Глава 344: почему вы пользуетесь такими окольными путями, чтобы побаловать свою жену
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Это… я не уверен», — неохотно сказал Ян Юншу. “Это все еще должно быть какое-то время.”
— Так ли это?- Выражение лица Цзян юаня потемнело. Его недовольство было очевидным.
«Господин Цзян, все мои коллеги здесь тоже очень профессиональны. Не имеет значения, кто возьмет этот проект. Почему бы мне вместо этого не познакомить вас с некоторыми коллегами, чтобы помочь вам?- Предположил Ян Юншу с улыбкой.
Неожиданно Цзян Юань поднял бровь и спросил: “Вы здесь главный человек?”
Его вопрос сделал Ян Юншу чрезвычайно неловким.
Ее губы дрогнули, а улыбка стала жестче. “Нет.”
«Господин Цзян, могу я вам помочь?- Менеджер Сюй вышла из своего кабинета и спросила Цзян юаня, бросив холодный взгляд на Ян Юншу.
— Управляющий Сюй.»Цзян юань был гораздо более вежлив с управляющим Сюем—он даже изобразил приятную улыбку.
Цзян Юань кивнул менеджеру Сюю и показал: «я здесь, чтобы увидеть мисс Жэнь, но я слышал, что она в отпуске?”
Естественно, менеджер Сюй не стал бы раскрывать внутренний скандал постороннему человеку. Он только сказал просто: «Да, это она. Могу я спросить, что вам нужно?”
“А вы помните, как наш генеральный директор пришел обсудить с Мисс Руан кое-какую работу? Дело в том, что у нас есть дело, над которым Мисс Руан должна работать. Наш генеральный менеджер был очень доволен предложениями по дизайну, которые Мисс Жуань прислала нам ранее, поэтому он послал меня сюда сегодня, чтобы обсудить этот вопрос с Мисс Жуань и, если возможно, подписать с ней контракт”, — пояснил Цзян Юань. Он заметил, что рядом с ним лицо Ян Юншу потемнело.
Она изо всех сил старалась сохранить улыбку, но, увы, ее улыбка стала кривой.
Как только управляющий Сюй услышал его объяснение, он понял, что не сможет отклонить это предложение. В конце концов, это был бизнес Ци Чэнлина, так что он должен быть большим. Управляющий Сюй спросил: «Это должен быть Руан Данчен? У нас есть много коллег в отделе дизайна, которые также очень профессиональны. Я даже могу предложить лично заняться этим делом.”
“Это было бы слишком много хлопот,” Цзян Юань выразил, вздыхая. “Если мы используем другого человека, нам придется придумать другой план. Кто знает, сколько времени там будет потрачено впустую? Наш генеральный менеджер очень дотошен, когда дело доходит до эффективности—он никогда не позволит тратить время впустую. Мисс Руан сейчас в отпуске. Менеджер му, вы не могли бы попросить Мисс Руан вернуться? Мы уже обсудили размер вознаграждения, но поскольку мы создаем некоторые неудобства, прося Мисс Руан вернуться из отпуска, мы готовы увеличить вознаграждение. Наш генеральный менеджер-это все-таки понимающий и разумный человек.”
— Это… — управляющий Сюй был ужасно расстроен. — Сначала я должен доложить об этом директору Чжао. Мистер Цзян, пожалуйста, подождите.”
Цзян Юань кивнул. Управляющий Сюй вернулся в свой кабинет и позвонил директору Чжао.
Цзян Юань пошел вперед и сел на место Жуаня Даньчэня. Хотя сейчас стол был пуст, это все еще был стол жены генерального директора. Цзян Юань сидел там и молча оценивал ситуацию.
Через некоторое время управляющий Сюй снова выскочил из кабинета. «Господин Цзян, директор Чжао направляется прямо сейчас.”
Цзян Юань кивнул. Не прошло и нескольких минут, как директор Чжао вперевалку вошел со своим выпирающим животом.
Цзян Юань вежливо встал и поприветствовал: “директор Чжао.”
