Когда это стало чем-то вроде отказа от общения с кем-то только потому, что он вышел из хорошей среды?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Красота Жуань Даньчэня невероятно возбудила Ци Чэнлина. Его рука невольно сжала ее талию, когда он притянул ее ближе к себе.
Он посмотрел вниз и увидел, что ее лицо постепенно краснеет под его сияющим взглядом. Чем дольше он смотрел на нее, тем сильнее бурлили его чувства, и ему до смерти хотелось наклонить голову и поцеловать ее.
Как раз когда он собирался прикоснуться к ней губами, Руан Данчен резко поднял голову, заставляя их взгляды встретиться.
Руан Данчен заметно дрожал, а ее лицо было совершенно красным. Она была раздражена, увидев его самодовольную улыбку, и раздраженно уставилась на него. Ее голос был мягким, когда она ругалась: «Ци Чэнлинь, прекрати так смотреть на меня!”
“Ты родился с лицом, но не хочешь, чтобы другие на него смотрели? Ци Чэнлинь поднял бровь и заметил: “Если ты действительно хочешь этого, я просто позволю тебе посмотреть на меня. Ты можешь смотреть на меня столько, сколько захочешь.”
Руан Данчен был ошеломлен. Она чувствовала, что с ним невозможно нормально разговаривать, поэтому решила ничего не говорить и изо всех сил старалась не встречаться с ним взглядом.
“Как ты думаешь, я красивый?- Звучный голос Ци Чэнлина резонировал в ее ухе. Его голос звучал так близко, как будто проник в ее ухо, проскользнул в него.
Уши Руана Данчена горели огнем, и она попыталась освободиться, протестуя: «прекрати, ведь этому нет конца, не так ли?”
“Вообще никакого конца.- Крепкие теплые руки Ци Чэнлина не отпускали ее. — Сначала скажи мне. Разве я выгляжу красиво?”
— Ци Чэнлинь, ты слишком много выпил?!- Руан Данчен сердито посмотрел на него. Она едва могла понять, насколько наглым он был, чтобы сказать все это, когда Юсюань и Сяо Ян шли прямо перед ними.
Она была уверена, что Сяо Ян и Юсюань наверняка слышали все, что он ей говорил.
Она сильно напряглась, просто глядя на заднюю фигуру Сяо Яна.
Однако, когда она подняла глаза, Ци Чэнлинь быстро наклонился и клюнул ее в губы.
В мозгу Руана Данчена прогремел взрыв. Ее лицо было таким горячим, что казалось, оно вот-вот вспыхнет. Совершенно не обращая внимания на свою прежнюю озабоченность, услышат ли ее Юсюань и Сяо Ян, она повысила голос и закричала: “Ци Чэнлинь!”
С каких это пор этот человек стал вести себя с ней так неприлично?
Ци Юсюань также услышала застенчивый голос Жуаня Даньчэня. Он боялся обернуться, поэтому держал свой чай с молоком и тихо сказал: “дядя Сяо Ян, не могли бы вы обернуться и проверить, не капризничает ли мой папа?”
Сяо Ян посмотрел на мальчика и ответил: “Маленький Господин, я тоже боюсь обернуться.”
Вход на парковку был прямо за поворотом впереди, и так случилось, что он был близко к японскому ресторану, в котором они ели раньше.
Лю Ронхуа только что закончила свой ужин с подругой и покинула помещение, оплатив счет. Она увидела заднюю фигуру Ци Чэнлина с одной рукой, обернутой вокруг талии Жуаня Даньчэня, когда они направлялись к автостоянке.
В голове у нее все помутилось. Хотя она не могла определить личность этого человека, ее все еще удивляло, что Руан Данчен, казалось, был в отношениях.
Вполне возможно, что маленький мальчик был не просто «сыном друга».
“А что это такое?- Друг Лю Ронхуа обернулся и спросил, заметив, что Лю Ронхуа приклеился к этому месту.
“Ничего.- Она покачала головой и ушла со сцены вместе с подругой.
…
…
Когда Жуань Даньчэнь и остальные трое направились к машине, Ци Юсюань ворвался внутрь и проскользнул на заднее сиденье. Следующим вошел Жуань Даньчэнь, но Ци Чэнлинь вытащил ее и сказал: “Ты сядешь у окна, так что тебе будет легче выйти из машины позже.”
Руан Данчен посмотрел на пустое переднее пассажирское сиденье. Она как раз собиралась попросить разрешения посидеть там, когда услышала саркастическое хихиканье Ци Чэнлина: “хе-хе.- Она чувствовала, что сидеть на переднем пассажирском сиденье было бы ошибкой.
