Глава 402: мой палец будет казаться тяжелым, когда я иду
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Менеджер магазина улыбнулся и объяснил: “Я не уверен, видели ли вы новости, но богатый английский аристократ объявил себя банкротом, и все его драгоценности были проданы на аукционе. Среди них был синий драгоценный камень, который был куплен нашим магазином. Это был первоначально подарок, подаренный императору династии Цин Цяньлун иностранным делегатом. Некоторое время спустя камень был вставлен в корону Феникса. Когда династия Цин рухнула, артефакт прошел через многие руки, но все, что осталось сегодня-это сам драгоценный камень. Современные короны не имеют этого драгоценного камня, с другими драгоценными камнями, занимающими его место.
«Этот синий драгоценный камень сохранил первоначальную огранку и мастерство изготовления с тех пор, и не получил никакого повреждения. В наши дни его можно классифицировать как драгоценный камень высочайшего качества. Огранка может быть не наравне с техниками, которые были у нас сейчас, но она по-прежнему выглядит изысканной, и сравнение с мастерством, распространенным в тот период, показывает, что она намного превосходит навыки, известные в то время. Он ценится гораздо больше, чем тот вид мастерства, который мы имеем в наше время, и именно поэтому мы воздержались от его переработки после того, как он был приобретен. Его естественное состояние сохраняется, и мы продолжили устанавливать его в кольцо и выставлять на продажу”, — улыбнулся управляющий и сказал. «Многие клиенты хотели купить это, в том числе друг директора нашей компании, но мистер Ци был готов заплатить нашу цену продажи и даже удвоить ее, так что теперь это его.”
Руан Данчен был так потрясен, что она не могла вымолвить ни единого слова. Судя по словам управляющего, она никак не могла взять в толк, какую цену им придется заплатить только за то, чтобы удачно купить этот предмет. Установка его в кольцо увеличила бы цену еще больше, но Ци Чэнлин пошел и удвоил все это. У нее больше не было смелости спросить, сколько это стоит.
Она хотела пнуть Ци Чэнлина за его ненужные траты. Если бы она надела его, то постоянно беспокоилась бы о том, что может потерять.
“Из-за своей высокой стоимости он был специально доставлен из нашей штаб-квартиры в Англии вместе с телохранителями, сопровождавшими его во время всего путешествия. Он только вчера прибыл, и по соображениям безопасности телохранители все еще здесь, чтобы следить. Но не волнуйтесь, госпожа Ци, мы сохраняем строгую конфиденциальность в отношении наших клиентов, поэтому каждый знает, что кольцо с вами, — улыбнулся менеджер и заверил.
Было бы лучше, если бы менеджер не говорил ей этого, потому что ее уровень стресса увеличился после того, что он сказал.
— Руан Даньчэнь ткнул Ци Чэнлина в руку. “Я чувствую, что действительно должен носить это кольцо. А что, если я его случайно потеряю? Мой палец будет чувствовать себя тяжелым, когда я иду.”
Ее голос был тихим, но близость ее расстояния с управляющим позволяла ему делать для нее все. Он чуть не расхохотался, но, чтобы сдержать смех, уголки его губ дрогнули.
Ци Чэнлинь не пощадил ее смущения и тут же взорвался смехом.
— Руан Данчен неохотно посмотрел на него. Это была такая дорогая вещь, и все же у него хватило порядочности подшутить над ней и рассмеяться.
“Тогда мы оставим его дома. Носите его во время нашей свадебной церемонии, или если есть какое-либо другое важное событие”, — предложил Ци Чэнлинь. Обеспокоенный тем, что Руан Данчен все еще подчеркнул Это, он добавил: “Я уже потратил деньги в любом случае.”
Руан Данчен скривила свое лицо и кивнула. Это горькое, вынужденное появление заставило ее выглядеть так, как будто она была вынуждена проглотить кольцо.
