Глава 382: Данчен Действительно Ваша Дочь?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
“Что тут происходит? Вы не сказали ни слова и уже начали плакать. Вот, вытри слезы, — сказала бабушка Ци, но не двинулась с места, чтобы вручить ей салфетку или что-нибудь подобное.
Поскольку эти гости-их гости, бабушка Ци была вежлива с ними. Это не означало, что она не замечала их враждебной ауры.
Эти три посетителя появились внезапно, неосведомленные. Ни один человек, обладающий хоть малейшей порядочностью, не нанес бы кому-нибудь визит, не предупредив заранее, особенно в такой день.
Кроме того, бабушка Ци смотрела на Лю Ронгхуа с презрением. В такой праздничный день она пришла к ним домой и расплакалась. Разве это не было намеренно причинять им неприятности? Плакать на Китайский Новый год?! Это должно было принести несчастье.
Бабушка Ци обычно была очень разборчива в таких обычаях. Когда она увидела, что Лю Ронхуа плачет, она тихо вздохнула в своем сердце.
Шэнь Чжицзин протянул Лю Ронгхуа салфетку, чтобы она вытерла слезы.
Лю Ронхуа все еще всхлипывала, пытаясь вытереть слезы. Даже после того, как она вытерла слезы, новые слезы начали стекать по ее лицу.
— Сегодня канун Китайского Нового года, и ты здесь, в нашем доме. Почему ты плакала, даже не произнеся ни слова?»Бабушка Ци была разочарована хрупкостью Лю Ронхуа.
Ни одна женщина в семье Ци не была похожа на Лю Ронгхуа. Бабушка Ци ненавидела такой характер.
Лю Ронхуа шмыгнул носом и сказал: “Я… Я сожалею. Я просто чувствую … обиду.”
— Это… мы же тебя ничем не расстроили, правда? Почему вы начали плакать сразу после того, как сели? Глядя на тебя таким образом, я тоже расстраиваюсь”, — сказала бабушка Ци, глядя на Лю Ронгхуа без тени смущения, подражая рисунку Цай Мина.
— Это … это Данчен… — всхлипнула Лю Ронхуа. Ее глаза не смотрели ни на кого, кроме Руана Данчена. Она протянула руку, чтобы схватить руку Жуань Даньчэня, но отстранилась, когда ей преградил путь Ци Чэнлинь. Она не осмеливалась действовать опрометчиво под его пристальным взглядом.
— Данчен, я знаю, что ты смотришь на меня свысока, видя, что мне не дали места в семье Шэнь. С тех пор, как вы были в отношениях с ци Чэнлином, вы не навещали меня и больше не хотите поддерживать со мной контакт. На самом деле, ты также держала свои отношения в секрете от меня. Ты даже не хочешь праздновать Китайский Новый год со мной. Вместо этого, вы предпочли бы праздновать с семьей Ци в тайне. Я знаю, ты чувствуешь, что я смущаюсь, но ты знаешь, как сильно ты меня обидел? Моя дочь отказывается признавать меня. Неужели ты собираешься оттолкнуть меня навсегда? Неужели ты больше не хочешь быть моей дочерью? Вы боитесь, что семья Ци не примет вас, поэтому вы скрыли свою личность, не так ли? Я умоляла тебя … я умоляла тебя вернуться домой и провести этот день со мной, но ты мне отказала… Данчен, ты все еще думаешь обо мне как о своей матери? Я должен посетить чей-то дом, чтобы просто встретиться с моей дочерью. Я … прости… я опозорил тебя.…”
У Руана Данчена кровь застыла в жилах. Даже когда она была обнята Ци Чэнлином, она все еще чувствовала холод, пробегающий по всему ее телу. Слезы катились по ее щекам, губы дрожали, она смотрела на человека перед собой, который внезапно показался ей незнакомым.
Это была ее мать?
Ее мать намеренно исказила правду только потому, что отказалась помочь семье Шен?
Руан Даньчэнь была так потрясена, что не могла произнести ни слова, позволяя Лю Ронхуа продолжать распространять эту ложь.
