Глава 466: я не хочу, чтобы меня тащили вниз другие
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Ци Юсюань был поставлен в трудное положение этими двумя мужчинами. Это была ситуация, когда выбор одного варианта означал отказ от другого!
“Как вы можете быть благоразумны!- МО Юйсин оттащил Чан Чжиюаня назад. “Как ты могла позволить ему выбирать? Вы ведь взвалили на ребенка тяжелую ношу, не так ли? Если я решу, мы поедем в ту страну, в которую мы получим визу в первую очередь. Японская виза проще, поэтому, когда придет время, все еще нормально, если мы сначала поедем в Японию!”
Чан Чжиюань забеспокоился. Как могла его собственная жена встать на сторону чужака?
Внезапно у Чанга Чжиюаня возникла мысль. Он повернулся к Руан Кешань и сказал: «мой дорогой зять, вы работаете в Китайской академии наук, не так ли? Вы же государственный человек, вы же не можете просто так уехать из страны, не так ли?”
Руан Кешан поджал губы и выпрямился. “Мы можем, если подадим заявление на отпуск заранее.”
— Эй, мне не нужно подавать заявление на отпуск заранее. Я могу поехать, когда захочу, и моя виза действует еще в течение семи лет! Все будет готово, как только вы получите визу Youxuan. Я определенно буду быстрее.- Чан Чжиюань выпятил грудь, чувствуя себя так, словно он вышел победителем.
Руан Кешан, “…”
Беспомощный МО Юйсин тут же намекнул на экономку, а затем позвал всех обедать. Она надеялась, что обед заставит Чан Чжиюаня держать рот на замке.
К ее разочарованию, двое взрослых мужчин продолжили свою словесную перепалку. Тем не менее, ни один из них не кормил слишком много мяса Ци Юсюань, так как и Ци Чэнлинь, и Руан Даньчэнь не позволяли этого.
Они не боялись недовольства Ци Чэнлина, а скорее, недовольства Жуаня Даньчэня.
…
На фоне словесной войны Жуань Кэшаня и Чан Чжиюаня все закончили трапезу, и никто не подумал о том, чтобы поговорить о Жуань Кэю и Чан Юэхуане.
МО Юйсин и Чэнь Минься разговаривали друг с другом с одной стороны и довольно хорошо ладили.
До этого обе женщины все еще могли контролировать своих мужей, но вскоре им стало трудно сдерживать их и впоследствии они сдались.
После обеда все говорили друг с другом, в том числе и Руан Данчен. Все они проигнорировали спор Чан Чжиюаня и Жуаня Кешаня.
Руан Зир привык к этому. В конце концов, с дедушкой Руаном дома, Руан Зир не будет удивлен выходками Руана Кешана.
С другой стороны, Чан Цзинвань был совершенно шокирован. Она и не подозревала, что у ее всегда строгого отца была такая детская сторона.
Как раз когда семья Жуань собиралась уходить, Ци Чэнлинь и Жуань Даньчэнь собирались забрать маленького парня тоже. Чан Чжиюань помахал мальчику рукой и сказал: “Ах, Юсюань, иди сюда.”
Ци Юсюань нес большой мешок с подарками и подошел.
Еще четыре пластиковых пакета держали Ци Чэнлинь, Жуань Даньчэнь, Чэнь Минься и Жуань Зеер соответственно. Так как Руан Кешан был не очень доволен всеми этими игрушками,маленький мальчик решил не позволять ему нести их. Ци Юсюань считал себя очень добрым и внимательным человеком, но он не обращал внимания на то, насколько несчастным чувствовал себя тогда Руан Кешань.
Руан Кешан чувствовал, что это было отражением доверия и близости маленького мальчика к ним. Может быть, Ци Юсюань решил не позволять ему носить оружие, потому что он был зол на то, что сказал ранее Руан Кешань?
Все это время Руан Кешан смотрел на маленького мальчика совершенно безутешно.
— Дедушка, — ласково позвал маленький мальчик, заставив Чанга Чжиюаня почувствовать, что он готов отдать мальчику все, что угодно.