Руан Данчен колебался некоторое время, но в конце концов решил сесть на заднее сиденье. Все трое были тесно прижаты друг к другу. Ци Чэнлинь сидел посередине, но ближе к стороне Ци Юсуань, так как мальчик не занимал много места.
Тем не менее, она все еще чувствовала его угрюмое настроение.
Сяо Ян только начал движение, когда Ци Чэнлинь протянул свою руку и обернул ее вокруг ее талии.
Жань Даньчэнь слегка повернула голову и бросила на него раздраженный взгляд, но поскольку Сяо Ян и Ци Юсюань были оба там, она не осмелилась поднять шум. В результате его рука оставалась там на протяжении всего путешествия, а Руан Данчен была так взволнована, что даже не смела пошевелиться.
Он вел себя очень неприлично, так как его теплая ладонь время от времени массировала ее талию.
Руан Данчен постоянно бросал на него сердитые взгляды, но он все еще делал вид, что ничего не замечает, и даже смотрел на нее невинно.
— Этот человек всегда так неприличен к женщинам? Так вот почему он так привык это делать?’
Это была долгая поездка, но в конце концов машина остановилась у ее дома. Руан Данчен наконец-то смог вздохнуть с облегчением.
“Я сейчас спущусь, — сказала она. Рука Ци Чэнлина все еще лежала на ее талии.
Он наконец убрал свою руку после того, как она сказала это. Она поспешно открыла дверь, чтобы выйти из машины, но не ожидала, что Ци Чэнлинь вытянет свои длинные ноги и спустится вместе с ней.
“Я пошлю тебя наверх, — сказал Ци Чэнлинь глубоким голосом.
“Все нормально.- Руан Данчен не посмел позволить ему сопровождать ее наверх. “Нехорошо оставлять Юсуана здесь одного.”
“Не волнуйтесь. Дядя Сяо Ян здесь со мной, — щебечущий голос Ци Юсюаня был слышен из машины.
Руан Данчен ничего не ответил.
“Ты все еще боишься, что я что-то тебе скажу?- Усмехнулся Ци Чэнлинь.
Руан Данчен уже собирался сказать «да», но в конце концов она промолчала. Она подошла к другой стороне машины, чтобы попрощаться с ци Юсюань и направилась наверх.
Ци Чэнлинь догнал ее в нескольких шагах и взял за руку. Руан Данчен молчал, но безуспешно пытался вырвать ее руки из своей хватки. Она опустила глаза и увидела, что он держит ее за руки. У него была красивая рука, с четко очерченными суставами пальцев и ладонью, которая была значительно шире, чем в среднем. Он практически полностью обхватил ее руку своей, согревая ее.
Он держал ее за руку все это время, даже когда они шли к ее порогу после выхода из лифта.
“Иди вперед и открой дверь», — тихо сказал Ци Чэнлинь. “Я уйду после того, как ты войдешь.”
Руан Данчен не знал, что сказать. У нее было неописуемое чувство тепла в сердце, и она была тронута тем, что ей есть на кого положиться.
Она достала ключи и тихонько открыла дверь, — теперь ты можешь идти.”
Губы Ци Чэнлина скривились. — Входите же.”
Прежде чем она повернулась, чтобы войти, Руан Данчен собрался с духом и посмотрел на него, хотя ее лицо было красным.
Когда она уже собиралась закрыть дверь, он положил свою руку на дверь, по существу остановив ее. Поставив одну ногу в дверях, а другую снаружи, он положил свободную руку ей на затылок и наклонился для поцелуя.
Почти инстинктивно Руан Данчен отпустил ее руку, державшую дверь. Она, по-видимому, привыкла к его действиям, ее руки, казалось, были сами по себе и сразу же обвились вокруг его шеи.
Рука Ци Чэнлина переместилась с дверного косяка на ее талию. Он крепко прижал ее к себе, следя за тем, чтобы между ними не было ни малейшего зазора.
У Руана Данчена перехватило дыхание после такого поцелуя. Его губы и язык были так горячи, и они постоянно атаковали ее внутренний рот. Его язык переплелся с ее в неописуемом состоянии неразлучности.
Внезапно он приподнял ее и прижал к себе. Его губы оторвались от ее губ только тогда, когда ее ноги коснулись земли.
“Спокойная ночь. Спи спокойно, — сказал он, лаская ее губы своими. Его голос был низким и невероятно сексуальным, с магнетизмом, который притягивал ее сердце и заставлял наклоняться к нему.
Произнеся эти слова, он очень неохотно отпустил ее и вышел, даже закрыв за ней дверь.
