Глава 321: эта маленькая девочка впереди такая хорошенькая
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Лю Ронхуа заметил знакомую фигуру, когда она ела.
Руан Данчен?
На мгновение испугавшись, Лю Ронхуа уставилась на фигуру, и она была уверена, что это был Руан Даньчэнь. Она бы не приняла другого человека за себя.
“Мне нужно в туалет, — немедленно сказала Лю Ронхуа. Она встала и последовала за Руаном Данченом.
— Данчен.- Лю Ронгхуа медленно подошел к ней. Она смотрела на Руана Данчена с печальным и жалостливым выражением лица, как всегда. — Какое совпадение. Вы пришли сюда на ужин?”
Руан Данчен был ошеломлен. Лю Ронгхуа был одет очень презентабельно, как благородная дама, украшенная драгоценностями, которые стоили целое состояние. Она казалась грациозной, как и значение ее имени 1.
Казалось, что время благоприятствовало ей и не оставляло никаких следов на ее лице. Даже спустя семь лет ее внешность оставалась прежней. Ее фигура все еще оставалась стройной, как у юной леди. Она выглядела здоровой, счастливой и сияющей.
Руан Даньчэнь никак не ожидал, что она встретит здесь Лю Ронхуа.
Поразмыслив, она поняла, что за последние несколько лет ни разу не наткнулась на нее, потому что они жили в разных мирах.
У Лю Ронгхуа был личный водитель, который мог отправить ее куда угодно, в то время как Руан Данчен обычно пользовался общественным транспортом, например метро. Лю Ронгхуа всегда обедал в ресторанах, подобных этому дорогому японскому ресторану.
Что касается ее, то она обычно заказывала доставленную еду или готовила сама. Даже если бы она вышла на ужин, она бы выбрала уличную еду, потому что ей было бы трудно заказать блюда в ресторане, поскольку она не могла закончить еду самостоятельно.
Руан Данчен кивнула, ее чувства к матери были очень сложными. Она не знала, почему называть ее мамой было так трудно. Иногда она спрашивала себя, не слишком ли она хладнокровна, отказываясь признавать свою мать.
После стольких лет она звонила Лю Ронхуа каждый Новый год, чтобы пожелать ей счастья, но даже не пыталась встретиться с ней.
Руан Данчен почувствовала комок в горле, и она едва могла дышать через нос. Она могла дышать только через рот, и слезы начали подниматься в ее глазах.
— Данчен, прошло уже много лет. Ты звонишь мне только в канун каждого Нового года, но никогда раньше не навещал меня. С нашей последней встречи прошло семь лет, и никто нам не поверит, если мы расскажем об этом другим.- Всхлипнул Лю Ронхуа. Казалось, она вот-вот расплачется. — Данчен, ты все еще ненавидишь меня?”
“Я наконец-то перестала держать на тебя обиду после стольких лет, но я не могла смотреть в глаза тебе и тем из семьи Шэнь, не чувствуя себя неловко. Кроме того, если вы будете встречаться со мной слишком часто, Шэнь Цзялян будет чувствовать себя несчастным из-за этого, и вы перестанете встречаться со мной в конце концов. Я решил, что должен просто избавить вас от хлопот, — сказал Руан Данчен небрежно, стараясь не задохнуться.
По правде говоря, она больше не испытывала к ней отвращения.
Хотя она не могла простить то, что они сделали с ней в то время, она не могла держать обиду на них, потому что теперь у нее был такой восхитительный сын в Ци Юсюань.
— Ничего подобного. Ты же моя дочь, как я могла отказаться встретиться с тобой?- поспешно сказал Лю Ронхуа. “Я действительно скучаю по тебе все эти годы, но я не смею звонить тебе, потому что боюсь, что ты можешь подумать, что я планирую использовать тебя для своей выгоды.”
Руан Данчен вздрогнул. Ее лицо побледнело, а руки стали ледяными.
— Данчен, мне очень жаль. Я бы так не говорил” — тут же сказал Лю Ронхуа.
