Летняя жара была пугающей. Подруга Шан Мэнсянь спросила ее: «Как дела?»
Шан Мэнсянь не могла рассказать унизительную историю о том, как ее чуть не укусила собака. Она презрительно защищалась: «Все в порядке. Я гуляла с ним некоторое время, и он проявил инициативу, чтобы поговорить со мной».
Ее хороший друг Хао не был удивлен: «Ты, наверное, самая красивая девушка, которую он когда-либо видел. И, возможно, он больше никому в жизни не понравится, так что для него нормально немного волноваться».
Шан Мэнсянь открыла рот и закрыла его снова. Как она могла сказать, что реакция мужчины была особенно пресной, но если подумать, как сказала ее лучшая подруга, у него, вероятно, даже не будет шанса познакомиться с девушкой покрасивее. Это был лишь вопрос времени, прежде чем он упадет в обморок и попытается угодить ей.
У нее не было недостатка в поклонниках, но поклонник был немощным и отчужденным, что звучало вызывающе.
Можно понравиться такому человеку и превратить его в собачку. Однако он все еще был красивым, холодным и решительным. В противном случае Шан Мэнсянь не выдержала бы тошноты, чтобы приблизиться к нему. Более того, она слышала, что он был первым в своем классе.
Шан Мэнсянь знала, что таким людям больше всего не хватает любви. Днем она достала из ящика импортные шоколадки, присланные другими мальчиками, и спустилась в первый класс седьмого класса до начала занятий.
Шан Мэнсянь остановил ученика из того класса: «Можешь ли ты позвать Пэй Чуаня из своего класса?»
Когда мальчик увидел знаменитую красавицу из второго класса средней школы, он покраснел и согласился.
Пэй Чуань услышал, что кто-то ищет его снаружи, поэтому он отложил книгу и вышел.
Летом цикады гудели, вентилятор, висевший над головой в классе, вращался медленно, и время, казалось, шло медленно.
Когда Пэй Чуань вышел и увидел Шан Мэнсяня, выражение его лица не изменилось: «В чем дело?».
«Это шоколад, который подруга моей мамы привезла из-за границы. Он очень вкусный. Спасибо, что показали мне дорогу. Я хотел бы поделиться им с вами».
Пэй Чуань обвел взглядом шоколад в ее руке. У него дома тоже была эта марка. Коллега Цзян Вэньцзюаня привез их из-за границы, но Пэй Чуань не любил их есть, поэтому он отдал их все Бэй Яо.
Он не был глупым. Он мог очень хорошо уловить презрение, невольно проявившееся в тоне Шан Мэнсянь. Ее тон был таким, как будто это была очень редкая вещь, которую он никогда не видел в своей жизни.
Пэй Чуань не принял этого и с холодным лицом повернулся, чтобы войти в класс.
Лицо Шан Мэнсянь покраснело. Это был первый раз, когда ей отказали перед всем классом. Она не смогла сохранить прежнее выражение лица, но каким-то образом сумела изобразить любезную улыбку и пошла наверх обратно в свой класс.
Пэй Чуань вернулась в класс и посмотрела на третий ряд в середине, где на столе спала Бэй Яо. Ее длинные ресницы были темными и загибались вниз, как два невесомых крыла бабочки.
Пэй Чуань восстановил зрение и начал читать учебник физики, который он должен был изучить на третьем году обучения в средней школе.
Этот вопрос, который Пэй Чуань даже не принял близко к сердцу, незаметно бродил в школе.
К тому времени, как Бэй Яо услышал новости о беспочвенных обвинениях, действия Шан Мэнсяня по отправке шоколада стали наносить Пэй Чуаню большой ущерб.
[T/N:() пиньинь: b fng zhu yng — Гоняться за ветром и хвататься за тени. Эта идиома обозначает беспочвенные обвинения или разговоры или действия на основе слухов.]
Пэй Чуань упорно трудился, чтобы избавиться от сочувственных взглядов всех в начальной школе, но за одну ночь он оказался в еще худшей ситуации.
Мальчик из последнего ряда седьмого класса пошел в туалет и сказал остальным: «Я думал, что он холодный и высокомерный, но он тайно пошел, чтобы произвести впечатление на Шан Мэнсянь, и отвел ее в новый парк».
Другой мальчик застегнулся и одобрительно ответил: «Он не думает о своем состоянии. Что он может предложить! Жаба, пытающаяся съесть лебединое мясо. Шан Мэнсянь сжалился над ним и дал ему шоколад, но он отказался».
