мне путь!
“Я же говорю тебе, не заставляй моего внука жениться на девушке, которая ему не нравится. Чэнцзе умер всего несколько лет назад, неужели ты так быстро забыл? Если Чэнчжи и Сун ю действительно любят друг друга и счастливы вместе, почему вам нужно заботиться о том, что говорят другие люди? Они живут своей жизнью друг с другом, и это не имеет никакого отношения к любому постороннему человеку. Эти люди собираются подарить тебе внука? Хорошо, допустим, вы разделите их и заставите Ци Чэнчжи жениться на другой женщине. Вы знаете отношение Ци Чэнчжи, если он не любит ее, это означает, что он ее не любит. Неужели ты действительно позволишь ему провести остаток своих дней в страданиях?
“Если он встречается с кем-то, кто ему не нравится, я не думаю, что он даже прикоснется к ней. Если это произойдет, то когда я смогу выносить правнука? Вы бы не волновались, если бы у супружеской пары не было чувств друг к другу и они постоянно ссорились каждый день?- Глаза старой леди наполнились слезами, когда она заговорила. Она достала из кармана носовой платок и промокнула им глазницы, прежде чем слегка высморкаться, сказав: “Скажи мне, а что, если что-то подобное Чэндзе случится снова? — А что тогда?”
“Я и так уже очень старая. Ты хочешь, чтобы я увидела, как мой внук умирает раньше меня и разбила мне сердце? Чэнчжи-самая яркая перспектива в нашей семье, и когда-нибудь он станет лидером семьи. Семья Ци будет полагаться на него. Было бы так жаль, если бы он не смог следовать зову своего сердца в поисках жены. Я думал об этом, и мне стало грустно за всех внуков семьи Ци. Каждый из них, за исключением Chengyue, не в состоянии следовать своим собственным желаниям.”
— Все видят их и говорят, что они рождаются с серебряной ложкой. С юных лет они получают все, что хотят, и, конечно же, все завидуют этому. Я же, напротив, жалею их. Почему они должны родиться в семье, подобной семье Ци, к родителям, подобным вам? Оставляя в стороне смерть Чэнцзе, почему Чэнлинь вернул Юсюань, чью мать никто даже не знает? Почему он расстался со своей невестой? Разве не вы все подняли шум и настояли на том, чтобы они поженились, хотя она ему и не нравилась? Это закончилось трагедией, не так ли?”
— Чэнчжи уже тридцать пять. Ему нелегко найти девушку, которая ему нравится. Если ты все еще хочешь разлучить их, какое сердце у тебя в груди? Разве ты не его биологическая мать?”
Ся Венна почувствовала себя обиженной, и ее глаза тоже наполнились слезами. Дрожащими губами она задохнулась и сказала: “Мама, эти слова, которые ты говоришь, ты знаешь, как мне больно? Я была беременна в течение десяти месяцев, и я страдала гораздо больше, рожая его, чем я сделала с Чэндзи. Как я могу не быть его биологической матерью? Я ничего так не хочу, как дать ему самое лучшее. Почему я должен мешать ему обрести собственное счастье?”
Ся Венна всхлипнула и всхлипнула, затем достала из сумки свой телефон. Она прокрутила снимок, который сделала накануне вечером, и показала его старой леди. — Мама, посмотри сама.”
Пожилая леди шмыгнула носом и с некоторым сомнением взяла у Ся Венны телефон. Может быть, она и стара, но хорошо разбиралась во всех этих штуковинах. По крайней мере, для нее телефоны не были проблемой, поскольку она также любила прокручивать свои моменты WeChat каждый день.
После того, как она несколько раз провела пальцами по экрану, выражение ее лица мгновенно изменилось.
“Где ты это взял?- серьезно спросила старая леди. Она старалась говорить как можно тише, и выражение ее лица было необычайно суровым.
“А где же мне еще его взять? Сколько же энергии мне понадобится, чтобы сделать даже такую вещь? Ци Чэнчжи был тем, кто показал его мне вчера. Перед отъездом мне удалось его сфотографировать.- Ся Венна забрала у старушки телефон и положила его в сумочку.
— Мама, даже если мы не будем вмешиваться в их дела сейчас, можно ли прятать эту штуку от них всю жизнь? Если Сун ю узнает, сможет ли она по-прежнему оставаться с Чэнчжи? Семья Сун не позволит этому делу просто так соскользнуть, это уж точно! Если Сон Ю узнает об этом после того, как они поженятся и разведутся с ним, скажи мне, Мама, это счастье?”
