Глава 163: мне нравится быть вашим якорем, чтобы вы могли размахивать моим именем как вашим щитом
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Сон Юй тупо уставилась на телефон, прекрасно зная, что Ци Чэнчжи ведет себя странно.
В начале их отношений иногда случались недоразумения, когда он по привычке отвечал ей тем же, разговаривая с ней по телефону. По мере развития их отношений эти инциденты стали постепенно уменьшаться.
Однако сейчас Сун Юй была уверена, что слышит холод в его голосе.
Она положила трубку на рычаг, прекрасно понимая, что он зол, но не имея ни малейшего представления о причине этого гнева.
Меньше чем через час Ци Чэнчжи вернулся домой.
Сун ю удивленно посмотрела на него, когда он вошел в дом. “Почему ты вернулся так рано?”
Она взяла его тапочки и положила их у ног, наблюдая, как он переобувается.
Его красивое лицо привлекло ее внимание, и она не могла перестать думать о том, что он писал в своем дневнике. Каким бы равнодушным он ни казался, под его внешностью скрывался человек, чья любовь была невообразимо огромной.
Когда она посмотрела на него, в ее сердце вспыхнуло тепло. Он встал, давая ей время убрать его ботинки.
Раньше этим занималась тетя Ян, но с тех пор, как здесь появилась Сун ю, именно она выполняла эти обязанности. На самом деле ей даже нравилось это делать, потому что она чувствовала, что вся ее жизнь сосредоточена вокруг него.
Его лицо было суровым и пугающим, и она все еще не могла понять, что же его так рассердило.
Сун ю встала и уже собиралась уходить, но он остался стоять как вкопанный.
Она протянула ему руку, но он встретил ее холодным взглядом. “Мне следовало бы спросить тебя о том же самом. Почему ты вернулся так рано?”
Сун ю затащила его в спальню и достала кое-что из домашней одежды.
Губы Ци Чэнчжи были плотно сжаты. Он оделся только после того, как некоторое время пристально смотрел на нее.
“А что на самом деле происходит?” он подошел и спросил, переодевшись во что-нибудь более удобное.
Сон Юй хранила молчание. Он стоял перед ней, а она сидела. Ее взгляд был направлен прямо на его живот, и наличие слоя одежды не мешало ей представлять себе силу, которая лежала под его рубашкой.
Она обожала кусочки мышц на его животе. Всякий раз, когда он входил в нее и становился с ней единым целым, ее руки обретали свой собственный разум—они отправлялись на поиски того места, где соединялись их тела. Она соскользнула с его груди на живот и прошла сквозь черный кустарник, остановившись только тогда, когда нашла место, где они сливались в один.
Сон Ю любовно обхватила его руками за бедра, прижавшись лицом к его животу. Ей потребовалось лишь слегка надавить на него, чтобы полностью зарыться лицом в его тело и погрузиться в его восхитительный аромат.
— Ци Чэнчжи, как насчет того, чтобы зарегистрировать наш брак прямо сейчас?- Затем Сун ю продолжила, хотя ее лицо все еще было прижато к его животу. “Нам не нужно выбирать какую-то особую дату, как один-три-один-четыре, пять-два-ноль-1 или что-то еще. Я действительно не возражаю против этого. Я просто хочу, чтобы мы зарегистрировались как можно скорее. Это нормально?”
Она боялась, что Цзянь и сделает что-нибудь с ней, если узнает, что она продолжает свои отношения с ци Чэнчжи.
Чтобы предотвратить непредвиденные события, лучше всего было бы зарегистрировать их брак. Как только это будет сделано, те, кто хочет их разлучить, поймут, что уже слишком поздно делать это—единственный оставшийся вариант-заставить их развестись друг с другом.
В силу их брака, это будет вдвойне трудно для любого, кто попытается разлучить их.
Ци Чэнчжи опустил свой пристальный взгляд и наблюдал, как она уткнулась носом в его живот. Ему была видна только макушка ее головы, и это было трогательное зрелище.
Он смягчил свой взгляд и положил ладонь ей на макушку, нежно поглаживая ее волосы.
Однако, как только его руки коснулись ее, она вздрогнула. Это было так мелко, что его легко можно было не заметить, но оно никогда не ускользнет от его внимания.
— Он нахмурился. “Что тут происходит?”
