Учительница Чжу положила пальцы на клавиши и спела первую строчку детской песенки из учебника: «Перед дверью растет виноградная лоза…
(T/N: пиньинь — мн цинь ык пто ш)*
Более шестидесяти пар черных глаз в классе уставились на Пэй Чуаня.
В июне старый вентилятор в классе скрипел, вращаясь, издавая глухой и мрачный звук. Окно было полузакрыто, и унылый и обжигающий ветер, проникавший через него, нес палящую жару лета.
На этот раз у него не было сил сопротивляться, и его бескровные губы шевельнулись: Перед дверью виноградная лоза.
Его голос был немного хриплым, и потому что он редко говорил. Он не пел живым и чистым голосом в детстве и звучал как старый проигрыватель, скрипучий и неприятный. Его артикуляция была нечеткой из-за протекающих передних зубов в протезе молочных зубов.
Когда Чэнь Ху начал смеяться, в классе раздался взрыв смеха.
Дети прикрыли губы, чтобы посмеяться, но в классе все еще раздавались звуки игры на органе.
Пэй Чуань закусил губу до смерти.
Учитель Чжу, который все еще играл, попросил Пэй Чуаня продолжать подпевать: «Оно только что проросло нежной зеленью…»
(T/N: пиньинь — nn nn lt gng fy)
Он замолчал. Вентилятор над головой все еще вращался без сучка и задоринки. Однако Пэй Чуань перестал петь среди смеха.
Тепло крови от стыда бросилось ему в щеки, но в итоге вызвало на щеках некую бледность.
Учительница Чжу нахмурилась и сначала отругала детей, которые смеялись и шутили в классе: «Не смейтесь. Что смешного в том, чтобы учиться петь, а?» Затем она посмотрела на Пэй Чуань: «Ты продолжаешь подпевать учителю».
Однако, сколько бы она ни учила его, Пэй Чуань больше не открывал рта.
Следуя за голосом учителя, темные зрачки Пэй Чуаня упали на ноты в его учебнике. Бэй Яо увидел, что его пальцы дрожат.
Учитель Чжу тоже был в плохом настроении. Это было похоже на невидимое противостояние учителя и ученика. Как будто невозможность заставить Пэй Чуаня снова открыть рот сегодня заставит учителя потерять доверие.
Затем голос учителя продолжил: «Улитка несет тяжелую раковину, поднимаясь по лиане шаг за шагом».
(T/N: wni bi zhe n zhngzhng de k ya, yb yb d wng shng p)
Сердце Бэй Яо было угрюмым, и она также боялась учителя, но она набралась смелости встать. Ее нежный и чистый голос разнесся по классу. Затем голос учителя продолжил: «Улитка несет тяжелую раковину ах, поднимаясь по лиане шаг за шагом. На дереве две иволги, смеющиеся над улиткой…»
(T/N: А ша шнг лин ж хунл нио, аксакс хх зи ксио т)
Во время пения она также выпускала струю воздуха и даже немного фальшивила.
Но она пела очень громко. Летнее солнце переместилось и упало на нее, оставив теплый силуэт у двери класса. Девочка, которая пела фальшиво и пропускала при этом струю воздуха, вызвала еще больше смеха, чем предыдущий инцидент.
Чэнь Ху стукнул по столу: «Хахаха! Бэй Яо слишком смешная». Учительница позволила петь этому безногому Пэй Чуаню, а не ей. И даже если она начала петь вместо него, она была такой смешной. В мелодии едва ли была строчка.
Опущенные глаза Пэй Чуаня медленно поднялись.
В этом году ей исполнилось шесть лет. У нее были мягкие щеки и нежный голос. Он видел, как она сжимала кулачки во время пения, а ее лицо покраснело от смеха людей. Он даже мог видеть ее молочные зубы, которые еще не полностью сменились.
Казалось, она хотела немного поплакать. Однако она опустила глаза, чтобы встретиться с его взглядом, и в следующий момент ее миндалевидные глаза изогнулись в яркой улыбке.