На самом деле, должность Цзян юаня была намного выше, чем у директора Чжао.
Директор Чжао мог иметь компанию, но масштаб был в значительной степени другим, поэтому излишне говорить, что он не мог конкурировать с Цзян юанем.
В Цилине ранг Цзян юаня считался выше, чем у менеджера—он был почти на одном уровне с заместителем генерального директора. Когда его ставили перед человеком с таким высоким положением, директор Ци мог только кивнуть и улыбнуться.
«Господин Цзян, пожалуйста, садитесь.- Директор Чжао указал на стул, на котором только что сидел Цзян Юань. Только когда Цзян Юань сел, директор Чжао принес стул Сун Юй и тоже сел.
— Господин Цзян, управляющий Сюй сказал мне, что вы здесь, потому что у генерального директора Ци есть для нас проект. — Это правда?- Спросил директор Чжао. Хотя он улыбался от уха до уха, его сердце тревожно колотилось.
Цзян Юань кивнул. — Директор Чжао, вы знаете, что Цилинь недавно начал строительство новой недвижимости на севере города, верно?”
“Вот именно, именно так. Директор Чжао напряженно кивнул. “Я слышал, что конкуренция там жестокая.”
“Так и есть. Цзян Юань согласно кивнул. «Ранее наш генеральный менеджер был представлен Бэйчэну женой нашего директора, госпожой Ци. Она рассказала, что Мисс Руан-исключительно профессиональный дизайнер. Она пояснила, что имя Мисс Руан не является широко известным из-за отсутствия у нее формальной квалификации для этой отрасли, но на самом деле ее навыки не меньше, чем у известного дизайнера, поэтому наш генеральный директор лично приехал сюда, чтобы поговорить с Мисс Руан. Он хотел посмотреть, действительно ли способности мисс Жэнь такие выдающиеся, как описала Миссис Ци; если это так, то он планирует поручить Мисс Руан разработку дизайна каждого отдельного дома в нашем новом проекте.”
— Директор Чжао, вы должны были знать, что это новое развитие происходит в огромных масштабах. Каждый дом здесь одинаково роскошный и будет продаваться полностью меблированным. Наше видение заключается в том, чтобы позволить владельцам иметь возможность переехать с одним чемоданом. В результате возникает необходимость в создании многочисленных наборов конструкций. Это огромный проект и имеет большое значение для нашего генерального менеджера.”
Чем больше директор Чжао слушал, тем сильнее бледнело его лицо. Его сердце болело,а желудок сжимался.
— Мисс Руан очень дорожит этой возможностью. До сих пор она представляла нам множество дизайнерских предложений, — продолжил Цзян Юань, сохраняя слабую, но искреннюю улыбку. “Когда речь заходит об искренности и преданности Мисс Руан, и, конечно же, о ее дизайнерских предложениях, наш генеральный менеджер чрезвычайно доволен. Таким образом, он хочет назначить Мисс Руан для этого проекта.”
“Это… — тревожно пробормотал директор Чжао. “Я думаю, что Сяо Жэнь ушла в отпуск во время своего отпуска. Ее сейчас нет в городе.”
“В таком случае мы не будем так настойчивы. Я вернусь и доложу генеральному директору, и мы перейдем на другую компанию», — спокойно объявил Цзян Юань. — Извините за беспокойство.”
Сказав это, Цзянь Юань встал, готовый уйти.
«Господин Цзян, пожалуйста, подождите. Мы можем поговорить об этом еще раз.- Директор Чжао поспешно остановил Цзян юаня. Он не хотел упускать эту блестящую деловую возможность. “Разве ты не говорил, что генеральный директор Ци не любит тратить время на подобные вещи? Если вы решили сменить компанию, вам нужно будет найти нового дизайнера и пройти через новые предложения. Это было бы то же самое, что использовать других дизайнеров из нашей компании, так почему бы вам не дать нам шанс?”
Услышав это, Ян Юньшу выпрямилась, выпятив грудь—очевидно, она жаждала этого поста.