“Идти сюда. Дедушка дает тебе немного карманных денег, хорошо!- Чан Чжиюань достал из кармана пачку купюр, которых, казалось, было слишком много, чтобы сосчитать.
— Просто купи все, что хочешь купить!- Чан Чжиюань сунул купюры в руку Ци Юсюаня.
У мальчика загорелись глаза. Его пухлая рука держала банкноты, и он покраснел, смущенно говоря: «я… я не могу взять это!”
Чан Чжиюань наблюдал, как маленький мальчик сказал эти слова, но в то же время, Ци Юсюань держал все эти деньги и выудил бумажник из своего рюкзака. Это был тот же самый кошелек, который Ци Чэнцзи использовал в прошлом. В то время, Qi Youxuan намекнул очень «косвенно», что Qi Chengji должен измениться на новый кошелек. Сообразительный Ци Чэнцзи затем передал «старый кошелек», который был куплен всего неделю назад, Ци Юсюань.
Видя, что маленький мальчик держит все эти деньги без особых хлопот, Чан Чжиюань был невероятно искусен в поиске оправданий для своего внучатого племянника, и в тот момент он больше не мог этого выносить.
— Дедушка, в следующий раз не трать так много денег. Вы можете дать меньшую сумму, или, может быть, вы можете дать более часто?- маленький мальчик говорил совещательным тоном, отчего всем хотелось скрежетать зубами.
— Все это хорошо, тебе не нужно думать о том, чтобы сберечь для меня деньги. Дедушка все равно даст тебе больше в следующий раз!- Морщинистое лицо Чан Чжиюаня расплылось в улыбке.
МО Юйсин чувствовала, что ее муж излучает ауру жадного до денег человека.
— Дедушка, если ты такой… твой внучатый племянник будет очень любить тебя!- Убрав деньги, он бросился в объятия Чан Чжиюаня и самодовольно заерзал.
“Ты определенно лучший двоюродный дедушка на всем белом свете! Я расскажу всем своим друзьям, когда пойду завтра в школу, чтобы они все завидовали. Их дедушки определенно не так хороши, как мои!- Ци Юсюань выпятил грудь и резко произнес.
Ранее он хвастался статусом прадеда Руана и Руана Кешана как выдающихся ученых. Теперь, когда у него был другой человек, с которым он мог похвастаться, он чувствовал себя довольно застенчивым!
Чан Чжиюань улыбнулся, как распустившийся цветок—слова мальчика были совершенно точны!
Руан Кешан фыркнул и почувствовал себя еще более обиженным после сравнения.
Руан Зир украдкой наклонился к уху Руана Кешана и прошептал: Давать ему деньги-это более эффективно, чем что-либо еще.”
— Снова фыркнул Руан Кешан. “Я не могу быть такой же бесстыдной, как он! Я … я ученый с несгибаемым характером!”
— …Чанг Цзинвань услышал их разговор с кристальной ясностью. Она чувствовала, что ее собственное мировоззрение полностью перевернуто с ног на голову.
— Неужели все ученые такие?’
— Разве неуступчивый характер ученого применим к такой ситуации?’
Руан Зир-молодой математический гений, который сделал эту новость и собирался поступить в университет—тоже казался не менее ненадежным человеком!
«Дедушка, несомненно, даст вам много возможностей показать себя», — сказал Чан Чжиюань.
Чан Цзинвань чувствовал, что этот человек вовсе не был ее отцом, потому что ее отец не был бы таким уж болваном.
В то время как Чан Чжиюань все еще пытался погладить эго Ци Юсуань, его прервал звонок мобильного телефона.
Чан Чжиюань посмотрел на звонившего-это был Лао Лян.
Затем Чан Чжиюань встал и поднял трубку телефона. Он выслушал объяснения Лао Ляна, прежде чем повесить трубку и повернуться к Руан Даньчэну. — Результаты теста ДНК Чан Цзинцю и ее родителей уже известны. Лао Лян боится, что с ним что-то может случиться, поэтому он охраняет его лично. Сейчас он везет Чан Цзинцю и ее родителей к моей матери. Он будет ждать, пока мы придем, прежде чем уйдет.”