«Разве Шан Мэнсянь может его полюбить? Он же калека без икр. Не говоря уже о Шан Мэнсяне, даже Чэнь Сяомэй из нашего класса невзлюбила бы его…» У Чэнь Сяомэй были торчащие вперед зубы.
Слово «калека» было невежливым, и другой мальчик быстро подмигнул ему.
Мальчик, произнесший слово «калека», проследил за взглядом своего одноклассника и увидел выходящего из тени Пэй Чуаня.
Пэй Чуань бесстрастно прошел мимо них и открыл кран, чтобы помыть руки. Раздался звук текущей воды, и какое-то время это был единственный звук в мужском туалете. В конце концов, жестокие и порочные слова услышал предмет обсуждения. Мальчики больше не разговаривали.
Пэй Чуань был очень спокоен. Он просто мыл руки особенно усердно, так усердно, что его тонкие бледные пальцы покраснели. Когда Пэй Чуань ушел, мальчики переглянулись.
«Он нас услышал?»
«Конечно, он это услышал. Он не глухой, и унитаз не такой уж большой».
«Если он это услышал, то почему не отреагировал?»
«Кто знает? Чего ты боишься? В любом случае, то, что мы сказали, — не ложь».
Возможно, это было потому, что мальчики завидовали повышенному вниманию Шан Мэнсяня к Пэй Чуаню, или, возможно, они были расстроены отчужденностью Пэй Чуаня и его устойчивым положением на вершине класса. Короче говоря, эти беспочвенные обвинения распространялись все больше и больше.
Небольшая группа людей в классе высказывалась особенно неприятно.
Хорошей новостью было то, что большое количество людей посчитали эти слова слишком пагубными и унизительными, поэтому они не участвовали с другой группой. Неожиданно Фан Минцзюнь также стал одним из членов этого «большого количества людей».
Она сильно похудела, и ее лицо стало немного злым: «Вы, ребята, целыми днями строите предположения о других. Я считаю, что вы самые отвратительные люди. Что не так с Пэй Чуанем? У него хороший характер и хорошие оценки, и он не говорит плохо о людях за их спинами, как шумная длинноязычная женщина».
Лицо парня покраснело от гнева: «К черту Фан Миньцзюня, ты просто завидуешь Шан Мэнсяню, вот почему ты говоришь за Пэй Чуаня».
Фан Миньцзюнь усмехнулся: «Чему я завидую, а? В мире полно людей, которые красивее Шан Мэнсяня».
«Те, кто красивее Шан Мэнсяня, никогда не посмотрят на Пэй Чуань». Мальчик нагло рассмеялся. Боевая сила Фан Миньцзюнь была не такой хорошей, как у него, но она была очень зла.
*
Выражение лица Бэй Яо изменилось, когда она услышала сплетни.
Она спала в тот полдень и не увидела, как Шань Мэнсянь пришел искать Пэй Чуань. Она не ожидала, что все вдруг станут такими. Очевидно, когда начался первый день в школе, поскольку все выросли и знали, как избегать боли других людей, они держали рты закрытыми о инвалидности Пэй Чуань. Однако Бэй Яо не ожидала, что Шань Мэнсянь так сильно изменит ситуацию Пэй Чуань.
Насыпь длиной в тысячу миль рухнула в муравейнике.
[П/п: (пиньинь — qin l zh d, ku yy xu) — Небольшая муравейниковая нора может сломать тысячу миль длинной дамбы. Это означает, что мелочи, на которые люди обычно не обращают внимания, могут стать причиной катастрофы.]
Бэй Яо не только беспокоилась о состоянии Пэй Чуаня, но она также боялась, что теперь ему действительно нравится Шан Мэнсянь. По ее мнению, Шан Мэнсянь был совсем нехорош, и Пэй Чуан в конце концов только навредит. Бэй Яо была недовольна этим, потому что знала, что Пэй Чуань был настолько упрям, что если бы ему действительно нравился Шан Мэнсянь, то никто не смог бы его переубедить.
Последним занятием был урок английского языка. Бэй Яо уже собрала свои вещи, поэтому, когда прозвенел звонок об окончании учебного дня, Бэй Яо немедленно последовала за подростком, чтобы выйти из класса.
Пэй Чуань, которому было не больше четырнадцати лет, имел молодое и элегантное лицо. Только когда Бэй Яо приблизился к нему, Пэй Чуань резко обернулся: «Зачем ты за мной следишь?»