“Ну, дело в том, — терпеливо объяснил Цзян юань с улыбкой, — что Мисс Жань не единственная, к кому мы обратились. Естественно, мы проводили сравнения со многими другими компаниями. Просто мы никогда не рекламировали эту позицию публично. Мисс Руан — наш первый выбор. Конечно, есть и другие компании с хорошими предложениями тоже. Поскольку Мисс Руан здесь нет, мы просто перейдем к нашему второму выбору. Мы вообще не будем терять времени.”
Директор Чжао был страшно встревожен. Его тело дико вспотело. Как он мог позволить большой жирной утке прямо перед его ртом свободно летать?
Несмотря на это, он не хотел звонить Руану Данчену. Хотя его слова не были абсолютными, это не меняло того факта, что он причинил зло Руану Данчену. В отличие от своей жены, он не верил, что Руан Данчен сделает что-то подобное с клиентом только ради заказа. Тем не менее, он воспользовался этим шансом, чтобы заставить Руана Данчена уйти с работы, не рассердив Сун Ю.
Компания не могла позволить себе держать кого-то, кто больше ничего не вносил в компанию. Кроме того, Жуань Даньчэнь не имел никаких прямых отношений с семьей Ци. Если так пойдет и дальше, то не только компания понесет убытки, но и ее коллеги тоже начнут говорить. Точно так же, как Ян Юншу, который не мог видеть, как она злоупотребляет своими отношениями.
Директор Чжао вспомнил инцидент с Сун Ю, как будто это было вчера. Тогда ему пришлось понизить голос и смириться, чтобы вернуть ее обратно. Он действительно не хотел умолять Руан Даньчэнь, как он сделал это с Сун ю, давая ей возможность воспользоваться его отчаянием.
Затем он задался вопросом: «Что происходит с мужчинами в семье Ци? Почему все они должны ждать, пока кто-то уйдет в гневе, только чтобы потом прийти и попросить этих сотрудников? Почему они не могут просто прийти раньше?’
«Господин Цзян, разве вы не сказали, что генеральный менеджер Ци чрезвычайно доволен дизайнерскими предложениями Жуаня Даньчэня? Тогда почему вы должны соглашаться на меньшее? Поскольку эти предложения уже существуют, это не будет иметь никакого значения, независимо от того, кто их реализует. Если вы чем-то недовольны, наши дизайнеры могут внести соответствующие изменения”, — предложил директор Чжао с улыбкой.
Однако выражение лица управляющего Сюя резко изменилось. Сразу же после этого Цзян Юань, который все это время сохранял добродушную улыбку, потемнел и его лицо.
— Директор Чжао, как вы можете говорить такие непрофессиональные вещи!- Взгляд Цзян юаня был суровым, а выражение его лица-пугающе холодным. “Разве вы не знаете, что плагиат-это огромное табу в вашей отрасли? Если вы позволите другому дизайнеру использовать проекты Мисс Руан, в конце концов, чье имя следует приписать? А чей это будет дизайн? Если кредит падает на дизайнера, который его реализует, чем это отличается от плагиата?”
Директор Чжао покрылся холодным потом. Он действительно планировал одолжить его другим. Он был ужасно встревожен—ему даже в голову не приходило вытирать пот.
Цзян Юань продолжал холодно: «если Чэнши полон такого непрофессионального поведения, я благодарен, что Мисс Жань здесь нет, и наше сотрудничество не увенчалось успехом.”
С холодным выражением лица он прошел мимо директора Чжао и направился к двери.
Директор Чжао поспешно схватил его за руку. «Господин Цзян, пожалуйста, не сердитесь. Это моя ошибка. В конце концов, у вас есть такие огромные возможности для бизнеса. Мне так не терпелось ухватиться за эту возможность, что мои слова вырвались сами собой.”
Цзян Юань холодно надул губы. — Если директор Чжао так легко совершает ошибки из-за нервозности, то я думаю, что работать с Чэнши было бы хлопотно.”
Директор Чжао был так унижен, что его лицо приобрело цвет свиной печени—он не посмел ничего опровергнуть.
