Глава 71: вместо того чтобы отвергнуть его ухаживания, испуганная Сун ю стала особенно нервной
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Хотя Ван Ливэй пережил ужасное падение, Сун Юй не испытывала к ней жалости, потому что такое положение не постигло бы ее, если бы она добровольно не стала любовницей женатого человека. В этом она могла винить только себя.
Однако действительно ли Ци Чэнчжи сделал все это для Сун ю?
Сердце Сун Юя стало еще более смущенным и раздраженным. Она откинула одеяло и спряталась под ним.
Вкус Ци Чэнчжи был всем, что она могла почувствовать во рту, и она все еще чувствовала тепло его губ на своем лице. Она почувствовала обжигающий жар, сродни контакту с электричеством.
Она не знала, какие чувства испытывала к Ци Чэнчжи.
Было очевидно, что она любила Цзянь и в течение многих лет, но даже при том, что он подвел ее, казалось вполне естественным, что Цзянь и должен был остаться в ее сердце.
Тем не менее, сон Юй был совершенно не в состоянии противостоять Ци Чэнчжи, когда столкнулся с его поцелуем.
Сун Ю никогда не осмеливалась приблизиться к нему слишком близко, просто потому, что боялась, что он был старшим сыном из престижной семьи, который не принимал чувства всерьез.
Она никогда не могла предсказать его действия или понять его мысли, но опять же, у нее также никогда не было смелости спросить.
Тем не менее, сон Юй не мог не задаться вопросом, имел ли Ци Чэнчжи в виду то, что он сказал той ночью.
Если он действительно всерьез собирается ее преследовать, то она ему не ровня. Хотя она и не знала, как долго он будет продолжать свои усилия по отношению к ней, она знала, что не сможет долго сопротивляться ему. В конце концов, она сдастся и побежит прямо в его сладкую ловушку.
Кроме того, зная характер Ци Чэнчжи, если он не получит ее, он никогда не сдастся.
Неужели она сейчас покорно бросится в его объятия?
Сон Ю ворочалась на кровати в сильном волнении. Одеяло мешало ей дышать, поэтому она открыла его и высунула голову наружу, чтобы глотнуть свежего воздуха, прежде чем снова укрыться.
Через некоторое время она начала шаркать в своем коконе из одеяла. Она резко села и откинула одеяло до пояса.
Она раздраженно потерла лицо и пошла в туалет.
Вода из душа текла по всему ее телу и вдоль линий ее светлой, гибкой кожи.
Ее мокрые волосы прилипли к плечам и груди. Вода стекала с кончиков ее волос и образовывала крошечные речки—они текли мимо ее спины, но никогда через ложбинку между грудями, хотя сходились прямо в ее похожем на долину кусте.
Ее собственная влажность тела все еще оставалась. Он был особенно густым и шелковистым, и не было видно никаких признаков прекращения его роста.
Особенно это было заметно, когда она высунула голову из-под одеяла и не смогла заснуть. Ци Чэнчжи-вот все, о чем она думала. Всякий раз, когда он появлялся в ее сознании, его лицо—которое обычно заставляло человека нервничать—казалось, появлялось и увеличивалось прямо перед ее глазами.
Его внешность и тонкие губы запечатлелись в ее сознании как большая фотография крупным планом.
Каждый раз, когда она думала о его губах, она вспоминала его поцелуй. Как только она подумала обо всем, что он делал с ней, ее влага не могла сдержать себя, и даже до этого момента, она постоянно выливалась наружу.
Сон Юй опустила глаза и почувствовала себя немного пристыженной. Когда это она так сильно жаждала мужчину?
…
…
На следующий день Сон Юй проснулась около пяти утра. Будучи совершенно неспособной заснуть, она ворочалась с боку на бок всю ночь. Ци Чэнчжи появлялся в ее мыслях всякий раз, когда она закрывала глаза, и независимо от того, сколько раз она чистила зубы и как тщательно она купалась, ее рот и тело все еще имели запах Ци Чэнчжи. Она никак не могла от него избавиться.
Так как она не могла спать, у нее не было хорошего ночного отдыха, и это повлияло на ее энергетический уровень.
Расстроенная и ошеломленная, она пошла в туалет. Она увидела свое лицо во всей его естественности—в комплекте с темными мешками под глазами—и испытала настоящий шок.
Она плеснула немного холодной воды на лицо, чтобы проснуться. Как раз в тот момент, когда сон Юй наносила тональный крем на ее мешки под глазами, ее телефон завибрировал и загудел на столе.