Ее левую руку держал Ци Чэнлинь, в то время как другая пустая рука была крепко сжата на верхней части колена, делая ее ладонь и пальцы белыми.
Когда она тихо плакала, ей тоже хотелось смеяться на ровном месте. Это заставило ее губы искривиться, а руки непроизвольно задрожать.
— Дедушка Ци, бабушка Ци, мы понимаем, что с нашей стороны невежливо приходить сюда в такое неподходящее время. Просто Ронгхуа была так опечалена этим, что ее слезы начали падать во время еды во время китайского новогоднего воссоединительного ужина. Мне было невыносимо видеть ее в таком состоянии. Поэтому я привела ее сюда, чтобы спросить Данчен, узнает ли она все еще Ронгхуа как свою мать”, — сказала Шэнь Цзялян, ее голос был пронизан болью.
— Ой!- Бабушка Ци внезапно почувствовала головную боль. — Она нахмурила брови. Ее пальцы массировали висок, когда она вяло откинулась на спинку дивана.
Гуань Лийя посмотрела на Чжуань Даньчэнь и недоверчиво спросила: “Даньчэнь, госпожа Лю-твоя мать?”
“Да, — слабым голосом ответил Данчен, когда она шмыгнула носом. Пролив слезы, она вдруг нашла это забавным, и ее губы скривились в усмешке.
То, что она сказала в резиденции Шен, было правдой. Она была готова к тому, что семья Шэнь станет причиной ее страданий. Тем не менее, она не ожидала, что это будет в такой день, и не ожидала, что Лю Ронхуа будет участвовать в распространении такой лжи
Видя, что Чжуань Даньчэнь больше ничего не говорит, Шэнь Цзялян тайком ткнул Лю Ронхуа в спину, убеждая ее продолжать.
— Данчен даже не сказала мне, что у нее отношения с Ченглином. Она уже давно не приходит домой. Каждый раз, когда я ей звоню, она не берет трубку. Я пошел искать ее в ее прежней компании, когда мне ее не хватало. Но даже в этом случае я не осмеливалась признаться остальным, что я ее мать, боясь смутить ее. Я могу только сказать, что я друг ее матери. Только тогда я узнала, что она уволилась на некоторое время и находится в отношениях с ци Чэнлином”, — рыдала Лю Ронхуа, ее лицо было наполнено слезами.
Прежде чем прийти в семейное поместье Ци, она сняла свой макияж. Ее обнаженное лицо выглядело еще более измученным, когда она плакала.
— Данчен, ты надеешься, что я не появлюсь, когда вы с Ченглином поженитесь? Ты боишься, что я поставлю тебя в неловкое положение, да? Бабушка ци, я не знаю, что Данчен рассказал тебе обо мне, но то, что она действительно причинила мне боль!- Лю Ронхуа взяла еще одну салфетку, чтобы вытереть слезы. Ее глаза уже распухли.
Массируя свой висок, бабушка Ци издала еще один стон, прежде чем слабо взглянуть на Лю Ронгхуа. “О, Мадам Лю!”
— Бабушка Ци, — жалобно всхлипнула Лю Ронгхуа.
Сидя рядом с Лю Ронгхуа, Шэнь Цзялян и Шэнь Чжицзин были довольны ситуацией, но не выразили своего восторга. Вместо этого они холодно уставились на Руана Данчена.
Если они не смогут извлечь выгоду из ее отношений, то и она тоже не сможет!
Руан Данчен, должно быть, не ожидал, что они причинят ей вред, не принося пользы самим себе!
Вот почему она должна была просто согласиться на их условия. Не будет ли это лучше для обеих сторон?
Бабушка Ци снова вздохнула “ » госпожа Лю, вы биологическая мать Даньчэня?”
Лю Ронхуа вздрогнул и заморгал. Казалось, она была ошеломлена вопросом бабушки Ци. Через некоторое время она снова заплакала и вытерла слезы. «Бабушка ци, о чем ты говоришь? Как же я могу не быть матерью Данчена?”