Без передних зубов ее улыбка выглядела уродливо.
Он так думал.
Но он знал, что когда учитель учил всех петь раньше, Бэй Яо не фальшивил.
Она разделила весь смех.
***
После этого случая с пением учительница Чжу также поняла, что это нехорошо. Хотя Пэй Чуань все еще не открывал рта во время урока музыки, она больше не позволяла ему петь одному.
Дни Пэй Чуаня в начальной школе были спокойными, как вода, и люди привыкли видеть Пэй Чуаня без ног, поэтому они больше не находили это странным или необычным.
Его напряженные нервы получили самый спокойный период времени.
Единственное изменение заключалось в том, что мягкая и милая маленькая девочка рядом с ним теперь сменила прическу.
В понедельник в третьем классе ее два цветочных пучка исчезли, их заменил маленький конский хвост, завязанный сзади. Это было немного более юно и немного менее по-детски, открывая ее светлые щеки с детской пухлостью.
Бэй Яо и маленькая девочка за задним столиком откинулись назад после игры в «кошачью колыбельку». Бэй Яо услышала низкий, хриплый голос мальчика рядом с ней: «Где твоя резинка для волос?»
(Примечание: «Колыбель для кошки» — одна из древнейших игр в истории человечества, включающая создание различных фигур из ниток как по отдельности, так и путем передачи петли из нитки вперед и назад между двумя или более игроками.)
Теперь, когда Пэй Чуань время от времени заговаривал с ней, она каждый раз наполнялась радостью, когда слышала его речь, в то время как его сердце билось так сильно, что казалось каменным.
Бэй Яо коснулась своего хвостика. Ее сладкий молочный голос тоже медленно немного изменился, но речь все еще была мягкой: «Выбросила, мама сказала, что я не смогу носить два пучка в третьем классе».
Она радостно погладила свой конский хвост: «Теперь он выглядит хорошо?»
Тонкие губы мальчика были безразличны: «Это некрасиво».
Бэй Яо положила подбородок на стол и тихо вздохнула. Она знала, что не так хороша собой, как Минмин. Девочка третьего класса постепенно начала понимать, что значит быть красивой и мягкой.
Теперь ее память перестала расширяться до первого года средней школы. В первый год Фан Миньцзюнь была цветком класса, в то время как Бэй Яо помнила себя из первого года средней школы, у нее все еще был детский жирок на щеках к тому времени.
Как помнит Бэй Яо, дорога от начальной школы Чаоян до общины начала перестраиваться. Изначально это была узкая тропа, но теперь она стала еще уже, поскольку была завалена бетоном и камнями.
Детям нравилось оставаться и играть на обочине после школы, но теперь они не могли идти по большой дороге и вынуждены были идти по маленькой.
Сяо Бэй Яо с грустью обнаружила, что все было так, как она помнила. Ее дядя ехал и сбил кого-то на своей машине, а ее мать помогла заплатить за это из семейного кармана. Поэтому ее семья в последнее время была особенно бедна.
Пэй Чуань был подобран Пэй Хаобином на мотоцикле, и по дороге домой он увидел Бэй Яо, несущую школьную сумку, идущую с двумя маленькими девочками. У всех трех маленьких девочек на лицах были улыбки.
В это время он все еще сидел перед Пэй Хаобином на мотоцикле, хорошо защищенный им.
Пэй Чуань внезапно заговорил: «Папа, в следующий раз я сяду сзади».
«Почему ты хочешь сидеть сзади? Впереди безопаснее, папа может за тобой присматривать».
Мальчик не стал много объяснять: «Я сяду сзади и подержу твою одежду».
Пэй Чуань знал, что его ноги не в лучшей форме, поэтому он тренировал силу рук под руководством матери.
Они прибыли домой как раз вовремя, чтобы увидеть Чжао Чжилань, выходящую выбросить мусор.
