Глава 68: Ци Чэнчжи Обнял Ее Прежде, Чем Она Смогла Закончить Свое Предложение
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Руан Данчен, который был рядом с Сон Ю, с любопытством спросил: «Сон Ю, почему у тебя такое красное лицо?”
— Его вызвал ветер снаружи, — ответила Сон Ю с отсутствующим выражением лица.
Ци Чэнчжи был удовлетворен тем, что он сказал, и прежде чем он сказал это вслух, он тщательно изучил свои слова неоднократно и ожидал реакции Сун Юя.
Он был очень доволен, хотя она больше ничего не ответила.
…
…
Довольно скоро они добрались до «династии». Чтобы не замерзнуть, сон Юй надела черное платье до щиколоток и меховую шаль.
Хотя банкетный зал был оборудован кондиционером, было трудно избежать ощущения холода из-за погоды на улице.
— Посмотри на Шу ли, у нее сердце воина. Ци Чэнчжи сделал это так очевидно, но она все еще бесстыдно пытается приблизиться к нему. Вы просто не можете не хвалить этих женщин-знаменитостей за их невероятное упорство, — прошептал Руан Даньчэнь на ухо Сун ю.
Услышав это, Сун Юй оглянулась и увидела, что Шу ли снова стоит перед Ци Чэнчжи. Она смеялась, разговаривая с ним.
Шу ли хихикал вовсю, но выражение лица Ци Чэнчжи было совершенно противоположным. Он бесстрастно слушал ее и только изредка произносил несколько слов. Хотя он и не понимал, что говорит, по выражению его лица было ясно, что ему довольно трудно иметь с ней дело.
Внезапно, Ци Чэнчжи оглянулся и встретился взглядом с сон Юй.
Он приподнял бровь и слегка скривил уголки губ, как будто был доволен, что поймал ее пристальный взгляд.
Сун Юй покраснела, она застыла и не знала, что делать.
Если она сейчас отвернется, это будет выглядеть так, будто ей не хватает уверенности в себе.
Однако, удерживая этот взгляд, она чувствовала себя слишком наглой.
Ни один из них не отвернулся, и Ци Чэнчжи продолжал смотреть на нее, как и раньше, но его улыбка становилась все более очевидной.
С шампанским в руке, Цзянь и, казалось, был единственным, кто заметил обмен взглядами и небольшие жесты между ними двумя. Его лицо помрачнело, когда он так сильно прижал пальцы к стеклу, что ногти стали бледными, почти белыми, из-за ограничения крови.
Так же, как сон Юй застряла в пристальном взгляде, она услышала голос Гуань Сяолиня. — Песнь Песней.”
Сун Юй собралась с мыслями и увидела Гуань Сяолинь, которая выглядела слегка опустошенной, приближаясь к ней.
Кроме Сун Юй, Руан Даньчэнь задавался вопросом, как Сун Юй удалось познакомиться со старшей дочерью семьи Гуань. Еще более удивительным было то, насколько очевидно они были близки, основываясь на том, как Гуань Сяолинь обратился к ней.
Руан Данчен молча ушел, ничего не спросив у нее.
— Сонг Сонг, я знаю, что ты злишься на меня. В то время я не мог мыслить ясно . Я влюбилась в него, но скрывать это от тебя было не нарочно, — жалобно проговорила Гуань Сяолинь и, казалось, была на грани слез.
Сон Юй покачала головой. — Мисс Гуань, мы же на публике. Пожалуйста, не настаивай на том, чтобы схватить меня. Это неприлично.”
— Сонг Сонг, ты ведь не хочешь простить меня, не так ли?»Гуань Сяолинь не только отказалась выпустить песню Song, она сжала еще сильнее.
— Это не имеет никакого отношения к прощению.- Ее лицо оставалось бесстрастным, когда она с силой отдернула руку. — То, что мы больше не можем оставаться друзьями, не имеет ничего общего с Цзянь И. Но все это имеет прямое отношение к вашему поведению, которое оставило меня горько разочарованным. Я не знаю, что еще ты хочешь сделать со мной, и я боюсь снова доверять тебе. В будущем давайте просто кивнем, если встретимся. Никогда не приветствуй Меня так интимно в будущем.”
«Сонг Сонг, я был очень зол, когда сказал Все эти слова в тот день, я… …”
Сун Ю была сыта этим по горло. Если бы она не услышала эти слова на днях, она никогда бы не узнала, что на самом деле думает о ней Гаун Сяолинь; она никогда бы не узнала, что Гуань Сяолинь относился к ней как к сопернице и имел такое огромное мнение против нее.
— Извини, мне нужно в туалет. Извините, — холодно ответила Сон Ю. Она могла меньше заботиться о лице Гуань Сяолиня, когда повернулась спиной и ушла.