Жэнь Даньчэнь, наконец, пришла в себя некоторое время спустя, но к тому времени Ци Чэнлинь уже давно ушел. Перед ней была большая дверь ее квартиры, и все, что произошло несколько мгновений назад, казалось сном.
Все еще чувствуя легкое головокружение, она переобулась и пошла в свою комнату, чтобы переодеться. Она уже собиралась положить свою одежду в стиральную машину, но случайно уловила запах Ци Чэнлина на своей одежде. Его мужской одеколон вкупе со слабым запахом табака заставил ее почувствовать себя снова в его объятиях.
Сердце Руана Данчена бешено колотилось, когда она смотрела на свою одежду. Она помедлила с ответом, прежде чем положить их в стиральную машину.
— Руан Данчен, о чем ты думаешь!- Она вдруг покачала головой и тут же бросила белье в стиральную машину.
…
…
Ци Чэнлинь вышел из здания и глубоко вздохнул. Он изо всех сил старался успокоиться, прежде чем вернуться в машину.
Ци Юсюань был занят тем, что высасывал жемчужины тапиоки из своего чая с молоком, и один за другим они проходили через соломинку и попадали в его рот. Текстура была похожа на жвачку, и с каждым жеванием, был взрыв вкуса.
Увидев приближение Ци Чэнлина, Ци Юсюань несколько раз пожевал и сказал: “Папа, когда мы сегодня ели японскую еду в торговом центре, мы встретили даму. Тетя Руан, казалось, знала ее, но тетя Руан не любила ее так сильно.”
“Хм?- Ци Чэнлинь слышал, что он сказал, но не придал этому особого значения. — А как выглядела эта леди? — просто спросил он.”
Ци Юсюань объяснил ему это и вдруг вспомнил кое-что, “они упомянули семью Шэнь. И кто-то по имени Шэнь Цзялян или что-то в этом роде.”
Выражение лица Ци Чэнлина было спокойным, когда он сказал: “Хорошо.”
Он посмотрел на сына, понимая, насколько тот умен. Он был строг с мальчиком, потому что не хотел, чтобы тот стал высокомерным от всего этого баловства. В конце концов, он родился в семье Ци как старший правнук. Если ему с раннего возраста не прививаются хорошие ценности,ему будет легко отклоняться и приобретать аморальные черты.
К счастью, старая леди и Гуань Лия учили мальчика соответствующим образом, так как он был еще молод. Они хорошо его учили, и малыш не считал себя достойным и самоуверенным ребенком.
Лицо Ци Чэнлина смягчилось, и он нежно погладил голову Ци Юсюаня. “Ты хороший мальчик.”
…
…
На следующий день во время обеда Руан Данчен приводила в порядок свой письменный стол, прежде чем выйти на обед.
— Мисс Руан, — раздался знакомый голос, и Руан Данчен вздрогнул. Она тут же остановилась как вкопанная.
Затем она увидела, как Му Хуайшэн закрыл дверцу своей машины, прежде чем подойти к ней.
— Мистер Му, — вежливо, но несколько отстраненно поприветствовал его Руан Данчен.
“Ты пойдешь завтракать? Не возражаешь, если я присоединюсь?- Спросил му Хуайшэн и улыбнулся.
Руан Данчен колебался. — Это… неудобно.”
“А что в этом неудобного?- Му Хуайшэн приподнял бровь и спросил.
— Мистер Му, теперь вы не мой клиент. Если я пойду обедать с тобой, люди могут начать сплетничать, — это было все, что мог сказать Руан Данчен.
“О чем они вообще могут сплетничать? Мы делаем что-то не так. Неужели тебе действительно нужно одобрение других, чтобы пообедать со мной, даже когда мы оба не женаты?- Голос му Хуайшэна оставался спокойным, и он, казалось, не выражал никакого гнева. “Ваши коллеги уже начали сплетничать?”
…
…
Ци Чэнлинь сидел в машине, наблюдая, как Му Хуайшэн и Жуань Даньчэнь разговаривают друг с другом. Он откопал карточку директора Чжао и набрал указанный на ней номер.
— Директор Чжао, это я, Ци Чэнлинь.”
“…”
— Да ничего особенного. Мне просто нужна твоя помощь кое с чем.”
“…”
— М-м-м, вот как это бывает “…”
…
…
Руан Данчен вздохнул и сказал: “Мистер Му, даже если вы скажете, что все в порядке, я все еще работаю там, и для меня важно поддерживать хорошие отношения с моими коллегами. Если они будут сплетничать обо мне, это повлияет на мою работу, и мой профессионализм может быть поставлен под сомнение. Они либо подумают, что я использую неправильные методы, чтобы получить бизнес, либо что я пытаюсь пробиться в высший класс. В настоящее время моя рабочая среда действительно неудобна, и я хочу избежать более необоснованных обвинений.”
