Глава 397: замаскированное свидание вслепую
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Неужели этот человек пытается держать ее в поле зрения двадцать четыре часа семь минут?
“Мне бы очень хотелось, чтобы ты все время была привязана ко мне.- Ци Чэнлинь торжественно кивнул. — Вздох, разве я просто не пытаюсь оплатить счет за всех вас?”
— Пожалуйста, не давите на моих коллег; им было нелегко наконец-то относиться ко мне как к нормальному коллеге. Мне нравится быть в состоянии смеяться и шутить с ними», — сказал Руан Данчен.
Судя по ее тону, Ци Чэнлинь чувствовал, что Жань Даньчэнь жалуется на него. Меланхолично он проворчал: «ладно, я больше не буду приставать к тебе.”
Руан Данчен не смог удержаться от смешка. — Хороший мальчик!”
“…”
Ци Чэнлинь повесил трубку, так как не знал, что ответить. Он тоже был совершенно сбит с толку своими чувствами по этому поводу. Хотя он знал, что ее «хороший мальчик» просто дразнит его, он все еще чувствовал себя немного подавленным.
Руан Даньчэнь открыла свой чат с Чэнь сию и спросила ее, куда они собираются на обед.
[Chen Siyu: вы сегодня не едите с генеральным менеджером?]
[Руан Данчен: у него есть клиент, чтобы развлечь сегодня. Вы, ребята, должны принять меня сегодня. Если ты оставишь меня здесь одну, мне будет очень одиноко.]
[Чэнь Сю: Хорошо, хорошо, перестань вести себя так жалко. Вы можете присоединиться к нам на обед.]
Руан Данчен закрыл чат с улыбкой. Когда наступило время обеда, Руан Даньчэнь последовал за Чэнь сию и остальными на обед. Когда они подошли к ресторану, Руан Данчен прочел название заведения, и ее губы дрогнули. “Мы будем здесь обедать?”
“Да. Я потратил довольно много денег, когда угощал своих клиентов обедом здесь, поэтому ресторан дал мне ваучер на сто юаней, истекающий через два дня. Мы все можем сэкономить кучу денег, питаясь здесь», — объяснил Чэнь Сю. Она схватила Руана Данчена за руку. “Ну же, пошли.”
Руан Данчен кивнул и промолчал. Она последовала за Чэнь сию и остальными в ресторан.
Из-за его расположения прямо через Цилинь, многие сотрудники решили поесть там. В обеденное время дела шли исключительно хорошо.
Чэнь Сю нашел столик в углу ресторана, в относительно уединенном месте. Тем не менее, Жуань Даньчэнь очень беспокоился, что они столкнутся с ци Чэнлином. Она боялась, что Ци Чэнлинь подумает, что она была здесь, потому что не могла вынести разлуки с ним, хотя и сказала ему, что не придет сюда; это было бы огромным недоразумением. Это раздуло бы его эго на много складок.
К счастью, Ци Чэнлинь пришел раньше и уже был в отдельной комнате, так что она не столкнулась с ним.
Это были только четыре девушки, поэтому они просто заказали четыре блюда и суп.
В середине обеда Руан Данчен отправился в туалет. По дороге туда она услышала, как кто-то зовет ее сзади. — Данчен?”
Руан Данчен был ошеломлен. Она обернулась и увидела направлявшегося к ней Чан Цзинцюя.
Она была одета в коричневые ботильоны и светло-голубые эластичные узкие джинсы, что делало ее ноги чрезвычайно длинными и стройными. Кроме того, свободно сидящий свитер в стиле плаща, который она носила, также делал ее удивительно стройной.
Чан Цзинцюй была невысокого роста, всего сто шестьдесят сантиметров; она была намного ниже, чем Руан Даньчэнь.
Тем не менее, Руан Даньчэнь обычно носил квартиры, поэтому Чан Цзинцю выглядела так, как будто она была в росте Руана Даньчэна, когда она шагала в своих сапогах на каблуках.