У старушки сразу же разболелась голова. Будучи уже в преклонном возрасте, она очень не любила эти хлопоты. Она приложила пальцы к вискам и начала массировать их, постоянно восклицая: “О боже, о боже!”
“Итак, я думаю, что прежде чем мы дойдем до точки невозврата, им лучше пройти через период печали и расстаться сейчас, когда их чувства еще не слишком глубоки. Затем ся Вэньна продолжил: «Что касается всего этого, Ци Чэнчжи-это тот, кто сделал что-то непростительное для семьи Сун, но в сущности, это наша семья, семья Ци, которая сделала неправильно семье Сун. Мама, скажи мне, теперь, когда ты знаешь, что произойдет в будущем, ты все еще позволишь им быть вместе?”
Сердце пожилой леди было в полном беспорядке. Ее больше не волновало, насколько грязной была стена, и она беспомощно прислонилась к ней, массируя виски.
— Скажи мне, Ци Чэнчжи охотно показывал его тебе?- спросила старая леди.
Ся Венна кивнула и объяснила: “он хочет, чтобы я чувствовала себя виноватой, чтобы я чувствовала, что подвела семью Сун, поэтому я перестану усложнять жизнь Сун ю, возражая против их отношений. Конечно, я ужасно переживаю за семью Сонг, поэтому сегодня … я принес им чек, чтобы они смогли снова построить компанию. Он может быть не так силен, как раньше, но это поставит их в более выгодное положение, чем сейчас.
“Но я беспокоюсь, что эту штуку нельзя долго прятать. А что же тогда будет? Разве семья Ци и семья Сун не были бы в еще большем беспорядке?”
Старая леди сделала глубокий вдох, затем снова выдохнула. Когда все было сказано и сделано, она все еще была матриархом семьи Ци, и к тому времени, когда ее выражение лица стало строгим, а взгляд пугающим, Ся Венна не смела смотреть ей прямо в глаза.
— Поскольку Чэнчжи сказал тебе это добровольно, он верит, что ты не предашь его, как свою мать, и честно говоря, если ты хочешь разлучить их, ты можешь просто сказать им правду. Я считаю, что независимо от реакции Сун Ю На это, ее родители определенно не позволят ей быть с Чэнчжи, как только они узнают”, — высказала свое мнение пожилая леди.
“Ты права, мама. Я бы его не предала.- Ся Венна опустила глаза и тревожно вздохнула.
“Ну вот и все. Просто относитесь к этому так, как будто вы ничего не знаете обо всем этом, и молчите об этом вечно. Удалите изображение в телефоне, просто на случай, если кто-то еще его видит. Пожилая дама уставилась на Ся Венну, желая, чтобы та немедленно забрала у нее телефон. Облегчение пришло только тогда, когда она увидела, что Ся Венна удалил фотографию прямо перед ее глазами.
— Ладно, можешь идти домой.- Старая леди махнула рукой и отпустила Ся Венну.
-Мама, а ты… — ся Венна потрясенно посмотрела на старую леди, но, открыв рот, обнаружила, что у нее заплетается язык.
— Поскольку Чэнчжи решил сделать то, что он сделал в то время, он должен был понять связанные с этим риски, следовательно, обладал способностью нести последствия, будь что будет. Теперь, когда он все еще решил быть с Сон Ю, нет никаких сомнений, что он может вынести все это. Пожилая дама посмотрела на Ся Венну. “Он ведь твой сын, и ты, конечно, это понимаешь?”
— Мама, ты все еще собираешься согласиться, чтобы они были вместе?- Ся Венна удивленно спросила, потому что поняла смысл слов старой леди.
Бабушка Ци поджала губы и некоторое время пристально смотрела на Ся Венну, прежде чем заметила: Если ты не хочешь рассказать Сон Ю все, то какие у тебя могут быть причины возражать? Даже если вы расскажете Сон Ю, Чэнчжи просто откажется от нее? Было бы лучше, если бы мы просто молчали, чтобы все могли жить долго и счастливо.”
Ся Венна хотел что-то добавить, но старая леди молча отпустила ее. Прежде чем она ушла, старая леди даже успела предупредить ее. “В следующий раз, когда ты придешь, тебе лучше быть ее зятем. Тот чек, что лежит в сумке? Порви его для меня прямо сейчас!”
