Глава 47: Не открывай дверь, я … хочу тебе кое-что сказать
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Когда она увидела, что дверь открывается, Сон Ю быстро схватилась за ручку двери, Прежде чем человек внутри смог продолжить.
“Не открывай дверь!- Сун Юй встревоженно повторила: — не открывай дверь. Я… хочу тебе кое-что сказать. Давай просто сделаем это с дверью между нами. Если бы я сказал это прямо, то потерял бы мужество.”
Она чувствовала, что сопротивление ослабевает. Человек с другой стороны уже не пытался открыть дверь. Она расслабилась и положила обе руки на дверь. Она прижалась лбом к холодной деревянной двери, опустила голову и бессознательно уставилась на дверную ручку.
“Когда мне было пятнадцать, ты не помешал мне обручиться с ци Чэнцзи. Тогда я возложил вину на тебя за то, что ты ничего не сделал. Однако со зрелостью я теперь знаю, что вы ничего не могли сделать. Ты не мог ничего сделать, кроме как передать мне Свое благословение. Если бы вы сделали так, как я хотел, признавшись и блокируя помолвку, я был бы тем, кто оказался бы в затруднительном положении. Я постараюсь изо всех сил пойти против помолвки, но реальность такова, что конец будет тот же самый.”
“Моя семья помешала бы мне увидеть тебя снова, и я все равно оказалась бы с ци Чэнцзи. Я мог бы даже упустить шанс увидеть тебя снова.”
“Из-за этого ты не могла быть такой эгоисткой, чтобы выразить то, чего на самом деле желало твое сердце. Я наконец-то понял это в эти дни. Ци Чэнцзи и я были еще молоды. Кто знает, что ждет нас в будущем? Это была просто помолвка. Никто не может сказать наверняка, что произойдет в будущем.”
«Впоследствии моя семья обанкротилась, и, естественно, помолвка с ци Чэнцзи разорвалась. Я больше не была дочерью семьи Сун, и многие жалели меня. Я упал с облака в одну ночь, и у меня ничего не осталось. Мне даже пришлось пережить дни, которые были тяжелее, чем у обычного человека.”
— Я не держал на него зла. Это было не так плохо, как думали люди. Напротив, я был довольно счастлив. Для меня жизнь среднего человека более значима, чем быть леди из знатной семьи, которая не имела никакого контроля над своей жизнью. Хотя с материальной точки зрения это было не так хорошо, как раньше, но мне не нужна была роскошь.”
— Благодаря моим собственным способностям я постепенно улучшал свою жизнь. У меня есть еда, чтобы не быть голодным, и одежда, чтобы согреться. У меня также есть некоторые дополнительные для отдыха. Хотя работа довольно занята, по сравнению с постоянными интригами и борьбой между богатыми и могущественными, жизнь приносит больше удовлетворения. Занятая жизнь-это осмысленная жизнь.”
«Было больше свободы в том, чтобы быть обычным по сравнению с днями, когда я все еще был частью богатых и влиятельных. После того, как мы разорились, я перешел в государственную школу, чтобы продолжить свой третий год средней школы. Хотя мой результат был достаточным, чтобы претендовать на университет A, я пошел в университет B из-за стипендии. Это помогло бы уменьшить бремя моей семьи.”
“В течение четырех лет в университете я занимался неполный рабочий день, и между учебой и работой у меня не было времени даже подумать об отношениях или любви. Это было не то, что я считал существенным. К тому времени, как я окончил университет, я получил работу в Ченши. Это была конкурентоспособная отрасль, и у меня была самая низкая квалификация среди архитекторов. Я мог только продолжить дальнейшее обучение и продолжить путь сохранения работы во время учебы. Когда я только начал, естественно, мне пришлось приложить больше усилий по сравнению с другими, чтобы быть признанным. Добавляя к этому, что у меня была аспирантура, я бы сказал, что в те времена мне приходилось очень сильно сжиматься, чтобы найти время для сна.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
