Глава 325: я никогда не видел генерального менеджера таким счастливым, чтобы пойти домой и поужинать
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Жэнь Даньчэнь начала собирать свои вещи, когда часы пробили половину шестого, а звонок Сяо Яна раздался за пару минут до пяти сорока. Он сообщил ей, что они уже прибыли.
Поэтому она поспешно собрала вещи и сразу же уехала.
…
…
Лю Ронгхуа сидел в такси и быстро приближался к Чэнши. Еще издали она заметила Руана Данчена, выходящего из административного здания.
— Сэр, не могли бы вы высадить меня прямо перед входом?”
На обочине было полно машин, и таксист не смог найти подходящее место для парковки. Ему пришлось проехать еще немного вперед, прежде чем он наконец остановился. Вся эта череда событий отняла у нее немало драгоценного времени, поскольку ей еще предстояло заплатить за поездку.
К тому времени, как она вышла из машины, Руан Данчен уже завернул за угол. Она догнала его так быстро, как только могла, но Руан Данчен уже забрался в Бенц. Машина умчалась прочь, и Лю Ронхуа тоже не успел разглядеть номера машины.
Она стояла, как вкопанная, с сомнениями в голове. ‘Это был тот самый человек, которого я видела в тот день в торговом центре?’
…
…
Как только Чжуань Даньчэнь сел в машину, Ци Юсюань взволнованно заметила: “тетя Чжуань, папа сказал, что ты сделаешь для меня дизайн моей комнаты.”
— Вот именно.- Руан Данчен не удержался и коснулся своих жестких вьющихся волос. “У тебя есть что-нибудь на уме? Как бы вам понравилась ваша комната? Просто дай мне знать.”
“Меня все устраивает. Самое главное, что тетя Руан его любит.- Ци Юсюань застенчиво улыбнулась. “Когда ты в следующий раз станешь моей мачехой, тебе тоже придется остаться в нашем доме.”
Жуань Даньчэнь был безмолвен, но она не сомневалась, что Ци Юсюань был сыном Ци Чэнлина—и отец, и сын имели привычку принимать решения за нее, не заботясь о ее мнении.
И вдруг у нее зазвонил телефон. Ее настроение резко ухудшилось, когда она увидела, что это был зов Лю Ронхуа.
Она подняла трубку и услышала, как Лю Ронхуа сказал: “Данчен, я на твоем рабочем месте. Я хотел встретиться с тобой, но увидел, как ты уезжаешь в Бенце.”
“Что-то случилось?- Спросил Руан Данчен, когда ее сердце пропустило удар.
— Ничего, я просто хотел тебя увидеть, — сказал Лю Ронхуа.
Руан Данчен на мгновение задумался. Было просто невозможно, чтобы у Лю Ронгхуа не было никаких скрытых мотивов, чтобы внезапно захотеть встретиться с ней, учитывая, что прошло уже семь лет с тех пор, как они в последний раз разговаривали. У Руан Данчен упало сердце—она очень боялась, что Лю Ронхуа узнал о корнях маленького мальчика.
— Данчен, этот Бенц … — нерешительно произнесла Лю Ронхуа.
Жуань Даньчэнь посмотрел на Ци Юсюаня и собирался сказать ему, что это был звонок клиента, но опять же, она не хотела лгать ребенку. Все, что она могла сделать, это продолжать говорить. “Ничего страшного. Не думай слишком много.”
— Я не слишком много думаю, Данчен.- Немедленно отозвался Лю Ронхуа. “На днях в торговом центре я видел тебя в объятиях мужчины. Может, он и есть отец мальчика? Вы…”
“У тебя есть еще что сказать?- Тут же спросил Руан Данчен, прерывая ее. Она не хотела, чтобы Лю Ронхуа закончил свой вопрос.
— Данчен, разве я не имею права заботиться о тебе? Неужели ты действительно не в состоянии решить несколько моих вопросов?- В отчаянии сказала Лю Ронхуа, стоя у дороги. Несколько капель слез даже появились в ее глазах.