“Я помню, что нечто подобное уже случалось в Чэнчжи раньше. Если я не ошибаюсь, это случилось с госпожой Ци. Сначала мы согласились нанять Миссис Ци, но соглашение было подписано другой женщиной из вашей компании. А теперь, директор Чжао, вы опять предлагаете то же самое. Может быть, это традиция Чэнши?»Цзян Юань презирал, не оставляя ни капли достоинства для директора Чжао.
Сердце директора Чжао было охвачено яростью, но он не смел показать этого—он продолжал улыбаться. “Нет-нет. Это все просто недоразумение.”
Цзян Юань холодно поморщился. — Давай сначала не будем об этом говорить, — твердо произнес он. Я говорю, что наш генеральный менеджер удовлетворен предложением Мисс Руан, но на самом деле, разве это не означает, что он доволен талантом Мисс Руан? Позже, независимо от того, какие запросы есть у нашего генерального менеджера, Мисс Руан сможет выполнить его. Могут ли другие сделать то же самое?”
Его слова вызвали у Ян Юншу крайнее недовольство. Каждое слово Цзян юаня ставило Чжуань Даньчэня на пьедестал, как будто ничто не может быть сделано без Чжуань Даньчэня; как будто никто другой не был достоин быть дизайнером, кроме Чжуань Даньчэня.
Когда Ян Юншу слушал, ее сердце тонуло в ненависти и отвращении. ‘Не может быть, чтобы у Чжуан Даньчэня были какие-то тайные отношения с Цзян юанем, верно?!- подумала она.
«Господин Цзян, пожалуйста, не сердитесь”, — умолял директор Ци, все еще улыбаясь. “Почему бы мне не позвонить Сяо Жэню и не выяснить, где она? Ее отпуск начался совсем недавно—возможно, она все еще в городе Б. Если она все еще здесь, я попрошу ее немедленно вернуться. — А это как?”
Цзян Юань насмешливо усмехнулся про себя. Директор Чжао все еще не знал, где находится Руан Даньчэнь?
Она была в доме их генерального директора!
…
…
В престижных резиденциях Руан Данчен сидел без дела. Она сидела в гостиной, ела фрукты и просматривала сайт по подбору персонала, проверяя, есть ли там какие-нибудь вакансии, подходящие для нее.
Она знала, что больше не сможет оставаться в Ченгши. Даже если ее позовут обратно, она не захочет там больше оставаться.
Несмотря на это, найти подходящую работу в то время было непросто. Пока она просматривала его, зазвонил телефон.
Она взяла свой телефон и к своему удивлению, увидела, что это был звонок от Ци Чэньюэ.
Трубку снял Руан Данчен. “Чэнъюэ?”
«Даньчен, Сун Юй сказала мне, что над тобой издеваются в Чэнши”, — сказал Ци Чэньюэ, сразу переходя к делу.
“Ничего страшного, — с улыбкой ответил Руан Данчен.
“Вот в чем дело—я только что получил новости о том, что отдел дизайна Цилинь случайно ищет новых дизайнеров. Вы заинтересованы, чтобы дать ему попробовать?- Спросила Ци Чэньюэ по телефону.
Конечно, она была заинтересована. Она поспешно ответила: «Да, я бы хотела попробовать. Конечно, ты не можешь сказать Ченглину.”
“А почему бы и нет?- Ци Чэньюэ посмотрела на Ци Чэнлина, который сидел прямо перед ней. Именно он проинструктировал ее сделать этот звонок.
Увидев, что Ци Чэнлинь поднял брови,Ци Чэньюэ мог бы также поставить ее на громкую связь, чтобы позволить Ци Чэнлину слушать.
— Если бы он знал об этом, — объяснил Раун Данчен, — то наверняка впустил бы меня через черный ход. Несмотря ни на что, я не могу позволить другим в компании смотреть на меня сверху вниз, думая, что у меня нет того, что нужно, и я могу только положиться на него, чтобы войти. Более того, я не хочу, чтобы кто-то был недоволен Ченглином из-за этого. Это будет мешать его работе в будущем. Кроме того, если другие узнают о моей личности, они неизбежно приблизятся ко мне по всем причинам—будь то думая, что я вошел через черный ход или подлизываясь ко мне. Я ужасно боюсь того, что происходит в офисе.”