Руан Данчен наблюдал за ее приближением с бесстрастным выражением лица. Чан Цзинцю была из тех женщин, которые могут одеться так, чтобы ее миниатюрное тело выглядело высоким и стройным. Хотя она была ста шестидесяти сантиметров ростом, ее одежда делала ее похожей на сто семьдесят сантиметров в высоту.
По тому, как она шла, было ясно, что она была драгоценной дочерью из высокопоставленной семьи. Ее гордая походка привлекла к себе много внимания.
“Я только что видел тебя сзади, но не был уверен, что это ты.- Чан Цзинцю подошел к ней, улыбаясь. Руан Данчен взглянул на коридор, из которого она вышла; там было несколько отдельных комнат. Чан Цзинцю продолжил: «Я просто вышел, чтобы воспользоваться туалетом. Я не ожидал, что столкнусь с тобой.”
Услышав это, Руан Данчен вошел в ванную вместе с ней.
— В последнее время мы часто сталкиваемся друг с другом. Должно быть, это судьба, — хихикая, заметил Чэн Цзинцю.
“Это просто совпадение, — холодно заметил Руан Данчен. Она не очень хорошо ее знала, так что ей почти нечего было ей сказать.
Более того, когда дело дошло до Чан Цзинцю, она не была заинтересована в том, чтобы вступить с ней в какой-либо разговор, даже если это было просто вежливо.
“Хе-хе” — усмехнулся Чанг Цзинцю. “Что привело тебя сюда? Вы встречаетесь с клиентом?”
“Моя компания совсем рядом, — ответил Руан Данчен.
— А? Я слышал, что ты работаешь в Ченши. Вы поменяли компанию или нет?- С любопытством спросил Чэн Цзинцю.
“Да, Цилин, — просто ответил Руан Данчен. Она не была заинтересована в том, чтобы узнать больше о жизни Чан Цзинцю и не хотела, чтобы она вмешивалась в ее жизнь тоже.
— Цилинь?- Чан Цзинцюй широко раскрыла глаза от удивления. — Она улыбнулась от уха до уха.
Чжуань Даньчэнь всегда чувствовала, что Чан Цзинцю не очень любит ее, поэтому она была совершенно сбита с толку, почему Чан Цзинцю был так рад это слышать.
— Ух ты, ты просто чудо. Я слышал, что это ужасно трудно попасть в Цилинь, так как вся компания полна элит. Я слышал, что если кто-то, кто работал в Цилинь в течение нескольких лет решает найти другую работу, каждая компания будет карабкаться, чтобы нанять их. Ваша ценность мгновенно удваивается” — Чанг Цзинцю запузырилась, ее глаза заискрились радостью. Руан Данчен действительно не могла понять, почему она была так взволнована. Чанг Цзинцюй даже казался гордым и почетным.
У Руана Данчена не хватило духу сказать ей, что она вошла в компанию через заднюю дверь. Таким образом, она не осмелилась хвастаться этим, а просто кивнула и улыбнулась.
Войдя в туалетную комнату, Руан Данчен зашел в кабинку. Чан Цзинцю был там, чтобы подправить ее макияж.
Когда Руан Данчен вышел, она все еще смотрела в зеркало, накладывая губную помаду.
Руан Данчен пошел мыть ей руки. Стоя рядом с Чан Цзинцю, она из вежливости спросила: «А как же ты? Вы здесь по работе?”
“Нет.- Лицо Чан Цзинцю просияло, как будто она весь день ждала, что Руан Даньчэнь задаст этот вопрос. — Мой дядя здесь, чтобы обсудить кое-какие дела с одним человеком, а пока попросил меня присоединиться и представить ему.”
Руан Данчен понял, что она имела в виду. — О, Свидание вслепую.”
Это было явно скрытое свидание вслепую. Эта цель не была прямо заявлена во избежание неловкости в отношениях между двумя сторонами. Он также использовался, когда один боялся, что другой откажется от свидания вслепую, и поэтому использовал деловую встречу как предлог, чтобы представить их друг другу.