Она действительно пошла в туалет, но не для того, чтобы делать какие-то дела; она просто хотела спрятаться от людей и собраться с мыслями.
Ей никогда бы не пришло в голову, что посещение банкета может вызвать столько душераздирающих переживаний.
Сон Ю вздохнула и потерла виски, стараясь не испортить макияж. Затем она вышла из туалета.
Как только она открыла дверь, то сразу же бросилась в объятия мужчины.
— Итак… — прежде чем она смогла закончить произносить слово” извините», она подняла голову, и ее голос резко оборвался.
— Песнь Песней. Цзянь и обнял ее, прижался губами к ее волосам и пробормотал:
От него исходил слабый алкогольный запах, и окоченевшее тело Сун Ю не могло пошевелиться. “Ты просто пьян. — Отпусти меня.”
“Я тебя не отпущу. Сонг Сонг, не оставляй меня, я умоляю тебя, — сказал Цзянь и тихим голосом, — Я ненавижу, когда могу видеть тебя только издалека. Я ненавижу, когда мы отдаляемся друг от друга. Сонг Сонг, я упорно трудился и поднимался наверх только для того, чтобы быть вместе с тобой. Я никогда не хотел лгать тебе.”
«Цзянь и, разве ты не боишься, что кто-то может прийти в туалет, увидеть, как ты обнимаешь меня, и передать слово Ци Чэньюэ?- Холодно сказала Сон Юй.
Цзянь и застыл на мгновение и заколебался, прежде чем медленно отпустить ее.
— Усмехнулась Сон Ю. — Одно упоминание имени Ци Чэнъюэ-и ты уже напугана. И ты хочешь быть вместе со мной, когда ты такая? Твоя версия быть вместе-это когда ты хочешь, чтобы я ходила с тобой тайком? Если я действительно была так важна для тебя, как ты мог так поступить со мной? Если это так, то ты никогда не будешь наравне со мной.”
“Не связывайся больше со мной!- Решительно сказала Сон Юй. “Не приходи ко мне домой и не ищи моих родителей. Откуда ты набрался наглости встретиться с ними? Вы клевещете на меня перед ними, как на Труса, но с какой целью?”
“В тот день … ты вернулся?- Мягко спросил Цзянь И. Его кулак, который висел рядом с его телом, сжался, прежде чем расслабиться.
“Утвердительный ответ. В ту же секунду, как я услышала твой голос, я ушла. Таково мое отношение. Не заставляй меня ненавидеть тебя еще больше, чем сейчас. Сун ю презрительно посмотрела на него и сделала два шага назад. Как только между ними образовалось некоторое расстояние, она прошла мимо него.
Сделав это, она сразу же пошла по другой стороне стены коридора. Он был дальше от него, так как она чувствовала отвращение, если была рядом с ним.
Цзянь и проследил за ней взглядом. Он смотрел, как она идет вдоль противоположной стены, словно желая держаться от него как можно дальше. Глаза Цзянь и начали слезиться, и он сжал руки в кулаки.
Если бы он захотел, то мог бы сделать один шаг вперед, протянуть руку и обнять ее.
Однако он этого не сделал. С обиженным выражением лица и болью в горле он смотрел на Сон Ю широко открытыми глазами. С каждым шагом она отдалялась все больше и больше.
…
…
Сун Юй вышла из коридора туалета и уже собиралась войти в банкетный зал, но ей преградили дорогу к выходу, ведущему в зал.
Ци Чэньюэ, одетый в платье западного стиля, которое было намного дороже, чем длинное платье, которое носила Сун ю, гордо стоял там.
Сун Ю не собиралась слишком часто пересекаться с ней. Возможно, из-за ее статуса юной леди семьи Ци, она привыкла к тому, что ее баловали как ребенка, и в свою очередь, это заставило ее развить лукавое и неразумное отношение.
В сочетании с инцидентом в Шэнъюэ, неблагоприятное впечатление Сун ю по отношению к Ци Чэнъюэ достигло своего пика.
Она предположила, что Ци Чэнъюэ нарочно преграждает ей путь.
Сон Юй равнодушно кивнул и поприветствовал: «Мисс Ци.” Потом она решила пройти мимо нее и вернуться в банкетный зал.
Ци Чэньюэ сменила позу и снова заблокировала Сун ю от ухода.
Такие ненужные препирательства по-настоящему разозлили Сун ю. Она не выглядела довольной Ци Чэньюэ.
Она плотно сжала губы и бросила на Ци Чэнъюэ холодный взгляд.