Ци Чэньюэ мельком взглянул на Ци Чэнлина. Увидев, что он кивнул, она сказала: Тем не менее, поскольку у нас есть ресурс, это расточительство, чтобы не использовать его, верно? Моему брату нет нужды прыгать туда-я помогу тебе. Я попрошу экзаменационную работу из отдела кадров и выясню некоторые вопросы интервью у экзаменатора. Я передам их вам, чтобы вы могли подготовиться дома и увеличить свои шансы на успех.”
Жэнь Даньчэнь не отверг предложение Ци Чэнъюэ. Почему она отказалась от шанса сделать все необходимые приготовления? Это может даже повысить ее уверенность в себе.
Кроме того, у других, кто подавал заявки, тоже может быть бэкдор. Если бы Ци Чэньюэ могла рассказать ей, это могло бы означать, что другие на более высоких уровнях или даже обычные сотрудники могли бы открыть эти вещи своим друзьям и родственникам.
Руан Даньчэнь просто не хотел, чтобы другие думали, что она злоупотребила своими отношениями с ци Чэнлином, причинив ему неприятности позже. Тем не менее, она все еще была открыта для адаптации по-разному.
— Хорошо, тогда просто жди моего сообщения. Я думаю, что смогу собрать все это к вечеру. Я отправлю его вам по электронной почте», — сказал ей Ци Чэньюэ.
“Ченгьюэ, большое вам спасибо, — искренне поблагодарил Руан Даньчэнь. Она была вне себя от радости.
“Мы же семья—а ты чего такой вежливый?- Жизнерадостно прокомментировал Ци Чэньюэ. Они недавно поговорили о своей жизни, хотя только что виделись в субботу, и в конце концов повесили трубки.
Ци Чэньюэ насмешливо посмотрел на Ци Чэнлина. — Брат, почему ты пользуешься такими окольными путями, чтобы баловать свою жену?”
“Она будет только счастлива, если пройдет с ее собственными способностями”, — холодно заявил Ци Чэнлинь.
“Ты можешь вечно держать это в секрете? А ты не боишься, что она разозлится, когда узнает?- Со смехом спросил Ци Чэньюэ. Она злорадствовала над этой ситуацией.
“Она будет сердиться только какое-то время. У нее не хватает духу продолжать злиться на меня.»Всякий раз, когда Ци Чэнлинь упоминал Жуань Даньчэнь, его выражение лица смягчалось, а взгляд становился теплым и нежным. Даже его голос звучал мягко. — Кроме того, она способная женщина—она все еще может пробиться в Цилинь даже самостоятельно.”
Ци Чэнъюэ потерял дар речи. Перед ней Ци Чэнлинь уже казался таким нежным, когда говорил о Руане Даньчэне. Если бы он был на самом деле перед Жуань Данчен, Ци Чэнъюэ не мог себе представить, насколько приторным он станет.
“И ты, и старший брат действительно балуете своих жен на самом заграничном уровне. Давай не будем говорить о Большом Брате. Я не могу поверить, что вы заставили отдел дизайна сделать место для другого дизайнера только для Данчена. А что, если у нее ничего не получится?- Ци Чэньюэ подперла подбородок руками. Это был редкий случай, когда Ци Чэнлинь был в офисе. Она все равно была ленива, так что осталась поболтать с ним.
_________________________
Дополнительная мини-сцена:
Ночью Ци Чэнлинь и Ци Юсюань купались вместе. Ци Юсюань увидел царапины на спине Ци Чэнлина. — Папа, а кто тебе спину почесал?”
Ци Чэнлин мельком взглянул на него, а затем холодно ответил: “кошка.”
Затем Ци Юсюань спросил: «С каких это пор у нас дома есть кошка?”
“На меня напал бродячий пес”, — ответил Ци Чэнлинь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