Что касается этого вопроса, то Лао Лян сделал все возможное. Не нужно сильно беспокоиться, если вообще стоит, когда ему поручают что-то сделать.
В сущности, это было внутренним делом семьи Чанг. Руан Кешан и остальные чувствовали себя не в своей тарелке, поэтому они ушли первыми. Жуань Даньчэнь оставил Ци Юсюань с ними и отправился в дом семьи Чан вместе с ци Чэнлинем. Бабушка Чан определенно закатила бы истерику, и поскольку было очень вероятно, что старая леди сойдет с ума вместе с Чан Цзинцю, было лучше не позволять Ци Юсюань наблюдать за этим испытанием.
Чан Чжиюань, с другой стороны, позволил Чан Цзинвань пойти с ними. Сама взрослая, было бы неразумно оставлять ее в темноте, когда семья Чанг столкнулась с какой-либо проблемой.
…
Все пришли на место бабушки Чанг, и Лао Лян ждал перед входом на виллу, держа в руках папку.
Кроме Чан Чжиюаня, никто в семье Чан не имел никаких дел с Лао Ляном. Недавнее общение с другими членами семьи Чан вызвало у Лао Ляна неприязнь к ним. Он никак не хотел быть связанным с ними и был доволен тем, что имел дело только с Чан Чжиюанем.
Как только Чан Чжиюань вышел из машины, Лао Лян подошел и передал отчет ДНК Чан Чжиюань. “Я не буду вмешиваться в ваши семейные дела.”
Чан Чжиюань похлопал Лао Ляна по плечу. “Я очень, очень благодарна тебе на этот раз.”
На лице Лао Ляна появилась героическая улыбка. “Почему ты такой вежливый, а?”
Лао Лян ушел, больше не задерживаясь.
Прежде чем войти, Чан Чжиюань сказал Жуань Даньчэню: “просто игнорируйте все гадости, которые говорит старая леди. Если вы не хотите признавать людей в этой семье, то не делайте этого. самое главное, вы должны помнить, чтобы признать нас.”
У Чан Чжиюаня не было другого выхода. Как член семьи Чанг, он тоже ненавидел этих людей, и если бы только они не были связаны кровью, он бы не хотел признавать их тоже. Если он чувствовал себя так, то вполне естественно, что Руан Даньчэнь—тот, кто не испытывал никаких чувств к семье Чан и стал предметом бесчисленных оскорблений со стороны бабушки Чан—не хотел признавать их тоже.
Его слова вызвали смешок у Руана Данчена. “Не волнуйтесь. Я бы не привел Ци Юсюань и семью Жэнь, чтобы навестить вас, если бы не признал вас.”
“Ай!- Чан Чжиюань облегченно улыбнулся. Он кивнул, но добавил еще одно предложение, потому что все еще волновался: “я определенно буду хорошо относиться к Юсуан! Не выбирай не признавать меня хорошо! Я не хочу, чтобы меня тащили вниз другие.”
МО Юйсин, “…”
Его слова, казалось, предполагали, что он воспитывался, чтобы разорвать все связи с семьей Чанг.
После того, как, наконец, получил полу-хихикающее обещание Руана Данчена, Чан Чжиюань нажал на дверной звонок. Через несколько секунд экономка открыла дверь и впустила их внутрь.
В гостиной сидел в инвалидном кресле Чанг Цзинцю, выписанный днем ранее. На ней было длинное, до щиколоток, платье, которое прикрывало ее ноги.
Чан Цзинцюй был фактически ранен в ее талии, что вызвало ее паралич. Обе ее ноги не пострадали, так что не имело особого значения, что она их не прикрыла.
Бабушка Чан, Чан Чжисин и Лю Сянвэнь сидели на диване. Напротив них стояла пара стульев, которые на время были перенесены туда. На этих стульях сидела пара, которую Руан Даньчэнь видел на днях в больнице—Хуан Пингуй и Ван Лися.
Очевидно, на диване все еще было много мест, но парочке не разрешалось там сидеть. Им разрешалось только сидеть в этих креслах, словно допрашиваемым преступникам. Может быть, это было потому, что семья Чанг боялась, что они испачкают диван?
