Глава 97: я согласилась на семейный ужин, а не на ужин с девушкой вслепую
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Он сел, не сказав ни слова, даже не извинившись. Его пальто было пропитано холодом, но он не снял его, прежде чем закурить сигарету. Если бы это был кто-то другой, то три человека напротив него уже устроили бы сцену. Однако, ю Цзидун мог только подавить свой гнев, хотя он был в ярости на человека, сидящего напротив него был Ци Чэнчжи.
Ю Кэяо казался совершенно равнодушным к удушливому дыму, который выпускал Ци Чэнчжи. Ее монохромные глаза были полны восхищения, когда они с обожанием смотрели на элегантное лицо Ци Чэнчжи. Он был просто красив в ее глазах, и все его тело—даже ногти—завораживали ее.
В этот момент все почувствовали себя неловко, когда увидели Сон Ю, стоящую в дверях.
Сун Юй и Ци Чэнчжи, казалось, были единственными двумя людьми, чье выражение лица не изменилось.
«Извините, не та комната», — прямо сказала Сон Ю и повернулась, чтобы уйти, даже не взглянув на Ци Чэнчжи.
Когда Сун ю повернулась и пошла прочь, она увидела явное выражение удивления на лице Ци Чэньюэ.
Глаза и рот Ци Чэньюэ были широко открыты, когда она смотрела на сон Юй, но она поспешно закрыла рот только после того, как заметила, что сон Юй подошел. Ци Чэнъюэ не собиралась показывать свое выражение благоговения, но ее движения были слишком малы и слишком запоздали.
Она никак не ожидала, что у Сон Юи может быть такое мужество!
Кроме того, Сун Юй была в состоянии сохранить невозмутимое лицо, хотя она ясно видела, что Ци Чэнчжи был в середине свидания вслепую.
Ци Чэнъюэ прищурился. Она едва ли была уверена, что Сун Юй осталась невозмутимой, вместо этого предположив, что спокойствие было на самом деле притворным!
Когда Сун ю прошла мимо, Ци Чэнъюэ украдкой протянула свою ногу.
Когда дело дошло до того, чтобы быть рядом с ци Чэньюэ, сон Юй сохранила своего рода интуицию—она была намного более осведомлена о своем окружении, и она также будет иметь свою защиту.
Заметив небольшой маневр Ци Чэньюэ, Сон Ю подошла и слегка приподняла ногу. Без малейшего колебания она наступила каблуком на ногу, которую Ци Чэнъюэ протянул, чтобы попытаться подставить ей подножку.
Сун Юй приняла сознательное решение надеть высокие каблуки в тот день, чтобы лучше соответствовать ее платью, поэтому неудивительно, что ее акт топанья заставил Ци Чэнъюэ кричать в агонии. Это было так больно, что из глаз хлынули слезы. Побледнев, она тяжело опустилась на землю и тут же отдернула ногу.
Боль была настолько сильной, что она больше не заботилась о том, чтобы затевать драку с Сун ю и ругать ее. Встать было совершенно невозможно, не говоря уже о том, чтобы идти; она просто сидела на полу, не осознавая, что Сон Ю ушла. Единственное, на что она была способна, — это прислониться спиной к стене и дрожать от боли.
Ее жалкий крик заставил Ся Венну выйти.
“Чэнъюэ? — Что ты здесь делаешь?- Удивленно спросил ся Венна, заметив ее. Вполне естественно, что она не хотела раздувать скандал из этого свидания вслепую и приглашала других людей, поэтому присутствовала только ее семья.
Ци Чэнъюэ была в такой сильной боли, что ее лоб начал потеть. Опираясь на стену, она сумела встать, хотя при этом сопротивлялась и дрожала. Она встала так, что центр тяжести оказался на ее правой ноге, и когда она прислонилась к стене, ее бледное лицо собралось с силами, чтобы слегка улыбнуться. “Я ужинаю кое с кем здесь, в «династии». Я не ожидал, что столкнусь с Сон Ю, когда приеду.”
