Глава 398: Он Мне Нравится
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Чан Цзинцю не могла скрыть своего влечения к Ци Чэнлиню. Даже простая улыбка от него заставила ее сердце расцвести.
Прощаясь с Чэн Чжиюань, Ци Чэнлинь мельком увидел через окно ресторана Жу Даньчэня, сидящего за угловым столиком.
В это время ресторан был чрезвычайно переполнен, но он мог заметить ее с одного быстрого взгляда.
Поэтому, проводив Чэн Чжиюаня и Чан Цзинцю, он вернулся в ресторан.
Когда Руан Данчен попросил у официанта счет, тот неожиданно сказал ей: “счет за ваш столик уже оплачен, Мисс.”
Все четыре девушки были ошеломлены. Внезапно позади Руана Данчена появился человек.
Она обернулась, чтобы встретиться с ци Чэнлином, которого она только что видела уходящим несколько минут назад.
“Я видел, что вы все тоже были здесь, поэтому я позаботился о счете для вас, ребята”, — объяснил Ци Чэнлинь с улыбкой.
Чэнь Сю и старший Ду никогда не видели генерального менеджера таким добродушным — они оба были ошарашены.
“Разве ты не сказала, что не хочешь здесь есть?- Дразнил ее ци Чэнлинь, не сводя с нее глаз.
Это был первый раз, когда Чэнь Сю и старший Ду увидели теплую и солнечную сторону генерального менеджера-это было похоже на благословение. Они чувствовали, что когда они возвращаются в офис, их образ Ци Чэнлина никогда не сможет вернуться к холодному и далекому генеральному менеджеру снова.
— Руан Данчен потерял дар речи. “Это просто совпадение.”
Ци Чэнлинь поднял брови, выражая свой скептицизм. Это также означало его уверенность, что она тайно пришла сюда, потому что хотела быть с ним.
“Это действительно просто совпадение, — повторил Руан Данчен.
“Это правда, — подтвердила Чэнь Сю, энергично кивая головой. Ей было невыносимо видеть Руана Данчена таким беспомощным. — Это я предложила тебе приехать сюда. Это потому, что у меня есть ваучер на это.”
— Ребята, вы уже закончили с обедом?- С улыбкой спросил Ци Чэнлинь.
“Да, да, это мы. Мы … мы пойдем первыми, — объявила старшая Ду, увлекая за собой Чэнь сию. Она не хотела быть третьим колесом.
После этого Ци Чэнлинь подвел Жуаня Даньчэня к своей машине.
Хотя ресторан был очень близко от Цилинь, он не мог попросить Чан Чжиюаня пойти туда вместе с ним.
“Я пришел сюда, чтобы поговорить о делах с Чан Чжиюанем. К моему удивлению, он привел с собой свою племянницу”, — пояснил Ци Чэнлинь, как только они вошли в машину. Он даже не стал дожидаться вопроса Руана Данчена.
— Да, я знаю. Я видел, — сказал Руан Даньчэнь, — что Чан Цзинцю был моим одноклассником в средней школе. Я столкнулся с ней, когда шел в туалет. Мне показалось, что ты ей очень нравишься.”
Он проехал совсем немного, но они уже добрались до Гирина. Ци Чэнлинь припарковал машину на стоянке и вышел из машины вместе с Руаном Данченом.
«Я ненавижу, когда люди пытаются втянуть мою личную жизнь в деловую встречу.»Ци Чэнлинь был очень раздражен поведением Чан Чжиюаня в тот день, но не мог сделать много об этом из-за их необходимости сотрудничать с семьей Чан.
“А зачем ты это объясняешь? Я даже не злюсь. Я могу сказать, что ты чувствуешь по своему поведению по отношению к Чан Цзинцю.- Руан Данчен осторожно положил ей руку на ладонь. — В конце концов, я тебе доверяю. И потому что я доверяю тебе, я ни о чем не беспокоюсь.”
Ци Чэнлинь повернулся к ней и тепло улыбнулся.