Му Хуайшэн точно знал, о чем говорил Руан Даньчэнь. Падение ее рабочей нагрузки было все из-за му Сиси. В результате, если бы кто-то приблизился к ней, это побудило бы других начать сплетничать, особенно если этот человек был высокого статуса.
— Даже если я всерьез собираюсь завязать с тобой отношения? Разве это не нормально? Когда это стало чем-то, чтобы отказаться от общения с кем-то только потому, что они происходят из хорошего фона?- Му Хуайшэн стоял прямо у входа в здание. Люди приходили и уходили, и его присутствие было очень заметно.
Его голос был не слишком громким. Это было мягко и легко для ушей.
“Это не значит, что ты пользуешься мной, и меня не интересует только интрижка. Я думаю, что ты действительно хороший человек, и я серьезно отношусь к своему намерению преследовать тебя, чтобы позволить нашим отношениям развиваться. У нас чистая совесть. Зачем нам беспокоиться о том, что говорят другие?- Спокойно спросил му Хуайшэн.
Руан Данчен почувствовал себя неуютно. — Она огляделась по сторонам и понизила голос. — Мистер Му, я благодарна вам за то, что вы восхищаетесь мной, но я не имею ни малейшего представления о том, что вам во мне нравится. На данный момент, это не то, о чем я хочу думать. Для меня Вы мой клиент, Мистер Му. У меня нет других мыслей, я… …”
Ее мелодичный звонок начал звучать из сумки, прерывая ее.
— Извините, — сказала Руан Данчен и достала из сумки телефон. Директор Чжао звонил, поэтому она подняла трубку и поздоровалась: «директор Чжао.”
«Сяо Жунь, ты уже далеко ушел?- Спросил директор Чжао.
— Нет, я просто стою перед зданием компании, — ответила она. Обнаружив, что ей неловко смотреть на Му Хуайшэна, она бросила на него извиняющийся взгляд и тут же отвела глаза.
Внезапно она заметила большой Бенц, припаркованный чуть впереди. Сердце Жуань Даньчэня начало сильно биться, и именно из-за Ци Чэнлина ее сердцебиение учащалось всякий раз, когда она видела этот логотип на автомобиле.
Однако почти сразу же она успокоилась. Она поняла, что Ци Чэнлинь, вероятно, все еще был в компании, и почти не было шансов, что Ци Чэнлин был полностью здесь. Все это было простым совпадением, подумала она. Этот автомобиль просто имел тот же логотип, что и его.
Поскольку номерной знак Бенца был заблокирован от ее взгляда автомобилем впереди, она решила просто попытаться проигнорировать его.
Директор Чжао продолжил: «отлично тогда. Может ты зайдешь еще ненадолго? Клиент вдруг хочет встретиться. Не могли бы вы присмотреть за ним? Остальные ваши коллеги из конструкторского отдела ушли, и я больше никого не могу найти.”
“Нет проблем, — тут же ответил Руан Данчен. Она испытала некоторое облегчение, получив своевременный звонок директора Чжао.
Она была готова отказаться от своего голода, если это означало, что ей больше не придется иметь дело с Му Хуайшэном.
После того, как она повесила трубку, Руан Данчен улыбнулся и объяснил: “Мистер Му, мне очень жаль. Это был директор Чжао. Он хочет, чтобы я вернулся и кое с чем разобрался.”
Му Хуайшэн кивнул. — Работа очень важна, и я не в том положении, чтобы настаивать на обеде.”
Руан Данчен тоже чувствовал себя неловко, так как она не собиралась быть с ним столь откровенной. Тем не менее, было лучше все прояснить с самого начала, чтобы он не приходил постоянно и не беспокоил ее.
Она кивнула ему и направилась обратно в офисное здание.
— Мисс Жунь, — позвал сзади му Хуайшэн.
Руан Данчен остановился,и она обернулась. Му Хуайшэн подошел к ней и встал перед ней, тихо говоря: “я серьезно, когда речь заходит о тебе. Если ты не хочешь быть в отношениях сейчас, мы можем начать как друзья. Я надеюсь, что ты дашь мне шанс вместо того, чтобы возводить стену между нами. Ты уже отталкиваешь меня, даже не дав мне шанса. Мы можем попробовать быть друзьями в первую очередь и узнать друг друга лучше. Если я тебе действительно не нравлюсь, то я не буду настаивать.”