“Что значит «что происходит»? Разве ты не хочешь, чтобы мы зарегистрировали наш брак раньше?- Сон Юй еще крепче обхватила его бедра, как будто это было единственное, что могло дать ей утешение.
Глаза Ци Чэнчжи опустились. Его руки продолжали массировать ее затылок, хотя и с большей интенсивностью, чем прежде.
Часто она удовлетворенно закрывала глаза, как котенок, которому чешут нижнюю челюсть.
Однако в этот раз дополнительное давление вызвало резкую боль, заставившую ее сильно вздрогнуть. Боль почти заставила ее заплакать, и хотя она попыталась сдержать ее, ее легкие разрывы все еще пачкали его одежду.
Руки Ци Чэнчжи касались именно того места, которое подверглось нападению Лян Лихуа. Ощущение жжения все еще присутствовало, даже без какого-либо контакта, и она боялась, что ей придется положить голову на подушку, когда она будет спать позже этой ночью.
Почувствовав внезапное тепло, он нахмурился еще сильнее. Крепко обняв ее за плечи, он отстранил ее от себя и слегка приподнял ее голову, заставляя посмотреть на него снизу вверх.
Слезы в ее глазах разрывали его сердце на части.
“Что происходит на самом деле?- спросил он хриплым голосом, проникая глубоко в бездну сердца Сун ю.
Она схватила его сзади за рубашку и выпалила в ответ вопрос. “Ты не хочешь на мне жениться?”
Вздох от Ци Чэнчжи. “Ты действительно собираешься сделать это прямо сейчас?”
Он сел рядом и посадил ее к себе на колени. Его руки крепко обхватили ее талию.
“Когда я пришел в компанию, чтобы найти тебя сегодня днем, я увидел Лян Лихуа.- Ци Чэнчжи ответил довольно резко. “Я не думаю, что она пошла в кафе в вестибюле здания вашей компании только для того, чтобы выпить чашку кофе.”
Сон Юй молчала, наконец осознав, что несчастье, которое она слышала по телефону, было вызвано тем, что он был недоволен тем, что она скрывала это от него.
“Ты что, не собираешься мне ничего рассказывать?- Прошептал Ци Чэнчжи. Его хрипловатый голос проник в ее ухо и заставил ее почувствовать тепло.
Сытая по горло этим миром, сон Юй уткнулась лицом ему в шею, крепко обняв его. Его объятия, казалось, были единственным местом в мире, где она могла освободиться от своих стрессов.
“С меня довольно этих разговоров! Все приходят ко мне, думая, что то, что они делают со мной, правильно, пытаясь контролировать и манипулировать мной. Как они могли быть такими бесстыдными?”
Ци Чэнчжи проверил воду, снова коснувшись ее головы. Сон Юй даже не пыталась скрыть дрожь, потому что боль была сродни тому, как если бы ей раскроили всю голову.
Когда Лян Лихуа впервые потянул ее за голову, боль была невыносимой, но не намного. С каждым днем боль накатывала волнами, становясь все более невыносимой.
Ци Чэнчжи раздвинул ее волосы так быстро, как только мог, но убедившись, что это было очень осторожно. Он увидел красные полосы на ее голове.
Выражение его лица и голос стали холодными. “Это сделал Лян Лихуа?”
Сон Юй хотела скрыть это, потому что знала, что он будет волноваться, и он действительно волновался.
Хотя скрывать это было уже невозможно, она все еще колебалась.
“Вы хотите, чтобы я проверил записи камер видеонаблюдения из кафе?- Он перестал прикасаться к ее заднему мозгу, но вместо этого крепко обнял ее.
“Я думаю, что она сумасшедшая, — наконец выпалила Сон Ю. Было довольно обидно вспоминать о безумии Лян Лихуа. — Юй Цзысю был первым, кто пришел искать меня сегодня днем. Он узнал, что мы собираемся пожениться, и хотел помириться со мной, чтобы добраться до тебя.”
Сон Ю рассказала ему обо всем, что произошло ранее в тот день, включая тот факт, что Цзянь и помог ей.
Хороший разговор по душам был бы бессмысленным без честности.
“Итак, вы были в его машине, когда я позвонил вам сегодня днем?- Ци Чэнчжи довольно насмешливо приподнял бровь.