Бэй Яо почувствовала гнев в его словах, поэтому она тихо сказала: «Не слушай их чепуху. Моя мама говорила, что дети, которые говорят чепуху, вырастут с гнилыми ртами. Они плохие парни, поэтому в будущем у них будут гнилые рты».
Солнце светило на ее мягкие волосы, превращая их в теплый и прекрасный, светло-золотистый каштан. Его подавленные и непроницаемые эмоции внезапно вырвались наружу: «Они не говорят чепухи. Сказать, что ты глупая или наивная? Очевидно, ты тоже знаешь, что это правда. Эта женщина хочет играть в игры, а как насчет тебя? Что ты хочешь сделать, следуя за мной?»
Бэй Яо посмотрела на него с легкой грустью: «Я не хочу ничего делать».
Ее школьную сумку сменили, но маленькая панда все еще висела на ней. Она жалко покачивалась на ветру летнего вечера.
«Трудно ли вам…»
Ее слезящиеся глаза были полны грусти и дружелюбия. Пэй Чуань хотела сказать что-то еще более злобное, но в итоге ничего не вышло.
Пэй Чуань знал, что, хотя слова этих людей было неприятно слышать, это действительно была правда.
Его холодные глаза привыкли видеть как жестокость, так и сочувствие мира, включая игривое и насмешливое отношение Шан Мэнсяня, с самого начала. В первый год обучения в средней школе ему преподали яркий урок, прямо сказав, что в этой жизни его никогда не полюбят.
Нежность, влюбленность и эмоции были для него роскошью и чем-то далеким.
Когда он был обычным другом, все было хорошо. В то время все заботились о нем из "сочувствия". Но как только молодое сердце любви было отдано, он стал грязным существом, которого все сторонились.
Не нашлось бы в мире девушки, которая была бы столь великодушна, чтобы без проблем принять его инвалидность.
Не говоря уже о том, что она была симпатичной девушкой.
Его черные зрачки молча и бесшумно смотрели на Бэй Яо, стоявшего перед ним.
Как она будет выглядеть, когда вырастет?
*
Виновником этого дела был Шан Мэнсянь. Однако сама Шан Мэнсянь не ожидала, что все так обернется. Затем в мгновение ока она подумала, что теперь, когда Пэй Чуань получает тысячи мужских обвинений, если она пойдет заботиться о нем, ему будет легче влюбиться в нее, верно?
За последние несколько дней Бэй Яо думала о многих способах вытащить Пэй Чуаня из этой плохой ситуации. Она также думала о Шан Мэнсяне. Было бы гораздо лучше, если бы Шан Мэнсянь мог говорить за него.
Бэй Яо поднялся наверх в первый класс второго класса средней школы, чтобы найти кого-нибудь, и случайно встретил Шан Мэнсяня, разговаривающего и смеющегося с кем-то.
«Шан Цзе, могу я поговорить с тобой?
Шан Мэнсянь перестал смеяться и посмотрел на Бэй Яо.
Маленькая девочка перед ней была все еще чем-то средним между девочкой-подростком и ребенком. Ее щеки выглядели мягкими с некоторым детским жирком, и она была очень милой и прекрасной. Шан Мэнсянь нахмурился: «Ну, о чем ты хочешь поговорить?»
Когда они ступили на школьную тропу, в лес цветущей вишни, Бэй Яо взял на себя инициативу: «Вы помните меня? Человека, который прогнал щенка в тот день».
Шан Мэнсянь неохотно сказал: «Помни».
«Старшая сестра, Пэй Чуань сейчас слышит грубые слова. Можете ли вы объяснить всем, что произошло раньше?»
Шан Мэнсянь сказал: «Что тут объяснять? Я же не говорил этих слов вслух».
«Но это ты хотел пойти за Пэй Чуанем домой, а потом угостить его шоколадом перед всеми. Из-за ревности и зависти других мальчиков он стал виновным в преступлении. Сейчас ему приходится нелегко». Когда Бэй Яо увидела, что Шан Мэнсянь не возражает, она поняла, что права, и на самом деле именно Шан Мэнсянь проявил инициативу, чтобы найти Пэй Чуаня.
[П/п: (пиньинь — hui bq zu) — Буквально эта идиома означает, что беречь нефритовое кольцо становится преступлением. Попасть в беду из-за заветной вещи. Образно говоря, это означает, что талант человека вызовет зависть у других.]