Руан Данчен хотел спросить ее: «о, так теперь ты заботишься обо мне? Ты никогда не спрашивал меня ни о чем после того, как я родила ребенка, и за последние семь лет ты ни разу не показал, что заботишься обо мне. Разве я не должна волноваться, что ты вдруг проявляешь заботу обо мне?’
“Нет. Я немного занят кое-чем. Мне сейчас неудобно говорить с тобой так долго, — это все, что мог сказать Руан Данчен. Она посмотрела на Ци Юсюаня и увидела, что мальчик крутит пальцами.
Лю Ронхуа вздохнул и предложил: “Можно я приду к тебе домой? А где ты сейчас… живешь?”
Ей было неловко даже задавать этот вопрос, потому что только когда она захотела навестить Руана Данчена, она поняла, что понятия не имеет, где он остановился. Лю Ронгхуа и в голову не приходило, что когда-нибудь ей, возможно, придется связаться с Руаном Данченом.
“Семь лет. За семь лет ты ни разу не спросил меня, где я остановился. Но почему именно сейчас?- Голос Руана Данчена был спокоен и сдержан.
— Я… — Лю Ронгхуа не мог ответить на этот вопрос. — Данчен, я некомпетентная мать. Я не был достаточно внимателен к тебе, но всегда держал тебя в своем сердце. Начиная с сегодняшнего дня, я хочу наверстать упущенное. Я не забуду этого снова, если ты мне скажешь.”
— Вообще-то, моя резиденция не является постоянной, так как я снимаю комнату. Я переезжаю всякий раз, когда истекает срок аренды. Как насчет этого, если у меня будет время, я позвоню тебе, — просто сказал Руан Данчен. Прежде чем Лю Ронхуа успел что-то сказать, она торопливо продолжила: “Я действительно очень занята сейчас. Я положу трубку здесь и позвоню тебе позже.”
Затем она немедленно повесила трубку.
Ци Юсюань все еще играл со своими большими пальцами, когда он попытался украдкой взглянуть на Руан Даньчэнь. Он поднял глаза и увидел, что Руан Данчен улыбается ему.
Чувствуя себя немного взволнованным, маленький мальчик покраснел и мгновенно отпрянул. — Тетя Руан, — сказал он несколько застенчиво, — я чувствую себя неловко, когда вы так смотрите на меня.”
Руан Данчен лишился дара речи.
Правда, благодаря своему воспитанию он был таким же толстокожим, как и его отец.
“Что ты сегодня будешь есть?- Спросил Руан Данчен.
У нее не было никаких ингредиентов, Чтобы приготовить то, что хотел мальчик, поэтому она сказала Сяо Яню остановиться в супермаркете.
Она не хотела беспокоить Ци Чэнлина на работе, но боялась, что он будет волноваться, поэтому написала ему, когда они вернулись домой. — «Я добрался до дома вместе с Юсюанем.]
…
…
Ци Чэнлинь был занят обсуждением работы с Ло Юшу, когда он получил сообщение. Его губы скривились в улыбке, когда он увидел, что это был Руан Данчен. Он с нежностью смотрел на телефон—он чувствовал, что живет хорошей и простой жизнью.
Ло Юшу настороженно наблюдал за происходящим, не смея издать ни звука.
Генеральный директор был не так холоден, как директор, и, очевидно, не так неприступен. Время от времени он улыбался своим подчиненным. Тем не менее, он все еще был членом семьи Ци, и эта надменная черта, которую он имел, все еще была способна вызвать уважение у людей.
Затем Цзян Юань постучал в дверь, принеся с собой немного еды на вынос.
Ци Чэнлинь кивнул и сказал: “менеджер Ло, вы можете поужинать сейчас и продолжить работать позже.”
Прежде чем унести свой обед, Ло Юйшу коротко ответил:
Цзян Юань оставил ужин Ци Чэнлина на столе и тоже вышел из комнаты.
Ци Чэнлинь понюхал еду и почувствовал легкое раздражение. Это был точно такой же ресторан, как и любой другой, и полностью отличался от аромата домашней кухни Руана Данчена.