Теперь, когда Бэй Яо ходила в школу и обратно сама, Чжао Чжилань больше не пойдет за ней.
Пэй Чуань позволил Пэй Хаобину поставить инвалидную коляску, а сам сел в нее и сказал: «Я посижу здесь немного».
Хотя Пэй Хаобинь был удивлен, он был рад радостным мыслям сына. Поэтому он не особо задумывался: «Позови папу, когда захочешь пойти домой».
«Мм».
Пэй Чуань подождал, пока Чжао Чжилань закончит выносить мусор и пойдет домой. Прождав некоторое время в тишине, он поехал на своей инвалидной коляске к мусорному баку.
Теперь его руки были сильнее, чем у любого другого ребенка его возраста, и инвалидная коляска больше не болталась в его руках.
Он прижался к мусорному ведру и почувствовал неприятный запах от мусора.
Пэй Чуань был невозмутим и бесстрастен. Его бледные пальцы открыли черный пластиковый пакет и обнаружили внутри скользкую зеленую ленту. Он вытащил ее.
Почему ты больше не носишь его? Неужели все изменится, когда ты вырастешь?
Пэй Чуань вернулся домой до того, как дети из района вернулись из школы.
Цзян Вэньцзюань приготовила еду. Отношения между ней и Пэй Хаобинем не были натянутыми в течение последних двух лет, и оба они все еще были заняты своей работой. Однако Цзян Вэньцзюань сегодня была явно в очень хорошем настроении. Она принесла бутылку напитка и села за обеденный стол, прежде чем сказать: «Мой знакомый из больницы сказал, что нынешнюю ситуацию Сяо Чуаня можно решить с помощью протеза ноги, и у него есть друг, который этим занимается».
Пэй Хаобинь нахмурился: «Это надежно?»
«Конечно». Цзян Вэньцзюань повернулась к Пэй Чуань с мягким выражением в глазах. «Сяо Чуань скоро сможет встать. Сяо Чуань счастлива?»
Пэй Чуань ничего не сказал, но его губы изогнулись вверх.
Когда Пэй Хаобинь увидел это, он больше ничего не сказал. Пэй Чуаню скоро исполнится девять лет, и для него было важно иметь возможность заботиться о себе. Хотя в настоящее время у его сына, похоже, не было никаких психологических проблем из-за ног, всегда было хорошо иметь возможность стоять.
Пэй Чуань взял академический отпуск и отправился на установку, чтобы проверить.
Техник был добрым дядей. Он улыбнулся и спросил: «Может ли дядя проверить?»
Пэй Чуань кивнул, а Цзян Вэньцзюань с тревогой наблюдал. Когда теплые руки коснулись его культей, руки Пэй Чуаня, которые были скрыты от их глаз, крепко сжались в кулак, и ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не сопротивляться и не позволить кому-либо коснуться его культей.
«Вы регулярно делаете массаж? Он хорошо защищен и гораздо легче моделировать свое тело. Когда вы сегодня вернетесь, используйте временные пластиковые протезы для упражнений.
Сейчас я сниму слепок, и через некоторое время вы сможете прийти за своими хорошо изготовленными протезами».
Цзян Вэньцзюань последовательно кивнула головой.
Пэй Чуань посмотрел на серый цвет неба, думая, что он почти забыл, каково это — ходить?
*
Упражнения на протезах были утомительными, и Пэй Чуань выполнял эту простую и скучную тренировку всю зиму.
Это были не его ноги. Они были холодными и без всякого тепла.
Их цвет также отличался от его кожи. Он тихонько потрогал их. Оказалось, что после взросления его ноги не отрастут снова. Они были лишь заменителями.
Технология протезирования была разработана в 2000 году в Китае и соответствовала международным стандартам. Семья Пэй Чуань считалась обеспеченной, чтобы позволить себе такие расходы.
Сначала Пэй Чуань не смог найти центр тяжести и дважды сильно упал на землю.