«Какое мне дело? Он не сам ко мне пришёл, чтобы сказать это. Кто он тебе такой, что ты должен мне это говорить?»
Шан Мэнсянь могла догадаться, что девушка перед ней, вероятно, была подругой того подростка. Бэй Яо смело прогнала лающую собаку в тот день, и хотя эта девушка сама боялась, она все равно стояла перед ней и Пэй Чуанем. Однако Шан Мэнсянь также твердо верила, что эта молодая девушка не будет иметь никаких отношений с Пэй Чуанем. Кто возьмет такого парня на свою сторону?
Но она не ожидала, что Бэй Яо опустит лицо.
Маленькая девочка подняла свои светлые щеки и была невероятно серьезна с каждым словом: «Он тот, кого я защищала почти десять лет». Он не игрушка и не пустая трата в твоих глазах. Он мальчик, которого я уговаривала вырастить. Я хочу, чтобы он был в безопасности и счастлив всю оставшуюся жизнь, как и прежде. Даже если его характер холодный и неприятный, он вырастет счастливым.
*
Бэй Яо не была обескуражена, когда ее переговоры провалились, но она мало что могла сделать. Шан Мэнсянь отказался объяснять, тогда Бэй Яо объяснила одно за другим. К счастью, из-за разговора того дня произошли хорошие перемены — Шан Мэнсянь перестала ходить в Пэй Чуань.
Такой слабой вещью была ее настойчивость в течение долгого времени. Это продолжалось до второго года средней школы, а затем прошлое постепенно было забыто всеми. Шан Мэнсянь завела себе парня, и все они полностью отпустили Пэй Чуань.
Пэй Чуань взорвался только один раз. Когда он был на втором году обучения в средней школе, он тоже, похоже, забыл об этом инциденте, и никто больше о нем не упоминал.
Учителя не знали, что у Шан Мэнсянь, которая училась на третьем году обучения в средней школе, был парень, но эта новость быстро распространилась среди учеников. Будь то в последние несколько лет или в более поздних поколениях, щенячья любовь — это мертвая зона, которую ученики не могут коснуться. Подростки завидовали человеку, в которого была влюблена Шан Мэнсянь, и они также тайно восхищались ее храбростью.
Однажды парень Шан Мэнсянь пришел в школу, чтобы подарить ей розы. Красные розы цвели нарочито. Мальчик в солнечных очках и с крашеными желтыми волосами обнял Шан Мэнсянь за пределами класса.
Учащиеся младших классов средней школы сошли с ума от восторга и беспрестанно свистели.
Парень Шан Мэнсяня был не из этой школы. Говорили, что он был на два года старше Шан Мэнсяня. Бэй Яо также была вытащена Хуа Тин, чтобы понаблюдать за волнением. Когда она посмотрела на профиль парня издалека, она почувствовала что-то знакомое, но не могла сказать, где именно он выглядел знакомым.
Бэй Яо знала, что у Пэй Чуаня хорошая память. Она спросила его после школы: «Мне всегда кажется, что мальчик, который сегодня пришел в нашу школу, показался мне знакомым. Ты его не видел? У тебя есть о нем какое-то впечатление?»
Пэй Чуань не поморщился, когда сказал: «Нет».
Бэй Яо пнул камешек ногой. Он что, не видел этого мальчика? Или у него не сложилось никакого впечатления?
Он посмотрел на нее: «Не беспокойся о чужих делах, готовься к вступительным экзаменам в старшую школу». Он помолчал и спросил ее: «В какую среднюю школу ты хочешь пойти?»
В городе C было три известных средних школы. Это были первая, третья и шестая средние школы.
Бэй Яо мгновенно стала воодушевленной. Она усердно училась в своей прошлой жизни, но поскольку она не была такой умной, как дети других людей, было очень трудно попасть в шестую среднюю школу. Атмосфера шестой средней школы среди трех была относительно расслабленной. Ее глаза ярко светились, как крошечные звезды: «Я хочу пойти в шестую среднюю школу. Шестая средняя школа также находится недалеко от дома».
«Да», — повторил он, делая мысленную заметку.
С его оценками не было никаких проблем с тем, в какую школу он хотел бы поступить. Пэй Чуань не измерял свой IQ, но он чувствовал, что он был намного лучше в обучении и запоминании, чем все остальные, что он мог бы перескочить через класс. Но он этого не сделал. Он рос шаг за шагом, упорядоченно и настойчиво.