При первом упоминании Сун Юй Ся Вэньна не могла не оглянуться на Ци Чэньюэ, но к тому времени Сун Юй уже давно ушла.
Ся Венна разочарованно вздохнула, потому что ничего не могла поделать с банкротством семьи Сун.
Она и Ю Цяньин были друзьями детства, но из-за этого инцидента они перестали поддерживать контакт друг с другом и зашли так далеко, что стали врагами.
На самом деле, в момент банкротства, Ся Венна хотел поддержать семью Сун через свои трудности.
Тогда у них не было выбора, когда семья Сун решила отменить брак. Когда пришло известие о смерти Ци Чэнцзи в Америке, было очевидно, что брак больше не может продолжаться, но даже несмотря на то, что Ци чэнцзи вернулся и доказал, что все это было недоразумением, семья Сун уже разорвала все связи с ними. Между тем, чэнгцзи был всем сердцем привязан к Вэй ран, и никакие уговоры не могли вырвать его из его одержимости ею. Единственным логическим выводом было распилить брак.
Когда все это произошло, Ся Венна предложил им помочь семье Сун, даже несмотря на то, что они отменили брак. Однако Ци Чэнчжи возразил: К тому времени, слово Ци Chengzhi было почти Евангелием в любых связанных с работой решениях, поэтому Qi Zhongliang не вмешивалось, и дело закончилось там.
Узнав, что Сун Юй и Ци Чэнчжи были вместе, Ся Вэньна была очень против того, чтобы они двое были в отношениях. Это было отчасти потому, что Ци Чэнцзи был ее бывшим женихом, но простая правда заключалась в том, что Ся Венна скучала по семье Сун, поэтому она решила представить ю Кэяо Ци Чэнчжи.
Ся Венна подумала о том, как Ю Кэяо похож на Сун ю, и если Ци Чэнчжи нравится такой тип женщины, он может просто полюбить ю Кэяо.
Был также тот факт, что семья Юй была девичьей семьей ю Цяньин. Если брак удастся, ся Венна может быть посредником и, как мы надеемся, семья ю может быть убеждена, чтобы помочь семье Сун ю финансово.
Ци Чэньюэ придумал отговорку и ушел. Тем временем, Ся Венна вернулась в комнату. Ее возвращение заставило ее понять, насколько удушливый дым был по сравнению с тем, когда она впервые вошла в комнату.
Ся Венна нахмурилась на Ци Чэнчжи, потому что знала, что он делает это нарочно. Она сказала ему: «Чэнчжи, может ты потушишь эту сигарету? Это душно, и вы можете видеть, как дымно в комнате.”
Его пальцы зажали сигарету, когда он открыл рот и выпустил облако дыма. Затем он встал и направился к двери.
“Куда это ты собрался?- Выражение лица Ци Чжунляна стало кислым, и его тон стал намного суровее.
— Дым такой удушливый, правда? Я иду покурить на улицу.- Сигарета была зажата между его губами, и он вцепился зубами в ее окурок. Его низкий голос был не слишком ясен, а рука уже лежала на дверной ручке.
“Разве ты не слышал, что сказала твоя мать? Она сказала бросить курить, а не выходить и курить!- У Ци Чжунляна было несчастное выражение лица. Он сдерживал свой гнев с того момента, как вошел Ци Чэнчжи, но в тот момент ему было трудно держать его в себе.
Позднее прибытие Ци Чэнчжи было одно, курение сразу по прибытии было другим-очевидно, он делал все это нарочно.
У ю Кэяо было раздраженное выражение лица, когда Ци Чэнчжи встал.
