Глава 80: я хочу провести Новый год с тобой
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Ци Чэньюэ подумала про себя: «возможно, кровь действительно была гуще воды.’
“Его выступление в труппе всегда было хорошим, у него есть талант, которым я могу восхищаться. Лично я никогда с ним особо не общался. Здесь нет никакого конфликта, так почему же я не люблю его?- Ци Чэнчжи скрестил ноги и неторопливо отхлебнул чаю.
Ци Чжунсунь услышал комплимент своего племянника и подумал: «есть немного людей, которыми восхищается Ци Чэнчжи, и думать, что Цзянь и будет одним из них…»
“Поскольку вы его начальник, я полагаю, что вы в какой-то степени понимаете этого человека. Ты действительно хорошо о нем думаешь?- Спросила Ци Чжунсунь, выжидающе наклонившись вперед.
Ци Чэнчжи медленно потягивал свой чай. Эти черные как вороново крыло глаза остановились на Ци Чжонсюне, слегка кивнув. “Он хороший кандидат.”
На углу, Ци Чэньюэ подпрыгнул с безудержным ликованием. — Папа, я же тебе говорила. В моем вкусе есть стандарты.”
“Хорошо. Вы идете вперед и обсуждаете с Цзянь и, чтобы увидеть, когда его родители свободны. Мы можем назначить дату и поговорить о свадьбе в ресторане Dynasty. Мы не хотим упускать из виду его родителей”, — сказал Ци Чжунсунь своей дочери.
“А что тут обсуждать? Вы можете установить дату. Его родители-наемные работники, они могут просто взять выходной. Это не похоже на то, что у них есть важные мероприятия, чтобы присутствовать и переполненные графики, как вы”,-пренебрежительно сказал Ци Чэньюэ.
“Ты что, забыл все, что только что сказал Чэнчжи?- Ци Чжунсунь впился взглядом в свою дочь. “Ваши слова могут быть терпимы нами, но, пожалуйста, сохраняйте это отношение, когда вы встречаетесь с родителями Цзянь И. Если ты не можешь заставить себя уважать их, не встречайся с их единственным сыном! Если бы Цзянь и знал о твоем снобизме, что бы он подумал?”
— Ладно, ладно.- Ци Чэнъюэ недовольно надул губы.
…
…
Цзянь и ехал домой, когда проходил мимо магазина, где продавались медицинские товары. Он резко свернул за угол и припарковал машину на улице. Через несколько минут он вышел из магазина с четырьмя пакетами продуктов и положил их на заднее сиденье автомобиля.
Пельмени были готовы. Юй Цяньинь как раз собирал завернутые клецки, когда раздался звонок в дверь. Ее дочь ушла мыть руки, поэтому Юй Цяньинь позвал: «сон Юй, посмотри, кто это.”
Сон Юй пробормотала свое согласие и направилась к двери. Дверь распахнулась, и на пороге появился Цзянь и с несколькими пластиковыми пакетами в руках. В этот момент Сун Юй пожалела о своем решении и решила исправить свою ошибку, закрыв дверь.
Почувствовав намерение девушки, Цзянь и быстро заблокировал дверь плечом. — Сонг Сонг, неужели ты собираешься вечно вешать меня сушиться? Неужели мы больше даже не друзья? Я здесь сегодня только для того, чтобы увидеть дядю и тетю.”
“А это еще кто?- Юй Цяньинь нес поднос с клецками на кухню и заметил Цзянь и, стоя снаружи. В конце концов, кухня была прямо рядом с главной дверью.
— Тетушка, я как раз шел домой и решил заглянуть к вам.- Цзянь и посмотрел через плечо Сун Ю, чтобы поприветствовать пожилую женщину.
“Не вертитесь в дверях, входите.- Юй Цяньинь поспешно положил клецки на кухню и направился обратно. — Сон Юй, впусти Цзянь и. Почему ты блокируешь дверь?”
— Все в порядке, тетушка. Я просто заскочил, чтобы отдать тебе это.- Цзянь и поставил сумки у двери.
Юй Цяньинь увидел продукты и фыркнул: “ты всегда покупаешь нам такие дорогие вещи!”
“Это не так уж дорого, — сказал ей Цзянь-и. — я сначала откланяюсь.”
“Ты так далеко путешествовал. Почему бы тебе не зайти и немного посидеть?- Юй Цяньин протиснулся мимо Сун Юя и намеревался пригласить мужчину войти.