Ци Чэнлинь не мог удержаться от смеха. Он чувствовал, что выражение ее лица было слишком простым и милым, и его зрачки тоже мерцали от удовольствия, когда его глаза напоминали нисходящий полумесяц, наполненный драгоценными камнями. Его четко очерченные пальцы слегка ущипнули ее за щеку.
Он не прилагал слишком больших усилий, но когда убрал руку, ее щека уже слегка покраснела. Ци Чэнлинь тут же нахмурился и с болью увидел, как ее щеки покраснели от его Щипков.
Встревоженный и обеспокоенный, он спросил: «Это больно?”
— Нет, это не больно.- Руан Даньчэнь улыбнулся, чтобы попытаться облегчить беспокойство Ци Чэнлина. Она размяла лицо, намереваясь стереть покрасневшее, но ее действия лишь усилили напряжение.
— Перестань тереть.- Ци Чэнлинь нахмурился, держа ее за руку, чтобы она не терлась. “Неужели это действительно не больно?”
— Да, ты не слишком сильно меня ущипнул. Разве вы не знаете, сколько силы вы только что использовали?- Спросил Руан Данчен. Держа их за руки, она воспользовалась возможностью потереть его пальцы, щекоча эмоции в его сердце.
Ее пальцы были очень мягкими и сильно отличались от его пальцев. Это было так, как будто мягкость была единственной вещью, присутствующей в ее пальцах, и она была лишена костей. Он чувствовал себя так, словно ее палец был пером, которое бесконечно гладило его.
Не в силах больше сопротивляться этому чувству, он схватил ее за палец и мягко сжал его. Эта нежность была всепоглощающей,заставляя его бояться отпустить ее. Чем больше он прикасался, тем больше возбуждался.
Он сделал себе мысленную заметку, что будет играть с ее пальцами как следует, когда вернется домой, и целовать их тоже. Он вспомнил, как однажды вел ее руку, чтобы помочь ему вытереть одну из них, и мягкость ее прикосновения заставила его ужасно потерять себя.
Он перевел свой взгляд на Руана Данчена и подумал о том, чтобы убедить ее сделать это снова этой ночью.
Волосы Руана Данчена встали дыбом после того, как он оказался в центре его пристального взгляда. Его сияющие глаза давали ей ощущение, что он не думает ни о чем хорошем.
Как раз в тот момент, когда она собиралась спросить его, что за мысли заставили его так пристально смотреть на нее, он опустил голову и поцеловал ее в покрасневшую щеку. Все, что чувствовал Руан Данкген, — это влагу и нежность на ее лице. На какое-то мгновение она почувствовала, как будто ее ударили электрическим током, отчего все ее тело онемело.
“Больше не болит?- Тон Ци Чэнлина напоминал человека, уговаривающего ребенка, хотя его голос был магнетическим и дымчатым. Судя по его тону, он пытался задобрить детей, но его сексуальный голос говорил об обратном. Это явно намекало на его намерение переспать с ней.
Красная метка на лице Руан Данчен больше не была видна, потому что все ее лицо стало красным, закрывая первоначальную метку полностью.
Управляющий застенчиво посмотрел на него сбоку. Из заоблачной цены, которую Ци Чэнлинь предложил за кольцо, уже можно было понять, что Ци Чэнлинь придавал большое значение своей жене. Иначе даже самые богатые из богачей не купили бы такую вещь, чтобы угодить своим женам.
Ранее ходили слухи, что другие люди, которые связались с директором компании, намеревались купить Алмаз для коллекционных целей, а не позволять своим женам носить его каждый день.
Судя по его виду, Ци Чэнлинь сказал бы Руан Даньчэнь носить его, если бы не ее стресс из-за этого. Менеджер задавался вопросом, если бы Руан Даньчэнь действительно потерял кольцо, что бы сделал Ци Чэнлинь?
Судя по тому, как Ци Чэнлинь игнорировал всех вокруг себя и дразнил свою жену, менеджер не мог не чувствовать, что Ци Чэнлин просто погладит ее по голове, если она потеряет его и скажет: «будь хорошим. Если оно потеряно, значит, оно потеряно. Я куплю тебе новый.’