Однако Пэй Чуань не плакал. Он держался за перекладину и тренировался серьезно и внимательно, пока не покрылся потом зимой. Цзян Вэньцзюань закрыла рот и плакала, наблюдая, как ее сын спотыкается и идет снова и снова.
К весне Пэй Чуань мог ходить с помощью протезов.
С опущенными штанинами он ничем не отличался от обычного ребенка. Даже такой человек, как Пэй Хаобинь, проливал слезы в ту ночь.
Пэй Чуань посмотрел на себя в зеркало: протезы ног были сделаны в соответствии с его пропорциями.
Пэй Чуань внезапно осознал, что если бы он мог вырасти нормальным человеком, то был бы выше многих мальчиков.
Он скривил губы и улыбнулся.
Когда начался четвертый класс, все дети в классе были в шоке!
Пэй Чуань мог стоять. Этот яркий и элегантный мальчик был таким же холодным и непопулярным мальчиком. Бэй Яо была всего на год моложе его, но она была примерно на полголовы ниже его, который носил протезы ног.
Дети не совсем понимали, что такое протез ноги, и то, что Пэй Чуань стоял и ходил, казалось им каким-то чудом из мультфильма.
Гордая маленькая леди Фан Миньцзюнь не могла не посмотреть на него несколько раз изумленными глазами.
Бэй Яо тупо уставилась на него. Она была в четвертом классе, и ее память простиралась до второго года средней школы.
Наблюдая за молчаливым и равнодушным соседом по парте, «Цветком высокого горного хребта», который спокойно делал свою домашнюю работу, она вспомнила очень далёкое воспоминание.
(Примечание: — Цветок высокого горного хребта. Используется как метафора для вещей, которые можно увидеть только на расстоянии и которые нельзя потрогать, аналогично «Недостижимый, Высокий» и «Недостижимый»)
В прошлой жизни Пэй Чуаню также устанавливали протезы ног, но позже он отказался от них и вернулся в инвалидное кресло.
Этот инцидент, конечно, был как-то связан с ней самой.
Учительница Чжу положила пальцы на клавиши и спела первую строчку детской песенки из учебника: «Перед дверью растет виноградная лоза…
(T/N: пиньинь — мн цинь ык пто ш)*
Более шестидесяти пар черных глаз в классе уставились на Пэй Чуаня.
В июне старый вентилятор в классе скрипел, вращаясь, издавая глухой и мрачный звук. Окно было полузакрыто, и унылый и обжигающий ветер, проникавший через него, нес палящую жару лета.
На этот раз у него не было сил сопротивляться, и его бескровные губы шевельнулись: Перед дверью виноградная лоза.
Его голос был немного хриплым, и потому что он редко говорил. Он не пел живым и чистым голосом в детстве и звучал как старый проигрыватель, скрипучий и неприятный. Его артикуляция была нечеткой из-за протекающих передних зубов в протезе молочных зубов.
Когда Чэнь Ху начал смеяться, в классе раздался взрыв смеха.
Дети прикрыли губы, чтобы посмеяться, но в классе все еще раздавались звуки игры на органе.
Пэй Чуань закусил губу до смерти.
Учитель Чжу, который все еще играл, попросил Пэй Чуаня продолжать подпевать: «Оно только что проросло нежной зеленью…»
(T/N: пиньинь — nn nn lt gng fy)
Он замолчал. Вентилятор над головой все еще вращался без сучка и задоринки. Однако Пэй Чуань перестал петь среди смеха.
Тепло крови от стыда бросилось ему в щеки, но в итоге вызвало на щеках некую бледность.
Учительница Чжу нахмурилась и сначала отругала детей, которые смеялись и шутили в классе: «Не смейтесь. Что смешного в том, чтобы учиться петь, а?» Затем она посмотрела на Пэй Чуань: «Ты продолжаешь подпевать учителю».
Однако, сколько бы она ни учила его, Пэй Чуань больше не открывал рта.