Она не сказала Ничего слишком сентиментального, но его уши горели огнем.
“Вы были близки с Чан Цзинцюем?- Резко спросил Ци Чэнлинь, когда они вошли в лифт.
“А почему ты спрашиваешь?- С любопытством спросил Руан Данчен.
“Ну, я думал, что если вы были близкими друзьями с ней, то я буду спускать ее медленно; если вы не были, то я могу сэкономить себе время”, — холодно объяснил Ци Чэнчжи.
“Вы так уверены, что она снова придет к вам?- Руан Даньчэнь знала, что Чан Цзинцю обязательно придет, но ей не нравилось видеть его таким высокомерным.
Он явно очень хорошо знал свою власть над женщинами. Ну и сноб!
“Да, я очень уверен в этом.- Ци Чэнлин поправил галстук и искоса взглянул на Жуаня Даньчэня. “Ты забыл, кто твой мужчина?”
“Мы не были так уж близки. Она также не присутствовала на встрече выпускников средней школы. Первый раз я увидел ее после окончания школы во время Китайского Нового года в этом году. Итак, я не могу сказать, есть ли у нас хорошие или плохие отношения — я могу только сказать, что мы были довольно незнакомы. Я всегда думала, что она никогда не была дружелюбна ко мне, — Руан Данчен высказала свое честное мнение о ней, не скрывая ничего.
Хотя она доверяла Ци Чэнлиню, естественно, она все равно хотела бы избавиться от своего любовного соперника.
“Она была недружелюбна к тебе?- Ци Чэнлинь нахмурился. Судя по выражению его лица, он был готов отомстить за Руана Данчена.
Зная, что Ци Чэнлинь неверно истолковал ее слова, она быстро схватила его и пояснила: “она никогда ничего мне не делала. Она никогда не ругала меня или что — то вроде этого-это просто аура, которую она испускала. Я всегда чувствовал, что ее отношение ко мне было довольно странным, но, тем не менее, она никогда не была груба со мной.”
Ци Чэнлинь понял и кивнул. Он мысленно записал все эти вещи о Чан Цзинцю.
“Тогда я не буду нежен с ней”, — заявил Ци Чэнлинь.
— Конечно, ты не должен, — Руан Данчен обнял его за руку. “Даже если бы мы были близки, ты не должна быть нежной с тем, кто пытается завоевать твое сердце.”
Эти слова вызвали у него огромное ликование. Он притянул ее в свои объятия. “И все же ты говоришь, что не ревнуешь.”
— Ах, это совсем другое дело.- Руан Данчен надула щеки и пояснила: — Я знаю, что ты не примешь никого другого, и у тебя не будет никаких темных отношений с другой женщиной, так что я не буду ревновать к ним. Тем не менее, это не означает, что я не буду раздражен женщинами, которые пытаются приблизиться к вам нарочно. Я не ревную и не сержусь на тебя, но ты не можешь запретить мне злиться на этих девушек.”
Ци Чэнлинь не удержался и расхохотался. Он еще раз испытал странные объяснения Жуань Даньчэнь и Ци Юсюань, которые никогда не отказывались придумать.
Перспективы его мягкотелости были поистине экстраординарными.
…
Чан Цзинцю и Чэн Чжиюань сидели на заднем сиденье своей машины. Чан Чжиюань повернулся к племяннице и улыбнулся. “А ты как думаешь? Мне кажется, что Ци Чэнлинь вполне доволен тобой. Он даже не отказался от вашего интервью.”
— Дядя, — произнес Чан Цзинцю. Она застенчиво опустила глаза и тут же покраснела. “Я думаю, он сказал это только для того, чтобы не смущать вас.”
“Это не может быть правдой”, — заверил Чан Чжиюань. Он засмеялся и продолжил: “Ци Чэнлинь всегда холоден и отстранен к кому — либо-он никогда не надевает улыбку для кого-либо. Я слышал, что семья Ци организовала для него много свиданий вслепую в прошлом, но когда он ушел, он просто сидел там молча с мрачным выражением лица, как будто леди должна ему что-то. Однако сегодня он сохранил на лице улыбку и довольно ласковый взгляд. Хотя это правда, что он должен поддерживать наши деловые отношения, как второй молодой мастер семьи ци, я сомневаюсь, что он будет развлекать нас на секунду дольше, если бы он не был заинтересован в вас.”