Менеджер понятия не имел, почему он был так уверен в этом, но беспомощный взгляд Ци Чэнлинь дал Руану Даньчэну был невыразимым сигналом, что точно такой же сценарий произойдет и в реальной жизни.
Ци Чэнлинь взял ее за руку и заставил посмотреть на некоторые другие кольца. Поскольку она боялась носить такое дорогое кольцо каждый день, у нее не было выбора, кроме как позволить Ци Чэнлину купить ей другое.
Что касается ценообразования и стоимости, Руан Данчен больше не думал об этом. Кольцо с голубым камнем было слишком дорогим, чтобы у нее закружилась голова.
Однако, поскольку это было обручальное кольцо, Руан Данчен позаботился о том, чтобы выбрать его тщательно. Она не слишком задумывалась о сбережении его денег, и ему не нравилось, когда она экономила их. Если бы это произошло, то обязательно возникли бы споры.
Ци Чэнлинь выбрал несколько из них, которые ему понравились, и оказалось, что Руан Даньчэнь тоже любил их. Среди тех немногих, что выложил Ци Чэнлинь, она выбрала один и примерила его.
“Ну и как тебе этот?- Спросил Руан Данчен. Она разрывалась между этим и еще одним, который ей нравился.
«Положите их на обе руки, чтобы сравнить их», — сказал Ци Чэнлинь.
Затем Руан Данчен надел другое кольцо на ее правый безымянный палец. При ее близком сравнении, каждый из них, казалось, имел свои собственные достоинства.
“Почему бы тогда просто не купить оба, — Ци Чэнлинь в основном объявлял о своем намерении.
— Так не пойдет. Там может быть только одно обручальное кольцо”, — сказал Руан Данчен.
“Один из них можно рассматривать как обручальное кольцо, в то время как другой можно рассматривать взаимозаменяемо”, — ответил Ци Чэнлинь. Именно тогда он демонстрировал свою богатую мужскую персону.
“Мы ведь сейчас выбираем обручальное кольцо, верно? Даже если вы купите оба, вам все равно придется выбрать одно в качестве обручального кольца”, — сокрушался Руан Данчен.
Ци Чэнлинь никуда не торопился. Он был счастлив сопровождать ее, когда она выбирала их, говоря: «не волнуйся слишком сильно. Смотрите медленно. Чем больше вы будете смотреть на них, тем легче вы сможете выбрать тот, который выглядит лучше.”
Все, что мог сделать Руан Данчен, это просто смотреть на них. Менеджер их тоже не торопил, так как Ци Чэнлинь был таким огромным клиентом, да и покупателем голубого самоцвета никак не меньше. У него не было никаких жалоб, даже если его попросили остаться с парой в течение всей ночи.
Однако Руан Данчен не позволил ему ждать так долго. Внезапно она подняла левую руку Ци Чэнлина—он уже выбрал свое кольцо и носил его.
Она с минуту смотрела на него, прежде чем решилась поднять руку, заметив: “это кольцо, кажется, совпадает с вашим.”
Ци Чэнлинь посмотрел на него и почувствовал то же самое. Он улыбнулся ей и одарил теплым взглядом. “Тогда мы возьмем вот это.”
— МММ!- Счастливо ответил Руан Данчен, а потом достал тот, что был у нее на правой руке.
Управляющий достал из стеклянной коробки кольцо с голубым камнем и протянул его Руану Данчену.
Она чувствовала его тяжесть на своих руках.
— Надень его, — сказал Ци Чэнлинь.
Руан Данчен хранила молчание и смотрела на него, а ее лицо выражало беспокойство из-за того, что она его потеряла.
“Если вы не носите его, мы даже не узнаем, если он потерян”, — сказал Ци Чэнлинь, подняв бровь.
Руан Данчен услышал это и сразу же надел кольцо. Затем она тоже надела обычное кольцо. С двумя большими кольцами, ярко сияющими на пальце, она чувствовала себя парвеню, но понимала, что это гораздо безопаснее, чем держать его в сумке.