“Если ты ее биологическая мать, то почему не надеешься на лучшее для своей дочери?»Бабушка Ци сказала медленно в добром тоне.
Ци Чэнлинь улыбнулся, уловив намек бабушки Ци.
Однако Лю Ронхуа не мог понять, что она имела в виду. Ее слезы на мгновение прекратились. Шмыгая носом, она спросила: «Как я могу не надеяться на лучшее для нее?”
— Госпожа Лю, судя по вашим излияниям, вы чувствуете, что на вас смотрят сверху вниз. Даже простые семьи неохотно принимают в свои семьи человека, чья мать является любовницей, не говоря уже о такой семье, как наша, не так ли? Вы знаете об этом, но приходите сюда, не предупредив нас заранее. То, что вы говорили в нашем присутствии, подразумевало, что Данчен-нефилим. Она отказывается признать тебя своей матерью, чтобы остаться с Ченглином. Любая семья, которая слышала об этом, больше не примет Данхен в качестве своей невестки, верно?»Бабушка Ци объяснила, потирая голову, кажется, все еще испытывая боль.
Увидев это, Ся Венна ушла, чтобы принести обратно бутылку лечебного масла Wood Lock. Бабушка Ци взяла целебное масло, вылила несколько капель на кончики пальцев и потерла им висок.
В этот момент разум Руана Данчена был пуст. Она слышала бабушку Ци, но не слушала, что та говорила.
Если бы только она не была слишком подавлена, она могла бы также понять намек бабушки Ци. Обращение к ней ласково, как к Данчен, было показателем того, что бабушка Ци относилась к ней с большим уважением.
Внезапно Руан Данчен почувствовал, как сильная рука легла ей на плечи. Она знала, что это был Ци Чэнлинь, даже не оборачиваясь. Запах его тела немного успокоил ее. Тем не менее, ее тело все еще дрожало.
Ци Чэнлинь заметил ее остекленевшие глаза и ошеломленное выражение лица. Ее бледное лицо было залито безмолвными слезами. Она не могла ничего сказать в свою защиту. Его сердце болело за нее. Поскольку было неприлично сажать ее к себе на колени и крепко обнимать вместе со старшими, он наклонился к ее уху и прошептал: “Не волнуйся.”
Вскоре после этого бабушка Ци продолжила: «мать в вашем положении, которая действительно думает ради своей дочери, даже не нуждается в том, чтобы ее дочь скрывала свою личность. Она сразу же стала бы скрывать правду сама, опасаясь, что может помешать счастью своей дочери. С другой стороны, вы привели в наш дом вашего любовника и его дочь. Это должно нагло причинить нам неприятности во время Китайского Нового года!”
«Наш Чэнлинь имеет хорошее семейное происхождение, характер и внешний вид. Он также исключительно хорошо относится к своей возлюбленной. Он идеальный мужчина для вашей дочери со всех сторон. Любая мать обычно боролась бы, чтобы свести их вместе. Какова логика отталкивания такой возможности? Госпожа Лю, вы действительно надеетесь на лучшее для нее?”
Услышав это объяснение бабушки Ци, Лю Ронгхуа мгновенно уклонилась от ее взгляда и опустила голову. “Я искренне надеюсь на лучшее для нее! Я … я просто так скучаю по ней, что невозможность отпраздновать китайский Новый год с моей дочерью глубоко ранит меня! Таким образом, я пришел сюда, не подумав об этом. Бабушка ци, я же простой человек. Иногда я говорю и действую импульсивно, не слишком задумываясь. Это очень поспешно с моей стороны прийти сюда, но я действительно не смог бы встретиться с ней, если бы не сделал этого. Она не отвечала на мои звонки и отказалась встретиться со мной, когда я поехал в Цилинь. Я…”
— Мадам Лю.- Сун Юй, которая раньше была в комнате Ци Юсюаня, вошла в гостиную. — Пожалуйста, просвети меня. Это Данчен отказывается встретиться с тобой, или ты отказываешься встретиться с ней?”