Руан Данчен облизала пересохшие губы и шмыгнула носом. Она не могла удержаться, чтобы не задать вопрос, который горела желанием задать все эти семь лет. “Тогда почему же ты бросил меня тогда? Когда я был еще в больнице, ты не навещал меня после того, как рассказал мне об этой новости в самом начале. После этого я продолжил свое обучение в Университете. Моя школа только что была там, но ты так и не пришел меня встретить.”
Она никогда не задавала этот вопрос каждый раз, когда звонила Лю Ронгхуа в течение последних семи лет—она боялась, что ответ Лю Ронгхуа разочарует ее. Она не хотела усложнять себе жизнь и оставаться в прошлом.
Однако, казалось, что Лю Ронхуа очень скучал по ней, основываясь на ее нынешнем выражении лица. Она выглядела как мать, чьи чувства были сильно задеты ее дочерью. Руан Данчен все время задавала себе один и тот же вопрос: «если ты действительно так сильно скучаешь по мне, почему ты не пришла и не нашла меня?”
— Я… — Лю Ронхуа моргнула, она была в растерянности. Она опустила голову и некоторое время колебалась, затем подняла ее назад и сказала: “в то время…ситуация не позволяла. В то время вы были госпитализированы, и вы тайно ушли после того, как самостоятельно уладили процедуру выписки. Ты даже не сообщил мне об этом. Я думала, что ты действительно ненавидишь меня и больше не хочешь принимать меня как свою мать, не хочешь больше участвовать в моей жизни. В конце концов, у тебя была такая яростная реакция в то время, так что я не посмел найти тебя. Я боялась … даже если бы я пошла тебе навстречу, ты бы отказалась меня видеть и нарочно сказала бы что-нибудь такое, что заденет мои чувства. Вот почему я никогда не искал тебя.”
Руан Данчен не ответил ей. Несмотря на то, что Лю Ронхуа сказала, что она не осмелилась встретиться с ней в начале, она хотела спросить Лю Ронхуа, почему она все еще не пыталась найти ее после того, как она начала звонить ей во время Китайского Нового года.
Лю Ронхуа знал, где находится ее рабочее место, но она никогда не приходила навестить ее. Может быть, она боялась, что другие узнают об их отношениях?
На протяжении многих лет, хотя Лю Ронгхуа не удалось стать госпожой Шэнь, люди называли ее Мадам Лю почтительно. Может быть, она не хотела, чтобы другие узнали, что у нее есть дочь, которая уже взрослая. Возможно, семья Шэнь не любила Руан Даньчэнь из-за ее отношений с Лю Ронгхуа, не желая, чтобы другие узнали об их отношениях. Таким образом, Лю Ронхуа не осмелился найти ее с самого начала и до сих пор.
Руан Данчен тихо прикусила губу и презрительно усмехнулась.
— Данчен, я … — дверь мужского туалета открылась, когда она только начала говорить.
Ци Юсюань вышла из мужского туалета и радостно сказала: “тетя Жань, я закончила, давай вернемся в ресторан и продолжим есть.”
Затем он подошел к ней и взял за руку Руана Данчена.
“Этот маленький мальчик— — выражение лица Лю Ронгхуа немного изменилось. Она подозрительно посмотрела на Руана Данчена.
Неужели после стольких лет разлуки она могла выйти замуж и родить сына?
Однако Руан Данчен никогда раньше не говорил ей по телефону, что у нее есть сын.
Сердце Руан Данчен пропустило удар и поспешно прикрыло маленького мальчика своим телом. Она боялась, что Лю Ронхуа может узнать его, или маленький мальчик расскажет ей о своей семье, потому что он был слишком невинным.
Если бы Лю Ронхуа узнала о прошлом маленького мальчика и обнаружила, что у нее были дела с ци Чэнлинем, она, вероятно, использовала бы ее, чтобы получить что-то.
Меньше всего Руан Данчен хотел, чтобы кто-то использовал маленького мальчика.
Лю Ронгхуа и все члены семьи Шэнь никогда не встречались с ним с тех пор, как Ци Чэнлинь забрал его.
Семья Ци хорошо защищала Ци Юсюань, они никогда не позволяли ему появляться в средствах массовой информации, и даже детский сад, который он посещал, имел отличную безопасность.