Следуя за голосом учителя, темные зрачки Пэй Чуаня упали на ноты в его учебнике. Бэй Яо увидел, что его пальцы дрожат.
Учитель Чжу тоже был в плохом настроении. Это было похоже на невидимое противостояние учителя и ученика. Как будто невозможность заставить Пэй Чуаня снова открыть рот сегодня заставит учителя потерять доверие.
Затем голос учителя продолжил: «Улитка несет тяжелую раковину, поднимаясь по лиане шаг за шагом».
(T/N: wni bi zhe n zhngzhng de k ya, yb yb d wng shng p)
Сердце Бэй Яо было угрюмым, и она также боялась учителя, но она набралась смелости встать. Ее нежный и чистый голос разнесся по классу. Затем голос учителя продолжил: «Улитка несет тяжелую раковину ах, поднимаясь по лиане шаг за шагом. На дереве две иволги, смеющиеся над улиткой…»
(T/N: А ша шнг лин ж хунл нио, аксакс хх зи ксио т)
Во время пения она также выпускала струю воздуха и даже немного фальшивила.
Но она пела очень громко. Летнее солнце переместилось и упало на нее, оставив теплый силуэт у двери класса. Девочка, которая пела фальшиво и пропускала при этом струю воздуха, вызвала еще больше смеха, чем предыдущий инцидент.
Чэнь Ху стукнул по столу: «Хахаха! Бэй Яо слишком смешная». Учительница позволила петь этому безногому Пэй Чуаню, а не ей. И даже если она начала петь вместо него, она была такой смешной. В мелодии едва ли была строчка.
Опущенные глаза Пэй Чуаня медленно поднялись.
В этом году ей исполнилось шесть лет. У нее были мягкие щеки и нежный голос. Он видел, как она сжимала кулачки во время пения, а ее лицо покраснело от смеха людей. Он даже мог видеть ее молочные зубы, которые еще не полностью сменились.
Казалось, она хотела немного поплакать. Однако она опустила глаза, чтобы встретиться с его взглядом, и в следующий момент ее миндалевидные глаза изогнулись в яркой улыбке.
Без передних зубов ее улыбка выглядела уродливо.
Он так думал.
Но он знал, что когда учитель учил всех петь раньше, Бэй Яо не фальшивил.
Она разделила весь смех.
***
После этого случая с пением учительница Чжу также поняла, что это нехорошо. Хотя Пэй Чуань все еще не открывал рта во время урока музыки, она больше не позволяла ему петь одному.
Дни Пэй Чуаня в начальной школе были спокойными, как вода, и люди привыкли видеть Пэй Чуаня без ног, поэтому они больше не находили это странным или необычным.
Его напряженные нервы получили самый спокойный период времени.
Единственное изменение заключалось в том, что мягкая и милая маленькая девочка рядом с ним теперь сменила прическу.
В понедельник в третьем классе ее два цветочных пучка исчезли, их заменил маленький конский хвост, завязанный сзади. Это было немного более юно и немного менее по-детски, открывая ее светлые щеки с детской пухлостью.
Бэй Яо и маленькая девочка за задним столиком откинулись назад после игры в «кошачью колыбельку». Бэй Яо услышала низкий, хриплый голос мальчика рядом с ней: «Где твоя резинка для волос?»
(Примечание: «Колыбель для кошки» — одна из древнейших игр в истории человечества, включающая создание различных фигур из ниток как по отдельности, так и путем передачи петли из нитки вперед и назад между двумя или более игроками.)
Теперь, когда Пэй Чуань время от времени заговаривал с ней, она каждый раз наполнялась радостью, когда слышала его речь, в то время как его сердце билось так сильно, что казалось каменным.
Бэй Яо коснулась своего хвостика. Ее сладкий молочный голос тоже медленно немного изменился, но речь все еще была мягкой: «Выбросила, мама сказала, что я не смогу носить два пучка в третьем классе».
Она радостно погладила свой конский хвост: «Теперь он выглядит хорошо?»
