Глава 973: Встреча отца и сына
Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Когда Королева-Заклинательница сказала это, ее взгляд был прикован к лицу Чжоу Цзинь.
Каким бы спокойным ни был ребенок, он все равно оставался ребенком. Как они могли не проявить и следа ненормальности? Однако это было разочаровывающе. Выражение лица Чжоу Цзиня не менялось от начала и до конца.
«Почему ты остановился только сейчас? Вы где-нибудь видели эти цветы раньше?» — спросила Королева-Заклинательница.
«Я никогда не видел этого раньше. Это красиво», — сказал Чжоу Цзинь.
Королева-Заклинательница слабо улыбнулась ему. — Ты уверен, что не видел ее где-нибудь раньше?
Чжоу Цзинь поднял голову и бесстрашно встретил изучающий взгляд Королевы-Заклинательницы. Он ничего не сказал и просто посмотрел прямо на нее.
Уголки губ Королевы-Заклинательницы изогнулись. Она слегка наклонилась и ущипнула его за подбородок своими холодными кончиками пальцев. «Лживый ребенок – это не мило».
Чжоу Цзинь по-прежнему ничего не сказал. Его взгляд на нее стал еще более великодушным и бесстрашным.
Королева-Заклинательница усмехнулась, отпустила подбородок и вместо этого взяла его за руку.
Спина Давы была мокрой. Был ли его мозг только что поврежден? Вот почему он чувствовал, что эта «сестра» была дружелюбной, верно? Она явно была чрезвычайно опасной красивой змеей, которая могла в любой момент закусать людей до смерти…
«Королева-волшебница». За пределами спальни апостол почтительно поклонился Королеве-Заклинательнице. Когда он увидел ребенка, которого держала Королева-Заклинательница, его глаза вспыхнули. «Это…»
Королева-Заклинатель равнодушно сказала: «Он гость Короля-Заклинателя. Король-Заклинатель проснулся?
Апостол подозрительно посмотрел на Чжоу Цзиня и сказал: «Он проснулся и снова лег».
Королева-Заклинательница подняла подбородок и взяла Чжоу Цзинь за руку, когда они вошли в спальню.
Двери и окна спальни были плотно закрыты, и свет был тусклым. На подсвечнике осталась почти догоревшая масляная лампа, и тусклый желтый свет падал на полую занавеску, упавшую на землю. Королева-Заклинательница остановилась перед занавеской.
Из-за занавески послышался шорох, как будто кто-то перевернулся, и вслед за этим послышался низкий кашель.
Чжоу Цзинь пристально смотрел на пустую занавеску перед ним. Он сжал свою маленькую руку, которую Королева-Заклинательница держала не так крепко.
Взгляд Королевы-Заклинательницы прошел сквозь занавеску, и она слегка улыбнулась.
«Король-Заклинатель, Сюэр и я пришли навестить тебя. Я привел вам маленького гостя. Он пришел из Нефритового народа. В этом году ему исполнилось девять лет, и он великий колдун на вершине Небесного Царства. Ты хочешь его увидеть?» Кашель за занавеской прекратился.
Королева-Заклинательница улыбнулась. «Сюйэр, давай выйдем первыми и позволим Королю-Заклинателю увидеть этого маленького гостя».
Дава обеспокоенно посмотрел на Чжоу Цзинь.
Чжоу Цзинь кивнул.
Дава откашлялся и поклонился занавеске. — Шурин, я сначала пойду.
Услышав это, тело Королевы-Заклинательницы напряглось, но прошло всего лишь мгновение, прежде чем она ушла со своим обычным выражением лица.
Дава тоже ушел.
Они оба уже перешагнули порог. Королева-Заклинательница внезапно остановилась как вкопанная и не обернулась. Она сказала: «Ты тоже можешь уйти».
«Да.» Служанка вышла из-за занавески и, не оглядываясь, вышла из спальни.