Поскольку Ци Чэнлинь забрал Ци Юсюань у семьи Шэнь, он потерял контакт с ними. Шэнь Цзялян не прилагал никаких усилий, чтобы узнать что-либо о Ци Юсюане, потому что он не был сыном семьи Шэнь. Кроме того, семья Ци была очень осторожна, когда они имеют дело с семьей Шэнь после инцидента.
После этого инцидента семья Шэнь перестала поддерживать контакт с семьей Ци. В результате Лю Ронхуа не смог узнать Ци Юсюаня даже после того, как она увидела его лично.
Ци Юсюань не ответила Лю Ронхуа. Руан Данчен вздохнул с облегчением, она безразлично сказала: “Он Сын моего друга.”
— О, — сказал Лю Ронхуа. Она увидела, как Ци Юсюань дергает блузку Руана Даньчэня, когда она только собиралась поговорить с ци Юсюань. — Тетя Руан, я еще не наелась, давай вернемся в ресторан и продолжим есть.”
Ци Юсюань могла чувствовать, что отношение Жуаня Даньчэня к Лю Ронхуа отличалось от ее отношения к другим. Руан Данчен был настороже, когда она разговаривала с ней, и не обращался с ней так, как она раньше обращалась со своим соседом.
Кроме того, он помнил, что Руан Даньчэнь велел ему не рассказывать незнакомцам о своем происхождении по желанию, поэтому он очень послушно следовал ее инструкциям и не рассказывал Лю Ронгхуа свою информацию добровольно.
— Извините, но ребенок голоден, — равнодушно сказал Руан Данчен.
Лю Ронгхуа заставил себя улыбнуться и сказал несчастно: “тогда вам всем следует продолжать есть свой ужин сейчас.”
Руан Даньчэнь кивнул и прошел мимо Лю Роунгхуа с ци Юсюань.
Сделав несколько шагов, она остановилась, услышав, что ее зовет Лю Ронхуа. — Данчен.”
Руан Даньчэнь обернулся, и Лю Ронхуа спросил: «Ты все еще не вернешься домой в этом году, чтобы отпраздновать китайский Новый год?”
«Китайский Новый год должен отмечаться дома, но дом семьи Шэнь-это не мой дом”, — холодно сказал Руан Даньчэнь. — Кроме того, они будут чувствовать себя несчастными, если увидят меня. Нехорошо делать друг друга несчастными во время Китайского Нового года.”
Руан Даньчэнь видел, что Лю Ронхуа молчит, и казалось, что ей больше не о чем было поговорить с ней, поэтому она ушла с ци Юсюанем.
После того, как Ци Юсюань откинулся на спинку стула, он увидел, что Лю Ронгхуа подошла к своим друзьям издалека. Хотя ему и было любопытно узнать о ней, он все же удержался и не спросил об этом Руана Данчена.
Он был сыт после еды еще некоторое время. Руан Данчен вытер ему рот и подвел к стойке кассира.
Когда она проверяла свои заказы у кассы, Лю Ронхуа снова подошел к ней. Она сказала Руану Данчену: «Данчен, позволь мне тебя угостить, хорошо?”
“Все в порядке, — холодно отпустил ее Руан Данчен. “Я обещала ребенку, что буду его лечить.”
— Данчен, пожалуйста, позволь мне оплатить счет. Я знаю, что тебе нелегко жить одному. Вы не зарабатываете много от своей работы, и вам нужно платить за аренду и расходы на проживание. Это лучше, чтобы сэкономить ваши деньги, не так ли?- Лю Ронхуа улыбнулась ей и достала из сумочки кредитную карточку.
Руан Данчен почувствовал себя очень неловко, выслушав ее слова. Она уставилась на кредитную карточку, которую холодно держала в руке, и не дала ее официанту. “Ты ведь платишь деньгами Шэнь Цзяляна, верно?”
Лю Ронгхуа на некоторое время была ошеломлена, и ее тело напряглось.