Чан Чжиюань повернулся к своей племяннице, которая все еще была ужасно застенчива. — Судя по тому, что я вижу, он относится к тебе уже гораздо лучше, чем к кому — либо другому, — это должно означать, что он что-то в тебе видит. Кроме того, его сын уже такой большой — это редкая возможность для него для девицы из семьи Чанг хотеть встречаться с ним. Если тебе все равно, то почему ты все еще сомневаешься? Я познакомил тебя с ним только потому, что считаю его хорошим человеком. Вы-драгоценная леди из семьи Чанг. Когда ты был ребенком — когда ты не знал ничего лучшего-ты потерял обоих своих родителей. После этого вся семья Чанг баловала вас больше всего — мы все желаем вам счастья. Мы надеемся, что вы сможете найти замечательного и надежного мужчину для брака.”
Чан Чжиюань улыбнулся. “Ты что-то в нем видишь, да?”
Чан Цзинцю больше не пытался это скрывать. С пылающим лицом она кивнула. “Он действительно выдающийся человек. После встречи с ним, я думаю, что теперь мне будет гораздо труднее влюбиться в любого другого мужчину. Хотя у него есть сын, я совсем не возражаю.”
Чан Чжиюань согласно кивнул. «Несколько братьев в семье Ци-кроме умершего Ци Чэнцзе-все лучшие из лучших. Можно сказать, что никто из их поколения даже не мечтает конкурировать с ними. Несмотря на то, что у Ци Чэнлина есть сын, после того, как вы выйдете за него замуж, вы можете просто притвориться, что любите его сына. Хотя я и сам мужчина, я могу с уверенностью сказать вам, что все мужчины одинаковы — после того, как вы зачнете с ним еще одного сына, он забудет об этом старшем сыне. В конце концов, никто ничего не знает о настоящей матери мальчика. По сей день семья Ци никогда не раскрывала его общественности — это должно означать, что они стыдятся этого ребенка. Мальчик станет никем по сравнению с законным ребенком, которого вы собираетесь ему дать. Кроме того, ваш ребенок тоже привяжет их к семье Чанг. Ваш сын станет настоящим старшим внуком в семье.”
“Я еще об этом не думал. Когда придет время, я просто буду делать все шаг за шагом. Но я думаю, что такого маленького ребенка никогда не будет достаточно, чтобы изменить мое мнение. Я тоже не думаю, что он будет слишком хлопотным, — пробормотала она. Ее мысли были слишком заняты красивым и соблазнительным лицом Ци Чэнлина, чтобы она могла думать о чем-то другом.
Чан Чжиюань был очень доволен. “Хотя ты и внук по материнской линии, но носишь фамилию своей матери. Мы все считаем вас частью семьи Чанг. У вас есть четкое видение — вы уже делаете намного лучше, чем другие внуки в нашей семье.”
Преданность Чан Чжиюаня Чэн Цзинцюю лишь отчасти объяснялась его отношениями с сестрой — он также благоволил ей, поскольку она прекрасно осознавала свое положение в семье. Сидеть было ее собственным решением изучать журналистику в университете, и хотя она получила работу с помощью связей семьи Чанг, она все еще серьезно работала журналистом. Кроме того, она никогда не просила принять участие в семейном бизнесе. Даже когда кто — то из членов семьи давал ей такую возможность, она качала головой и отказывалась, оправдываясь тем, что не интересуется бизнесом.
Но было ли это правдой?
Если она не была заинтересована, то почему решила стать финансовым журналистом? По правде говоря, вся семья понимала ее намерения — она не хотела бороться за позиции в компании со своими двоюродными братьями. Кроме того, как финансовый журналист, она должна была иметь твердое представление о тенденциях отрасли и должна была бегать от компании к компании, интервьюируя бесчисленных бизнесменов — информация, которую она собирала, была очень полезна для бизнеса семьи Чанг.