Ошеломленная Лю Ронхуа подняла голову и посмотрела на сон Ю. Семья Ци всегда была из тех, кто держится в тени. О них редко сообщали в новостях; их фотографии тоже были расплывчатыми в те редкие моменты, когда они появлялись в новостях. Таким образом, Лю Ронгхуа не знала Сон Ю, даже если бы она могла догадаться, кто она такая в семье.
Сон Ю вернулась на свое место рядом с ци Чэнчжи. Холодный взгляд Ци Чэнчжи мгновенно смягчился. С тех пор как она вошла в гостиную, он не сводил с нее глаз, пока она не села рядом с ним. Он держал ее руку в своей и бессознательно мял ее.
Шэнь Чжицзину нечего было делать, и он не мог просто сосредоточиться на бездушном выражении лица Руана Данчена. Итак, она быстро заметила небольшое действие Ци Чэнчжи, ее глаза вспыхнули от ревности. Ну почему нет такого выдающегося человека, который бы так с ней обращался?
Когда она снова посмотрела на Жуань Даньчэня и увидела, как Ци Чэнлинь нежно обнимает ее, она закипела.
Сон Юй немного успокоилась, когда тыльная сторона ее ладони была размята Ци Чэнчжи. — Госпожа Лю, вы меня узнаете?”
“Вы, должно быть, жена самого старшего молодого хозяина.- Лю Ронхуа удалось изобразить деликатную улыбку.
Сон Юй добавила с улыбкой: «я была коллегой Данчен в ее бывшей компании. Во всей компании мы были очень близки друг к другу. Госпожа Лю, разве вы меня не знаете?”
“Я–”
— Госпожа Лю, разве вы не говорили, что часто ездили в Чэнши, чтобы найти Даньчэня?”
— Я… обычно ждал ее внизу, — пробормотал Лю Ронхуа.
Сон Ю кивнула. — Неудивительно, что я не видел тебя раньше.”
Губы Лю Ронгхуа дрогнули. Она предпочла не давать поспешного ответа.
Сон Юй медленно продолжила: «прошло уже семь лет с тех пор, как госпожа Лю жила с семьей Шэнь?”
Лю Ронхуа только кивнул. Она не ответила вслух, не зная, что Сун ю собирается сказать дальше.
Сон Юй улыбнулся и сказал: “я был коллегой Данчена в течение трех лет. Она привыкла праздновать Китайский Новый год самостоятельно каждый год. Накануне, когда все наслаждались ужином по случаю воссоединения семьи, она готовила себе клецки на съемной квартире. Было даже время, когда из-за чрезвычайной ситуации я пошел навестить ее и нашел ее сидящей со своими клецками перед телевизором. Мадам Лю, если вы действительно хотели насладиться ужином воссоединения с ней, то почему тогда вы оставили ее одну в ее съемной квартире?”
— Я… — Лю Ронгхуа опустила взгляд, ее глаза бегали. “Я действительно просил ее вернуться со мной, но она отказалась. Она…”
Даже если Лю Ронгхуа не объяснил дальше, члены семьи Ци, которые присутствовали, поняли рассуждения Жуаня Даньчэня.
Лю Ронгхуа не имел никакого официального статуса в семье Шэнь. Шэнь Цзялян и Шэнь Чжицзин, похоже, тоже не отличались терпимостью. Возможно, если бы Шэнь Цзялян действительно был по уши влюблен в Лю Ронхуа, он бы больше принял ее дочь. К сожалению, это было не так. Иначе почему они до сих пор не женаты друг на друге? Как он мог хорошо обращаться с ее дочерью, если никогда не любил Лю Ронхуа?
Было очевидно, что Лю Ронгхуа хочет богатства и своей жизни в семье Шэнь. Таким образом, она пожертвовала своими отношениями с дочерью, чтобы остаться с семьей Шэнь.
Бабушка Ци почти не могла сдержать свой гнев. ‘У вас нет официального статуса в семье Шэнь, но вы настаиваете на том, чтобы остаться с ними, а не праздновать Китайский Новый год с вашей дочерью. — Ты что, рассуждаешь здраво?’