Выражение лица Ци Чэнъюэ стало еще холоднее после того, как он был спровоцирован отношением Сун Юй. Сун Юй была банкротом, который мог позволить себе только надеть дешевое длинное платье на официальный прием, и все же, она притворялась, что вся такая высокая и могущественная! Не говоря уже о ее раздраженном и возмущенном отношении к Ци Чэньюэ в тот момент!
Скрестив руки на груди, Ци Чэнъюэ холодно заметила: «сон Юй, кажется, тебя совсем не волнует то, что я сказала тебе прошлой ночью. Ты откровенно соблазняешь Цзянь и на публике! Неужели тебе действительно так не стыдно?”
— Мисс Ци. Пожалуйста, следите за своими словами. Я никогда не связывался с Цзянь и с тех пор, как встретил тебя прошлой ночью. Я презираю быть любовницей, особенно таких мужчин, как Цзянь И. Я не настолько сильно влюбилась в него, чтобы пожертвовать всей своей честностью, которой обладала до сих пор. Кроме того, он не настолько особенный для меня, чтобы меньше заботиться обо всем остальном в мире.”
“А ты стоишь здесь, блокируешь меня и расспрашиваешь, как какая-то лисица. Как насчет того, чтобы вы подумали, подходит ли это кому-то, чей статус-юная леди семьи Ци.- Сон Юй без всякого сочувствия поджала губы и выдавила вымученную улыбку.
— Не думай, что ты можешь говорить обо всем этом и менять тему, Сон Ю!” В выражении лица Ци Чэнъюэ была недоброжелательность, когда она была сердита. В момент волнения она схватила Сун Ю за запястье и крепко сжала его.
Сон Юй почувствовала боль и нахмурилась. — Отпусти меня!”
“Я просто увидела, как ты выходишь, до того, как это сделал Цзянь И. Неужели ты так не хочешь его отпустить? Что в него влюблена? До такой степени, что ты захочешь обнять его даже на публике? Что вы ему сказали такого, что заставило его настоять на встрече с вами?”
— Сун ю, там полно мужчин. Почему ты должна любить мужчину другой женщины? Неужели мужчины других женщин действительно настолько лучше?- Ци Чэньюэ сжала руку Сун Юй с дополнительной силой, но ее голос все еще оставался тихим, так как она боялась унижения, которое могло бы постигнуть ее, если бы кто-то услышал их.
Сон Юй беспомощно вздохнула. Независимо от того, что она делала, Ци Чэнъюэ казалась неспособной к здравому смыслу и пониманию.
Ци Чэнъюэ был единственным ребенком женского пола в ее семье. С самого детства родители баловали ее до небывалых высот и воспитывали ребенка, обладавшего темпераментом богатой наследницы. Она также была невероятно упряма и считала все, что говорит, правильным, в то время как другие всегда ошибались.
Если бы у нее была сильная вера во что-то, она не стала бы слушать никаких объяснений, которые кто-то дал ей.
“Я знаю, что ты банкрот. Вы так много работали, чтобы выиграть бизнес Цилинь. У тебя ведь нет денег, не так ли? А сколько ты хочешь? Скажи мне. А ста тысяч достаточно? Держись подальше от Цзянь и, прекрати быть связанным с ним, и перестань беспокоить нас. Я отдам его тебе.»Слова Ци Чэньюэ показали ее нетерпение.
Она, казалось, была морально и физически истощена участием Сун ю, и больше не могла выносить ее.
Сон Юй, казалось, была совершенно раздражена односторонним диалогом Ци Чэнъюэ и не могла произнести ни одного слова из своего собственного. Она подняла руку, которую держал Ци Чэнъюэ, и использовала всю свою силу, чтобы стряхнуть хватку. Сон Юй смогла освободиться от него частично потому, что Ци Чэньюэ ослабила хватку несколько мгновений назад.
Сон Ю усмехнулась и выпрямилась. «Мисс Ци, не сходите с ума со своим воображением. Все это время я не связывалась с ним. Я его избегала! Он был тем, кто тайно следил за мной и не давал мне уйти. Я надеюсь, что ты сможешь лучше заботиться о своем парне, и не всегда позволяй ему связываться со мной. Я чувствую себя в ловушке!”
“Кроме того, вместо того, чтобы всегда приходить за мной, почему бы тебе не держать своего парня в узде и не помешать ему найти других женщин. Если он может искать меня сегодня, он может искать кого-то другого завтра. С таким количеством женщин там, вы можете контролировать его? Там определенно будет кто-то, кто не возражал бы быть любовницей, так что вместо того, чтобы выходить и искать своих женщин, вам было бы лучше пресечь это в зародыше.”
«Мисс ци, у вас есть достаточно мужества, чтобы доверять такому человеку и быть с ним, но я этого не делаю.” Сун ю закончила свою фразу и ушла в банкетный зал, оставив Ци Чэньюэ, чье лицо было искажено от гнева к тому времени.