Опустив маскирующее устройство, она нажала на сообщение. Когда она увидела имя Ци Чэнчжи, ее подсознание только подумало о том, чтобы выбросить его.
Наконец, она открыла его и увидела лаконичный вопрос Ци Чэнчжи: “ты все продумал?”
Если бы она все это обдумала, то провела бы бессонную ночь?
Ее сердце было расстроено с самого начала, но вид его сообщения только усилил разочарование.
Она молча положила трубку и продолжила накладывать макияж.
Сун ю выглядела гораздо более презентабельно, когда она закончила. После простого завтрака с молоком и несколькими ломтями хлеба она взяла свою сумку и направилась к двери.
Перед уходом она обычно брала ключ из обувного шкафа, стоявшего рядом с дверью, но когда искала его, ключа там не оказалось..
Тут Сон Ю поняла, что она помнит только, как вставила ключ в замочную скважину. Она не помнила, как сама открыла дверь.
Как же она тогда вошла?
Прошлой ночью ее разум был взбудоражен из-за поцелуя Ци Чэнчжи. Как только она вспомнила об этом, то не смогла удержаться, чтобы не вспомнить, как он целовал ее, прижимая к двери.
Впоследствии мне показалось, что именно он повернул ключ и открыл дверь, прежде чем втолкнуть ее внутрь и закрыть за ней дверь.
Она не касалась ключа на протяжении всей последовательности событий.
Сон Юй поспешно открыла дверь, но ключа в замочной скважине не было. Мог ли Ци Чэнчжи взять его?
— Проворчала она. Ее первоначальным намерением было проигнорировать его, но из-за ключа, она должна была связаться с ним рано или поздно.
Сон Ю достала из шкафа с телевизором запасной ключ и направилась на работу.
Отсутствие Ван Ливэя придавало кабинету гораздо более гармоничный вид-как будто воздух снова стал свежим.
Руан Даньчэнь посмотрела налево и направо,затем подвинула свой стул к сон Ю.
— Сун Ю, что у вас там с Цзянь и?- Тихо спросил Руан Данчен.
Сун Юй только что включила свой компьютер, когда услышала имя Цзянь и, хотя она чувствовала себя озлобленной, она сохраняла серьезное лицо и притворялась, что не возражает. — Но почему же?”
“Когда ты ушел прошлой ночью, я видела, как Ци Чэнъюэ приводил его в чувство. Его представляли всем тамошним начальникам. Они казались слишком близкими, чтобы быть просто коллегами. Было ясно, что Ци Чэнъюэ воспользовался возможностью сделать их отношения публичными.- Руан Данчен нахмурился.
— До этого Цзянь и всегда искал тебя. Он бы даже помог тебе с этим и тем. Я всегда думал, что ты ему нравишься, но как он оказался с ци Чэньюэ? — Что он задумал?- С несчастным видом спросил Руан Данчен.
— Это было мое недоразумение. На самом деле, он был с ци Чэньюэ в течение двух лет, — кратко объяснила Сун Ю, не вдаваясь в детали. Обвинение Ци Чэньюэ в том, что она была его любовницей, не было чем-то достойным воспитания.
Сун Ю не собиралась вспоминать о том, что произошло той ночью. Это навсегда останется пятном на ее сердце.
“Если бы ты была единственной, кто думал, что ты ему нравишься, это было бы недоразумением, но даже я думала так же. Все думали одинаково. Неужели все мы впали в одно и то же непонимание?- Лицо Руана Данчена вытянулось. — Поскольку у него есть девушка, он не должен был делать ничего такого, что могло бы вызвать непонимание людей. Может, он планировал устроить двойную игру? С одной стороны, он мог бы победить Ци Чэньюэ и подняться вверх по корпоративной лестнице. С другой стороны, он будет держать тебя в своих руках.”
“Вы можете сказать, что Ци Чэньюэ дает ему карьеру, в то время как вы его любите. Он хочет получить и карьеру, и любовь.”
Сравнение Руана Данчена привело сон Юй к осознанию этого факта.
Он собрался вместе с ци Чэньюэ ради вступления в семью Ци. Все это было ради его будущего.
Когда он искал сон Юй, вполне вероятно, что он имел в виду то, что сказал, что она ему нравилась.
Как бы то ни было, его любовь к ней была недостаточно сильна, чтобы он мог расстаться со своим светлым будущим.
Сон Юй покачала головой и горько улыбнулась. Ее внезапное осознание заставило ее лицо стать намного ярче.