Руан Данчен холодно смотрел на него. Ни одно положительное чувство не проявилось в ней, когда речь зашла о семье Чанг.
Затем она снова посмотрела на Хуан Пингуй и Ван Лицзя, сидящих на стуле. Они оба были напряжены, но Ван Ликси не могла удержаться, чтобы не оглядеться в полном восхищении, хотя и нервничала. Между тем, Хуан Пингуй имел умиротворяющую улыбку на его лице. Он начал высказывать свое беспокойство о Чан Цзинцю после того, как увидел, что семья Чан, казалось, не презирала ее. Чан Цзинцю, однако, сердито поджала губы и проигнорировала его все это время.
Хуан Пингуй закрыл рот после неудачных попыток добраться до ее хороших книг. Тем не менее, на его лице было написано явное недовольство, так как он чувствовал, что его дочь совершенно бессердечна.
Увидев входящего Чан Чжиюаня и остальных, бабушка Чань заметила папку в руках Чан Чжиюаня. Это была та же папка, которую раньше держал Лао Лян.
— Хм!- Сердито проворчала бабушка Чанг. “Он наконец-то готов отдать отчет? Он даже охранял его от нас! Да что это значит! Это мы должны охранять ее от него.”
Неспособность бабушки Чан отличать правильное от неправильного была тем, к чему Чан Чжиюань давно привык. Он не пытался опровергнуть ее слова, а просто положил перед ними документ. — Это отчет о ДНК Хуан Пингуй и его жены вместе с Чан Цзинцю. Посмотрите сами.”
По правде говоря, не имело особого значения, читают они его или нет. Чан Цзинцю уже признала, что она была дочерью Хуан Пингуй и Ван Лицзя, но бабушка Чан все равно взяла документ, чтобы увидеть результаты самостоятельно.
Лицо бабушки Чанг опустилось, и она бросила отчет на стол. Чан Чжисин взял его и прочел сам, а рядом с ним с любопытством присоединился Лю Сянвэнь. Она посмотрела на результаты и снова перевела взгляд на Хуан Пингуй и Ван Лися.
Она никогда не думала, что такие обыкновенные люди могут создать такую красивую дочь, как Чан Цзинцю.
“И как же вы хотите все это уладить?- Бабушка Чань холодно обратилась со своим вопросом к Хуан Пингуй и Ван Лися.
Хуан Пингуй усмехнулся:” Хе-Хе», — и по привычке начал потирать руки. Его несчастье было открыто через его действия, заставляя бабушку Чанг ненавидеть их еще больше.
Лю Сянвэнь презрительно фыркнула, когда она подумала о том, как семья Гранд Чанг должна быть связана с такими людьми, как они. Все ее тело почувствовало отвращение.
Она потерла плечи, как будто ее руки соприкоснулись с чем-то отвратительным.
Чанг Цзинцю заметил все это и внезапно подумал. Она заставила себя покраснеть глаза. “А чего ты на самом деле хочешь? Ты продал меня в прошлый раз, так что теперь наши отношения полностью разорваны и мы вообще не имеем ничего общего друг с другом. Теперь ты хочешь воспользоваться мной? Ты никогда не относился ко мне как к собственной дочери! Что еще для тебя важно, кроме денег? Ты действительно хочешь, чтобы я так сильно страдала?”
“Не надо так говорить. Вы, конечно же, не хотите страдать вместе с нами. Смотреть на тебя. Тебя с детства растила богатая семья, и ты уже привыкла к тому, что тебя балуют. Не согласитесь ли вы присоединиться к нам в наших страданиях и остаться в нашем разрушенном доме?- Хуан Пингуй презрительно фыркнул. “Ты говоришь, что не испытываешь к нам никакой привязанности, но разве это не потому, что ты не хочешь признать нас? Ты же один из нас. Даже если ты не был воспитан с нами, у тебя все равно такой же характер, как и у нас.”
Было ли это утверждение о том, что она была такой же эгоистичной и жадной до наживы, как и они?
Лицо Чан Цзинцю покраснело от гнева, потому что она не ожидала, что Хуан Пингуй будет так обращаться со словами.