Ци Юсюань внимательно посмотрел на Жу Даньчэня и успокоился, подумав: «мама растет!’
Когда они вышли из магазина, Ци Чэнлинь уже заказал столик в Западном ресторане внутри Dynasty, взяв с собой маленького мальчика. Выбрав кольца и надев их, Ци Чэнлинь был вне себя от восторга, и он предложил им поесть вне дома, потому что он хотел отпраздновать.
Семья из трех человек вошла в династию, и управляющий Цянь немедленно подошел, чтобы поприветствовать их. — Молодой Мастер Линь, Мисс Руан.”
“Теперь она моя жена”, — Ци Чэнлинь, казалось, так долго ждал этого момента, как он провозгласил это очень гордо.
Управляющий Цянь был ошеломлен, но быстро пришел в себя. — Хе-хе, поздравляю, Мистер Ци, Миссис Ци. Когда вы поженились?”
“Мы получили наши свидетельства о браке вчера, » Ци Чэнлинь ответил на вопрос менеджера Цянь очень терпеливо. Затем он поднял руку Руана Данчена и сказал: “Мы пошли выбрать наши кольца сегодня вечером и решили прийти сюда и отпраздновать.”
Управляющий Цянь на мгновение замолчал. Он был ослеплен блеском обоих колец на ее пальце, думая про себя, что Ци Чэнлинь, должно быть, купил два кольца для нее из чистого счастья с браком.
— Желаю вам обоим счастливого и благополучного брака.»Менеджер Цянь привел Ци Чэнлина в Западный ресторан и сказал: “сегодняшний ужин-это один дом. Наше искреннее угощение.”
«Спасибо, я ценю этот жест”, — Ци Чэнлинь кивнул в знак согласия, без каких-либо признаков скромности. “Когда придет время нашей свадебной церемонии, пожалуйста, окажите мне честь присутствовать.”
“Ну конечно, конечно!- Управляющий Цянь был ошеломлен такой любезностью. Независимо от того, насколько большой была свадьба семьи Ци, и независимо от того, сколько гостей было там, это не было даже тем видом, на котором он обычно присутствовал. Он стал еще более вежливым, так как Ци Чэнлинь был достаточно любезен, чтобы пригласить его на свадьбу.
Отличительной чертой Западного ресторана в рамках Dynasty было отсутствие отдельного номера. Все обедали вместе в столовой, но в самой внутренней части зала была приподнятая платформа с тремя столами. Эти три стола были покрыты деревянной ширмой. Если бы речь не шла о делах, большинство пар, которые хотели бы насладиться моментом, обычно предпочли бы не сидеть там.
Основная причина этого заключалась в том, что пол был сделан из стекла, напоминающего море. Под стеклом виднелось множество разноцветных рыб, в том числе и клоунов, а также некоторые аквариумные украшения из долин и морских водорослей. Во время еды можно было просто посмотреть вниз и увидеть прекрасную сцену под ними.
До того, как были поданы блюда, Ци Юсюань сидел на стуле и время от времени шевелил ягодицами. Мириады живых на вид рыб делали его невероятно счастливым.
Понаблюдав некоторое время, он поднял глаза на Руана Данчена. Его большие, похожие на виноградины глаза ярко блестели, выглядя особенно красиво в тусклом свете ресторана.
— Мам, а ты не хотела бы отправить меня на занятия, когда школа снова откроется?- Нетерпеливо спросил Ци Юсюань, сверкая глазами.
Школа должна была открыться примерно через полмесяца, так как зимние каникулы были короткими. В последнее время Ци Юсюань постоянно думал о том, как он пойдет в школу и покажет свою мать.
Жуань Даньчэнь хорошо понимал Ци Юсюань и ухватился за его мысли. Она ответила без малейшего колебания: «конечно.”
После того, как ужин был подан, Ци Юсюань ел счастливо.