Пэй Чуань пошёл домой и первым делом принял душ.
В это время дня его дом был пуст, так как его родители все еще были на работе. Пэй Чуань спокойно вернулся в свою комнату и достал из ящика записку с контактной информацией Дин Вэньсяна.
Дин Вэньсян был тем мальчиком, которому когда-то пришлось насильно смотреть на свой протез ноги, поднимая штаны в шестом классе. Дин Вэньсян потерял два пальца на правой руке. Теперь он был совсем взрослым. Он больше не учился и находился в смешанном обществе. Этот человек не был хорош ни в чем другом, но он был первоклассным в притворстве богатым.
Дин Вэньсян был нынешним парнем Шан Мэнсянь, поэтому она не могла ясно видеть ложь. Дин Вэньсян и Шан Мэнсянь, оба они имели взаимные опасения, но они также наслаждались этим.
Бэй Яо думала, что Шан Мэнсянь отпустила Пэй Чуань после разговора, но она этого не сделала.
После этого дня Пэй Чуань был в ярости, потому что Шан Мэнсянь все еще не сдался.
Шан Мэнсянь держался от него подальше, потому что он использовал особый метод или, скорее, подлый метод. С того года высокий IQ Пэй Чуаня не использовался должным образом.
Пэй Чуань бросил записку в унитаз, нажал кнопку слива. В водовороте она полностью исчезла.
Благодаря нечистому помыслу Шан Мэнсяню, который научил Пэй Чуаня, что тот не заслуживает любви в этой жизни.
Он был недостоин.
Летняя жара была пугающей. Подруга Шан Мэнсянь спросила ее: «Как дела?»
Шан Мэнсянь не могла рассказать унизительную историю о том, как ее чуть не укусила собака. Она презрительно защищалась: «Все в порядке. Я гуляла с ним некоторое время, и он проявил инициативу, чтобы поговорить со мной».
Ее хороший друг Хао не был удивлен: «Ты, наверное, самая красивая девушка, которую он когда-либо видел. И, возможно, он больше никому в жизни не понравится, так что для него нормально немного волноваться».
Шан Мэнсянь открыла рот и закрыла его снова. Как она могла сказать, что реакция мужчины была особенно пресной, но если подумать, как сказала ее лучшая подруга, у него, вероятно, даже не будет шанса познакомиться с девушкой покрасивее. Это был лишь вопрос времени, прежде чем он упадет в обморок и попытается угодить ей.
У нее не было недостатка в поклонниках, но поклонник был немощным и отчужденным, что звучало вызывающе.
Можно понравиться такому человеку и превратить его в собачку. Однако он все еще был красивым, холодным и решительным. В противном случае Шан Мэнсянь не выдержала бы тошноты, чтобы приблизиться к нему. Более того, она слышала, что он был первым в своем классе.
Шан Мэнсянь знала, что таким людям больше всего не хватает любви. Днем она достала из ящика импортные шоколадки, присланные другими мальчиками, и спустилась в первый класс седьмого класса до начала занятий.
Шан Мэнсянь остановил ученика из того класса: «Можешь ли ты позвать Пэй Чуаня из своего класса?»
Когда мальчик увидел знаменитую красавицу из второго класса средней школы, он покраснел и согласился.
Пэй Чуань услышал, что кто-то ищет его снаружи, поэтому он отложил книгу и вышел.
Летом цикады гудели, вентилятор, висевший над головой в классе, вращался медленно, и время, казалось, шло медленно.
Когда Пэй Чуань вышел и увидел Шан Мэнсяня, выражение его лица не изменилось: «В чем дело?».
«Это шоколад, который подруга моей мамы привезла из-за границы. Он очень вкусный. Спасибо, что показали мне дорогу. Я хотел бы поделиться им с вами».
Пэй Чуань обвел взглядом шоколад в ее руке. У него дома тоже была эта марка. Коллега Цзян Вэньцзюаня привез их из-за границы, но Пэй Чуань не любил их есть, поэтому он отдал их все Бэй Яо.
Он не был глупым. Он мог очень хорошо уловить презрение, невольно проявившееся в тоне Шан Мэнсянь. Ее тон был таким, как будто это была очень редкая вещь, которую он никогда не видел в своей жизни.
Пэй Чуань не принял этого и с холодным лицом повернулся, чтобы войти в класс.