— Я не могу, мне нужно вернуться к родителям. — Цзянь и улыбнулся.
“О, это же канун Нового года. Ладно, я не должна отрывать тебя от твоих родителей, — сказала старшая женщина, и тут ее осенило: — Цзянь и, одну минуту, пожалуйста.”
Юй Цяньин побежал на кухню и достал оттуда две сумки. “Отнеси это к себе домой. Один из них-чай Tieguanyin, подаренный кем-то, другой-набор керамических ножей. Ножи могут быть не практичными, но они тонко обработаны. Вы можете использовать их в качестве декоративных предметов, если хотите.”
— Тетушка, это… — Цзянь и хотел было отказаться от подарков, но сердитый взгляд пожилой женщины заставил его дважды подумать. “Ты можешь дарить нам разные вещи, но мы не можем ответить тем же жестом? Эти подарки предназначены для ваших родителей, так что не волнуйтесь.”
— Хорошо, тогда я их возьму. Цзянь и милостиво принял подарки с вежливой улыбкой.
Теперь, когда обмен закончился, Юй Цяньинь убеждала свою дочь “ » сон Юй, проводи Цзянь и, пожалуйста.”
Пойманная в ловушку под присмотром матери, Сон Ю прикусила губу и неохотно вышла из дома.
Сон Юй последовал за Цзянь и до двери вестибюля квартиры и сказал ему бесстрастным тоном: «увидимся. Затем она повернулась и направилась к лестнице.
Ее отъезд был остановлен чьей-то рукой, схватившей ее за руку и заставившей оглянуться.
— Сонг Сонг, иногда мне кажется, что ты все еще испытываешь ко мне чувства. Иначе почему ты так сильно меня ненавидишь? Зачем так меня мучить, если ты действительно переехала?”
Сун ю выдернула свою руку из его хватки, ее голос сочился насмешкой. “Вы думаете, что я обращаюсь с вами потому, что ненавижу вас, а не потому, что вы мне безразличны?”
Цзянь и поджал губы. Его теплое дыхание было видно в холодном воздухе.
“Вы встречались с ци Чэнчжи? Сегодня он объявил своей семье, что теперь у него есть девушка.- Горло Цзянь и сжалось, когда он произнес это вслух. Он внимательно всмотрелся в лицо Сун ю, ожидая реакции.
Ее лицо было все так же прекрасно, но в глазах уже не было знакомой нежности, когда она смотрела на него. Вместо этого она превратилась в недоверие — и, возможно, намек на отвращение, хотя он никогда бы в этом не признался — как будто он был незнакомцем.
Сон Ю была слегка удивлена его признанием. — Ци Чэнчжи рассказал своей семье?’
Тепло поползло в ее грудь и уютно устроилось там, думая о том, что он без всяких колебаний объявил об их отношениях своей семье. Она немного нервничала, раскрывая их флирт семье Ци и ее собственным родителям. Тем не менее, теперь, когда она была признана подругой Ци Чэнчжи его семьей, это было довольно хорошо.
Сон Юй сохраняла невозмутимое выражение лица, несмотря на ползущее тепло в ее теле. Цзянь и не мог ее расшифровать.
— Ци Чэнчжи просто играл с тобой. Он никогда не был серьезен с тобой. Теперь, когда он завел себе подружку и объявил об этом всей семье, тебе следовало бы знать лучше.- Он пристально посмотрел ей в глаза. “Ты что, забыл? Когда ваша семья подала заявление о банкротстве, как семья Qi немедленно отменила вашу помолвку.”
— Их семья заботится только о деньгах. Они никогда не примут тебя.- Цзянь и был взволнован. Он не хотел, чтобы Сон Ю была испорчена Ци Чэнчжи, так как она была одной из лучших частей его жизни.
Более того, он не мог видеть Сон Ю ни с кем, кроме себя самого.
«Ци Чэнчжи может быть сейчас с вами, но он пошел за вашей спиной и нашел другую леди с таким же социальным положением. Пожалуйста, не обманывайтесь им.- Заметив ее равнодушный взгляд и то, что его слова не были услышаны, он схватил ее за руку и взволнованно сказал: “Ты готова поверить мне только тогда, когда он идет по проходу с другой женщиной?”
— Сон Ю, Я не хочу, чтобы тебе было больно.”