“Ваше сравнение вполне уместно.- Сон Юй улыбнулась.
“Почему ты не выглядишь печальным?- Руан Данчен был заинтригован.
Чжуань Даньчэнь задал этот вопрос не потому, что видеть сон Юй счастливой было невыносимо, а потому, что Сон Ю, несомненно, любила Цзянь-и, чтобы Сон Ю лгала мужчине, которого она любила, как она могла все еще улыбаться и быть непринужденной?
“Сначала я не могла смириться с этим, но после размышлений, почему я должна страдать, как ад, из-за кого-то вроде него, когда он даже не принимает меня близко к сердцу? И кроме того, для нас было бы невозможно начать все сначала. Даже если бы он порвал с ци Чэньюэ и пришел за мной снова, я бы не посмела ему ничего обещать. Это не стоит таких страданий.- Сон Ю улыбнулась и пожала плечами. Тоненький голосок в ней напомнил ей: неужели она страдала настолько меньше после того, как появился Ци Чэнчжи?
“Я никогда не ожидал, что ты все это выяснишь.- Руан Даньчэнь почувствовал себя гораздо спокойнее после того, как узнал, что сон Юй не была ужасно взволнована этим. — Хм! Вчера вечером у него даже хватило смелости спросить меня, куда ты пошел!”
— К счастью, я был достаточно умен, чтобы заметить, что у вас обоих были проблемы. Я сразу же сказала ему: «а ты не боишься, что Ци Чэнъюэ может заметить, как ты шныряешь вокруг в поисках Сон Ю?'»Чжуань Даньчэнь передразнила выражение, которое было у нее, когда она имела дело с Цзянь и прошлой ночью.
— Ты бы видела, как свирепо он смотрел на меня тогда! Я сразу же почувствовал себя странно. Как могла такая жалкая крыса, как он, показать мне такое выражение лица и обвинить меня?- Она закатила глаза, как только подумала о Цзянь И.
— Тогда я сказал: Если вам не нравится атмосфера сегодняшнего банкета, вы можете идти. После этого он больше ничего не говорил.- Руан Данчен моргнула и посмотрела на сон Ю.
Сон Юй чувствовала, что больше не может уклоняться от взгляда Руана Данчена.
Мозг Жуань Даньчэна был быстр-Сун Юй почти ничего не упоминал о ситуации Цзянь и, но Жуань Даньчэнь уже был в состоянии догадаться всю историю.
Прежде чем Сун ю смогла найти предлог, чтобы ускользнуть, Руан Даньчэнь снова наклонился ближе. Ее глаза, казалось, ощупывали все вокруг,и ее пристальные взгляды пугали сон Ю.
“Вы сказали, что вчера вечером ходили в туалет. Но после этого я не видел, чтобы ты возвращался. И куда же вы пошли? Не говоря уже о том, что ты выглядишь измученным, когда пришел в офис. Ваш консилер не делает хорошую работу по сокрытию ваших глазных мешков. С кем ты дурачился прошлой ночью?- Руан Даньчэнь с подозрением оглядел Сун Ю с головы до ног. — Хотя твое лицо выглядело усталым, в твоих глазах, кажется, есть немного страсти.…”
Затем Руан Данчен внезапно прищурился. «Прошлой ночью Ци Чэнчжи также исчез в середине вечеринки. Может быть, вы двое были вместе?”
Не дожидаясь объяснений Сун ю, Руан Даньчэнь понимающе кивнул. — Неудивительно, что ты не расстраиваешься из-за всей этой истории с Цзянь И. Кажется, ты нашел кого-то получше.”
— Данчен, ты ошибаешься. Я не… — Сун Юй поспешила объяснить, но реальность была в том, что Руан Данчен угадал все правильно. Даже если Сун ю захочет объяснить, это будет неубедительно. В этот момент она не могла придумать хорошее оправдание, и когда она подумала о том, как Ци Чэнчжи обнял ее прошлой ночью, ее лицо покраснело.
К тому времени Руан Данчен был уверен вдвойне и втрое.
Она посмотрела на Сон Ю с утешительным выражением старого друга и с удовлетворением похлопала его по плечу. — Я наконец-то все поняла правильно. Я всегда чувствовал, что Qi Chengzhi имел озорные намерения по отношению к вам, я, наконец, увидел это от вас! Он намного лучше, чем Цзянь-и, и если ты встречаешься с таким качественным мужчиной, ты отправишь всех остальных по своим делам. Если бы Цзянь и знал, он бы так сильно это возненавидел!”