Хуан Пингуй проигнорировал ее и сложил руки, говоря бабушке Чанг: «у богатых людей, таких как ты, есть много вещей, о которых нужно беспокоиться. Я знаю, что ваша самая большая забота-это ваша репутация. Я уверен, что вы не хотите, чтобы посторонние знали, что вы воспитывали не того ребенка в течение двадцати семи лет. Я мало учился и никогда не исследовал мир, но все еще способен это осознать.”
Раздался холодный смешок, за которым последовали дальнейшие замечания Хуан Пингуй: “я знаю, что ты смотришь на нас сверху вниз. Вы вообще не хотите быть связанным с нами, и вы не хотите, чтобы кто-то знал о нашем существовании. Из того, что я вижу сегодня, похоже, что вы хотите продолжить воспитывать Чанг Цзинцю. Я никогда не думала, что ты можешь быть так добр и растить чужого ребенка. Вы знаете, что она не тот ребенок, но вы так охотно воспитываете ее.”
Выражение лица бабушки Чанг погасло, в то время как Чан Цзинцю наблюдал с постоянно растущей нервозностью.
Хуан Пингуй показал три пальца. “Нам нужно не так уж много. Просто дайте нам три миллиона, и мы пообещаем ничего не говорить. Мы будем относиться к этому так, как будто ничего не случилось, как будто мы совершенно незнакомы.”
Взгляд бабушки Чанг стал злобным.
Внезапно Чан Цзинцюй закричал: «я не могу позволить тебе так угрожать семье Чан! Вы сами сказали, что получили выгоду от продажи меня и того, что семья Чанг растила меня все эти годы. Вы даже не можете начать понимать, сколько денег, усилий и заботы семья Чанг потратила на меня все эти годы. По праву говоря, вы те, кто должен семье Чанг, и это достаточно хорошо, что семья Чанг не просила у вас денег! Это нонсенс для семьи Чанг, чтобы дать вам деньги, когда семья Чанг воспитала вашу дочь от вашего имени!”
“Нам все равно, — резко сказал Хуан Пингуй. — Мы не боимся, что нам будет стыдно. Вы. Если вы не хотите, чтобы мы кому-то рассказали, тогда заткните нас с помощью денег. Разве не все богатые люди говорят одно и то же? Проблема, которую можно решить с помощью денег, больше не является проблемой. Мы не хотим ничего другого, мы просто хотим денег!”
“Тогда уведите меня отсюда!- Скорбно воскликнул Чан Цзинцю. — В любом случае, я бесполезный человек. Я ничто без семьи Чанг. Я инвалид, который ничего не может сделать, даже моя прежняя работа. Я последую за тобой в твой старый дом, и ты сможешь вырастить меня там!”
“А с чего бы это?- Услышав это, Хуан Пингуй рассердился. “Ты бесполезен, но хочешь, чтобы мы позаботились о тебе? У нас нет на это денег!”
“Тогда по какому праву вы просите у нас наши деньги? Почему семья Чанг должна давать тебе деньги? Говорю тебе, Хуан Пингуй, если я покину семью Чан, то больше не вернусь. Я никогда не дам тебе шантажировать семью Чанг.”
Глаза Чан Цзинцю покраснели, и из них потекли слезы. — Бабушка растила меня в трудные времена и обращалась со мной лучше, чем кто-либо другой. Я не могу так обременять ее. Я не могу позволить такой старой женщине, как она, страдать, кланяться таким людям, как ты, и просто давать тебе деньги. Мы с тобой оба в долгу перед семьей Чанг!
“Они вырастили человека, который не имел к ним никакого отношения в течение стольких лет, и я не позволю им больше терпеть убытки!- Чан Цзинцю яростно ткнул пальцем в Хуан Пингуй. “Я говорю тебе, Хуан Пингуй; для меня семья Чанг-это моя настоящая семья, мои истинные члены семьи. Ты продал меня, и из-за этого, ты больше не имеешь ко мне никакого отношения. Я не узнаю вас обоих!