Эти слова уколола песня Ю. Цзянь и был последним человеком, от которого она хотела бы услышать эту строчку. Она отдернула руку и сардонически улыбнулась ему. «Поздравляю с вступлением в семью Ци.”
Из его рассказов, он ожидал, что она не поймет тот факт, что он вошел в семейный дом Ци и встретил семью Ци?
При этих словах Цзянь и побледнел и потерял свою браваду.
Сон Ю хрипло рассмеялась и повернулась к нему спиной. По дороге она услышала, как Цзянь и крикнул: «Сун Сун, я делаю то, что лучше для тебя. Я бы никогда не причинил тебе боль!”
Шаги сон Юя не замедлились. Когда она вернулась в дом, ее мать, занятая приготовлением новогоднего ужина, вышла из кухни. — Видел Цзянь-и выход?”
— МММ.- Сон Юй кивнула без всяких эмоций на лице.
— Цзянь и, этот ребенок” — начал было Юй Цяньин, но тут же передумал. Хотя в конце концов она не смогла удержаться и сказала: «Судьба не хотела, чтобы Вы были вместе, но вы не должны ненавидеть его. Он очень помог нашей семье. Даже если вы не можете быть любовниками, вы должны быть его другом. Сегодня он пришел в наш дом с подарками, и все, что вы могли бы ему дать-это ваше длинное лицо? Разве ты забыл обо всем хорошем, что он нам принес?”
“Я бы предпочла не дружить с такими плохими людьми, — тихо ответила Сон Ю.
Снаружи гремели фейерверки, и из-за шума было трудно поддерживать разговор. — Извини, я не расслышала, — сказала ее мать.
“Ничего.- Сон Юй покачала головой и отошла.
…
…
После окончания новогоднего ужина семья Сун собралась перед телевизором и посмотрела гала-концерт Весеннего фестиваля.
После банкротства семьи их новогодние праздники стали менее праздничными.
Семья Юй порвала все связи с Юй Цяньинем. Они боялись, что ее семья придет к ним и попросит денежной помощи.
Таким образом, прошло уже несколько лет с тех пор, как Юй Цяньинь видела своих родителей и братьев.
Звуки петард и фейерверков снаружи были неумолимы. Были зажжены хлопушки, и неожиданные громкие взрывы напугали всех, заглушив звук телевизора. В отместку Юй Цяньинь поднял громкость телевизора до нездорового уровня.
Сон Юй наблюдал за гала-концертом Весеннего фестиваля, отправляя сообщение Руану Данчену. Раздался звонок, прервавший ее переписку.
На экране телефона вспыхнуло имя Ци Чэнчжи. Сон Юй незаметно взглянула на свою мать, которая сидела рядом с ней. Юй Цяньин был полностью очарован рекламой продукта, играющей на телевидении. Сун ю воспользовалась своим шансом и незаметно ускользнула в свою комнату, чтобы ответить на звонок.
Одной рукой она прижимала трубку к левому уху, чтобы не слышать посторонних звуков, а другой-к правому. Прежде чем она успела заговорить, раздался знакомый голос Ци Чэнчжи. “Я внизу.”
‘Он приходил сегодня утром. Почему он снова здесь?’
Сун Юй проверила время, было уже около полуночи.
Сон Ю знала, что спуститься вниз, чтобы встретиться с ним, было ее единственным вариантом, поэтому она сказала телефону: “я встречу тебя внизу.- Она накинула пуховик, схватила телефон и ключи, а затем тихо выскользнула из квартиры.
Она огляделась в поисках «Рендж Ровера» Ци Чэнчжи вокруг жилого дома, но не смогла его найти. Она решила, что это из-за новогодней ночи и фейерверков все парковки были заняты. Ци Чэнчжи, вероятно, не успел въехать на своей машине.
Сун Ю вышла из жилого комплекса и заметила «Рейнджровер», припаркованный сбоку от углового здания.
Ци Чэнчжи был одет в повседневный свитер в черно-белую полоску с V-образным вырезом и темно-синее шерстяное пальто, что несколько отличалось от его обычного официального наряда. Одетый в брюки цвета хаки, подчеркивающие его длинные ноги, он стоял, скрестив ноги и прислонившись спиной к заднему сиденью «Рейнджровера».
Зажав сигарету между пальцами в кожаных перчатках, он время от времени затягивался. Белый дым быстро исчез, прогнанный холодными зимними ветрами.