Глядя на тупик между двумя сторонами, ю Кэяо заправила прядь волос за ухо и тихо произнесла: “дядя, я на самом деле не возражаю против мужчины, который курит. До тех пор, пока это не слишком чрезмерно, я бы не возражал против курения. Плюс…”
На лице ю Кэяо начал проступать красный румянец. Ее внимание застенчиво было направлено на спину Ци Чэнчжи. Он стоял лицом наружу, так что Ю Кэяо мог видеть только около трех четвертей его лица сбоку. Несмотря на это, ее чувства были так взволнованы, что она не могла отвести взгляд.
Она не произнесла ни слова, хотя глаза ее были полны страсти. Ее губы, которые были покрыты розовой помадой, скривились в скромной улыбке, и она мягко сказала: “кроме того… я думаю, что Большой Брат Чэнчжи действительно очарователен, когда он курит.”
Ци Чжунлян и Ся Венна были в восторге. Хотя их старшему сыну нечем было гордиться, им повезло иметь ребенка, чья красота была способна обмануть сердце молодой женщины.
Они были очень рады видеть, что кроме того, что Ю Кэяо не сердится, у нее даже был взгляд, который напоминал любовь с первого взгляда.
Ци Чэнчжи бросил на Ю Кэяо каменный взгляд. Она не ожидала, что он так внезапно уставится на нее, поэтому смущенно опустила глаза. Ее застенчивое, раскрасневшееся лицо было очень способно вызвать нежную привязанность у окружающих.
Она глубоко вздохнула и решила, что посмотрит на него снизу вверх и одарит улыбкой. Она полагала, что зрелому мужчине, такому как Ци Чэнчжи, не понравится женщина, у которой нет смелости смотреть на него.
Однако, как только она подняла глаза, ее нежная и готовая улыбка застыла на ее губах. Ци Чэнчжи больше не было в комнате.
Все, что она услышала, было неловкое утешение Ся Венны. — Кяо, не принимай это близко к сердцу. Все дело в его характере. Никто не может его контролировать. Даже его бабушка ворчала по поводу того, чтобы найти женщину, которая будет держать его под контролем.”
Юй Кэяо мог только застенчиво кивнуть.
К тому времени Ци Чэнчжи уже бросился в комнату Сун Юй.
Он звонил ей дважды, но после двух гудков связь оборвалась.
Ци Чэнчжи стоял в проходе перед комнатой Сун Юй. Он все еще держал сигарету во рту и смотрел вниз, заставляя дым подниматься вверх и постепенно закрывать его зрение.
Он прищурился и послал еще одно сообщение сон Ю. — «Выходи, я прямо за дверью твоей комнаты.]
Она по-прежнему не отвечала.
Он простоял на дорожке минут пятнадцать, почти докурив сигарету. Он прищурился, обдумывая способ заставить Сон Ю выйти. Он взял свой телефон и решил отправить еще одно сообщение, но как только он это сделал, дверь комнаты щелкнула, и он увидел, как она распахнулась.
Фраза едва не сорвалась с его губ, но он тут же поджал тонкие и суровые губы, глядя на людей, выходящих из комнаты.
Сун Ю была не единственной, кто вышел оттуда. Сон Дунлин и Ю Цяньин следовали вплотную за ним.
Они вышли не потому, что Сун Юй наконец согласилась встретиться с ними, а потому, что они закончили свою трапезу и решили уйти.
Сон Дунлин и Ю Цяньин были полностью удовлетворены едой, и довольная улыбка украсила их лица. Тем не менее, они были пусты в ту же секунду, когда они заметили Ци Чэнчжи, стоящего за дверью.
Сун Ю даже не взглянула на него, повернулась и пошла в другую сторону. Юй Цяньин замер и посмотрел на него, не поздоровавшись. Сун Донглин была единственной, кто кивнул ему.
Ци Чэнчжи молча следовал за ними, но внезапно впереди раздался тихий голос. — Тетя, дядя, Вы тоже здесь?”
Ю Кэяо твердо стоял перед сон Ю. Белый топ первой и персиковая юбка придавали ей грациозность и немного шарма.