Руан Даньчэнь заметил, что Чан Цзинцю уже покраснел. Очевидно, она вовсе не чувствовала себя неловко из-за этого свидания вслепую. Напротив, она едва могла скрыть свое восхищение. Таким образом, Руан Данчен отметил: “вы, кажется, действительно довольны этим парнем.”
— В наши дни редко можно встретить такого хорошего парня, как он.- Чан Цзинцю держала свою помаду в сумочке и направилась к выходу.
Руан Данчен внезапно почувствовала, что что-то не так, но она не могла понять, что именно, и это чувство быстро исчезло. Пока ее ум все еще размышлял об этом зловещем чувстве, она не заметила, как Чан Цзинцю лучезарно улыбнулся ей.
“Это моя остановка.- Чан Цзинцю остановился перед отдельной комнатой и указал на нее. “Я пойду первым. Как-нибудь я позову тебя на ленч.”
Руан Даньчэнь согласился из вежливости; она знала, что Чан Цзинцю тоже сказал это из вежливости.
В наши дни сказать ‘ «когда-нибудь я позову тебя на обед» — все равно что сказать: «До свидания».
Чан Цзинцюй открыл дверь и вошел. Подсознательно Руан Данчен заглянул внутрь. Она увидела мужчину средних лет, сидящего лицом к двери—должно быть, это был ее дядя. Перед ней стоял еще один человек, хотя Руан Данчен не мог видеть его лица.
Однако только со спины Руан Данчен точно знал, кто это был. Она прищурилась, и ее губы дрогнули. Но даже так она не сказала ни слова. Уходя, она поймала взгляд Чанг Цзинцю, сидящего рядом с ее дядей.
Руан Данчен вернулась на свое место и продолжила есть. Она ни капельки не расстроилась—вот как сильно она ему доверяла.
…
Чан Цзинцю вернулась на свое место. Чан Чжиюань смеялся, когда он показал: «я очень люблю сотрудничать с простыми людьми, такими как вы, генеральный менеджер Ци. Мы всегда так хорошо работали вместе—я надеюсь, что мы сможем продолжать счастливо работать вместе и в будущем.”
Ци Чэнлинь изобразил слабую улыбку, но не выказал никакого выражения лица.
Чан Цзинцю повернулся, чтобы посмотреть на его безразличное выражение лица. Его дьявольски привлекательное лицо заставило ее сердце учащенно забиться.
Она всегда думала, что такие идеальные мужчины существуют только в романах, но после встречи с ци Чэнлином, это было прилагательное, которое впервые появилось в ее уме. Ничто другое не описывало его так хорошо, как это.
Она не могла не думать о том, каким соблазнительным он должен был быть, когда был моложе.
Он совсем не походил на человека, у которого есть семилетний сын, и даже если бы он гулял со своим сыном, это никоим образом не уменьшило бы его привлекательность. Он был настолько обольстителен и очарователен, что женщины охотно игнорировали тот факт, что у него был такой старый сын, и становились мачехой мальчика только для того, чтобы быть с ним.
После еды они начали болтать. Чан Чжиюань достал пачку сигарет и закурил одну для Ци Чэнлина.
Ци Чэнлинь не отказался и не отверг его из вежливости тоже. Он сидел прямо на своем месте, наблюдая, как Чан Чжиюань прикуривает ему сигарету с пустым выражением лица, несмотря на то, что он был старше и был достаточно стар, чтобы быть его отцом.
Чан Цзинцю тоже не слишком много размышлял на эту тему. Она видела в нем лишь старого евнуха, служащего императору.
Хотя ее дяде пришлось так много унижаться, она совсем не сердилась.
Она перевела взгляд с его соблазнительных глаз и бровей на длинные костлявые пальцы. Она смотрела, как он взял сигарету тонкими пальцами и положил ладонь на стол. Он постучал по сигарете своими длинными пальцами-пепел упал.