Чем больше он думал о стряпне Руана Данчена, тем меньше ему хотелось есть перед ним.
Он изо всех сил пытался открыть контейнер, и хотя его палочки были прямо рядом с едой, он не мог переварить ни одного из них. Он вспомнил сообщение, которое прислал Руан Данчен, и решил позвонить ей.
Когда она подняла трубку, он услышал жужжащий звук и спросил ее, что это было. “Что ты там делаешь? Почему здесь так шумно?”
“Я готовлю для Юксуана. Наверное, это кухонный вентилятор издает такой шум.- Сказала Руан Данчен, прежде чем закрыть кухонную дверь. Ци Юсюань была занята просмотром мультфильмов в гостиной.
Ци Чэнлинь чувствовал, что это было довольно несправедливо, что он должен был мириться с едой на вынос, в то время как его сын ел комфортно в доме Жуаня Даньчэня.
“Ты уже поел?- Руан Данчен покраснел и застенчиво спросил. Она все еще не привыкла к их отношениям.
“У меня есть кое-что на вынос, но мне не хочется есть это. Я хочу съесть твою стряпню.- Ци Чэнлинь посмотрел на еду и нахмурился еще больше. Отвращение, которое он почувствовал, было заметно даже по его голосу.
Руан Данчен услышала его мягкий тон и чуть не потеряла самообладание. Она поджарила овощи и сказала: «Как насчет того, чтобы ты сначала съел немного еды на вынос, а я оставлю тебе немного остатков, чтобы ты мог поесть, когда будешь здесь.”
Настроение Ци Чэнлина стало намного веселее, и он сразу же закрыл контейнер для еды. Он вытащил его и отдал Цзян юаню, сказав: «Я еще не трогал его. Отдай его тому, кто этого хочет.”
— Генеральный директор, вы не едите?- Потрясенно спросил Цзян Юань.
— Мм, ужин ждет меня дома. Сейчас я вернусь домой, чтобы поесть”, — ответил Ци Чэнлинь, не в силах скрыть свое ликование.
Цзян Юань странно посмотрел на него. ‘Я никогда не видел, чтобы генеральный директор так радовался возвращению домой к ужину.’
…
…
Ци Юсюань привык ложиться спать в восемь часов. После ужина в доме Руана Данчена, его сонливость началась в восемь часов, и он пошел в спальню Руана Данчена, чтобы поспать.
Когда было около девяти, в дверь дома Руана Данчена позвонили. Зная, что это был Ци Чэнлинь, ее сердцебиение прострелило крышу.
Она подошла к двери и открыла ее. Действительно, там стоял Ци Чэнлинь. Он опустил на нее взгляд, и выражение его лица чрезвычайно смягчилось.
Все еще чувствуя себя немного смущенным, Руан Данчен покраснел и отступил в сторону, чтобы он мог войти. Когда Ци Чэнлинь уже был внутри, он резко поцеловал ее в губы и спросил: “ты скучала по мне вечером?”
Руан Данчен был слишком взволнован, чтобы ответить на его вопрос. — Пойдем в дом, я разогрею для тебя ужин. Это займет всего несколько минут.”
Ци Чэнлинь закрыл за собой дверь и подошел к ней, чтобы обнять. Он пристально посмотрел на ее губы и сказал хриплым голосом: Ты скучала по мне?”
У Руана Данчена никогда раньше не было отношений, и было вполне естественно, что она никогда не скажет эти глупые вещи мужчине. Когда Ци Чэнлинь загнал ее в угол, ее лицо стало таким горячим, что она не смогла произнести ни единого слова.
Ци Чэнлинь, казалось, был одержим желанием держать ее в своих объятиях до тех пор, пока она не скажет ему то, что он хотел услышать. Руан Данчен посмотрел вниз и выплюнул единственное слово, не громче жужжания комара. “Да.”
Довольный наконец, Ци Чэнлинь улыбнулся и посмотрел на ее покрасневшее лицо. Его губы все еще чувствовали жар ее щеки.