Благодаря ее полезному знанию текущих дел и ее активному решению держаться подальше от семейного бизнеса, семья Чанг, естественно, поддерживала ее и позволяла ей делать то, что она хотела. По той же причине бабушка Чанг обожала ее всем сердцем.
Будучи сиротой, воспитанной в доме своей бабушки по материнской линии, Чан Цзинцю всегда осторожно поддерживала свое положение в семье Чан.
“Так как вам нравится Ци Чэнлинь, вы должны быть тем, кто делает шаги к нему. В конце концов, он человек с бесчисленными поклонниками — он не тот, кто должен преследовать женщину сам. Вы будете мечтать, если вы ждете, чтобы он сделал шаг на вас. Но даже в этом случае вы не можете быть слишком прямолинейны с ним — если вы проявляете слишком большой энтузиазм, он может смотреть на вас сверху вниз или думать, что вы раздражаете.- Чан Чжиюань немного помолчал, потом снова улыбнулся. — Ах, что я говорю? Ты умная женщина — и тебе не нужно напоминать мне об этом.”
Чан Цзинцю кивнула, давая понять, что знает, как вести себя подобающим образом. Внезапно ей позвонила бабушка Чанг, которая попросила ее прийти домой сегодня вечером, так как она хотела знать, как идут дела днем.
— Бабушка, я… — застенчиво пробормотал Чан Цзинцю. — он мне нравится.”
Бабушка Чанг была вне себя от радости, услышав это. Она всегда чувствовала, что чем-то обязана этой внучке. Если бы не упрямство дедушки Чанга, ее дочь никогда бы этого не сделала…
Ее сердце болело все, что она думала о матери Чан Цзинцю, поэтому она особенно ценила Чан Цзинцю. Как будто она пыталась компенсировать все то зло, которое они причинили ее матери через Чан Цзинцю.
В результате, независимо от того, чего хотел Чан Цзинцю, бабушка Чан выполнит это. Теперь, когда она нашла кого-то, кто ей нравился, бабушка Чанг отдаст ей все, чтобы удовлетворить ее.
Она определенно баловала Чан Цзинцю.
Бабушка Чан также была благодарна за то, что Чан Цзинцю выросла умной и послушной молодой леди. Она вела себя гораздо лучше, чем большинство дам из других семей, и поэтому бабушка Чань лелеяла ее еще больше.
«Слышать, что он тебе нравится-это музыка для моих ушей”, — ответила бабушка Ци, — “будьте уверены, бабушка поддержит вас на всем пути.”
…
Все еще не обращая внимания на другую женщину, влюбившуюся по уши в Ци Чэнлина, Жуань Даньчэнь и Ци Чэнлин собирались отправиться в бюро гражданских дел. У Ци Юсюаня в тот день не было никаких занятий, поэтому они решили взять его с собой.
Утром Ци Юсюань все еще лениво лежал на своей кровати. Однако, как только он услышал, что Руан Данчен предложил взять его с собой в бюро гражданских дел, маленький мальчик вскочил с кровати и бросился готовиться, никто его не подталкивал.
Позавтракав, он радостно вышел на улицу вместе с мамой и папой.
В бюро гражданских дел все трое терпеливо выстраиваются снаружи. К счастью, это не был особый день и не подразумевал числа 520, 1314 1 или имеют какие-либо другие скрытые значения за датой. Следовательно, в бюро было не слишком людно, и они все еще могли найти места, чтобы сесть и подождать.
Боясь, что Ци Юсюань будет скучать во время ожидания, Руан Даньчэнь хотел взять с собой iPad. Неожиданно, Ци Чэнлинь засунул устройство раннего образования в ее сумку вместо этого. Он хотел, чтобы тот пересмотрел свой английский, если ему станет скучно. Лицо маленького мальчика мгновенно позеленело.