После возвращения в дом семьи Сун за спиной старушки никого не было, и Юй Цянь задумался, куда же подевалась Ся Вэньна.
Пожилая дама объяснила: «мать Чэнчжи вспомнила, что у нее есть какие-то дела, поэтому ей пришлось уехать. Сяо Сун, Сяо Юй, давайте продолжим там, где мы остановились.”
…
…
Цзянь и сидел в машине, а его мысли были заняты только разговором между Ся венной и бабушкой Ци.
Чжоу Минянь рассказывал ему все о недостатках Сун ю, и через некоторое время разговор перешел к тому времени, когда она прошла мимо дома семьи Сун, чтобы отправить приглашение на свадьбу.
Ее тон казался очень невежливым.
Цзянь ий и Ци Чэньюэ собирались отправиться в свой медовый месяц на следующий день. Поэтому, поскольку его жена была сегодня на сеансе красоты, Цзянь и подумал, что это прекрасная возможность посетить семью Сун и извиниться перед родителями Сун ю.
Однако ему и в голову не приходило, что по пути наверх он подслушает разговор между Ся Вэньной и бабушкой Ци на лестнице.
Несмотря на то, что эти двое никогда открыто не говорили, что именно сделал Ци Чэнчжи, весь их разговор выдавал тот факт, что он сделал что-то непростительное по отношению к семье Сун. Это было что-то настолько серьезное, что даже могло разрушить их отношения.
Правая рука Цзянь и лежала на руле, а левый локоть покоился возле окна. Он приложил указательный палец левой руки к губам и нахмурился, обдумывая услышанное.
Из реакции Ся Венна и бабушки Ци, Ци Чэнчжи, должно быть, сделал что-то настолько шокирующее, что семья Сун могла полностью выпасть из них, и независимо от того, что может произойти, это приведет их к строгому возражению против отношений Сун Юй…
Цзянь и пришел к пониманию, которое привело к драматическому изменению выражения лица.
Единственной возможностью, о которой он мог думать, было банкротство семьи Сун.
Тогда семья Сонг обанкротилась без каких-либо новостей об этом. Это было особенно неожиданно, и никто не знал подробностей того, что действительно произошло.
‘Возможно ли, что Ци Чэнчжи был замешан в банкротстве?’
‘А не мог ли он сам все это спланировать?’
‘Зачем ему это понадобилось?’
‘Но ведь это не могло быть сделано только для того, чтобы помешать Сун ю и Ци Чэнцзи пожениться, не так ли?’
Во время помолвки Сун Юй с ци Чэнцзи, если бы семья Сун обанкротилась, семья Ци определенно прекратила бы брак, учитывая отношение, которое у них было тогда.
Ци Чэнцзэ был все еще жив тогда, и потому что семья Ци все еще была электростанцией, они, конечно, не хотели бы иметь в законе, который не дал бы им никакой выгоды.
Как самый молодой, это было удивительно, как Ци Чэнцзи мог выдержать использование только для того, чтобы соединить обе семьи через брак.
Палец, который Цзянь и поместил прямо под его носом, медленно сложился в кулак. ‘Если это так, то как долго Ци Чэнчжи следил за Сун ю?’
‘Неужели он действительно скрывался в течение стольких лет, прежде чем сделать шаг к Сун ю?’
‘Если это действительно так, то с его терпением надо было считаться!’
— До чего же подробны были его планы!’
‘За это время, сколько Ци Чэнчжи должен был построить план, чтобы он мог сделать шаг за шагом, чтобы добраться до того места, где он был?’
‘Неужели он действительно потратил так много сил на Сон Ю?’
Цзянь и находил это все более и более непостижимым, когда думал об этом. — Разве может существовать такой человек? Кто-то, кто был бы готов выполнить такое соглашение, которое было бы способно создать катастрофу, только ради одной женщины?’
Самым шокирующим было то, что все это происходило с ци Чэнчжи.
Это становилось все более и более возмутительным, когда Цзянь и задумался глубже об этом. Тем не менее, это все еще казалось логичным, потому что не было никакого другого объяснения, которое он мог бы придумать.
Цзянь и крепче сжал руль. Пальцы у него тоже были тонкие, с четко очерченными суставами. У него были красивые руки, и в то же время на тыльной стороне ладони вздувались вены.