«Деньги, которые я зарабатываю, могут быть меньше, чем карманные деньги, которые Шэнь Цзялян дает вам, но мне вполне комфортно тратить деньги, которые я зарабатываю. Я обещала угостить ребенка обедом, так что, пожалуйста, не заставляйте меня быть взрослой, которая ест свои собственные слова, — ответила Руан Данчен, когда она достала свою карточку и передала ее официанту.
Предложение Лю Ронгхуа было отвергнуто Руаном Данченом. Она смущенно положила свою визитку обратно, но не смогла удержаться и тихо спросила: — Данчен, ты все еще меня ненавидишь? Ты так неохотно тратишь мои деньги, хотя я и твоя мать.”
“Это лучше для меня, потому что я не хочу быть должен Шэнь Цзялян или вам что-нибудь, даже если я должен это косвенно”, — холодно сказал Руан Даньчэнь. Внезапно она почувствовала, как кто-то крепко обхватил ее ногу.
Она опустила голову и увидела, что маленький мальчик встревоженно смотрит на нее, обнимая ее ногу.
Руан Данчен был тронут его действиями, и она ласково погладила мальчика по голове, чтобы успокоить его.
“Вы действительно хотите обсудить здесь наши личные дела?- У Руана Данчена вытянулось лицо.
Удивленный ее вопросом, Лю Ронхуа неловко замолчал. Она боялась, что кто-нибудь подслушает их разговор и узнает об их отношениях.
Официант вернул карточку Руану Данчену. Она подписала расписку и безразлично попрощалась с Лю Ронгхуа. Затем она ушла с ци Юсюань.
Лю Ронхуа могла только вернуться на свое место. Одна из ее подруг, сидевшая напротив, с любопытством спросила: «Кто эта молодая леди только что?”
Лю Ронхуа попыталась избежать зрительного контакта со своей подругой и нервно улыбнулась: “она дочь старого друга. Я немного поболтал с ней с тех пор, как мы столкнулись друг с другом.”
…
…
Жуань Даньчэнь вывел Ци Юсюань из ресторана. Она не ответила на звонок Сяояна, поэтому они отправились за покупками в торговый центр. Ци Юсюань непрестанно умолял и приставал к Руан Даньчэню, чтобы тот привел его в супермаркет на нижнем этаже. Они купили там много нездоровой пищи.
После того, как Руан Данчен сделал платеж, они увидели, что многие люди стояли в очереди, когда они повернули за угол. Они подошли к толпе и обнаружили, что стоят в очереди перед известным магазином, торгующим молочным чаем.
Маленький мальчик хотел попробовать чай с молоком, услышав об этом, поэтому Руан Данчен привел его в очередь.
Когда уже почти подошла их очередь, Хуан Даньчэнь получил звонок Сяояна. Он сказал ей, что они уже на парковке.
“Мы стоим в очереди, чтобы купить чай с молоком, это займет немного больше времени”, — сказал Жуань Даньчэнь, она боялась, что Ци Чэнлинь может потерять свое терпение во время ожидания.
Однако именно Ци Чэнлинь ответил ей по телефону. — В каком магазине?”
Руан Данчен был поражен на некоторое время, прежде чем она сказала ему название магазина.
“Просто подожди там, после того как купишь чай с молоком”, — холодно сказал Ци Чэнлинь.
После того, как она повесила трубку, Руан Данчен сказал: “Я думаю, что ваш отец идет, чтобы найти нас.”
Когда подошла их очередь, Руан Данчен купил две чашки чая с молоком. Сначала она никак не могла решить, стоит ли купить чашку чая с молоком для Ци Чэнлина. Этот парень был настолько мелочным, что она не знала, как вести себя с ним, если он рассердится на нее за то, что она не купила ему чай с молоком.
Однако, поразмыслив, она почувствовала, что ему не понравится этот вид напитка, поэтому она не стала покупать его для него.
Сразу после того, как они вышли из магазина, они увидели, что Ци Чэнлинь ждет их у входа. Он казался очень тихим в шумной толпе. Казалось, что они внезапно обнаружили источник в пустыне, когда увидели его.
Ци Чэнлинь увидел, что двое из них—взрослый и маленький ребенок-держали в руках по чашке чая с молоком, и он почувствовал, что это была такая восхитительная сцена.
