Глава 303: я сделаю это
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Лю Ронгхуа запер дверь. Ее глаза тоже покраснели. — Данчен, я знаю, что это несправедливо по отношению к тебе, но… Но я старею, и мне нужна была гарантия. Теперь визиты дяди Шэня стали реже. Кто знает, может быть, он просто откажется от меня без единого слова и совсем покинет меня? Вы всегда знали, что моя самая большая мечта-выйти замуж в семью Шен и получить статус в семье, точно так же, как гарантия. Все это для того, чтобы мне не нужно было жить в страхе, что однажды он бросит меня ради кого-то другого.”
“А он женится на тебе, если я соглашусь с его условиями?- С бледным лицом спросил Руан Данчен.
Она была удивлена, когда Лю Ронхуа покачала головой. — Он… он обещал, что позволит мне переехать в дом семьи Шэнь, но он… ничего не говорил о женитьбе на мне.”
Руан Данчен больше не знал, как описать свои чувства. Она чувствовала себя так, как будто была разочарована или расстроена этим.
“Он не обещал жениться на тебе, а только позволить тебе переехать в их дом. И все же вы готовы позволить мне лечь в постель с совершенно незнакомым человеком?- Яростно закричал Руан Данчен. Ее голос, должно быть, проникал сквозь стены комнаты.
— Данчен, пожалуйста, говори тише. Не позволяй дяде Шэню услышать это” — прошептала Лю Ронхуа, поспешно схватив Руана Данчена за руку.
Руан Даньчэнь яростно отбросил руку Лю Ронхуа. — Я не могу поверить, что ты беспокоишься о том, что Шэнь Цзялян услышит нас сейчас! Ты действительно моя мать? Как может мать продать свою собственную дочь ради собственной выгоды? — О чем ты только думаешь?!”
— Данчен, у меня нет другого выбора!- Лю Ронхуа тоже начал реветь. “Мне уже 40 лет. Я больше не молода. Если я не найду другого мужчину, который захочет меня, как я смогу выжить в будущем?”
“Я могу позаботиться о тебе!- Завопил Руан Данчен.
“И как ты собираешься это сделать? Ты все еще учишься в школе и никогда раньше не работала. Кроме того, все ваши школьные сборы оплачиваются Shen Jialiang. Где ты собираешься найти деньги, чтобы заботиться обо мне? Давайте не будем говорить о покупке дома, потому что вы даже не можете позволить себе платить аренду!- Завопил Лю Ронхуа.
Поскольку она была с Шэнь Цзяляном так много лет, она привыкла к комфортному образу жизни. Она не хотела возвращаться в те жалкие дни, когда страдала вместе с Руаном Данченом.
“А я не могу работать, пока учусь?- Руан Данчен закричал: «мне не нужно, чтобы ты работал. До тех пор, пока мне не придется продавать свое тело, я буду заботиться о тебе, даже если это означает, что у меня нет денег, чтобы прокормить себя!”
“Хватит с меня этой ужасной жизни! Данчен, ты же знаешь меня,я не могу так страдать. Кроме того, все эти годы мое самое большое желание-выйти замуж за члена семьи Шэнь. Это была моя мечта на протяжении многих лет. Как ты можешь говорить мне отказаться от этого, когда я зашел так далеко? Я все потеряю.”
Руан Даньчэнь был совершенно сбит с толку тем фактом, что Лю Ронхуа мог говорить такие вещи. Она была так раздражена, что начала смеяться. “Теперь я понимаю, почему все эти люди порвали с тобой через некоторое время. Ты просто пиявка. Все, что ты умеешь делать-это высасывать чужую кровь. В конце концов, вы высосете всю кровь из людей, которых вы любите, если они останутся на вашей стороне.”
— Данчен, как ты мог сказать мне такое?- Лю Ронхуа был одновременно зол и расстроен. Она столько лет заботилась о Руане Данчене, и все же она осуждала ее за это. “Почему бы тебе не подумать о том, как долго дядя Шен заботился и о тебе тоже? Все эти годы он платил тебе за еду, одежду и даже за учебу в школе.”
“Ты хочешь сказать, что я должна использовать свое тело, чтобы вернуть ему долг?- Губы Руана Данчена отчаянно задрожали. Ее грудь болела так, словно по ней ударили молотком. Не было слов, чтобы описать печаль и отчаяние, которые она испытывала.