“Я голоден, — пробормотал он, все еще прижимаясь губами к ее губам.
По телу Руана Данчена пробежала дрожь. Его слова и голос были слишком многообещающими, заставляя ее задаваться вопросом, какая часть его чувствовала голод.
Прежде чем она успела отреагировать, Ци Чэнлинь отпустил ее, как будто ничего не случилось. Он спокойно прошел в гостиную.
Руан Данчен поспешил на кухню, хотя все еще чувствовал слабость в коленях.
Она снова разогрела еду и вынесла все на обеденный стол. Ци Чэнлинь сидел на диване и смотрел телевизор.
Он обернулся и увидел Руана Данчена, держащего две пары чашек и палочки для еды. “Ты еще не ела?”
“Я только что немного поел с Юксуаном, но ждал, когда ты придешь, — кротко сказал Руан Данчен.
Ци Чэнлинь посмотрел на нее с большим ликованием и сел за стол, чтобы поесть вместе с ней.
После ужина Ци Чэнлинь разбудил Ци Юсюаня, давая ему время очистить свой туманный ум, прежде чем привести его домой.
Ци Юсюань был очень недоволен. Он возлежал на кровати Руана Данчена и сказал: «Папа, ты сам можешь идти домой. Мне нужно позаботиться о тете Руан. А что если кто-то заберет ее, когда меня здесь не будет?”
Ци Чэнлин хихикнул. — Кто бы посмел это сделать?’
Он быстро взглянул на дверь комнаты и наклонился ближе к Ци Юсюань, шепча “ » ты хочешь жить с тетей Жэнь каждый день с этого момента?”
“Ну конечно же, хочу!- Тут же выпалила Ци Юсюань. — Конечно, я хочу, чтобы она была с тобой, папа. Если я буду жить с вами обоими, это будет лучшим возможным сценарием.»Юсюань сказал это, потому что он беспокоился, что Ци Чэнлинь может стать грустным, если он почувствует, что его не заметят, когда у него будет мачеха.
“Если ты это сделаешь, то тебе придется пойти со мной домой сегодня вечером”, — снова прошептал Ци Чэнлинь.
У Ци Юсюаня все еще был неохотный и недовольный взгляд на его лице. Ци Чэнлинь поджал губы и терпеливо спросил: «Как ты думаешь, тетя Жэнь любит тебя?”
Ци Юсюань обняла маленького плюшевого мишку, которого он оставил на ее попечение. Когда он забрался в постель, чтобы уснуть, он увидел плюшевого мишку, аккуратно положенного на изголовье кровати. Он был счастлив, потому что чувствовал, что Руан Данчен хорошо заботился о своих вещах и дорожил ими.
Он зарылся своим маленьким красным лицом в мягкий мех мишки и сказал: “Ты шутишь, папа. Я такой милый мальчик. Кто бы меня не любил?”
Затем безмолвный Ци Чэнлинь сказал: «говори правильно.”
“Я думаю, что она любит меня», — немедленно ответила Ци Юсюань. “Я думаю, что она очень, очень любит меня.”
“Так что, если ты не останешься здесь, твоя тетя Руан начнет скучать по тебе еще больше. Тогда, когда она больше не сможет этого выносить, она останется с нами”, — прошептал Ци Чэнлинь.
Ци Юсюань ахнул и уставился на отца своими большими глазами. Потрясенный, он сказал: «Папа, ты такой бесстыдный!”
Ци Чэнлинь не мог придумать ответа.
— Ладно, я уже достаточно наслушался. Я буду готовиться, — пробормотал Ци Юсюань, вставая с кровати. Он быстро собрал все вещи, но оставил плюшевого мишку позади. С сумкой за спиной он гордо вышел из спальни.
Войдя в гостиную, он сказал Руану Данчену: «тетя Руан, спасибо за ваше гостеприимство сегодня вечером. Прости, что помешала тебе спать на своей кровати. А теперь я пойду домой с папой. Если у вас найдется время, приходите к нам домой и будьте нашим гостем!”