…
Вернувшись в Престиж-резиденцию после ужина, она вымыла малыша, а потом рассказала ему сказку на ночь и уговорила заснуть. К тому времени, как все это было сделано, прошло уже два часа.
Руан Даньчэнь поспешно собрал ее вещи, и после того, как она закончила свою ванну, Ци Чэнлинь уже был в постели, смотря телевизор. Он принял ванну намного раньше, когда она была занята уговариванием Ци Юсюань заснуть.
Пульт был положен недалеко от него, и одеяло только успело накрыть его до самого живота. Он был полуобнажен от пояса и выше, и хотя он просто сидел там, не было никакой слабости вообще, только мышцы. Они были чрезвычайно соблазнительны.
“А тебе не холодно?- Руан Данчен почувствовала холод после ванны, и она поспешно завернулась в одеяло. Затем Ци Чэнлинь притянул ее в свои объятия.
Руан Данчен больше не чувствовал холода. Вместо этого ей становилось все жарче и жарче, так как она чувствовала дыхание Ци Чэнлина на своем лбу. Она так нервничала, что забыла, как дышать.
Ци Чэнлинь перестал смотреть телевизор, обнял Жуань Даньчэнь и потерся о нее. Ее тело было настолько мягким, что он был в состоянии блаженства. Его тонкие губы оторвались от ее лба и двинулись вниз, позволяя его обжигающему горячему дыханию касаться ее лица. Дыхание Руана Данчена становилось все более прерывистым.
Целуя ее, он не забывал прикасаться к ней, держа ее руку и касаясь кончиков ее нежных пальцев. Всплеск страсти, сопровождаемый двумя судорожными глотками, заставил его опустить ее руку вниз.
Руан Данчен резко вдохнул из-за шока. Она хотела отстраниться, но он толкнул ее вниз. Это может быть не очень сильно, но она не могла вырваться из его хватки.
«Помоги мне вытереть один из них”, — Ци Чэнлинь поцеловал ее и бесстыдно сказал.
Даже если бы она и не хотела, она не смогла бы уклониться от него, но когда дело касалось этого человека, она никогда ничего не могла сказать. Его желание было для нее приказом, и она хотела удовлетворить его. Не было ни одной части его тела, которая бы ей не нравилась.
Хотя она покраснела и задрожала, но все же отдернула руку.
Ци Чэнлинь закрыл глаза в экстазе и прижал ее другую руку к своей губе. Он начал нежно целовать их, а также свои губы. “Я думал об этом с тех пор, как мы выбирали наши кольца.”
С той малой силой разума, которая у нее еще оставалась, она вспомнила его горящий взгляд раньше и поняла, почему он выглядел таким непослушным в то время.
Затуманенные глаза Руана Данчена уставились на него, она поджала губы и слабо выговорила:”
Ци Чэнлинь улыбнулся и, наконец, позволил своей руке вырваться. Он перевернулся, толкнул ее вниз и вошел внутрь.
…
…
Ся Цишань действовал в соответствии с инструкциями предыдущей ночи и связался с Шэнь Чжицзин, сказав, что она хочет выйти, так как они не встречались так долго. Шэнь Чжицзин не подозревала о его присутствии, и так как ей нечего было делать этой ночью, она согласилась.
Чтобы все выглядело как можно более естественно, Ся Цишань пригласил Чанга Цзинцю и еще одного друга поужинать вместе.
Из-за того, что случилось с ци Чэнлином, круг друзей Шэнь Чжицзе больше не поддерживал контакт. Большинство из тех, кто все еще поддерживал контакт, были те, кто не был на уровне семьи Шэнь, хорошим примером чего был Ся Цишань.
Однако Шэнь Чжицзин знала о своем положении и не поднимала слишком много шума. Ся Цишань не отталкивал ее, поэтому Шэнь Чжицзин поддерживал с ней хорошие отношения.
Ходили слухи, что семья Ся занята тем, что пытается свести Ся Цишань с Чэнь Либаем. Если бы это оказалось успешным, то семья Ся была бы поднята на другой уровень—все больше причин для Шэнь Чжицзин поддерживать хорошие отношения с Ся Цишань. Это была одна из причин, почему она так охотно появилась после всего лишь одного телефонного звонка от Ся Цишаня.