У нее была несколько образованная и артистичная внешность, хотя и слегка надуманная и не такая естественная, как У Сун Ю.
Юй Кэяо откинула волосы с ее висков и заговорила мягким и расслабленным тоном: “я только что видела старшую кузину сестру, и я не ожидала, что тетя и дядя тоже будут здесь.”
С тех пор как Юй Цяньин больше не общался с семьей Юй, она не была так хорошо знакома со своей племянницей, и даже увидев ее, не было никакого чувства близости. Она спросила довольно сухо: «пришла сюда поесть?”
— Угу, — кивнул ю Кэяо. — Мои родители тоже здесь. — Ты уже уходишь?”
Увидев кивок ю Цяняня, ю Кэяо заметил: «дядя, тетя, вы можете прийти к нам домой, когда у вас будет время. Прошло уже много лет с тех пор, как мы видели тебя в последний раз.”
Юй Цяньин не верила, что ее племянница будет настолько равнодушна к событиям и обстоятельствам, которые происходили между их семьями в прошлом. Когда Ю Кэяо произносил эти слова, Юй Цяньин вспомнила, что за ними стоит Ци Чэнчжи, и она знала, кому на самом деле предназначались эти слова.
Если и было что-то, что Ю Цяньин ненавидела изо всех сил, так это шарады такого рода. Не потрудившись быть вежливой, она усмехнулась и сказала: “Мы посмотрим на это, когда твои папа и мама сами поприветствуют нас. Ты всего лишь маленькая девочка, и с твоей стороны будет нехорошо идти против их желаний, просто давая обещания от их имени.”
Закончив говорить, она вышла, не дожидаясь, чтобы увидеть неловко скрюченное выражение лица ю Кэяо.
— Старший Брат Чэнчжи.- Сон Юй, которая шла впереди всех, услышала интимный голос ю Кэяо. “Твоя мать велела мне прийти и найти тебя.”
Она нашла странным, что Ци Чэнчжи шел с семьей Сун, но из-за его холодного выражения лица, она отвергла это как простое совпадение, а не то, что он был в контакте с семьей Сун.
В какой-то момент Ци Чэнчжи закурил еще одну сигарету. Он сделал глубокий вдох и проигнорировал ю Кэяо. Он даже не взглянул на нее, продолжая идти позади Сун Донглина.
Ю Кэяо заскрежетала зубами и последовала за Ци Чэнчжи.
Он следовал за Сун Ю до тех пор, пока они не достигли входа династии. Он стоял на платформе за дверью и смотрел, как Сун ю вызывает такси.
Так как он был одет в свое пальто с того момента, как приехал, он не чувствовал ни малейшего холода.
С другой стороны, на Ю Кэяо были только тонкий топ и юбка, так что к тому времени она уже дрожала.
Она обхватила себя руками и посмотрела на Ци Чэнчжи, который был рядом с ней, но он не ответил ей взаимностью.
— Старший брат Чэнчжи, а ты не пойдешь туда?- Ю Кэяо, наконец, не выдержал, и она дрожащим голосом спросила его.
— Я буду курить здесь, у входа.»Действительно редким был случай, когда Ци Чэнчжи в конце концов ответил ей. “Если тебе холодно, ты можешь войти внутрь.”
Сон Юй стояла на обочине дороги и чувствовала на своем затылке пронзительный взгляд Ци Чэнчжи. Когда она вызывала такси, ее руки махали еще более напряженно и беспокойно.
Однако дела у нее шли не очень хорошо. Либо такси были полны, либо мимо нее с широко открытыми глазами проезжала пустая машина.
Взгляды Ци Чэнчжи сделали ее еще более раздраженной. Мужчина просто спокойно стоял, курил у входа в «династию» и смотрел на нее. ‘А чего он хочет?’
‘Это не я тайком ходила на свидание вслепую!’