Он моргнул глазами, которые медленно покраснели, как будто он был занят демонстрацией силы с каким-то невидимым существом.
В конце концов он крепко стиснул зубы и ударил кулаком по рулю. Затем он сделал несколько медленных, глубоких вдохов. Сначала он дрожал, когда делал эти вдохи, но постепенно начал успокаиваться. Только после этого он ушел.
…
…
Старая леди наконец-то была готова попрощаться. Она встала, взяла свою сумку и взяла ю Цяньин за руку. «Сяо Юй, если у тебя есть время, приходи к нам домой на прогулку. Приведи с собой сон Юй. Это только я и мой муж весь день, и это бессмысленно для нас тратить наши дни на споры. Приходите и поговорите со мной.”
Говоря это, она достала желтый календарь и, перевернув его, воскликнула: “О боже, послезавтра хороший день, очень подходящий для путешествий. Тогда приходите в тот день, вы оба! По совпадению, в этот день будет дана танцевальная практика для проведения конкурса. Может быть, мы немного потанцуем, и если тебе больше нечего делать, то тебе стоит размять там ноги!”
— Мадам, я… — ю Цяньин хотел было отказаться, но то, как пожилая дама держала ее руку так интимно, не оставило ей шанса отклонить приглашение.
“Значит, все устроено. Посмотри на мои стареющие руки и ноги, ты же не можешь всегда ожидать, что я приду сюда, верно? Мое бедро убивает меня после того, как я поднялся по лестнице в твой дом.- Старая леди положила свою руку на талию и взяла за руку Ци Чэнчжи. — Ну же, старший внук. Окажите мне некоторую поддержку.”
“В таком случае я пойду. Тебе не нужно меня провожать.- Она помахала им рукой. — Чэнчжи, подойди и пошли меня.”
Ци Чэнчжи знал, что у старой леди было что-то, что она хотела сказать ему наедине. Тетя Ян И Сяо ФАН были там, так что технически ему не нужно было отсылать ее.
Для Ци Чэнчжи было нелегко иметь такого союзника, как его бабушка, поэтому он считал неразумным отклонять ее просьбу.
Он посмотрел на Сон Ю, и она кивнула ему. Выражение лица ю Цяньина не было слишком довольным. Это был знак того, что у нее тоже были какие-то личные дела, о которых нужно было поговорить с сон Ю. Даже если бы Ци Чэнчжи остался, Юй Цяньин мог бы отправить его своим путем.
Сон Юй взглянул на Ю Цяньин и увидел ее несчастное выражение лица, но все же, она не могла удержаться, чтобы не подойти к Ци Чэнчжи и не размять его руку, чтобы дать ему почувствовать себя непринужденно.
Ее зависимость и близость к Ци Чэнчжи заставили ю Цяньин почувствовать себя беспомощной, как будто ее дочь собиралась покинуть семью.
Глядя на поведение Сун Юй, ее сердце казалось полностью преданным Ци Чэнчжи: она излила ему свое сердце, и нескольких фраз было недостаточно, чтобы заставить ее передумать.
Ци Чэнчжи улыбнулся Сон Ю и увидел ее нежный и покорный вид. Ее отчетливо монохромные глаза смотрели на него невинно, и ее взгляд был полон уверенности. Когда он посмотрел на нее, на ее лице даже появился слабый румянец.
Румянец ю Кэяо был другим, более притворным. Однако, когда сон Юй покраснела, это было так, как будто она очень стеснялась того, как она так легко краснела. Выражение ее лица казалось немного противоречивым, но оно было исключительно интригующим.
Ци Чэнчжи почувствовал волнение в своем сердце, когда она так посмотрела на него. Ему хотелось нежно коснуться ее лица и поцеловать.
Тем не менее, ю Цяньин и Сун Дунлин присутствовали, так что все, что он мог сделать, это сдержать себя. Его теплая, сухая рука коснулась руки, которая держала его, и мягко погладила ее.
Чувство, что он снова обнимает ее, было невероятно приятным. С тех пор как они вошли, он не проявлял слишком большой любви к Сун ю, опасаясь, что это может спровоцировать ю Цянь. Он даже не взял ее за руку. Единственное, что они делали, это чопорно, но не слишком близко сидели на диване.
“Я провожу тебя до выхода.” Ей было все равно, что подумает Юй Цяньин. Она просто держала его изящную руку и терла большим пальцем о суставы его пальцев.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