Лицо Шан Мэнсянь покраснело. Это был первый раз, когда ей отказали перед всем классом. Она не смогла сохранить прежнее выражение лица, но каким-то образом сумела изобразить любезную улыбку и пошла наверх обратно в свой класс.
Пэй Чуань вернулась в класс и посмотрела на третий ряд в середине, где на столе спала Бэй Яо. Ее длинные ресницы были темными и загибались вниз, как два невесомых крыла бабочки.
Пэй Чуань восстановил зрение и начал читать учебник физики, который он должен был изучить на третьем году обучения в средней школе.
Этот вопрос, который Пэй Чуань даже не принял близко к сердцу, незаметно бродил в школе.
К тому времени, как Бэй Яо услышал новости о беспочвенных обвинениях, действия Шан Мэнсяня по отправке шоколада стали наносить Пэй Чуаню большой ущерб.
[T/N:() пиньинь: b fng zhu yng — Гоняться за ветром и хвататься за тени. Эта идиома обозначает беспочвенные обвинения или разговоры или действия на основе слухов.]
Пэй Чуань упорно трудился, чтобы избавиться от сочувственных взглядов всех в начальной школе, но за одну ночь он оказался в еще худшей ситуации.
Мальчик из последнего ряда седьмого класса пошел в туалет и сказал остальным: «Я думал, что он холодный и высокомерный, но он тайно пошел, чтобы произвести впечатление на Шан Мэнсянь, и отвел ее в новый парк».
Другой мальчик застегнулся и одобрительно ответил: «Он не думает о своем состоянии. Что он может предложить! Жаба, пытающаяся съесть лебединое мясо. Шан Мэнсянь сжалился над ним и дал ему шоколад, но он отказался».
«Разве Шан Мэнсянь может его полюбить? Он же калека без икр. Не говоря уже о Шан Мэнсяне, даже Чэнь Сяомэй из нашего класса невзлюбила бы его…» У Чэнь Сяомэй были торчащие вперед зубы.
Слово «калека» было невежливым, и другой мальчик быстро подмигнул ему.
Мальчик, произнесший слово «калека», проследил за взглядом своего одноклассника и увидел выходящего из тени Пэй Чуаня.
Пэй Чуань бесстрастно прошел мимо них и открыл кран, чтобы помыть руки. Раздался звук текущей воды, и какое-то время это был единственный звук в мужском туалете. В конце концов, жестокие и порочные слова услышал предмет обсуждения. Мальчики больше не разговаривали.
Пэй Чуань был очень спокоен. Он просто мыл руки особенно усердно, так усердно, что его тонкие бледные пальцы покраснели. Когда Пэй Чуань ушел, мальчики переглянулись.
«Он нас услышал?»
«Конечно, он это услышал. Он не глухой, и унитаз не такой уж большой».
«Если он это услышал, то почему не отреагировал?»
«Кто знает? Чего ты боишься? В любом случае, то, что мы сказали, — не ложь».
Возможно, это было потому, что мальчики завидовали повышенному вниманию Шан Мэнсяня к Пэй Чуаню, или, возможно, они были расстроены отчужденностью Пэй Чуаня и его устойчивым положением на вершине класса. Короче говоря, эти беспочвенные обвинения распространялись все больше и больше.
Небольшая группа людей в классе высказывалась особенно неприятно.
Хорошей новостью было то, что большое количество людей посчитали эти слова слишком пагубными и унизительными, поэтому они не участвовали с другой группой. Неожиданно Фан Минцзюнь также стал одним из членов этого «большого количества людей».
Она сильно похудела, и ее лицо стало немного злым: «Вы, ребята, целыми днями строите предположения о других. Я считаю, что вы самые отвратительные люди. Что не так с Пэй Чуанем? У него хороший характер и хорошие оценки, и он не говорит плохо о людях за их спинами, как шумная длинноязычная женщина».
Лицо парня покраснело от гнева: «К черту Фан Миньцзюня, ты просто завидуешь Шан Мэнсяню, вот почему ты говоришь за Пэй Чуаня».
Фан Миньцзюнь усмехнулся: «Чему я завидую, а? В мире полно людей, которые красивее Шан Мэнсяня».
«Те, кто красивее Шан Мэнсяня, никогда не посмотрят на Пэй Чуань». Мальчик нагло рассмеялся. Боевая сила Фан Миньцзюнь была не такой хорошей, как у него, но она была очень зла.
*
Выражение лица Бэй Яо изменилось, когда она услышала сплетни.