Сон Юй замедлила шаги, зачарованная мужчиной перед ней.
Он очень сильно отличался от Цзянь И. Ци Чэнчжи излучал благородство, которому невозможно было подражать.
Глядя на него издалека, она почувствовала, как ее охватывает чувство спокойствия, хотя, приближаясь к нему, она начала нервничать. Когда же это стало проблемой?
Она никогда не думала, что вид спокойно курящего мужчины наполнит ее таким удовлетворением.
Ее приближение было замечено Ци Чэнчжи, и он повернулся, чтобы посмотреть на нее с нежностью в глазах.
В животе у нее порхали бабочки, а сердце бешено колотилось.
Ци Чэнчжи выпрямился, когда к нему подошла сон Юй. Его тело возвышалось над ней, словно защищая от ветра.
Сон Юй подняла голову. До сих пор она не осмеливалась смотреть ему прямо в глаза, поэтому ее взгляд задержался на его подбородке.
“А почему ты не подождал меня в машине?- спросила она. Она пробыла на улице всего несколько минут, но завывание ветра заставило покраснеть ее щеки и спутало волосы.
Сон Юй винила себя за то, что выбежала из дома, она должна была еще задним числом собрать волосы в пучок.
Пока она думала об этом, ей и в голову не приходило, что если женщина беспокоится о своей внешности перед мужчиной, то это означает, что этот мужчина прочно обосновался в ее сердце.
Затянутые в перчатки пальцы Ци Чэнчжи гладили ее волосы. Она чувствовала запах кожи, когда он помогал приручить ее растрепанные локоны.
Когда он закончил, то открыл заднюю дверцу. — Запрыгивай внутрь.”
Странно, что ее усадили на заднее сиденье.
Когда она устраивалась на заднем сиденье, открылась противоположная дверь и вошел Ци Чэнчжи.
Внезапно заднее сиденье показалось им слишком маленьким для двоих. Салон машины был ярко освещен-контраст с улицей, на которой они только что стояли. Сон Юй поймала себя на том, что внутренне паникует из-за сложившейся ситуации, не зная, что ей делать.
Продуваемый ветром аромат одеколона Ци Чэнчжи заполнил все пространство. Застывшее ранее лицо Сун ю нагревалось с каждой секундой.
“Почему ты здесь? Разве ты не встречаешь Новый год дома?”
Ци Чэнчжи медленно снял перчатки, обнажив пару безупречных рук. “Я хотела провести Новый год с тобой.”
Он отбросил кожаные перчатки и потянулся к холодным рукам сон Юй. Используя тепло собственного тела, он согрел маленькие руки, зажатые между ладонями.
Через несколько мгновений сон Юй почувствовала, как кровь приливает к ее пальцам.
Человек, который должен был быть в доме Ци на Новый год, бросил свою семью и вместо этого пришел, чтобы найти ее.
Согласно традициям весеннего праздника, было принято не ложиться спать до полуночи, чтобы встретить Новый год. Эта традиция в первую очередь осуществлялась вместе с семьей, но вот он здесь.
Сердце Сун Ю не успокоилось. Собравшись с духом, она подняла голову и посмотрела на его чисто выбритое и изящное лицо. Она была встречена парой сосредоточенных, черных глаз.
Все то время, что она смотрела на его тонкие руки, он смотрел на нее с таким напряжением.
Сон Юй почувствовала, как ее сердце пропустило удар, а на щеках появился яркий румянец. — Подожди здесь минутку, я сейчас вернусь.”
“Приостановить.- Низкий голос Ци Чэнчжи отозвался эхом. Он взял свои кожаные перчатки и заставил ее надеть их.
Перчатки были приспособлены для рук намного больших, чем У Сун Ю. ее пальцы занимали только две трети пространства.
Кожаные перчатки все еще хранили тепло рук Ци Чэнчжи.
С руками, защищенными от непогоды, Сон Ю побежала обратно к дому.
У входа в свой дом она засунула кожаные перчатки в карманы куртки.
Когда она вошла в свой дом, то увидела, что ее мать на кухне готовит клецки. Услышав, как закрылась входная дверь, Юй Цяньинь обернулся и увидел входящую Сун Ю. “И куда же вы направились?”
“Я спустился вниз, чтобы посмотреть на фейерверк.- Все еще в своем пуховике, она вошла на кухню и сказала матери: “я возьмусь за тебя. Ты пойдешь вперед и посмотришь гала-концерт Весеннего фестиваля с папой.”