Увидев жалкое выражение лица Ци Юсюань, Руан Даньчэнь сдержала свой смех и снова спрятала устройство в сумку.
Ци Юсюань скучал до потери сознания. Его ноги, которые не могли достать до земли, болтались в воздухе, когда он сидел на стуле. Заметив это, Руан Данчен спросил: «Это скучно, не так ли?”
Услышав это, он бросил взгляд на ее сумку. — Он решительно покачал головой. “Нет, вовсе нет. Я просто посижу здесь и подожду. Я в полном порядке!”
— Руан Данчен взъерошил ему волосы. Маленький мальчик определенно ненавидел учиться.
“Ты тоже ненавидел учиться, когда был моложе?- Прошептал Жуань Даньчэнь Ци Чэнлину.
Он включал горячую точку на своем телефоне с ноутбуком, положенным на колени. Если бы в компании происходило что-то, что требовало бы внимания, Цзян Юань позвонил бы ему.
Сегодня утром он взял отгул, так что Ци Чэнчжи, вероятно, поможет ему разобраться с его вещами в первую очередь.
Его руки замерли в движении, и он повернулся к Руану Данчену. Он вовсе не был раздражен ее вмешательством.
Он только что слышал весь разговор между Жуань Даньчэнем и Ци Юсюань. Взглянув на Ци Юсюаня, он гордо поправил свой воротник и объявил: “Я был умным ребенком. Мне нужно было только один раз пролистать материал, и я мог вспомнить все — мне не нужна была ревизия.”
Ци Юсюань надул щеки и недоверчиво рассмеялся. Его отец не мог намекать, что он был глуп, верно?
— Хм, А я и есть умница!»Ци Юсюань кипел от злости и продолжал игнорировать своего отца.
Ци Чэнлин хихикнул и продолжил работу.
Видя, что маленький мальчик весь взволнован, Руан Данчен поднял его и успокоил. После бесконечных уговоров он наконец почувствовал себя лучше.
Именно тогда ей позвонила бабушка Ци, которая попросила их пообедать в старом особняке после регистрации.
Бабушка Ци говорила по телефону крайне нетерпеливо — ей не терпелось увидеть их маленькую красную книжечку № 1.
Сегодня маленький мальчик проснулся очень рано. Пока он сидел и ждал, его постепенно клонило ко сну. Руан Данчен обняла его и дала уснуть.
Когда, наконец, настала их очередь, Ци Чэнлинь убрал свой ноутбук и взял Ци Юсюань из рук Руана Даньчэня. — Этот мальчик пришел сюда, чтобы посмотреть, как мы регистрируем наш брак, или он просто хочет причинить нам неприятности?”
Услышав голос Ци Чэнлина рядом с его ухом, Ци Юсюань проснулся и потер глаза своими пухлыми руками. Все еще как в тумане, мальчик выпалил: «Папа, Мама, ты сейчас женишься?”
Руан Данчен расхохотался. Единственное, о чем думал маленький мальчик, — это как они поженятся. Поэтому она ответила: «Да.”
Маленький мальчик поспешно заставил Ци Чэнлина поставить его на землю. Взволнованный, он полностью проснулся и с любопытством осматривал всю комнату.
Это был первый раз, когда тамошний рабочий увидел, как супружеская пара привела с собой своего ребенка. Когда они проходили через процедуру, маленький мальчик потянул Ци Чэнлина за рукав. — Папа, дай мне свой телефон.”
Ци Чэнлинь не знал, почему он хотел, чтобы его телефон, но он дал ему в любом случае.
Маленький мальчик открыл камеру и переключил ее в видеорежим. Он начал записывать Жуань Даньчэнь и Ци Чэнлинь. Естественно, он не забыл добавить некоторые комментарии. — Для моих маленьких братьев и сестер, которые еще не родились, как поживаете вы? Сегодня-день, когда папа и мама зарегистрировали свой брак. Я твой старший брат, Ци Юсюань. К сожалению, вы не сможете посмотреть, как папа и мама регистрируются лично, и вы также не можете присутствовать на их свадьбе. Это не моя вина, что вы все еще не родились. Тем не менее, ваш старший брат может присутствовать — разве вы не завидуете?”