Закончив фразу, она откинулась на спинку стула и не дала Сун ю никакой возможности объясниться.
Вскоре после этого они оба были вызваны на встречу, и во время встречи Ци Чэнчжи отправил еще одно сообщение с теми же пятью словами: “вы все продумали?”
Раздраженная Сун Юй выключила телефон.
Когда встреча закончилась, она испугалась, что клиент может позвонить, поэтому снова включила телефон. Она вздохнула с облегчением, когда увидела, что больше никаких сообщений от Ци Чэнчжи не было.
Во время обеда ее телефон снова зазвонил на столе. Сон Юй открыла, и увидела, что это был Ци Чэнчжи, с теми же самыми пятью словами: “Ты все продумал?”
Вместе с этими пятью словами в ее сознании всплыл образ его раздражающего лица.
Обычно он был немногословным человеком, но почему он все делал таким навязчивым и раздражающим образом?
“Кто тебе прислал сообщение? Ци Чэнчжи?- Руан Данчен все еще жевала свое куриное бедро. Она заметила, что сон Юй выглядела недовольной, но в то же время ее лицо покраснело, что придавало ему очень противоречивое выражение.
“Нет. Это же реклама.- Сон Юй была раздражена, и она не смела взглянуть на Руана Данчена. Она просто опустила глаза и съела свой рис с карри.
Руан Данчен не желал ничего этого. Она еще несколько раз пожевала свою куриную ножку и торопливо проглотила ее. — Если это реклама, то почему у тебя красное лицо?”
«Это реклама для компании Durex Extra Ribbed. Сун ю опустила голову и продолжала есть.
“Почему вы вдруг получили такое объявление? Вы уже покупали его раньше?- Руан Данчен быстро сообразил, что к чему.
— …Сун Юй решила, что она сама себе роет могилу, если продолжит говорить—ей лучше помолчать и съесть свой обед.
…
…
Перед тем, как она закончила работу, Сон Ю убирала вещи на своем столе. Затем пришло еще одно сообщение.
Увидев, что это было от Ци Чэнчжи, сон Юй уже знал, что это было сообщение, даже не щелкнув его—это все равно были бы те же самые пять слов: “вы подумали об этом?”
Неужели он не учел того факта, что его постоянные приставания давали ей меньше времени на размышления?
Когда она действительно щелкнула, это были все те же пять слов. В дополнение к предыдущим сообщениям, они образовали красивую, аккуратную линию на экране ее телефона.
Как только она вышла из сообщений, Ци Чэнчжи позвонил ей. Увидев его имя на экране, сердце Сун Юи бешено забилось. Прежде чем она смогла ясно подумать о том, что хочет сделать, ее Палец задрожал, и она случайно отклонила звонок.
Хотя это было непроизвольное действие, Сон Ю все же вздохнула с облегчением.
Однако не прошло и двух секунд после того, как она успокоилась, как зазвонил стационарный телефон на ее рабочем столе.
Хотя номер звонившего отображался на экране телефона, Сун Ю никогда не имела привычки видеть эти цифры. От длинного ряда цифр у нее поплыло перед глазами, да и вообще она вряд ли знала, кто звонит.
В настоящее время номер человека можно записать в адресную книгу телефона, и мало кто будет тратить время на запоминание телефонного номера.
Итак, Сон Ю подняла трубку, даже не взглянув на номер. «Здравствуйте, это Чэнши инфраструктура.”
“А почему ты отказалась от этого звонка?- Недовольно спросил Ци Чэнчжи.
— Мои руки дрожали. Это был несчастный случай», — сказала Сон Юй. Это была правда, но звучало неубедительно.
” … «- Ци Чэнчжи промолчал-очевидно, он не поверил ее словам. “Почему ты не отвечал на мои сообщения, которые я тебе посылал?”
— …Как она должна ответить? Она просто молчала.
Поскольку она не ответила, Ци Чэнчжи нетерпеливо сказал: “так как ты не на работе, почему бы тебе уже не спуститься.”
“Вы … пришли в компанию?- Сун Ю не могла себе представить, что он действительно придет к ней. Неужели он не понимает слова «сдержанность»?
“…”
Когда она не услышала от него ответа, то решила, что он молча подтвердил его и не чувствовал необходимости отвечать ей.
Сон Юй не понимала, что она начала понимать Ци Чэнчжи все больше и больше.
— Мне сегодня нужно поработать сверхурочно.- Сун ю достала вещи, которые она упаковала в свою сумку, и положила их обратно на стол. Она бездельничала и предвидела, что зря потеряет время в этой компании.