Она украдкой взглянула на него и увидела, что Ю Кэяо все еще стоит рядом с ним. Она что-то тихо говорила ему и смотрела на него так, как будто восхищалась им. Фигура Ци Чэнчжи казалась еще более долговязой, чем раньше.
Они выглядели так подозрительно вместе, и это действительно было похоже на то, что они были самой хорошо подобранной молодой парой, которая когда-либо была.
Чем больше она смотрела, тем больше злилась, и не смогла сдержаться, чтобы не издать громкое «Хм».
Юй Цяньин услышал ее и подумал, что она рассердилась, потому что не смогла поймать такси, хотя некоторые машины были пусты. Юй Цяньин утешил ее “ » не расстраивайся. Если мы не сможем взять машину, то поедем общественным автобусом. B городские такси всегда было трудно достать.”
— Сон Юй?- В этот момент она услышала голос, который казался скорее счастливым, чем удивленным. — Дядя, тетя.”
Сон Юй оглянулась и увидела, что это был ли Чжуоань, с которым она познакомилась ранее в клубе «Красная крыша».
Юй Цяньин тоже узнал его. Она никогда не была так хорошо знакома с семьей Ли, поэтому, когда дело касалось ли Чжуаня, она не чувствовала себя ни близкой, ни далекой с ним.
После дружеского приветствия ли Чжуан сказал: «Трудно найти такси в такое время. А куда ты хочешь пойти? Позвольте мне послать вас!”
— …- Ю Цяньин посмотрел на сон Ю. Последняя не слишком хорошо знала ли Чжуаня, а также не хотела поддерживать контакт с другими людьми из своего прошлого. Когда он предложил отправить их обратно, Сон Ю была действительно в недоумении относительно того, что она должна ответить.
“Все нормально. Мы возьмем такси обратно, — решительно отказалась Сон Ю. Даже при том, что она была зла на Ци Чэнчжи, она не будет думать о том, чтобы войти в машину другого человека прямо перед ним.
Она всегда была из тех людей, которые не станут вмешиваться в чужие дела, когда злятся. Это было ребячеством, и, будучи зрелой взрослой женщиной, она не стала бы прибегать к таким методам назло Ци Чэнчжи. Лучше всего для них обоих было решить свои собственные проблемы вместе. Не было никакой необходимости усложнять простые вопросы.
— Сон Юй, ты можешь считать это извинением за то, что произошло в клубе «Красная крыша»?- Ли Чжуоань подошел к сон Юй и закрыл ее от посторонних глаз взмахами рук.
Юй Цяньин слышал их разговор и чувствовал себя странно. ‘Может быть, они встречались раньше?’
Ци Чэнчжи сузил глаза и сделал глубокую, интенсивную затяжку.
— Посмотри, какой сильный ветер в эту холодную ночь. Вы все еще не можете поймать такси, и это бессмысленно, чтобы ваши родители терпели здесь холод.- Ли Чжуан был искренен. Его глаза смотрели прямо на Сон Ю, заставляя ее сделать полшага назад. Она подсознательно отдалилась от него.
Она посмотрела в сторону и увидела сон Донглин и Ю Цяньин, плотно закутанных в свои пуховики. Ветер взъерошил им волосы, и лица их начали краснеть.
Заметив нерешительность Сун Юй, ли Чжуоань очень вежливо повернулся и указал на обочину дороги. “Моя машина уже здесь.”
Внезапно Сон Ю почувствовала жар на своих щеках. Она отвела взгляд и увидела, что Ци Чэнчжи потушил свою сигарету и смотрит на нее сузившимися глазами.
Его высокая, стройная фигура была прикована к земле, и, несмотря на большое расстояние между ними, на нее нарастало неописуемое давление. Даже не осознавая этого, ю Цяньин покинул ее сторону.