Кроме того, одним из друзей, которых Ся Цишань также пригласил, была сестра Чэнь Либая, Чэнь Пинянь. Шэнь Чжицзин знал о Чэнь Пинянь, но не был слишком хорошо знаком с ней, хотя они уже встречались раньше, когда дочери некоторых богатых семей выходили, чтобы повеселиться.
Еще одним был Чан Цзинцю, которого сейчас не было у Шэнь Чжицзе.
После представления Ся Цишань Шэнь Чжицзин был слегка ошарашен. Семья Чанг была необычной семьей—они могли быть связаны браком с любой из Восьми великих семей. Было удивительно, что она будет сопровождать Ся Цзишаня туда.
Как только эти сомнения начали появляться, Ся Цишань объяснил: “Цзинцю-мой одноклассник по средней школе.”
Шэнь Чжицзин сразу же понял, как два человека с разной социальной иерархией могут стать такими хорошими друзьями.
Чан Цзинцю и Ся Цишань были хорошо знакомы с Чэнь Либаем, так что Чэнь Пинянь знал их обоих тоже. Во время трапезы все были в приподнятом настроении. Все смеялись и улыбались, и их разговоры были завалены такими темами, как макияж, одежда, путешествия и нехирургическая косметическая хирургия. Они все были в ударе.
Шэнь Чжин высоко ценила Чан Цзинцю, так как считала, что последний не обладает манерами богатой дочери и с ним легко разговаривать.
— Жижинг?- раздался чей-то голос.
Радостный смех Шэнь Чжицзина мгновенно испарился. Она холодно обернулась и увидела Лю Ронхуа, нерешительно стоящего позади нее, всего в двух футах. Женщина выглядела неуверенной и неохотной.
Шэнь Чжицзин коротко взглянул на Лю Ронхуа и, обернувшись, увидел Чан Цзинцю и остальных. Она боялась, что ее глаза могут встретить презрительные взгляды из группы девушек.
На их лицах, казалось, не было ничего подобного, только подозрение.
Воспользовавшись паузой, Лю Ронгхуа сделал несколько шагов вперед и спросил: “Чжицзин, ты здесь, чтобы поесть со своими друзьями? Такое совпадение, как и я.”
— Ты… — Чан Цзинцю, казалось, не могла подобрать слов, чтобы описать Лю Ронхуа. Ей потребовалось некоторое время, чтобы улыбнуться и сказать: “…тетя, верно?”
“Моя тетя, — кивнул Шэнь Чжицзин. Она не осмеливалась обращаться к ней по имени и отчеству в присутствии остальных.
Дома Шэнь Чжин обычно обращалась к Лю Ронхуа по ее полному имени.
— Ты здесь одна, тетя? Почему бы вам не присоединиться к нам за едой?- Чан Цзинцюй улыбнулся и предложил свою помощь.
—-
Бонусная сцена:
Ты Думаешь, Что Наличие Жены Делает Тебя Таким Замечательным!
Хан Чжуоли: «я ненавижу такое поведение богатых людей, покупающих два обручальных кольца только для того, чтобы покрасоваться.”
Ци Чэнлинь: «у меня есть жена.”
Хан Чжуоли: «выставлять напоказ свое богатство-это Ооооооо неклассично.”
Ци Чэнлинь: «у меня есть жена.”
Хан Чжуоли: «если у вас есть то, что нужно, не используйте такие дешевые средства, чтобы показать свое богатство!”
Ци Чэнлинь: «у меня есть жена.”
Хан Чжуоли: «если у вас есть то, что нужно, не хвастайтесь своей женой!”
Ци Чэньлинь: «у меня есть жена.”
Хан Чжуоли: «… кто-нибудь уберите этот мусор, пожалуйста. Я больше не могу этого выносить. Ты думаешь, что наличие жены делает тебя таким замечательным!”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