“Я не хотел, чтобы ты волновалась. Если бы я сказал вам правду, вы бы захотели знать каждую деталь с самого начала.- Если честно, я не хотела рассказывать тебе обо всем, что произошло днем, — слабым голосом продолжила сон Юй. — я просто не хотела тебе рассказывать. Тебе уже есть о чем подумать, и с тех пор, как мы встретились, ты всегда был тем, кто пережил все плохие вещи, будь то семья Ци, семья Сун или кто-то еще.”
На его лице не было ни усталости, ни раздражения. Сон Юй посмотрела на него и заметила, что он совсем не выглядел раздраженным. Его красивое лицо, казалось, успокаивало ее.
Сон Юй чмокнула его в нижнюю челюсть. Его щетина была почти незаметна, потому что его челюсть выглядела гладкой невооруженным глазом. Однако, когда ее целовали, она чувствовала, насколько колючим и мужественным был этот поцелуй.
“Я не хочу, чтобы ты была обременена бесполезной семьей Юй. Это совсем не то, о чем тебе следует думать.- Сон Юй нежно любила этого человека и обняла его еще крепче. “Если это возможно, я тоже хочу взвалить на свои плечи кое-какую ношу, так что у тебя будет на одну вещь меньше поводов для беспокойства. Есть много вещей, в которых я не могу вам помочь, и большую часть времени все, что я могу сделать, это просто смотреть на вас, пока вы все делаете для меня. Я просто беспокоюсь, что ты устанешь постоянно сражаться в моих битвах. Если есть что-то, с чем я могу помочь, я тоже хочу стоять перед вами и позволить вам почувствовать себя защищенным.
“Вот почему я не сказал тебе сегодня правду. Лян Лихуа тянул меня так сильно, что я действительно разозлился, и мой ум просто стал пустым. Я не особо задумывалась, потому что Цзянь и просто оттащил меня. В то время я действительно не мог думать. Как будто моя душа только что покинула тело. Если бы ты не позвонил мне, я бы не поняла, что нахожусь в машине Цзянь И.- Рассказывая ему о событиях этого дня, она наконец-то смогла расслабиться под его теплым взглядом. Она продолжала уютно устроиться в его объятиях, чувствуя себя очень умиротворенной.
Она также ослабила свою напряженную хватку на нем, двигаясь вверх к задней части его шеи, мягко касаясь его аккуратных коротких волос. Казалось, они сопротивляются ее прикосновениям.
— Поговорив с вами по телефону, я сразу же вышел из машины.- Сун Юй считала ее слова правдой, несмотря на то, что намеренно упустила некоторые детали того, что произошло между ними.
Единственной вещью, которая заполнила мозг Ци Чэнчжи, был вид Лян Лихуа, дергающего Сун Ю за волосы. Хотя сон Юй сказала это без особых церемоний, он знал, что Лян Лихуа не будет сдерживаться, если она захочет сделать шаг. Если бы она была нежной, то не оставила бы Сон Ю извиваться от боли.
Ее покрасневшие глазницы оставили Ци Чэнчжи чувство разбитого сердца. Он опустил голову и оставил бесчисленные поцелуи на ее глазах.
“Ты злишься на меня, потому что я не рассказала тебе всего?- Сон Юй подняла голову. Ци Чэнчжи больше не мог сердиться, посмотрев на ее жалкий взгляд и покрасневшие глаза.
Ци Чэнчжи крепко обнял ее и наклонил свою голову близко к ее лицу. Пока она говорила, ее теплое дыхание отражалось от его лица и возвращалось к ней, сопровождаемое его свежим ароматом.
— Ци Чэнчжи, — позвала Сон Ю, оставаясь приклеенной к его груди.
— МММ?- ответил он. Его руки держались подальше от ее затылка, но он массировал ей шею, чтобы успокоить ее.
Выражение его лица стало холодным сразу же после того, как он подумал о том, сколько силы Лян Лихуа использовал на Сун ю — причиненная боль была настолько сильной, что Сун Ю не смела даже слегка коснуться ее скальпа!
— Ты самый лучший, — эмоционально выпалила Сон Ю.
“Я все еще недостаточно хороша.- Он наклонил голову и нежно поцеловал ее в уголок глаза.
Его губы медленно ласкали ее там, и своим глубоким голосом он заметил: “мы зарегистрируемся завтра.”
— Ура!- Кратковременная неспособность контролировать свое возбуждение заставила Сон Ю довольно громко радоваться.