“Я знаю, что он думает обо мне. Каждый раз, когда я смотрю на него, слова «Ты мне должен» написаны на его лице. Итак, я принял решение заработать и вернуть все до последнего пенни, что он когда-либо потратил на меня. Правда в том, что я уже нашел работу, и я начинаю завтра. Даже если я сейчас получаю только скудное жалованье, этого все равно будет достаточно для оплаты школьных сборов в следующем году. Мне не нужны деньги Шэнь Цзяляна.”
“Тогда, может быть, ты сделаешь это, чтобы отплатить мне?- Лю Ронгхуа вцепилась в руки Руана Даньчэна и заплакала. “Я растила тебя все эти годы, и это было нелегко. Ты можешь сделать это для меня? Просто помоги мне в этот раз, пожалуйста. Данчен, я умоляю тебя.”
“Ты действительно так сильно хочешь быть частью семьи Шэнь?- Руан Даньчэнь недоверчиво посмотрел на Лю Ронгхуа. Как она могла пожертвовать своей дочерью ради этого?
“Да, это так. Лю Ронхуа кивнула, продолжая всхлипывать. — Данчен, я тебя умоляю. Я сделаю все, чтобы стать частью семьи Шэнь. Пожалуйста, просто помоги мне в этот раз! Я даже на колени встану! Как твоя мама, я стою на коленях, чтобы умолять тебя, так что, пожалуйста, Данчен, только на этот раз. Тебе больше нечего терять, Данчен, пожалуйста.”
Руан Данчен улыбался и плакал одновременно. Она была совершенно разочарована. Она чувствовала себя так, словно ее жизнь закончилась.
Она не ожидала, что Лю Ронхуа опустится перед ней на колени. Когда ее мать опустилась на колени, Руан Данчен больше не мог этого выносить.
“Если я соглашусь на этот раз, вы оба будете думать, что можете просто продать мое тело кому угодно. Будешь ли ты обращаться со мной как с проституткой и заставлять меня спать с каждым мужчиной?- Спросил Руан Данчен, когда она тоже опустилась на колени. Ее сердце наполнилось отвращением, и она почувствовала, как по спине пробежала дрожь.
Она вырвалась из объятий Лю Ронгхуа и сделала два неуверенных шага назад. — Она скрестила руки на груди, чтобы обнять себя. Она чувствовала себя ледяной. Она понятия не имела, что будет с ней после этого.
Ужасное отчаяние заставило ее непроизвольно вздрогнуть.
“Мы и не будем! Но только в этот раз! — Я обещаю!- Лю Ронгхуа непрерывно кивал, как бы желая заверить Руана Данчена. — По правде говоря, дядя Шэнь уделял тебе внимание все эти годы.”
— Перестань называть его «дядя Шэнь»! Шэнь Цзялян-хладнокровный монстр!- В тот момент Жуань Даньчэнь от всего сердца презирала Шэнь Цзяляна.
“Он всегда обращал на тебя внимание, — продолжал Лю Ронхуа, — он знает, что ты чист и непорочен. У тебя никогда… никогда не было мужчины. Это также одна из причин, по которой он обратился к вам. Он также прислонился спиной к стене. Ци Чэнлинь-самолюбивый человек с принципами. Он никогда не был игроком, и за все эти годы о нем не ходит ни одного слуха. Это тенденция для молодых людей встречаться со знаменитостями, но он никогда этого не делал. Вот почему Шэнь Цзялян думает, что если… если он думает, что это первый раз Чжицзин, и в дополнение к тому, что она из семьи Шэнь, он возьмет на себя ответственность за это. По случайному совпадению, вы являетесь a—”
— Довольно!- Если я соглашусь, — перебил его Руан Данчен, — ты обещаешь, что это будет только один раз?”
— Я обещаю!- Лю Ронхуа напряженно кивнула, улыбнулась и всхлипнула.
— Ну же, вставай. Я сделаю это, — слабо сказал Руан Данчен, когда она продолжила всхлипывать.
— Неужели?- Лю Ронгхуа радостно улыбнулся. Она быстро вытерла слезы рукой и затем встала.
Руан Данчен тоже медленно поднялся. У нее не было сил стоять, поэтому она прислонилась к стене.
Она презрительно посмотрела на Лю Ронгхуа. На ее бледном лице появилась грустная улыбка. — Я надеюсь, что тебя не выгонят, когда ты войдешь в дом семьи Шэнь, — насмешливо сказала она.”
— Будьте уверены, Данчен, я не позволю вашей жертве пропасть даром.- Лю Ронхуа вытерла слезы насухо. Она внезапно обрела уверенность в себе. — Попасть в их дом-это только первый шаг. Пока я могу войти, есть шанс, что однажды я стану миссис Шен. Если я даже не могу переступить порог их дома, то как же я могу стать Миссис Шен?”