Маленький мальчик повернул камеру и повернулся сам так, чтобы он мог включить в кадр Ци Чэнлинь и Руан Даньчэнь тоже.
“Вы все восхищаетесь мной, не так ли? Только я могу делать такие вещи. Даже старшие братья из других семей не могут этого сделать. Ты должно быть ревнуешь до смерти, ха-ха-ха!”
Рабочий уставился на мальчика, который безумно смеялся, а затем повернулся обратно к Ци Чэнлиню и Жуань Даньчэню. Они были совершенно унижены. Ци Чэнлинь обреченно отвернулся от камеры — он понятия не имел, что делать с этим ребенком.
Затем маленький мальчик снова повернул камеру и направил ее на Ци Чэнлинь и Жуань Даньчэнь. — Скорее, поздоровайтесь со своими будущими детьми!”
— …- Они оба были совершенно безмолвны.
Однако Руан Данчен подсознательно помахал рукой в камеру и даже поздоровался: «Привет~”
Когда она поняла, что делает, то быстро опустила руку. Она чувствовала себя так, словно была одержима им на секунду.
…
Выйдя из комнаты после получения их красных буклетов, Руан Данчен была настолько красной, что выглядела так, как будто она только что вышла из сауны.
Она чувствовала, как от ее лица идет пар.
Мальчик взял их маленькие красные книжечки и долго смотрел на них. Он бессмысленно улыбался всю дорогу до машины.
С этого дня Руан Данчен официально стала его мамой!
Все трое направились к старому особняку. Бабушка Ци сделала несколько телефонных звонков в тот день и попросила Ци Чжунлян и других прийти-даже Ци Чэнцзи был там. Это было похоже на одну из их субботних встреч — все были здесь.
Прежде чем Жуань Даньчэнь смог сесть, бабушка Ци спросила ее о свидетельстве об их браке. Руан Данчен быстро вынул их и протянул ей.
Бабушка Ци передвинула чай на чайном столике и освободила место для буклетов. Аккуратно разложив их на столе, она сфотографировала их на свой телефон и сразу же открыла WeChat.
Надев очки от пресбиопии, она напечатала надпись буква за буквой. Набрав десять минут, она наконец смогла напечатать: «у меня теперь есть вторая внучка. @Xiao Han]
Спустя долгое время бабушка Хань все еще не оставляла никаких комментариев — ей даже не «понравилась» картина.
Бабушка Ци больше не могла ждать. Она позвонила бабушке Хан. «Сяо Хань, ты видел мою WeChat?”
Дополнительная Мини-Сцена:
NoDoNoDie 3
В течение нескольких дней подряд, Руан Данчен потерял подключение к интернету в 10 вечера ровно. Это было даже более пунктуальным, чем когда она жила в своем университетском общежитии. Руан Данчен знал, что что-то не так.
Поэтому однажды, когда часы уже почти пробили десять,она велела Сун Юй сначала воздержаться от атак. Краем глаза Руан Даньчэнь заметила, как Ци Чэнлинь молча вышел из комнаты. Она тут же последовала за ним.
— Ци Чэнлинь, что ты делаешь!- Руан Данчен поймал его с поличным — точнее, с проводом в руке.
Ци Чэнлинь: “…”
Сноски:
Ch 398 Сноска 1
520, 1314 – означает ‘Я люблю тебя, навсегда и всегда, как цифры читаются как ‘猫 я èr líng, yī sān yī да’ 五二零,一三一四 в Мандарин, который похож на ‘wǒ ài бесплатный прослушивания, yī shēng yī Ши’ 我爱你,一生一世, что означает, что я люблю тебя, навсегда и всегда в Мандарин
Ch 398 Сноска 2
маленькая красная книга-относится к свидетельству о браке, которое находится в виде небольшой красной брошюры в Китае
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