“Хотя она и не вернулась с тобой, ты тоже не искал ее, чтобы отпраздновать китайский Новый год все эти годы. Почему вы решили прийти сегодня, плача вслух, говоря, что скучаете по Данчен, когда у нее наконец-то появился шанс отпраздновать настоящий китайский Новый год?»Сон Юй крепко сжала руки, прежде чем расслабить их, когда Ци Чэнчжи начал втирать в них успокаивающие круги.
Несмотря на то, что семья Сун была банкротом, ее родители все еще были там для нее. Она действительно иногда спорила с Ю Цяньинем, но она знала, что Ю Цяньин делал это из любви. Чем больше родители любили ее, тем больше она ненавидела Лю Ронхуа.
Это было невообразимо, как могла существовать такая мать, как Лю Ронхуа.
— Я… — Лю Ронхуа на мгновение лишился дара речи.
Лицо Шэнь Цзяляна стало серьезным. Он подумал про себя: «даже У Сун ю довольно острый язык, и с ним трудно справиться. Как и ожидалось от семьи Ци.”
Как раз в тот момент, когда он хотел начать говорить, послышался звук открывающейся двери. Через некоторое время они увидели Ци Чэнцзи, входящего с папкой в руке.
Ци Чэнлинь с отвращением поджал губы “ » что ты так долго ждал?”
“Только что получил звонок», — ответил Ци Чэнцзи, передавая файл Ци Чэнлину.
Ци Чэнлинь взял файл, но не открыл его. Семья Ци была заинтересована в его намерении, когда он попросил Ци Чэнцзи получить этот файл, когда семья Шэнь пришла. Им было интересно, что же находится внутри файла.
— Госпожа Лю, позвольте мне спросить вас еще раз. Данчен действительно ваша дочь?- Холодно спросил Ци Чэнлинь.
Лю Ронгхуа тупо уставилась на него, не понимая, почему он задал ей этот вопрос. Ее глаза блеснули, и она нахмурилась. “Что ты имеешь в виду? Конечно, Данчен — моя биологическая дочь. Я носила ее в течение десяти месяцев, прежде чем родить.”
Ци Чэнлинь кивнул. Он достал из папки документы и бросил рядом с ней копию. “Будучи женщиной, которая не может забеременеть, я удивляюсь, как ты родила Данхена.”
Лицо Лю Ронгхуа побледнело. Руан Даньчэнь был поражен и мгновенно повернулся лицом к Ци Чэнлину.
Ци Чэнлинь притянул ее в свои объятия, чтобы успокоить. “Не волнуйтесь. Доверьтесь мне.”
Руан Даньчэнь взглянул на Лю Ронхуа, отказываясь верить, что это было правдой. Как она могла не быть биологической дочерью Лю Ронхуа? Ци Чэнлинь, должно быть, придумал это, чтобы обмануть Лю Ронхуа.
Она предпочла бы быть биологической дочерью Лю Ронхуа, чем не знать, кто ее родители.
— Я… — лицо Лю Ронгхуа побелело. Ее губы задрожали. — Я не смогла зачать ребенка только после несчастного случая. Я … я родила Данчена. С ее отцом произошел несчастный случай, когда она родилась. Я страдала от беспокойства и в то время не заботилась о послеродовом уходе. Именно они являются основной причиной моей инвалидности.”
Ци Чэнлинь продолжал кивать, словно принимая ее извинения. “Вы ведь раньше жили в городе Шуо, не так ли?”
Лю Ронгхуа не ответил, Не зная, что хотел сказать Ци Чэнлинь.