“Я надеюсь, что вы можете твердо стоять на том положении, которое вы приобрели бы с чистотой вашей дочери, — холодно произнес Руан Данчен. В ее словах не было и намека на теплоту.
Лю Ронхуа был ошеломлен. Ее уверенное выражение лица снова стало печальным. — Данчен, ты же ненавидишь меня, не так ли?”
Руан Данчен не ответил ей. Она выпрямилась и немедленно вышла из комнаты.
Шэнь Цзялян сидел в гостиной с мрачным выражением лица. Он слышал все, что кричал Руан Данчен, как будто его там не было.
“Я согласен на ваше условие.- Хуан Даньчэнь холодно посмотрел на Шэнь Цзяляна. “Тем не менее, хотя я никогда не видел и не слышал о Ци Чэнлине, я знаю, что он не настолько глуп. Как он мог подумать, что я твоя дочь?”
“Тебе не стоит об этом беспокоиться. Единственное, что тебя беспокоит-это забраться к нему в постель”, — грубо скомандовал Шэнь Цзялян.
Лицо Руана Данчена побледнело от его вульгарных слов. Она сжала кулаки, но не произнесла ни единого слова.
Шэнь Цзялян продолжил: «Если вам удастся сделать это, я не буду плохо обращаться с вами. Я знаю, что вы специализируетесь в дизайне, поэтому я не только продолжу оплачивать ваши школьные сборы, я буду вести переговоры с вашей школой, чтобы сделать вас иностранным студентом по обмену. Вы можете учиться за границей, и я позабочусь обо всех ваших расходах.”
“В этом нет необходимости, — холодно перебил его Руан Данчен.
Неожиданно Шэнь Цзялян насмешливо посмотрел на нее. — Такой юноша, как ты, не должен принимать решения, основываясь на своем инстинкте. Не разрушайте свое будущее из-за своих эмоций. Возьмите то, что вам следует.”
Руан Данчен тоже нахмурился. “Вы уже потратили довольно большую сумму на мои школьные расходы, так что мне будет жаль, если я попрошу вас о большем. После того, как я помогу тебе с этим, мы будем квиты, так что перестань вести себя так, будто я тебе что-то должен.”
— Усмехнулся Шэнь Цзялян. Он с презрением посмотрел на ее высокомерное поведение, думая, что это всего лишь претенциозный поступок.
В этот момент Руан Данчен почувствовала себя марионеткой, лишенной всех человеческих эмоций. Она апатично уставилась на Шэнь Цзяляна.
Он был красивым мужчиной. Несмотря на то, что ему было уже 49 лет, его тело все еще было в хорошей форме, и у него были довольно привлекательные черты лица. Было очевидно, что в свои молодые годы он был красивым мужчиной.
“Не думай, что я слишком претенциозна. Конечно, у меня есть свои условия, прежде чем я соглашусь на это, — спокойно сказал Руан Данчен.
Выражение лица Шэнь Цзяляна было полно презрения, когда он усмехнулся. — На каких условиях?”
“С сегодняшнего дня и впредь я буду уезжать отсюда. Я не останусь в доме, который ты, Шэнь Цзялян, купил. Деньги, которые вы потратили на меня раньше, я верну вам обратно. Если вы считаете, что этого недостаточно, я возобновлю оплату, когда начну зарабатывать больше в будущем. С этого момента все, что касается вас двоих, меня не касается. Когда все это закончится, я больше сюда не вернусь.”
Она не знала, попросит ли ее Лю Ронхуа сделать для нее еще что-нибудь, если она останется с ней.
Она уже заставила ее спать с незнакомцем ради ее собственного статуса; она могла бы заставить ее спать с другим мужчиной для следующего дела Шэнь Цзяляна.
Все это приводило ее в ужас!
Она чувствовала себя так, словно Лю Ронхуа воспитал ее только ради этого дня.
Однако, по правде говоря, Лю Ронхуа не потратил на нее много денег. Она никогда не переставала заводить себе бойфрендов, поэтому они покрывали большую часть ее школьных расходов и ежедневных расходов.
Если бы не эти люди, то Руан Даньчэнь даже не был уверен, позволит ли ей Лю Ронхуа продолжать свои занятия.
Когда она училась в школе, у нее никогда не было учителей. Она упорно трудилась, и с каждым шагом, который она сделала, она в конечном итоге сделала это в Университете.
С тех пор как она научилась заботиться о себе, Лю Ронхуа никогда в жизни не заботился о ней. Печальная правда заключалась в том, что Лю Ронхуа едва могла позаботиться о себе сама.