Любой человек знал, как это сделать, но когда Ци Чэнлинь сделал это, действие стало особенно завораживающим.
Он сидел, выпрямив спину, но при этом производил ленивое и расслабленное впечатление. Чэн Цзинцю подумал, что бы он ни сделал, она все равно будет любить его.
Ци Чэнлинь затянулся сигаретой и выпустил белое облачко дыма. Чэн Чжиюань снова рассмеялся и сказал: “генеральный менеджер Ци, Цзинцю сейчас журналист, работающий в Финансовой газете. Я знаю, что вы не даете много интервью, но есть много журналистов, которые хотели бы взять у вас интервью. Генеральный менеджер Ци, не могли бы вы помочь Цзинцю с этим?”
Ци Чэнлинь взглянул на Чанг Цзинцю. Чан Цзинцю с достоинством вернул ему пристальный взгляд. На ее лице все еще играла легкая улыбка.
Ци Чэнлинь прищурился и потушил сигарету. Это вызвало у Чанга Чжиюаня настоящий шок; в конце концов, он затянулся только раз.
Заметив ошеломленную реакцию Чан Чжиюаня, Ци Чэнлинь нежно улыбнулся и пояснил: “я только что вспомнил, что обещал своей невесте не курить, когда не будет слишком много стресса. Я по привычке затянулся, но, вспомнив ее слова, остановился.”
Услышав, что у Ци Чэнлина есть невеста, а не просто подруга, улыбки на лицах Чан Чжиюаня и Чан Цзинцю растаяли. Как они могли не знать, что у него есть невеста?
Ци Чэнлинь и Руан Даньчэнь не держали свою помолвку в секрете. Но даже в этом случае они не объявили об этом миру, так что неудивительно, что не многие знали об этом. Они хотели, чтобы все развивалось естественным образом.
Чан Чжиюань неловко усмехнулся. — Ха-ха, понятно. Я никогда не слышал, что у вас есть невеста, генеральный директор Qi.”
“Она уже познакомилась с моей семьей. Просто мы не очень-то старались его обнародовать. Но, конечно, свадьба должна быть грандиозной, — терпеливо объяснил Ци Чэнлинь.
Чан Чжиюань хотел расспросить о невесте Ци Чэнлина; он весьма сомневался в ее существовании. Он действительно пришел с намерением представить ему Чан Цзинцю.
Чан Цзинцю был его племянницей. Оба ее родителя умерли, когда она была еще ребенком, поэтому семья ее матери, семья Чанг, привезла ее сюда. Из-за этого печального события все в семье нежно баловали ее, особенно бабушка Чанг. Она выполнит каждую из просьб Чан Цзинцю, и она баловала ее больше, чем любого из ее других внуков.
Что касается Чан Чжиюаня, то он был очень близок к своей сестре, которая умерла, и поэтому относился к Чан Цзинцю как к своей собственной дочери.
Прямо сейчас Чан Чжиюань подозревал, что Ци Чэнлинь только выдумывал тот факт, что у него была невеста в качестве оправдания. Тем не менее, прежде чем Чан Чжиюань мог бы спросить его об этом, Ци Чэнлинь объявил: “Мисс Чан, если вы хотите взять у меня интервью, пожалуйста, запишитесь на прием к моему помощнику.”
Прежде чем Чан Цзинцю успел обрадоваться, она увидела, как Ци Чэнлинь взглянул на свои наручные часы.
Таким образом, Чан Чжиюань закончил это дневное свидание вслепую, замаскировавшись.
…
Чэнь сию пила свой суп. Как только она подняла голову, чтобы поговорить с Жуань Даньчэнем, она мельком увидела Ци Чэнлина, Чанг Чжиюань и Чэн Цзинцю, идущих к входной двери. — Данчен, это ведь генеральный директор?”
Они сидели в самом дальнем углу ресторана и оттуда могли ясно видеть людей, входящих и выходящих из ресторана. С другой стороны, людям у входной двери было довольно трудно разглядеть их столик.