Огромный валун, казалось, был снят с ее плеч после того, как он принял ее предложение и даже согласился сделать это на следующий день.
Ее настоящий момент облегчения наступит только после получения маленькой красной книжечки 1.
Ци Чэнчжи посмотрел на нее с полуулыбкой, с намеком на поддразнивание в его слегка приподнятом лбу. “Почему ты вдруг так рвешься зарегистрировать наш брак? На самом деле я хотел подождать до двадцатого мая, чтобы зарегистрироваться.”
— …Сон Юй еще глубже прижалась лицом к его груди, продолжая молчать.
“Ты действительно так рада стать Миссис Ци?- Легкая улыбка пробежала по его губам. Его лицо не выражало никаких эмоций, но он выглядел чрезвычайно довольным и довольным.
Сон Юй склонила голову набок и использовала его плечо в качестве подушки. Она восхищалась его красивым подбородком и теплыми очертаниями лица, появившимися в результате легкой улыбки.
“Ты не выглядишь так, будто радуешься, что я стану твоей госпожой Ци, — мрачно ответила сон Юй.
«Я изначально хотел сделать этот день достойным того, чтобы его запомнили. Разве женщины не придают такого рода вещам большого значения? Но я в порядке, если ты не возражаешь, — прошептал он с намеком на ликование, в то время как его губы касались ее мочек ушей.
“Это незначительная деталь, которую нам не нужно рассматривать”, — сказала Сон Юй. — С тобой любое свидание-это хорошее свидание. Только те, кто чувствует, что у них нет устойчивых отношений, захотят, чтобы их регистрация была в эти так называемые значимые дни. Им нужно это немного больше, чтобы чувствовать себя уверенными.”
Ци Чэнчжи улыбнулся, чувствуя, что просто не может любить ее больше.
Он прижался губами к уголку ее глаз, затем к щеке и, наконец, к уголку ее губ. Ему всегда этого было мало.
Сон Юй нахмурила брови. Она непроизвольно обхватила его лицо ладонями и поцеловала в губы.
Страсть и настойчивость характеризовали ее поцелуй, и, несмотря на предыдущие проявления спонтанности, это был первый раз, когда она была достаточно смелой, чтобы дать ему глубокий поцелуй. Ее язык исследовал внутреннюю часть его рта с полной непринужденностью.
Единственное, что не выходило у нее из головы, когда она была в его объятиях, — это то, что она читала в его дневнике. Его лицо заставило ее совместить впечатление, которое она получила от дневника, с тем, что она имела о нем тогда. Она позволила себе представить, как он выглядел, когда писал свой дневник, и отчаянно хотела раствориться в нем, пока не слилась с его костями.
Боясь усугубить ее боль, Ци Чэнчжи не перевернул ее и не прижал к полу. Вместо этого, это была Сун Ю, которая давила на него.
“Почему ты сегодня такой спонтанный?- Он склонил голову набок и прикусил мочку ее уха.
“Тебе это нравится?- Мысль о его глубокой любви заставила ее потерять всякое чувство контроля. Она глубоко вдохнула его запах, целуя его подбородок и шею.
Внезапно она вспомнила, как он упомянул в своем дневнике, что впервые поцеловал ее.
Это было еще в Гонконге, и это было впервые для них обоих.
Чем больше она думала об этом, тем больше любила и ценила его.
Внезапный прилив эмоций заставил ее без предупреждения сорвать с него одежду.
— …- Ци Чэнчжи лишился дара речи. Он чувствовал себя так, как будто стал пассивной стороной и был не более чем кротким маленьким ягненком, который был совершенно беспомощен.
А потом она поцеловала его, даже не подняв головы.
— Тебе не нужно этого делать.- Его голос надломился, как будто он вот-вот потеряет его. Сон Ю никогда раньше не слышал от него такого надтреснутого, хриплого голоса.
Тем не менее она продолжала сжимать его руки, а когда подняла глаза, ее лицо было пьяно-красным и не менее очаровательным.
Даже проведя с ним так много времени, она оставалась такой же застенчивой, как всегда, и ее привычка опускать голову никогда не исчезала.
Ци Чэнчжи напрягся и почувствовал, что его тело неудержимо дрожит. К тому времени, когда он больше не мог этого выносить, он быстро притянул Сон Ю в свои объятия. Именно тогда он понял, что она все еще полностью одета.