Жэнь Даньчэнь с любопытством посмотрел на Ци Юсюаня. — С каких это пор мальчик стал таким вежливым?’
Ци Юсюань вряд ли был похож на мальчика, который только что проснулся—его энергетический уровень был невероятно высок. — Он помахал рукой Руану Данчену. — Пока, Тетя Руан.”
— Пока… — сказал Руан Данчен. Она все еще не могла понять, что происходит.
…
…
В пятницу директор Чжао отправился в командировку в город Z. Ян Юншу стоял перед кабинетом своей жены и постучал, прежде чем войти.
Жена директора Чжао была в компании с единственной целью — присматривать за директором Чжао. Она не хотела, чтобы он искал общества других женщин. Ничего особенного жене режиссера делать было не нужно, и от скуки она бродила по интернету. Тем не менее, Ян Юньшу не мог видеть, что она делает из-за монитора, блокирующего его из поля зрения.
— Садитесь, пожалуйста.- Госпожа Чжао посмотрела на Ян Юншу и указала на стул перед столом.
Ян Юньшу сел и сказал: «Мадам, я хотел бы поговорить с вами о Жане Даньчэне.”
Госпожа Чжао нахмурилась. “А как же она?”
“Вы, вероятно, знаете, что репутация Руана Данчена упала из-за того, что произошло в инциденте му. Сейчас у нее вдвое меньше проектов и очень мало клиентов. В эту среду Ци Чэнлинь пришел сюда во второй половине дня и сказал, что у него есть дело, которое он хотел бы обсудить с ней. Она привела его в комнату для совещаний. Во время обеда я и один из дизайнеров, Ву мин, принесли наши салаты и решили поесть в конференц-зале, но когда мы вошли, мы увидели рубашку Руан Данчен и волосы в беспорядке, ее лицо было красным, и у нее были слезящиеся глаза. Хотя Ци Чэнлинь был очень доволен.”
Ян Юншу проанализировал реакцию жены режиссера. Она знала, что жена директора Чжао ненавидит подобные вещи, особенно после того, что случилось с Ван Ливеем. Как и ожидалось, жена директора нахмурилась и была недовольна.
— Продолжайте, — печально сказала жена директора Чжао, ее настроение было испорчено тем, что она только что услышала.
“В то время, Ци Чэнлинь совсем не выглядел счастливым. Когда Руан Даньчэнь отправил его на вход в отдел дизайна, Ци Чэнлинь даже одарил ее холодным взглядом. Я думаю, он пытался предупредить ее. Я беспокоюсь, что … Руан Данчен пытался использовать эту грязную тактику, потому что в последнее время она не получает никакого бизнеса. Она пыталась и не смогла соблазнить Ци Чэнлина в конференц-зале. В конце концов, Сон Ю-это один из примеров в компании. Она собралась вместе с ци Чэнчжи, и все относятся к ней хорошо, восхищаются ею и стремятся быть в ее положении. Сейчас Руан Данчен находится рядом с Сун Ю. Она никогда не была близка к Сун Ю,но после того, как Сун ю собралась вместе с ци Чэнчжи, Руан Даньчэнь начал приближаться к Сун Ю. Ее причины для этого слишком очевидны.”
– – –
Бонусная сцена:
Ци Юсюань: «папа, когда ты обманом убедишь тетю Жэнь остаться с нами?”
Ци Чэнлинь: «Ерунда! — Что ты имеешь в виду под «фокусом»? Я использую искренность, чтобы убедить ее.”
«…»Ци Юсюань:» папа, никогда больше не проси меня вернуться домой с тобой. Я хочу остаться в доме тети Руан.”
” … «Ци Чэнлинь:» ты сомневаешься в моей искренности?”
Ци Юсюань: «Папа, тебе не нужно иметь никакого чувства стыда, когда ты идешь за женщиной. Посмотри на моего старшего дядю. Через несколько дней он привез тетушку домой. Это будет трудно для тебя, потому что ты недостаточно бесстыдна.”
Ruan Danchen: “…”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