Руан Даньчэнь повернула голову назад, не боясь, что Ци Чэнлинь снова ее заметит. Но даже при этом никто из троих ее не заметил.
Она не знала, было ли это намеренно или нет, но Чан Цзинцю шел прямо рядом с ци Чэнлином.
Хотя она была одета в туфли на каблуках, чтобы добавить к ее ста шестидесяти сантиметровому росту, она все еще казалась маленькой маленькой девочкой рядом с ци Чэнлином. Разница в росте между ними делала их похожими на милую парочку. Взгляд Чан Цзинцю был слегка опущен вниз. Она деликатно прогуливалась рядом с ци Чэнлином, ее губы изогнулись в слабой улыбке.
В глазах тех, кто не знал всей истории, эти двое казались идеальной парой, которая безупречно дополняла друг друга.
Чэнь сию нахмурила брови. “Я не думаю, что у этой женщины добрые намерения. Почему она идет так близко к генеральному директору? Разве он не сказал, что встречается с клиентом? Только не говори мне, что он устроил свидание вслепую.”
— Мм, это действительно похоже на свидание вслепую.- Руан Данчен усмехнулась и продолжила пить свой суп.
— А почему ты не паникуешь? Поторопись и подойди к нему. Покажи ей, что он твой. Дай ей знать, что ты его девушка и она должна перестать мечтать”, — пробормотал Чэнь Сю. — Эта женщина смотрит на него совсем не так. Она даже мило себя ведет перед ним. Ясно, что она полностью влюбилась в него.”
Чэнь Сю не преувеличивал, даже Руан Даньчэнь мог сказать это. Хотя Чан Цзинцю сдерживала себя, было все еще ясно как день, что у нее были чувства к Ци Чэнлиню.
Руан Данчен был немного расстроен, но она не волновалась. Она отвернулась и продолжила пить свой суп. “А чего тут паниковать-то? Он все равно не влюбится в нее. Я ему доверяю. Он все еще был одинок, и многие женщины пытались преследовать его еще до того, как я встретила его, но он не влюбился ни в одну из них. После того, как мы встретились, он стал еще более отчужденным по отношению к другим девушкам. Посмотри на него сейчас: он в темных очках, и выражение его лица холодно, как лед. Он даже не обратил внимания на эту даму. Эта леди может быть страстной к нему, но он знает, какие границы не следует пересекать.”
Чэнь Сю наконец — то начал понимать, почему Ци Чэнлинь влюбился в Жуань Даньчэня.
Она могла мыслить логически и была разумна. Мужчины не любят женщин, которые пристают к ним по поводу каждой мелочи, сажают их на жесткий поводок и взрываются ревностью при самых пустяковых намеках на то, что другая женщина интересуется их мужчинами. Тем не менее, это было неизбежно, когда женщина глубоко влюбляется.
Чем больше они переживали, тем больше теряли контроль.
Ци Чэнлинь был таким желанным мужчиной, и любая другая женщина была бы ужасно расстроена, увидев его идущим с другой женщиной. Когда мужчина был слишком желанным, женщины пытались преследовать его даже без малейшего движения с его стороны. Женщины будут очарованы им непреднамеренно. Если бы это была любая другая женщина, она бы сошла с ума от Ци Чэнлина, если бы он был хоть на дюйм ближе к другой женщине.
В этой ситуации Чэнь Сю полагал, что любая другая женщина поднялась бы туда и потребовала своего парня, даже себя.
Хотя Ци Чэнлинь не испытывал никаких чувств к этой даме, она все равно подошла бы к нему, чтобы уничтожить любую малейшую надежду, что леди встречалась с ним. Однако это унизило бы мужчину, и после того, как он был смущен больше, чем несколько раз, человек, естественно, раздражался бы.
Обе стороны будут уставать, и их отношения будут портиться все больше и больше, пока все, что они будут делать, это бороться и спорить.