Он заскрежетал зубами и натянул поводья, хотя и старался быть осторожным, чтобы случайно не причинить боль ее голове. Его теплая рука вошла в ее брюки и грубо сорвала их. Не в силах больше сдерживаться, он вошел в нее своим членом.
…
…
Ци Чэнчжи позволил сон Юй продолжать лежать в его объятиях. Ее движения заставили его кончить в тот же миг, как он вошел в нее. Она крепко обняла его, не давая ему возможности пошевелиться, и утешение, которое он почувствовал, было настолько подавляющим, что все, что он мог сделать-это глубоко вздохнуть.
Он наклонил голову вниз и своими костлявыми пальцами приподнял пряди волос на ее лбу. Ее волосы прилипли ко лбу, потому что от пота они слегка промокли. Он убрал эти пряди в сторону, обнажив ее блестящий лоб и позволив ему увидеть все еще похотливый взгляд в ее глазах.
С полузакрытыми глазами, ее длинные ресницы были заплаканы из-за сильных эмоций. От влаги ее ресницы казались темными и густыми, и она инстинктивно взмахнула ими.
Алый цвет ее щеки сопровождался некоторым жаром. После того, как он раздвинул волосы на ее лбу, его пальцы скользнули вниз к внешнему уголку ее глаз, в конечном итоге находя свое место на ее красноватых и нежных щеках.
Его грубый, но влажный большой палец несколько раз погладил ее по щеке. Затем он наклонился и поцеловал ее без всякой сдержанности-сначала в глаза, потом в щеку, потом в нос.
Явно неудовлетворенный, он оторвал шею и плечи от кровати только для того, чтобы войти в контакт с ее губами.
Сон Юй чувствовала его намерение. Его краткое прикосновение к ее губам заставило ее глаза сверкнуть от восторга. Она медленно приподнялась, чтобы он мог ее поцеловать.
“Ты сегодня очень смелая, да?»Ци Чэнчжи казался довольным, когда он пробормотал и спросил ее. Их губы все еще были в контакте друг с другом, и слова, которые он произнес, также вошли в ее губы.
Покраснев, она с удовольствием пососала его губы и облизала кончиком языка. Больше всего на свете ей хотелось прижаться к нему еще сильнее, чем раньше.
— Ци Чэнчжи, скажи мне правду. Ты когда-нибудь был с другой женщиной до меня?- Положив его грудь себе на подушку, она прижалась лбом к его шее.
Ее нос коснулся его подбородка, когда она подняла голову. Ее ноздри приветствовали запах свежести и пота—очень мужественное сочетание.
Она не удержалась и потерлась кончиком носа о свой заросший щетиной подбородок. Покалывание было довольно странным чувством.
Глаза Ци Чэнчжи опустились вниз, и он наблюдал, как она терлась о него дразня, как кошка. Его тело отреагировало на ее поглаживание.
Его молчание заставило ее мягко прикусить его челюсть. “Если ты мне не скажешь, я просто спрошу Янь Бэйчэна и остальных. Они будут более чем счастливы рассказать мне об этом.”
Сноски:
Глава 163 Сноска 1
Для непосвященных, 1314 (一三一四 = yī sān yī да) и 520 (五二零 = 猫 я èr líng), когда произносится число-это число, а не всю стоимость (например, говорю, пять-два-ноль, а не пятьсот и двадцать в Mandarin), часто используется в качестве кода или на сленге говорят «навсегда» (一生一世 = yī shēng yī ши) и «я тебя люблю» (我爱你 = wǒ ài бесплатный прослушивания), соответственно. Это связано с тем, что число звучит похоже на предполагаемую фразу (они почти гомофонные), причем 1314 демонстрирует это особенно хорошо. Они оба широко используются, и 520 даже эволюционировали от простого интернет-сленга до полномасштабного неофициального дня любовника 20 мая каждого года.
Глава 163 Сноска 2
小红本-переводится как маленькая красная книга. Хотя он может быть использован для обозначения различных вещей (таких как паспорта или, более часто, сертификат медицинского освидетельствования, необходимого для студентов, обучающихся за рубежом), он используется здесь для ссылки на свидетельство о браке Китая, которое—в отличие от большинства сертификатов, которые приходят в виде листа бумаги—выглядит очень похоже на паспорт.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