«Шуо-Сити-это не большой город. В настоящее время это город уровня округа. До того как Данчен переехал в город Б, это был еще маленький уездный городок. Здесь было всего несколько больниц, всего четыре из них. Провести расследование очень просто. Основываясь на времени, мы больше не можем найти запись о рождении Данчена. Тем не менее, вы должны быть беременны за год до рождения Данчен. Однако в то время вы преподавали в первой средней школе города Шуо; вы были: один, незамужний и без парня. В то время, если вы забеременеете до замужества, это будет стоить вам преподавательской карьеры. Более того, ты не была беременна. Я послал кого-то в первую среднюю школу города Шуо, чтобы провести расследование. Если бы там была незамужняя беременная учительница, то тогда поднялся бы шум, но там никого не было. Есть один старый сотрудник, который все еще преподает в школе и, к сожалению, помнит вас. Он сказал нам, что ты не была в отпуске и не была беременна. Я хотел бы знать, как вы могли родить Данчена?- усмехнулся Ци Чэнлинь.
Лю Ронгхуа не выдержал взгляда Ци Чэнлина и запаниковал. — Ее глаза бегали. Ее губы шевелились, но ничего не было слышно.
Руан Даньчэнь недоверчиво уставился на Лю Ронгхуа. Ему было трудно принять правду. Женщина, которую она называла мамой в течение двадцати шести лет, не была ее биологической матерью?
Невозможно … это не было ни романом, ни драмой. Откуда же взялся такой несчастный случай?
— Мам, расскажи мне. Скажите что-то. — Что … именно произошло?- Закричал Руан Данчен.
— На самом деле, самый простой способ определить вашу биологическую связь-это провести ДНК-тест. Мы можем увидеть результаты с первого взгляда», — трезво предположил Ци Чэнлинь.
Лю Ронхуа вздрогнула и всхлипнула. Внезапно она посмотрела прямо на Руана Данчена “ » да! Ты же не моя биологическая дочь. Тебя же удочерили.”
Руан Даньчэнь сжал руку Ци Чэнлина. Так вот почему с ней так обошлись?
Вот почему Лю Ронхуа мог использовать ее, не испытывая при этом чувства вины?
В припадках гнева она часто спрашивала, не является ли Лю Ронхуа ее биологической матерью; теперь она все поняла. Лю Ронхуа использовал ее снова и снова без чувства вины, потому что она не была ее дочерью. Лю Ронхуа мог принести ее в жертву любым способом, который она хотела для своей собственной выгоды.
— Двадцать шесть лет! Ты только сейчас говоришь мне, что ты не моя мама? Ты никогда не считала меня своей дочерью, не так ли? Иначе ты бы никогда не сделал со мной такого, верно?”
— Данчен, как ты можешь так говорить? Я растила тебя столько лет! Как ты думаешь, без меня ты сможешь вырасти таким, как сейчас? Я давал тебе еду и отправлял в школу, не так ли? Хотя мы и не биологические родственники, я все же вырастила тебя. А что плохого в том, чтобы попросить тебя о помощи? А ты не можешь просто считать это моей расплатой? Семь лет назад ты спросил меня, не должен ли ты мне что-нибудь. Позволь мне сказать тебе сейчас. — Да!- Обиженно отозвался Лю Ронхуа.
“Я подобрал тебя на обочине дороги. Вы лежали в коробке, накрытой одеялом. Я пожалел тебя и привел с собой домой. В то время я был еще молод. Я только что закончил школу. У меня даже не было парня. Каждый раз, когда я встречалась, мой парень порвал со мной, когда они узнали о тебе. Ты был помехой для многих моих нереализованных мечтаний. Несмотря на это, я воспитал тебя, не бросая. Я выполнил свой долг перед тобой! Мы не родственники ни в коем случае, и все же я хорошо к тебе относился. А тебе не кажется, что ты мне за это должен? Если бы не ты, я уже была бы замужем за хорошим человеком. Не то что сейчас, когда я вынужден жалостливо просить тебя о статусе.”
_________
Примечание автора:
Я написал два дополнительных издания. Одна из них-это история Чэнчжи и Сун Ю в их молодые годы. Она включает в себя объяснение каждого вопроса: Почему Чэнчжи влюбился в Сун ю, и почему он начал любить ее в таком молодом возрасте. Другая история — о маленьком Юцзине и его жене. Личность его жены считается кредитным печеньем. Вы узнаете об этом после прочтения~
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