— Все нормально, я уже начала готовить. Иди и сопровождай своего отца.- Юй Цяньин периодически помешивал воду, чтобы клецки не прилипали к кастрюле.
Сун ю взяла половник и вывела мать из кухни. — Меня эта программа не очень интересует. А ты иди посмотри и расслабься. Мы съедим пельмени после полуночи.”
— Ладно, ладно. Нет нужды давить.- Юй Цяньинь усмехнулась и покачала головой, возвращаясь в гостиную.
Сун Юй достала два контейнера разных размеров-большой для хранения клецок и меньший для уксуса.
Она наполнила большую емкость вареными клецками и схватила две пары палочек для еды. Не говоря ни слова, она вышла из дома.
Сун ю вошла в машину. Когда Ци Чэнчжи увидел свежеприготовленные клецки в ее руках, он подумал про себя: «неудивительно, что она так долго ждала.’
“Ждать.- Сон Юй наклонилась вперед к переднему сиденью и включила радио. Ей не нужно было искать конкретную частоту, так как каждая станция транслировала гала-концерт Весеннего фестиваля.
— Она снова села. Ведущий отсчитывал секунды до Нового года.
На последнем счете сон Юй открыла большой контейнер. Это был Новый год.
“Ты сам их сделал?- Ци Чэнчжи взял своими палочками для еды Клецку.
— Моя мама приготовила пломбы, и мы завернули их вместе.- Сон Ю сорвала Клецку и улыбнулась. “Те, что неровно обернуты, как этот, вероятно, дело моих рук.”
Ци Чэнчжи молча положил свой выбранный жирный Клецку и взял одну песню, которую выбрал Юй. Он обмакнул искаженную Клецку в уксус и съел ее.
Снаружи машины ночное небо освещали фейерверки. Красочный дисплей огней просочился в машину и бросил туманную тень на лицо Ци Чэнчжи.
Они сидели на тесном заднем сиденье и ели теплые клецки. В сопровождении звуков празднования по радио, это была душераздирающая сцена.
Он съел клецки в один укус, ничуть не боясь обжечься языком. Тем не менее, Ци Чэнчжи выглядел так же изящно, как и всегда.
…
…
Дома обратный отсчет времени уже закончился, но обещанные сон Юй клецки все еще не были доставлены. — Сун Юй! — крикнул Юй Цяньин. — вареники готовы?”
Когда прошла минута и ответа не последовало, Юй Цяньинь встал и пробормотал: “этот ребенок.”
Она вошла в кухню, но Сун ю нигде не было видно. Партия вареных клецок тоже исчезла, в то время как сырые клецки остались там, где они были, когда она ушла.
“Эта девчонка сказала, что будет варить клецки, и куда же она пошла?- Раздраженно сказал Юй Цяньин и включил печку.
…
…
Они закончили вареники как раз в тот момент, когда закончился гала-концерт Весеннего фестиваля.
Ци Чэнчжи положил пустые контейнеры на пассажирское сиденье и выключил радио.
Громкие и праздничные выступления, транслируемые по радио, заглушили любые романтические представления, но затем неловкость снова заполнила воздух.
Как только он сел обратно, всплеск цвета взорвался в небе и отразился в лице Сун ю, усиливая ее тонкие черты лица.
— Что… я сейчас поеду домой. Счастливого пути, — произнесла Сон Ю и повернулась, чтобы уйти. Его внимание к ней заставляло ее нервничать. Однако Ци Чэнчжи быстро схватил ее за руку и притянул в свои объятия.
— Я не желал тебе счастливого весеннего праздника, — прошептал он ей на ухо. Его губы скользнули по раковине ее уха.
Чувствуя его горячее дыхание на своем ухе и шее, она схватилась за его грудь, а ее сердце отчаянно колотилось.
— Счастлива … О … — она не успела закончить фразу, как он поцеловал ее и замолчал.
Руки Ци Чэнчжи крепко обхватили ее. Внезапный рывок, и она оказалась на спине на кожаных задних сиденьях. Он продолжал страстно целовать ее, прижавшись всем телом к ее ногам.
Одна рука скользнула мимо ее пуховика под свитер. Его ладонь была теплой на ее коже. Когда ладонь поднялась вверх, сон Юй резко вдохнула, расплющив живот, но выпятив грудь.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