“Я буду тащить свое бесполезное тело, чтобы просить милостыню на улицах, и я больше не буду из семьи Чанг! С тех пор я больше не член семьи Чанг, и вы можете говорить все, что хотите, но я не признаю этого! Если я это сделаю, то по какой причине ты будешь угрожать семье Чанг?”
— Ты… — Хуан Пингуй резко встал. Его глаза тоже были красными, но от гнева. В этот момент он хотел ударить по Чан Цзинцю, казалось бы, встав на дыбы, чтобы положить руку на нее в любой момент.
“Что ты там делаешь? Это наш дом и ты смеешь вести себя как хулиган!- Бабушка Чанг в гневе хлопнула ладонью по дивану.
Именно в этот момент Чан Цзинцю опустилась на подлокотники своего кресла-каталки и приподнялась. Затем все ее тело с громким стуком упало на пол.
Ее тело, начиная от пояса и ниже, было полностью лишено каких-либо ощущений. Она хотела опуститься на колени, но не смогла этого сделать, и ей пришлось просто лежать там с несчастным видом.
— Цзинцю!- Бабушка Чанг взвыла от шока. “Что ты там делаешь?!”
Чан Цзинцю пополз вперед. Бабушка Чань повернулась к Чан Чжисину и озабоченно спросила: “Почему ты так тупо смотришь? Помоги Цзинцю встать!”
— Нет! НИКТО МЕНЯ НЕ ТРОНЕТ!- Взвыл Чан Цзинцю. Она схватила бабушку Чанг за ноги и посмотрела на старую леди снизу вверх. — Бабушка, просто позволь мне быть такой! Я ничего не чувствую в своих ногах, и я даже не могу встать на колени перед тобой. Это все, что я могу сделать прямо сейчас, так что не останавливай меня.”
— Дитя мое, что ты делаешь? Твое тело еще даже не восстановилось!- Сказала бабушка Чанг с убитым сердцем.
Чан Цзинцю покачала головой. — Бабушка, я хочу встать перед тобой на колени. Цзинцю не был сыновним человеком. Я рос инвалидом после всего, что ты сделал, чтобы воспитать меня. Я не могу тебе отплатить. Это первый раз, когда я ненавижу себя так сильно за то, что был бесполезен. Единственное, что я могу сейчас сделать, — это перестать усложнять тебе жизнь и заставлять тебя чувствовать себя обиженной.”
— Дитя мое, о чем ты говоришь?- С болью в сердце спросила бабушка Чанг.
— Послушайте меня, — взволнованно воскликнул Чан Цзинцю. “Я не хочу покидать тебя, но не могу позволить им воспользоваться твоей добротой, чтобы шантажировать тебя. Дело не в том, что наша семья не может придумать три миллиона, но почему мы должны позволить им воспользоваться нами, пока мы страдаем от их угроз? Я не могу позволить им сделать с тобой такую гадость! Если мы сдадимся в этот раз,будет и следующий. Сегодня они сказали, что будут держать рот на замке после того, как получат три миллиона, но после того, как вкусят роскошь, они могут пожалеть, что не взяли больше денег. Они вернутся, чтобы попросить еще пять миллионов в обмен на свое молчание, так когда же это закончится?
— Бабушка, ты уже старая. Вы должны быть счастливы прожить остаток своих дней, и никто не должен давать вам никакого стресса. Я не могу позволить им воспользоваться тобой. Я никогда не был из семьи чан с самого начала, так что даже если я уйду, это то, что должно быть сделано”, — плакал Чан Цзинцю и сказал. Она подняла голову с таким выражением лица, которое, казалось, совершенно не желало расставаться со старой леди. — Бабушка, Цзинцю не был и не может больше быть с тобой по-сыновски. С сегодняшнего дня я больше не могу быть твоей внучкой, но не волнуйся… даже если я уйду, я не пойду с ними. Я и сам буду жить счастливо. Даже если я смогу вернуть свой долг тебе, я буду молиться Будде каждый день, чтобы он позволил тебе жить здоровой, счастливой и долгой жизнью. Но … Но Цзинцю больше не сможет преклонять колени перед тобой, и именно поэтому он никогда не сможет быть сыновним.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