Сердце Сун ю бешено заколотилось из-за его пристального взгляда. У нее было такое чувство, что если бы она решила пойти с Ли Чжуанем, Ци Чэнчжи немедленно переехал бы и остановил ее.
Почти сразу же, пристальные взгляды Ци Чэнчжи сделали ее колеблющиеся мысли намного более твердыми.
— Я… — прежде чем Сун ю успела сказать что-то еще, менеджер «династии» подбежал к нему, вытирая пот.
— Мисс Сонг, такси уже здесь!»Сон Юй посмотрел в направлении, указанном менеджером, и обнаружил, что такси действительно остановилось там.
Поэтому она улыбнулась ли Чжоаню и сказала: «Спасибо за ваше предложение. Такси уже здесь, так что мы поедем на нем.”
Выражение лица ли Чжуоаня помрачнело, когда он взглянул на несвоевременное прибытие такси. Затем он пристально посмотрел на менеджера и задался вопросом, когда династия начала помогать своим клиентам получить такси.
Он поджал губы и протянул ей свою визитную карточку. “Это мой номер телефона. Если я могу чем-то помочь, просто позвоните мне.”
Так как карточка с именем была предложена, было бы невежливо со стороны Сун Ю не принять ее. Все, что она могла сделать, это поблагодарить его и оставить себе.
Она села в такси вместе с родителями, оставив ли Чжуаня наблюдать, как такси отъезжает. Затем он повернулся и встретился взглядом с ци Чэнчжи.
Ли Чжуоань посмотрел на него с вызовом, вызвав усмешку у Ци Чэнчжи, когда он положил руки в карманы и пошел к своему только что прибывшему Range Rover.
…
…
Сун ю сидела на переднем пассажирском сиденье такси. Внезапно она увидела в зеркало заднего вида, что за ними по пятам следует «Рейнджровер». Ее сердце бешено забилось.
Она украдкой взглянула на родителей, сидевших сзади, и заметила, что они не замечают ничего необычного.
Как долго Ци Чэнчжи решил следовать за ними?
На полпути к дому его окликнула Ся Венна. Ее встревоженный голос был слышен сразу же после того, как он снял трубку. Она спросила его: «Где ты? Почему я нигде не могу тебя найти? Куда же вы могли исчезнуть, чтобы просто выкурить сигарету?”
“Мне нужно было кое-что сделать, и я ушел. Не торопитесь», — просто ответил Ци Чэнчжи.
“Что ты имеешь в виду, говоря, что тебе надо кое-что сделать, и ты ушел? Ты ушел, даже никому ничего не сказав? Как ты мог просто оставить семью Ю в подвешенном состоянии!- Голос ся Венны стал еще более настойчивым. “Они все ждут тебя сейчас!”
— Ну и что? Тогда не заставляй их ждать, — холодно ответил он.
“А где же твои манеры?- Ся Вэньна хотела многое сказать, но ее прервал ледяной голос Ци Чэнчжи.
«Было решено, что это будет семейный обед, но когда я приехал, там было трое посторонних. Когда семья ю стала семьей Ци? Я согласилась на семейный ужин, а не на ужин вслепую. Я уже вешаю трубку.”
…
…
Как только такси остановилось у их дома, Сун Ю вышла из машины. Она услышала, как сзади подъехала машина, и когда обернулась, ее сердце почти перестало биться.
Рендж Ровер Ци Чэнчжи тоже проехал весь путь, и он остановился рядом со зданием.
Сон Юй нервно посмотрела, как двигатель Range Rover был выключен, и некоторое время не было никакого движения.
— Сон Юй, пошли.- Ю Цяньин и Сун Дунлин спустились вниз и позвали свою дочь.
— Мм, хорошо.- Сон Юй еще раз взглянула на «Рейнджровер», прежде чем развернуться и войти в свой дом. Тем не менее, она все еще чувствовала онемение на затылке, как будто взгляд Ци Чэнчжи сумел проникнуть через машину и приземлиться на нее.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