Руан Данчен бегала по поручениям и делала всю работу по дому одна. Лю Ронхуа всегда была занята свиданиями, и она могла сосчитать время, когда она была дома с пальцами только на одной руке.
Руан Данчен в основном поднял себя.
Лю Ронхуа даже не знал, что она превратила его в университет. Только в тот день, когда она сказала, что пойдет в школу, останется в общежитии и только по выходным будет возвращаться домой, Лю Ронхуа понял, что она уже поступила в университет.
Это была совершенно невероятная история. Даже Руан Данчен подумал, что это выдумка, когда она вспомнила об этом. Увы, именно это и случилось с ней.
Лю Ронхуа вышла со слезами на глазах. Она ввалилась в гостиную, зажав рот рукой. — Данчен, как ты мог… как ты мог такое сказать?”
“Я действительно боюсь тебя. Когда речь заходит об этих вещах, когда есть первый раз, за ним последует второй. Я все еще девственница, и все же ты можешь попросить меня сделать это. В следующий раз ты не подумаешь, что это так уж важно-просить меня сделать это снова. Ты даже сказал мне, что мне нечего терять. Вы попросите меня сделать это во второй раз, а затем и в третий. Поскольку я уже согласился на это однажды, вы не будете думать, что это будет иметь значение, если я сделаю это снова. В конце концов, я буду только тем, кого вы можете продать тому, кто больше заплатит. Я буду только твоим орудием.- По какой-то причине голова Руана Данчена была ясна именно в этот момент. Она могла мыслить ясно, и она была в состоянии продумать все до конца.
Лю Ронхуа лишь беспрерывно качала головой. Она не осмеливалась признаться в этом, но была единственной, кто знал причину, по которой она не опровергла теорию Руана Данчена.
— Иди и найди адвоката в понедельник. Мне нужно соглашение, чтобы быть уверенным, что после этого у меня не будет никаких связей с семьей Шэнь вообще. Что бы ни случилось, ты не можешь заставить меня снова продать свое тело.”
Чжуань Даньчэнь не нуждался в ответе Шэнь Цзяляна. Она прошла мимо Лю Ронгхуа, схватила свою сумку с дивана и вышла.
Только Руан Даньчэнь знал, какой слабой она себя чувствовала, когда проходила мимо Лю Ронхуа. Ей захотелось лечь на пол и выплакать все свое сердце, умоляя Лю Ронгхуа не делать этого с ней. Почему они не могли жить просто как дуэт мать-дочь?
Они не нуждались ни в какой роскоши. Зачем Лю Ронхуа толкать ее на чужую кровать ради такого мужчины, как Шэнь Цзялян? Это было только для того, чтобы она могла переехать в дом семьи Шен. Он даже не обещал жениться на ней.
Совсем как проститутка, она чувствовала себя такой грязной и дешевой.
Они были вместе так много лет. Если бы Шэнь Цзялян действительно хотел жениться на ней, он сделал бы это давным-давно. Как она могла не понимать, что Шэнь Цзялян не собирался жениться на ней? Когда она переедет в дом семьи Шэнь, она может просто стать гостьей дома.
Руан Данчен знала, что ее мать не может понять этого, поэтому она проглотила все это и спрятала слова в своем животе.
Она схватила свою сумку и ушла. Войдя в лифт, она вяло прислонилась к стене. Она была совершенно опустошена.
Она медленно сползла вниз по стене лифта, а затем присела на корточки на полу. Она закрыла лицо обеими руками и выпучила глаза. Она не знала, как будет жить дальше.
…
…
Руан Данчен вернулся в гостиницу. В понедельник ей позвонил помощник Шэнь Цзяляна, который сказал ей быть в компании, чтобы подписать соглашение.
Они следовали условиям Чжуань Даньчэня и соглашению, что ни Шэнь Цзялян, ни Лю Ронхуа не смогут заставить ее снова продать свое тело, сделать какие-либо необоснованные просьбы или сделать что-либо против ее воли.
…
…
В воскресенье Шэнь Цзялян довольно рано отправил водителя в школу Чжуань Даньчэня. Как будто он боялся, что она откажется от их соглашения.
В течение этой недели Шэнь Цзялян привез ее в больницу на обследование, чтобы убедиться, что она здорова и у нее нет других проблем с телом. Он даже привозил ей импортные лекарства, которые были одним из лучших лекарств от бесплодия.
Привлекательный «Бентли» Шэнь Цзяляна был припаркован перед входом в университет. В тот день многие студенты входили и выходили из кампуса, поэтому автомобиль привлек довольно много внимания.