Она не знала, что сказать ему после того, как он все это сказал. Все, что она смогла выдавить из себя, было: “я сейчас поднимусь.”
Руан Данчен вбежал быстро, и к счастью для нее, лифт пришел как раз вовремя, чтобы она вбежала. Ее ответ был искренним-она действительно хотела уйти от него.
Му Хуайшэн почувствовала горечь в своем сердце и удивилась, когда он стал таким нежеланным.
Он посмотрел вниз, вздохнул и покачал головой, прежде чем повернуться. Затем наступил момент шока.
Он наблюдал, как Ци Чэнлинь вышел из черного Бенца и небрежно закрыл дверцу машины. «Мерседес» был припаркован недалеко от машины му Хуайшэн.
Ци Чэнлинь также щеголял парой солнцезащитных очков серии Ray-Ban Aviator. Его учтивость была очень заметна, когда он шел под палящим полуденным солнцем.
Он поднялся по ступенькам и посмотрел на Му Хуайшэн. Не снимая солнцезащитных очков, он кивнул, прежде чем поприветствовать: “Мистер Му.”
Му Хуайшэн подавил дурные предчувствия в своем уме и спросил: “идешь в Чэнши?”
По мнению му Хуайшэна, единственной возможной причиной присутствия Ци Чэнлина было пойти к Чэнши.
Ци Чэнлинь не скрывал своего намерения и гордо кивнул.
— Деловые вопросы?- Спросил му Хуайшэн. Он чувствовал, что что-то не так, но никак не мог понять, что именно.
К удивлению му Хуайшэн, Ци Чэнлинь просто повторил: «деловые вопросы.”
Му Хуайшэн потерял дар речи.
“Я уже ухожу, — сказал Ци Чэнлинь. Он кивнул му Хуайшэн, прежде чем войти и подождать у лифта.
Му Хуайшэн не мог не обернуться, чтобы посмотреть на него. Он отвернулся только после того, как Ци Чэнлин вошел в лифт. Ноющее чувство подозрения все еще не покидало его сердце.
Когда му Хуайшэн обсуждал рабочие вопросы с Руаном Даньчэном в Шэнъюэ, Ци Чэнлинь тоже был там. Такое совпадение, что то же самое произошло снова.
…
…
Руан Даньчэнь вернулся в кабинет, где его уже ждал директор Чжао.
— Хе-хе, Сяо Жуань, мне очень жаль, что пришлось прервать ваш обеденный перерыв, — сказал директор Чжао, улыбаясь.
— Ничего страшного, директор Чжао. А где же клиент?- Спросил Руан Данчен. Она чувствовала, что директор Чжао был гораздо более вежлив с ней, вероятно, в результате ее дружбы с сон Ю.
“Он должен быть здесь через минуту, — сказал директор Чжао. Он ждал клиента вместе с Руаном Данченом.
Через несколько минут Жуань Даньчэнь увидел Ци Чэнлина, входящего в офис. К тому времени он уже снял темные очки.
— Молодой мастер Линь, — любезно приветствовал его директор Чжао.
Губы Ци Чэнлина скривились, и его аура была очень благопристойной. “Мое извинение. С точки зрения времени, у меня было только маленькое окно, чтобы встретиться сейчас. Простите, что беспокою вас во время перерыва.”
“Вовсе нет, совсем нет.- Директор Чжао улыбнулся. «Сяо Жэнь, Молодой Мастер Линь пришел сюда, потому что есть несколько вещей, о которых он хочет поговорить. Может быть, вы пригласите его на обед и обсудите детали за едой?”
“Все нормально. Мы можем обсудить это в конференц-зале. Так легче сосредоточиться. Молодой мастер Линь не будет иметь никаких возражений против этого, верно?- Руан Данчен изобразил профессиональную улыбку.
Увидев там Ци Чэнлина, она поняла, что «Бенц», который она видела, несомненно, принадлежал ему. Она подумала, не подшутил ли он над ней, потому что увидел му Хуайшэн.
С другой стороны, Руан Данчен был озадачен, действительно ли она обладала таким обаянием над мужчинами. Действительно ли ей нужен был Ци Чэнлинь, чтобы разработать сложный план, или она могла просто получить помощь от других?
Бонусная сцена:
Цзян Юань: «Молодой Мастер Линь, люди говорят, что вы разрушите свой дом только для того, чтобы вы могли остаться в доме Мисс Жэнь.”
Ци Чэнлинь: «неужели я кажусь тебе таким бесстыдным?”
Ци Юсюань: «папа, когда мы будем сносить этот дом?”
” … «Ци Чэнлинь:» держи себя в руках. Не говори об этом миру.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