Она спала в тот полдень и не увидела, как Шань Мэнсянь пришел искать Пэй Чуань. Она не ожидала, что все вдруг станут такими. Очевидно, когда начался первый день в школе, поскольку все выросли и знали, как избегать боли других людей, они держали рты закрытыми о инвалидности Пэй Чуань. Однако Бэй Яо не ожидала, что Шань Мэнсянь так сильно изменит ситуацию Пэй Чуань.
Насыпь длиной в тысячу миль рухнула в муравейнике.
[П/п: (пиньинь — qin l zh d, ku yy xu) — Небольшая муравейниковая нора может сломать тысячу миль длинной дамбы. Это означает, что мелочи, на которые люди обычно не обращают внимания, могут стать причиной катастрофы.]
Бэй Яо не только беспокоилась о состоянии Пэй Чуаня, но она также боялась, что теперь ему действительно нравится Шан Мэнсянь. По ее мнению, Шан Мэнсянь был совсем нехорош, и Пэй Чуан в конце концов только навредит. Бэй Яо была недовольна этим, потому что знала, что Пэй Чуань был настолько упрям, что если бы ему действительно нравился Шан Мэнсянь, то никто не смог бы его переубедить.
Последним занятием был урок английского языка. Бэй Яо уже собрала свои вещи, поэтому, когда прозвенел звонок об окончании учебного дня, Бэй Яо немедленно последовала за подростком, чтобы выйти из класса.
Пэй Чуань, которому было не больше четырнадцати лет, имел молодое и элегантное лицо. Только когда Бэй Яо приблизился к нему, Пэй Чуань резко обернулся: «Зачем ты за мной следишь?»
Бэй Яо почувствовала гнев в его словах, поэтому она тихо сказала: «Не слушай их чепуху. Моя мама говорила, что дети, которые говорят чепуху, вырастут с гнилыми ртами. Они плохие парни, поэтому в будущем у них будут гнилые рты».
Солнце светило на ее мягкие волосы, превращая их в теплый и прекрасный, светло-золотистый каштан. Его подавленные и непроницаемые эмоции внезапно вырвались наружу: «Они не говорят чепухи. Сказать, что ты глупая или наивная? Очевидно, ты тоже знаешь, что это правда. Эта женщина хочет играть в игры, а как насчет тебя? Что ты хочешь сделать, следуя за мной?»
Бэй Яо посмотрела на него с легкой грустью: «Я не хочу ничего делать».
Ее школьную сумку сменили, но маленькая панда все еще висела на ней. Она жалко покачивалась на ветру летнего вечера.
«Трудно ли вам…»
Ее слезящиеся глаза были полны грусти и дружелюбия. Пэй Чуань хотела сказать что-то еще более злобное, но в итоге ничего не вышло.
Пэй Чуань знал, что, хотя слова этих людей было неприятно слышать, это действительно была правда.
Его холодные глаза привыкли видеть как жестокость, так и сочувствие мира, включая игривое и насмешливое отношение Шан Мэнсяня, с самого начала. В первый год обучения в средней школе ему преподали яркий урок, прямо сказав, что в этой жизни его никогда не полюбят.
Нежность, влюбленность и эмоции были для него роскошью и чем-то далеким.
Когда он был обычным другом, все было хорошо. В то время все заботились о нем из "сочувствия". Но как только молодое сердце любви было отдано, он стал грязным существом, которого все сторонились.
Не нашлось бы в мире девушки, которая была бы столь великодушна, чтобы без проблем принять его инвалидность.
Не говоря уже о том, что она была симпатичной девушкой.
Его черные зрачки молча и бесшумно смотрели на Бэй Яо, стоявшего перед ним.
Как она будет выглядеть, когда вырастет?
*
Виновником этого дела был Шан Мэнсянь. Однако сама Шан Мэнсянь не ожидала, что все так обернется. Затем в мгновение ока она подумала, что теперь, когда Пэй Чуань получает тысячи мужских обвинений, если она пойдет заботиться о нем, ему будет легче влюбиться в нее, верно?
За последние несколько дней Бэй Яо думала о многих способах вытащить Пэй Чуаня из этой плохой ситуации. Она также думала о Шан Мэнсяне. Было бы гораздо лучше, если бы Шан Мэнсянь мог говорить за него.
Бэй Яо поднялся наверх в первый класс второго класса средней школы, чтобы найти кого-нибудь, и случайно встретил Шан Мэнсяня, разговаривающего и смеющегося с кем-то.