Звук насмешки Ци Чэнчжи можно было услышать через телефон. Затем он сказал: «мне нужно позвонить Чжао Жунчэну?”
Сон Юй тут же поджала губы. В глубине души она знала, что выхода нет, поэтому вздохнула и ответила: “я сейчас спущусь.”
Она повесила трубку, схватила сумочку и уже собралась уходить, но тут же снова села.
Она подождала, пока кабинет почти опустеет, и вышла из него.
Как только она вышла из компании, она не заметила Range Rover Ци Чэнчжи на полосе дороги, ближайшей к входу в компанию. Затем она перевела взгляд на противоположную дорогу.
Как и ожидалось, там был припаркован Range Rover.
Вокруг нее не было никаких светофоров. Если она хочет воспользоваться светофором и перейти дорогу, ей придется идти гораздо дальше.
Все, что Сун ю могла сделать, это осторожно избегать встречных автомобилей,когда она шла через дорогу на противоположную сторону.
Подойдя к машине со стороны переднего пассажира, она посмотрела налево и направо. Убедившись, что рядом нет никого знакомого, она как можно быстрее села в машину.
Обогреватель автомобиля был включен, но окно со стороны Ци Чэнчжи было опущено.
Он был без очков—они лежали у него на приборной доске.
Поверх черного костюма на нем было надето пальто из верблюжьей шерсти и овечьего меха. В левой руке он держал сигарету. Он прищурился и затянулся, затем положил его в окно и щелкнул им.
Хотя окно было открыто, в машине все еще пахло табаком.
Сун Юй была привлечена курением Ци Чэнчжи, потому что это было очень мужественно, но ей не нравился запах дыма.
От табачного запаха и духоты в машине У Сун ю немного болели глаза, поэтому она не могла не нахмуриться.
Заметив ее реакцию, Ци Чэнчжи тихо открыл дверцу машины и бросил сигарету на пол. Он погасил его подошвой ботинка и начал закрывать дверь. Он подождал, пока дым из машины рассеется, и только тогда поднял стекло.
“Почему ты так долго ждал?- он повернулся и спросил.
Десять минут назад она повесила трубку и сказала, что спустится немедленно. Он все ждал и ждал, но она все еще не появлялась, поэтому он закурил сигарету от скуки.
Он никогда никого так долго не ждал. Он бы уже давно ушел, если бы кто-нибудь заставил его ждать больше минуты.
В этот раз Ци Чэнчжи почувствовал некоторое нетерпение после того, как его заставили ждать так долго, но в тот момент, когда он увидел ее выходящей из входа компании, его настроение почему-то стало спокойным.
Закутанная в белое овечье пальто, она стояла с изяществом и аккуратностью-ее чистота была прекрасным зрелищем.
В мгновение ока ему показалось, что он перенесся в то время, когда она еще училась в средней школе. Тогда она была красива, спокойна и обладала невинностью юности.
Годы пролетели в мгновение ока, и она стала намного красивее.
Ци Чэнчжи почувствовал удовлетворение, когда увидел, что она ищет вокруг, и медленно подошел к нему.
Некоторые люди стоили того, чтобы подождать.
Несколько мгновений назад, когда она стояла у его машины и подозрительно и внимательно оглядывалась вокруг, Ци Чэнчжи уже знал, о чем она думает.
Он все понимал, но все еще не мог избавиться от чувства стыда и подавленности, которые охватывали его.
Когда он задал ей этот вопрос, Сон Ю нервно посмотрела на него, как будто раздумывая, должна ли она сказать ему правду.
“Я боялась, что кто-нибудь из компании может увидеть меня и посплетничать об этом, — она опустила глаза и тихо ответила. Она нервно взглянула на него, потому что боялась, что он рассердится.
Время от времени, Ци Чэнчжи имел мало внимания.
Его лицо оставалось бесстрастным, и он ничего не сказал. Его глаза пристально смотрели на нее, и ей стало не по себе, потому что она не могла понять, сердится он или нет.
Хотя он был мрачен, потому что казалось, что это было что-то плохое, на самом деле он был рад, что Сун ю сказала ему правду, а не придумала что-то просто, чтобы угодить ему.
В результате этой противоречивости, внезапно, Ци Чэнчжи придвинулся ближе к ней.
Вместо того чтобы отвергнуть его ухаживания, испуганная Сун ю стала особенно нервной. Она бессознательно задержала дыхание и откинулась назад, заставляя затылок и тело плотно прижаться к сиденью автомобиля.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