Руан Данчен заметил, что на нее смотрели многие пары глаз, когда она вошла в машину, и ей стало интересно, что они думают о ней. На протяжении всей своей университетской жизни она старалась держаться в тени. Она никогда не носила фирменной одежды и всегда была экономной, когда ей приходилось тратить деньги. Все в ее общежитии даже знали, что она работает неполный рабочий день.
Хотя Шэнь Цзялян давал ей приличное содержание, она знала, что он делает это неохотно. Тем не менее, она не могла бросить школу, поэтому она позволила Лю Ронхуа использовать деньги, которые Шэнь Цзялян дал, чтобы оплатить ее школьные сборы. Тем не менее, она получила работу, чтобы вернуть каждый пенни, который он потратил на нее. Кроме того, она не использовала ни одного из денег Шэнь Цзяляна.
Ей приходилось полагаться на стипендию, чтобы оплачивать свои ежедневные расходы. В университете было много лучших студентов со всей страны, и она попала только из-за бонусных баллов, которые были присуждены местным студентам B City. Она не была одной из лучших успевающих в университете, но у нее все еще были исключительные оценки.
Ей удавалось каждый раз превышать требования стипендии, но она все равно не получала от этого больших денег.
«Бентли» подъехал ко входу во внутренний двор семьи Шэнь. Лю Ронгхуа тоже только что прибыл, и Руан Данчен столкнулся с ней там. Она не знала, как вести себя с матерью, которая ради собственной выгоды толкнет свою собственную дочь на чужую кровать.
Поэтому Руан Данчен лишь мельком взглянул на нее, прежде чем она отвернулась. Руан Данчен даже не поздоровался с ней.
Она прошла мимо Лю Ронгхуа, когда вошла через дверь во внутренний двор. Затем Лю Ронхуа крикнул из-за ее спины: “Даньчэнь!”
Она сдержала свой гнев и остановилась на полушаге. Однако, прежде чем она успела обернуться, Лю Ронхуа схватил ее за руки.
“Ты же ненавидишь меня, верно?- В отчаянии спросил Лю Ронхуа. “И после этого ты откажешься от меня как от своей матери?”
“Ты бы позволила мне уйти и не заставляла меня спать с этим человеком?- Руан Данчен расспрашивал ее. Ее глаза были красными, но она вновь обрела некоторую надежду, когда увидела встревоженный взгляд Лю Ронхуа.
Губы Лю Ронгхуа задрожали. — Только в этот раз, — пробормотала она. Пожалуйста, сделай это для счастья твоей матери. Если я смогу стать частью семьи Шэнь, у тебя тоже будет хорошая жизнь. Разве это не было бы здорово?”
Руан Данчен уныло вырвалась из рук матери. Ее губы задрожали, когда она открыла рот и холодно произнесла: Должно быть, Шэнь Цзялян волнуется.”
Она не стала дожидаться ответа Лю Ронхуа и вошла во двор.
Это был первый раз, когда Руан Даньчэнь и Лю Ронгхуа посетили дом семьи Шэнь. Экономка семьи Шэнь, тетя ли, открыла им дверь. Руан Данчен молча оценивал роскошь этого массивного особняка. Она не заметила, что Лю Ронхуа, который следовал за ней, дрожал от возбуждения.
Как только Руан Данчен забеременеет, она переедет в этот дворец. Особняк был колоссальный, и у них даже служанки были. Трехкомнатная квартира, в которой она жила тогда, была ничто по сравнению с этим.
Руан Данчен вошел в гостиную. Шэнь Цзялян, должно быть, рассказал тете ли ее роль, потому что она проинструктировала: “госпожа Жэнь, госпожа Лю, пожалуйста, пойдемте со мной. Сэр распорядился, чтобы вы сначала остались в комнате. Только не показывайся.”
Руан Данчен сверкнул глазами, когда она услышала, что он хочет ее спрятать.
Они последовали за тетей ли наверх. Как только они направились к гостевой комнате в конце коридора, открылась дверь посередине. Из комнаты вышла женщина лет двадцати пяти. Она выглядела немного старше Руана Данчена, и она была довольно красива.
Чжуань Даньчэнь решил, что эта дама-Шэнь Цзялян. Если ей не изменяет память, Шэнь Чжицзину в тот год было 24 года.
Шэнь Чжицзин стоял перед Руан Данчен и холодно смотрел на нее. Она питала сильную неприязнь к Руану Данчену и осмотрела его с головы до ног. Когда Шэнь Цзялян впервые предложил им найти леди, чтобы занять ее место, Шэнь Чжицзин кипел от недовольства.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