Тонкие губы мальчика были безразличны: «Это некрасиво».
Бэй Яо положила подбородок на стол и тихо вздохнула. Она знала, что не так хороша собой, как Минмин. Девочка третьего класса постепенно начала понимать, что значит быть красивой и мягкой.
Теперь ее память перестала расширяться до первого года средней школы. В первый год Фан Миньцзюнь была цветком класса, в то время как Бэй Яо помнила себя из первого года средней школы, у нее все еще был детский жирок на щеках к тому времени.
Как помнит Бэй Яо, дорога от начальной школы Чаоян до общины начала перестраиваться. Изначально это была узкая тропа, но теперь она стала еще уже, поскольку была завалена бетоном и камнями.
Детям нравилось оставаться и играть на обочине после школы, но теперь они не могли идти по большой дороге и вынуждены были идти по маленькой.
Сяо Бэй Яо с грустью обнаружила, что все было так, как она помнила. Ее дядя ехал и сбил кого-то на своей машине, а ее мать помогла заплатить за это из семейного кармана. Поэтому ее семья в последнее время была особенно бедна.
Пэй Чуань был подобран Пэй Хаобином на мотоцикле, и по дороге домой он увидел Бэй Яо, несущую школьную сумку, идущую с двумя маленькими девочками. У всех трех маленьких девочек на лицах были улыбки.
В это время он все еще сидел перед Пэй Хаобином на мотоцикле, хорошо защищенный им.
Пэй Чуань внезапно заговорил: «Папа, в следующий раз я сяду сзади».
«Почему ты хочешь сидеть сзади? Впереди безопаснее, папа может за тобой присматривать».
Мальчик не стал много объяснять: «Я сяду сзади и подержу твою одежду».
Пэй Чуань знал, что его ноги не в лучшей форме, поэтому он тренировал силу рук под руководством матери.
Они прибыли домой как раз вовремя, чтобы увидеть Чжао Чжилань, выходящую выбросить мусор.
Теперь, когда Бэй Яо ходила в школу и обратно сама, Чжао Чжилань больше не пойдет за ней.
Пэй Чуань позволил Пэй Хаобину поставить инвалидную коляску, а сам сел в нее и сказал: «Я посижу здесь немного».
Хотя Пэй Хаобинь был удивлен, он был рад радостным мыслям сына. Поэтому он не особо задумывался: «Позови папу, когда захочешь пойти домой».
«Мм».
Пэй Чуань подождал, пока Чжао Чжилань закончит выносить мусор и пойдет домой. Прождав некоторое время в тишине, он поехал на своей инвалидной коляске к мусорному баку.
Теперь его руки были сильнее, чем у любого другого ребенка его возраста, и инвалидная коляска больше не болталась в его руках.
Он прижался к мусорному ведру и почувствовал неприятный запах от мусора.
Пэй Чуань был невозмутим и бесстрастен. Его бледные пальцы открыли черный пластиковый пакет и обнаружили внутри скользкую зеленую ленту. Он вытащил ее.
Почему ты больше не носишь его? Неужели все изменится, когда ты вырастешь?
Пэй Чуань вернулся домой до того, как дети из района вернулись из школы.
Цзян Вэньцзюань приготовила еду. Отношения между ней и Пэй Хаобинем не были натянутыми в течение последних двух лет, и оба они все еще были заняты своей работой. Однако Цзян Вэньцзюань сегодня была явно в очень хорошем настроении. Она принесла бутылку напитка и села за обеденный стол, прежде чем сказать: «Мой знакомый из больницы сказал, что нынешнюю ситуацию Сяо Чуаня можно решить с помощью протеза ноги, и у него есть друг, который этим занимается».
Пэй Хаобинь нахмурился: «Это надежно?»
«Конечно». Цзян Вэньцзюань повернулась к Пэй Чуань с мягким выражением в глазах. «Сяо Чуань скоро сможет встать. Сяо Чуань счастлива?»
Пэй Чуань ничего не сказал, но его губы изогнулись вверх.