В огромном зале остались только Чжоу Цзинь и Король-Заклинатель за занавеской. И без того тихое место стало еще тише. Дава не ушел далеко. Он остановился во дворе перед спальней. Он вышел, но не мог не заглянуть внутрь.
«На что ты смотришь?» — спросила Королева-Заклинательница.
Глаза Давы вспыхнули, и он сказал: «Я жду реакции Короля-Заклинателя. Вы думаете, что этот ребенок — его плоть и кровь? Мы уже ушли, так как же нам узнать, признали ли они друг друга?»
«Хех». Королева-Заклинательница случайно сорвала маленький фиолетовый цветок, выросший в горшке. «Откуда мне знать? Мне нужно знать? Брови этого ребенка точно такие же, как у той женщины. Было бы странно, если бы он не ее биологический сын!»
«Ах…» Дава потерял дар речи. Значит, Чжоу Цзинь действительно был очень похож на свою биологическую мать? Тогда разве Королева-Заклинательница не узнала Чжоу Цзиня в тот момент, когда увидела его? Но почему она хотела, чтобы Чжоу Цзинь признал Короля-Заклинателя?
Разве это не было лишним?
Словно угадав сомнения своего брата, Королева-Заклинательница постепенно потерла нежный цветок в своей руке и сказала: — Я хочу, чтобы он увидел своего сына и дал ему знать, что я поймала его и ублюдка этой женщины. Я хочу, чтобы он увидел, как он умирает у меня на руках! Я хочу разрушить все, что ему дорого больше всего!» Дава вздрогнул. Какая ужасающая женщина!
Король-Заклинатель не просил Чжоу Цзинь подойти к нему. Он только смотрел на ребенка с элегантным темпераментом сквозь полую занавеску. «Ты… тебе не следовало приходить…» Он не хотел, чтобы Чжоу Цзинь видел его таким, но деревянная занавеска перед ним с грохотом упала.
В Гареме.
Ю Ван поселился в тихом маленьком дворике. Поскольку она была беременна ребенком «Вэнь Сюй», все служанки обращались с ней очень вежливо.
Ю Ван положила закуски в руку и вытерла рот носовым платком. «Я хочу немного отдохнуть. Вы все можете уйти».
Две служанки переглянулись. Один из них подошел вперед и сказал: «Мисс, просто отдохните. Мы не будем вас беспокоить».
«Я не смогу спать, если вы, ребята, будете стоять здесь», — твердо сказал Ю Ван.
В конце концов, она была не настоящей девочкой-сиротой, а членом королевской семьи Наньчжао, княжеским наследником-консортом Великого Чжоу. В ее костях было врожденное благородство. Две служанки сначала хотели отказаться, но по какой-то причине, встретившись с этими спокойными и умиротворенными глазами, не смогли сказать ни слова.
— Почему ты все еще стоишь там? Ю Ван равнодушно сказал.
Под этим слабым взглядом они оба почувствовали, как колотятся их сердца. Было явно не так уж и холодно, но душещипательно. В конце концов они ушли вдвоем. Они охраняли дверь, когда мимо них пронесся ветерок. В следующую секунду они оба моргнули и посмотрели друг на друга. — Что-то случилось только что?
«Нет… я не видел…
«Скучать…»
— Я же говорил тебе не беспокоить меня! Ю Ван крикнул, и они оба замолчали. Ю Ван опустил занавеску и посмотрел на Янь Цзючао, который вошел в мгновение ока. Она тихо сказала: «Что случилось? Две служанки чуть не обнаружили вас?
«Это почти ночь полнолуния», — сказал Янь Цзючао.
Все это время они ехали так быстро, что забыли дни. Они даже не знали, что приближается ночь полнолуния.
«Если бы я знал раньше, я бы не позволил тебе прийти во дворец», — с упреком сказал Ю Ван.
«Все еще рано. Я в порядке, — равнодушно сказал Янь Цзючао.