“Я знаю, что это разумная вещь, но не многие там действительно могут сделать это», — похвалил Чэнь сию, когда она отвернулась от Ци Чэнлина, так как Руан Даньчэнь совсем не волновался.
Видя, что Руан Даньчэнь все еще в состоянии поддерживать ее аппетит, Чэнь Сю продолжал есть тоже.
— Это правда. Даже я, который уже так стар, не могу оставаться таким спокойным, как Данчен сейчас, — вмешался старший Ду.
Руан Данчен спокойно улыбнулся; она действительно не сомневалась в этом. “Ну, это потому, что он хороший человек, который никогда не делал ничего, что меня беспокоит. Он всегда держится на должном расстоянии, когда с другими женщинами и всякий раз, когда он замечает, что женщина может иметь некоторые чувства к нему, он сразу же объявляет, что у него есть подруга. Чем больше дама пытается выразить свои чувства к нему, тем больше он отдаляется. Более того, он никогда не проверял других женщин и никогда не пытался скрыть наши отношения. Когда я впервые присоединился к Цилиню, это была моя идея-держать все в секрете. А он, с другой стороны, не мог дождаться, чтобы сообщить об этом всему миру.”
Руан Данчен отложила ложку и перестала есть. “Он сделал все, что мог и должен, так что если я все еще не доверяю ему и ревную из-за какого-то пустяка, ты не думаешь, что это сильно его заденет? Он сделал так много, как я могу все еще не доверять ему?”
Всякий раз, когда Ци Чэнлинь ревновал ее, он делал это только в частном порядке и только пытался дразнить ее. Но это ее нисколько не беспокоило.
Напротив, Руан Данчен втайне радовался его мелким истерикам. Это заставляло ее чувствовать, что он глубоко заботится о ней.
“Он сказал мне, что приехал сюда, чтобы развлечь клиента, так что это должно быть так. Если бы ему сказали, что это свидание вслепую, Ченглин никогда бы не согласился прийти. Должно быть, они использовали деловую встречу как предлог, чтобы назначить это свидание вслепую. Конечно, они все еще обсуждали бизнес, чтобы не смущать себя перед Ченглином”, — проанализировал и объяснил Руан Данчен.
Чэнь Сю подняла большой палец к Руан Даньчэнь, чтобы показать свое восхищение. — Ты действительно заслуживаешь «как». Нелегко завоевать сердце генерального директора, и даже после того, как один из них завоевал его, нет никакой гарантии, что он останется с ней навсегда. Без такого открытого разума, как у тебя, он не смог бы удержать ее рядом.”
…
Ци Чэнлинь, Чэн Чжиюань и Чанг Цзинцю стояли у входной двери. Они уже закончили свою дискуссию, так что у Чан Чжиюаня и Чан Цзинцюя не было причин следовать за ним в Цилинь. Так они попрощались у входной двери.
— Хе-хе… мне очень понравилась наша сегодняшняя встреча. Держитесь на связи», — сказал Чэн Чжиюань, пожимая руку Ци Чэнлина. “Моя племянница все еще молода, поэтому, если она допустит какие-то ошибки, пожалуйста, постарайся это терпеть.”
— Юный мастер Линь, большое вам спасибо, что согласились на интервью.- Чан Цзинцю нежно улыбнулась, в конце концов не сумев скрыть своих чувств к нему.
Ци Чэнлинь просто ответил со слабой улыбкой. Он никогда ничего ей не обещал.
Возможно, именно тогда она неверно истолковала его слова. Он просто позволил ей связаться с Цзян юанем, чтобы договориться о встрече, но было ли у него время, чтобы увидеть ее или нет-это совершенно другой вопрос.
Он согласился дать ей возможность записаться на прием, но никогда не обещал, что она сможет это сделать.
Очевидно, она неправильно поняла его, но Ци Чэнлинь ничего не объяснил; он скорее избавил себя от хлопот и позволил ей поверить во все, что она хотела.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