Когда Пэй Хаобинь увидел это, он больше ничего не сказал. Пэй Чуаню скоро исполнится девять лет, и для него было важно иметь возможность заботиться о себе. Хотя в настоящее время у его сына, похоже, не было никаких психологических проблем из-за ног, всегда было хорошо иметь возможность стоять.
Пэй Чуань взял академический отпуск и отправился на установку, чтобы проверить.
Техник был добрым дядей. Он улыбнулся и спросил: «Может ли дядя проверить?»
Пэй Чуань кивнул, а Цзян Вэньцзюань с тревогой наблюдал. Когда теплые руки коснулись его культей, руки Пэй Чуаня, которые были скрыты от их глаз, крепко сжались в кулак, и ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не сопротивляться и не позволить кому-либо коснуться его культей.
«Вы регулярно делаете массаж? Он хорошо защищен и гораздо легче моделировать свое тело. Когда вы сегодня вернетесь, используйте временные пластиковые протезы для упражнений.
Сейчас я сниму слепок, и через некоторое время вы сможете прийти за своими хорошо изготовленными протезами».
Цзян Вэньцзюань последовательно кивнула головой.
Пэй Чуань посмотрел на серый цвет неба, думая, что он почти забыл, каково это — ходить?
*
Упражнения на протезах были утомительными, и Пэй Чуань выполнял эту простую и скучную тренировку всю зиму.
Это были не его ноги. Они были холодными и без всякого тепла.
Их цвет также отличался от его кожи. Он тихонько потрогал их. Оказалось, что после взросления его ноги не отрастут снова. Они были лишь заменителями.
Технология протезирования была разработана в 2000 году в Китае и соответствовала международным стандартам. Семья Пэй Чуань считалась обеспеченной, чтобы позволить себе такие расходы.
Сначала Пэй Чуань не смог найти центр тяжести и дважды сильно упал на землю.
Однако Пэй Чуань не плакал. Он держался за перекладину и тренировался серьезно и внимательно, пока не покрылся потом зимой. Цзян Вэньцзюань закрыла рот и плакала, наблюдая, как ее сын спотыкается и идет снова и снова.
К весне Пэй Чуань мог ходить с помощью протезов.
С опущенными штанинами он ничем не отличался от обычного ребенка. Даже такой человек, как Пэй Хаобинь, проливал слезы в ту ночь.
Пэй Чуань посмотрел на себя в зеркало: протезы ног были сделаны в соответствии с его пропорциями.
Пэй Чуань внезапно осознал, что если бы он мог вырасти нормальным человеком, то был бы выше многих мальчиков.
Он скривил губы и улыбнулся.
Когда начался четвертый класс, все дети в классе были в шоке!
Пэй Чуань мог стоять. Этот яркий и элегантный мальчик был таким же холодным и непопулярным мальчиком. Бэй Яо была всего на год моложе его, но она была примерно на полголовы ниже его, который носил протезы ног.
Дети не совсем понимали, что такое протез ноги, и то, что Пэй Чуань стоял и ходил, казалось им каким-то чудом из мультфильма.
Гордая маленькая леди Фан Миньцзюнь не могла не посмотреть на него несколько раз изумленными глазами.
Бэй Яо тупо уставилась на него. Она была в четвертом классе, и ее память простиралась до второго года средней школы.
Наблюдая за молчаливым и равнодушным соседом по парте, «Цветком высокого горного хребта», который спокойно делал свою домашнюю работу, она вспомнила очень далёкое воспоминание.
(Примечание: — Цветок высокого горного хребта. Используется как метафора для вещей, которые можно увидеть только на расстоянии и которые нельзя потрогать, аналогично «Недостижимый, Высокий» и «Недостижимый»)
В прошлой жизни Пэй Чуаню также устанавливали протезы ног, но позже он отказался от них и вернулся в инвалидное кресло.
Этот инцидент, конечно, был как-то связан с ней самой.