Это действительно не имело большого значения. Во дворце клана колдунов было много экспертов. Если бы что-то действительно пошло не так, их бы уже давно нашли.
Ю Ван поняла, что он сказал это не нарочно, чтобы не волновать ее. Он никогда не делал ничего, в чем не был бы уверен. Если он сказал, что с ним все в порядке, значит, с ним действительно все в порядке. Она взяла его за руку и села рядом. «Как вы думаете, Король-Заклинатель признает Чжоу Цзинь? Я имею в виду, сможет ли он признать в Чжоу Цзине своего собственного ребенка?»
Янь Цзючао сжал пухлую руку в ладони. «Кровь гуще воды. Он также Король-Заклинатель, поэтому для него вполне возможно узнать собственного сына. Что касается того, признает ли он его… Это уже не имеет значения. Королева-Заклинательница уже давно подтвердила личность Чжоу Цзинь».
«Откуда вы знаете?» — спросил Ю Ван.
«Выражение ее глаз», — сказал Янь Цзючао.
То, как Королева-Заклинательница смотрела на Чжоу Цзинь, было настолько хорошо скрыто, что Дава, который был к ней ближе всего, даже не заметил. Однако она не могла солгать Янь Цзючао.
«Как она может сказать?» — в замешательстве спросил Ю Ван.
«Я не уверен в этом», — сказал Янь Цзючао.
Ю Ван коснулся ее подбородка. «Поскольку она уже разглядела личность Чжоу Цзиня, почему она привела его для подтверждения Короля-Заклинателя?»
Янь Цзючао холодно фыркнул. — Она не хочет, чтобы Король-Заклинатель подтвердил это. Она хочет, чтобы Король-Заклинатель признал Чжоу Цзинь. Она хочет, чтобы Король-Заклинатель своими глазами увидел, как она уничтожила Чжоу Цзинь.
«Эта женщина!» Ю Ван ахнул. Она давно догадалась, что Королева-Заклинательница нехороший человек, но не ожидала, что она окажется настолько безжалостной. Что было невыносимее, чем позволить Королю-Заклинателю увидеть уничтожение своего сына собственными глазами? Сколько бы боли ей тогда ни причинили Король-Заклинатель и ведьма, она отвечала ей десять раз или сто раз!
По сравнению с ней Наньгун Янь и Святая Лан Цзи были слабыми. Это был настоящий нож в сердце, заставивший людей желать смерти и сожалеть о своих действиях!
Ю Ван взял Янь Цзючао за руку и вздохнул. «Честно говоря, я не сочувствую Королю-Заклинателю. Мне просто жаль Маленького Чжоу Цзинь. Ему приходится вынести такой план в столь юном возрасте. К счастью, он был готов!»
Во дворце Чжоу Цзинь медленно вышел из спальни.
Королева-Заклинательница подошла вперед с глубокой улыбкой и погладила его по голове. «Как это? Вы воссоединились с этим человеком?»
Чжоу Цзинь посмотрел на нее.
Королеву-Заклинательницу не волновало, ответит он или нет. Кончики пальцев, гладившие его голову, скользнули по его прекрасному личику. «Посмотри на себя. Ты такая красивая. Тебе явно всего девять лет, но на самом деле ты гораздо более способный, чем твой брат.
Чжоу Цзинь позволил ей поиграть с его лицом. Выражение его лица было настолько спокойным, что казалось, что опасность угрожала не ему.
После того, как Королева-Заклинательница закончила прикасаться к нему, она равнодушно убрала руку и указала на спальню. «Этот человек скоро умрет. Ты хочешь спасти его?»
Чжоу Цзинь по-прежнему ничего не говорил и только пристально смотрел на нее. Такие ясные, но острые глаза заставили Королеву-Заклинательницу почувствовать себя немного неуютно. Королева-Заклинательница скривила губы и слегка сказала: — На самом деле, это очень просто. Если ты дашь мне что-нибудь, я помогу тебе спасти ему жизнь».