— Папа, а зачем ты сюда пришел?»Ци Юсюань подошел к нему и держал его за руку, как будто он пытался угодить ему.
«Парковка слишком большая, я боюсь, что вы двое не сможете обнаружить машину”, — объяснил Ци Чэнлинь, прежде чем посмотреть на Жуаня Даньчэня. “Может быть, мы сейчас уйдем?”
Он смотрел на нее очень глубоко и пристально. Руан Данчен покраснела, и ее лицо онемело после того, как она встретилась с ним взглядом. Она намеренно подошла к другой стороне маленького мальчика, чтобы маленький мальчик встал между ними, так как она боялась стоять слишком близко к Ци Чэнлину.
“Ты сегодня много выпил?»Руан Данчен нашла тему для начала разговора с ним, так как боялась, что ситуация станет неловкой. Она вспомнила, что сегодня вечером он отправился на званый ужин, но не ожидала, что он вернется так рано.
“Не слишком много,-безразлично ответил Ци Чэнлинь, его угольно-черные глаза медленно сфокусировались на ее лице, а затем он уставился на чашку чая с молоком в ее руках. “Но сейчас у меня совсем кружится голова.”
“Ты хочешь, чтобы я угостил тебя выпивкой, чтобы протрезветь?- осторожно спросил Руан Данчен.
«Нет, спасибо, очередь такая длинная», — сказал Ци Чэнлинь своим мягким голосом. Он протянул свои длинные руки и взял чашку чая с молоком из ее рук своими прекрасными и привлекательными длинными пальцами, прежде чем Руан Данчен смог отреагировать на его действия. Затем он сделал глоток из нее с соломинкой, которую использовал Руан Данчен.
Руан Данчен не ожидал, что он сразу же выпьет чай из ее соломинки. Она сильно покраснела, вспомнив, что только что коснулась языком той части соломинки, которую он только что использовал. Она застенчиво прошипела: «Ци—”
Однако она решила придержать свой язык, потому что Ци Юсюань была рядом.
Ци Юсюань держал в руках свой чай с молоком. Его большие черные глаза смотрели по сторонам, и он вдруг отпустил руку Руана Данчена. “Эта маленькая девочка впереди такая хорошенькая!”
Он бросился вперед на небольшое расстояние, чтобы Жуань Даньчэнь и Ци Чэнлинь все еще могли видеть его, но он больше не стоял между ними.
«…»Жуань Даньчэнь потеряла дар речи после того, как увидела преувеличенные актерские способности Ци Юсюань. Перед ними не было ни одной хорошенькой девушки, все люди вокруг были мужчинами. В этот момент она почувствовала, как обжигающе горячая рука схватила ее за талию. Затем Ци Чэнлинь наклонился к ней. “Так беспокоишься обо мне?”
— Я … — Ци Чэнлинь положил соломинку ей в рот, как только Жуань Даньчэнь открыла рот, чтобы заговорить.
«Попробуйте, это вкусно», — сказал Ци Чэнлинь с прохладной улыбкой.
— Руан Данчен была вынуждена держать соломинку во рту. Ей хотелось сказать ему, что она только что выпила его, и она знала, вкусно это или нет.
В следующую секунду она вдруг поняла, что Ци Чэнлинь только что использовал соломинку, и теперь их слюна была смешана.
Она не была уверена, галлюцинирует она или нет, но ей казалось, что она чувствует его запах.
Руан Данчен покраснел и промолчал.
Ци Чэнлинь усмехнулся и выглядел так, как будто был доволен собой. Затем он своей сильной и твердой рукой обнял ее за талию. Когда он коснулся ее тела, Руан Данчен почувствовал, как она была обожжена его рукой, и она оперлась на него и задрожала.
Ци Чэнлинь почувствовал, что она ведет себя необычно. Он опустил голову, чтобы посмотреть на нее, и увидел, что ее уши совершенно покраснели. Они казались гладкими и светящимися красным, ее мочки ушей были похожи на красные нефриты и выглядели очень нежными и привлекательными. Ее длинные ресницы были опущены, а щеки покраснели, как на закате солнца.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