Ци Чэнъюэ все еще стоял снаружи, но сон Юй могла меньше заботиться о том, что чувствовала первая.
Сон Юй почувствовала некоторое раздражение, возможно потому, что температура внутри банкетного зала была намного теплее, чем снаружи. В этот момент ей особенно захотелось чего-нибудь холодного, а может быть, даже окунуться в холодную воду.
Волна тепла начала наполнять ее глаза. Она закрыла их и почувствовала, что внутри у нее стоят слезы.
Она сдерживалась из страха, что в этот момент может разочаровать себя и заплакать.
Через некоторое время она изо всех сил сдержала свои эмоции и снова открыла глаза.
Осматривая окрестности в поисках Жуань Даньчэня, Сун ю наконец заметила ее, прячущуюся в углу, где она держала тарелку и ела. Тарелка была наполнена свежими морепродуктами со шведского стола.
Видя, что Руан Даньчэнь чувствует себя довольно комфортно в одиночестве, Сун Ю не стала переходить на другую сторону. Она прошла мимо всех и направилась на балкон вместо этого.
Балкон банкетного зала выступал наружу, а перила, проходящие через противоположные концы банкетного зала, образовывали вдавленную форму 1 . Следовательно, пространство было несколько тесным, но, по крайней мере, он мог предложить возможность посмотреть на пейзаж.
Она не пошла к более скрытой части стены, но старалась не стоять прямо перед входом на балкон. Она оперлась локтями о перила и оглядела ночной пейзаж за окном «династии». Однако она не была по-настоящему поглощена и наслаждалась яркими цветами, выставленными в ночи.
Она просто тупо смотрела вдаль. Холодный ветер ударил ей в глаза, и они заболели. По ее щекам потекли слезы, но она не знала, были ли это те слезы, которые она сдерживала раньше, или же они были вызваны ветром.
Накинув шаль на плечи, она осторожно вытерла пальцами слезы, чтобы не испортить подводку для глаз.
Хотя холод мог быть леденящим до костей, она чувствовала, что это приносит ей пользу, давая ее беспокойному уму некоторую ясность.
— Цзянь и, пойдем со мной!”
— Ченгьюэ, было бы нехорошо, если бы люди увидели, как мы выходим на балкон. Они будут сплетничать.”
“Я не боюсь сплетен! Чего ты так боишься?!”
— Нет, Чэнгьюэ, балкон-это место, где у гостей банкета есть их тайное свидание, мы…”
— Цзянь и, если ты не хочешь остаться со мной наедине, просто скажи мне об этом!”
“Нет, я не это имел в виду. Забудь об этом, пойдем.”
Сон Юй слышала, как их тихие голоса звучат все ближе и ближе. Она поспешно оглянулась и увидела, что они направляются в ее сторону.
Сун Ю была не в настроении видеть ни одного из них, не говоря уже о том, чтобы видеть их вместе.
В бешенстве она сделала шаг назад и спряталась в укромном месте за стеной.
Как только она протиснулась внутрь, то наткнулась на твердую грудь.
Сон Юй удивленно поднял глаза и увидел Ци Чэнчжи, чье лицо было скрыто в темноте.
«Ты…» — почему он был там?’
Ци Чэнчжи обнял ее прежде, чем она смогла закончить свое предложение. Его руки сомкнулись вокруг ее талии, и она даже почувствовала их сквозь тонкую ткань своего платья. Тепло его рук передалось ей на кожу, согревая ее и заставляя чувствовать себя взволнованной.
В следующую секунду он взял ее на руки и развернул спиной к ледяной стене. Она оказалась зажатой между стеной и его грудью.
Он прижался к ней и приложил некоторое усилие, чтобы удержать ее прижатой к стене. Они были так близко друг к другу, что между ними не оставалось ни малейшего пространства.
Надавленная таким образом, Сун Ю не смогла отступить. Цзянь ий и Ци Чэньюэ были прямо снаружи, и если она выйдет, то встретит их. Кроме того, Ци Чэнчжи было трудно, и если бы она действительно вышла, то последующая сцена была бы смехотворно невообразимой.
Сон Юй чувствовала себя сбитой с толку. Когда ее голова откинулась назад к стене, Ци Чэнчжи все еще продолжал давить вперед, пока его грудь не оказалась напротив ее лица.
При таком контакте на его белой рубашке останется пятно от губной помады, и те, кто увидит это, определенно подумают, что что-то случилось.
Сун Ю не смела пошевелиться. Сердце ее бешено колотилось, казалось, оно вот-вот выскочит из груди.
Ее лицо было крепко прижато к его груди, и на его белой рубашке осталось пятно.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