«Шан Цзе, могу я поговорить с тобой?
Шан Мэнсянь перестал смеяться и посмотрел на Бэй Яо.
Маленькая девочка перед ней была все еще чем-то средним между девочкой-подростком и ребенком. Ее щеки выглядели мягкими с некоторым детским жирком, и она была очень милой и прекрасной. Шан Мэнсянь нахмурился: «Ну, о чем ты хочешь поговорить?»
Когда они ступили на школьную тропу, в лес цветущей вишни, Бэй Яо взял на себя инициативу: «Вы помните меня? Человека, который прогнал щенка в тот день».
Шан Мэнсянь неохотно сказал: «Помни».
«Старшая сестра, Пэй Чуань сейчас слышит грубые слова. Можете ли вы объяснить всем, что произошло раньше?»
Шан Мэнсянь сказал: «Что тут объяснять? Я же не говорил этих слов вслух».
«Но это ты хотел пойти за Пэй Чуанем домой, а потом угостить его шоколадом перед всеми. Из-за ревности и зависти других мальчиков он стал виновным в преступлении. Сейчас ему приходится нелегко». Когда Бэй Яо увидела, что Шан Мэнсянь не возражает, она поняла, что права, и на самом деле именно Шан Мэнсянь проявил инициативу, чтобы найти Пэй Чуаня.
[П/п: (пиньинь — hui bq zu) — Буквально эта идиома означает, что беречь нефритовое кольцо становится преступлением. Попасть в беду из-за заветной вещи. Образно говоря, это означает, что талант человека вызовет зависть у других.]
«Какое мне дело? Он не сам ко мне пришёл, чтобы сказать это. Кто он тебе такой, что ты должен мне это говорить?»
Шан Мэнсянь могла догадаться, что девушка перед ней, вероятно, была подругой того подростка. Бэй Яо смело прогнала лающую собаку в тот день, и хотя эта девушка сама боялась, она все равно стояла перед ней и Пэй Чуанем. Однако Шан Мэнсянь также твердо верила, что эта молодая девушка не будет иметь никаких отношений с Пэй Чуанем. Кто возьмет такого парня на свою сторону?
Но она не ожидала, что Бэй Яо опустит лицо.
Маленькая девочка подняла свои светлые щеки и была невероятно серьезна с каждым словом: «Он тот, кого я защищала почти десять лет». Он не игрушка и не пустая трата в твоих глазах. Он мальчик, которого я уговаривала вырастить. Я хочу, чтобы он был в безопасности и счастлив всю оставшуюся жизнь, как и прежде. Даже если его характер холодный и неприятный, он вырастет счастливым.
*
Бэй Яо не была обескуражена, когда ее переговоры провалились, но она мало что могла сделать. Шан Мэнсянь отказался объяснять, тогда Бэй Яо объяснила одно за другим. К счастью, из-за разговора того дня произошли хорошие перемены — Шан Мэнсянь перестала ходить в Пэй Чуань.
Такой слабой вещью была ее настойчивость в течение долгого времени. Это продолжалось до второго года средней школы, а затем прошлое постепенно было забыто всеми. Шан Мэнсянь завела себе парня, и все они полностью отпустили Пэй Чуань.
Пэй Чуань взорвался только один раз. Когда он был на втором году обучения в средней школе, он тоже, похоже, забыл об этом инциденте, и никто больше о нем не упоминал.
Учителя не знали, что у Шан Мэнсянь, которая училась на третьем году обучения в средней школе, был парень, но эта новость быстро распространилась среди учеников. Будь то в последние несколько лет или в более поздних поколениях, щенячья любовь — это мертвая зона, которую ученики не могут коснуться. Подростки завидовали человеку, в которого была влюблена Шан Мэнсянь, и они также тайно восхищались ее храбростью.
Однажды парень Шан Мэнсянь пришел в школу, чтобы подарить ей розы. Красные розы цвели нарочито. Мальчик в солнечных очках и с крашеными желтыми волосами обнял Шан Мэнсянь за пределами класса.
Учащиеся младших классов средней школы сошли с ума от восторга и беспрестанно свистели.
Парень Шан Мэнсяня был не из этой школы. Говорили, что он был на два года старше Шан Мэнсяня. Бэй Яо также была вытащена Хуа Тин, чтобы понаблюдать за волнением. Когда она посмотрела на профиль парня издалека, она почувствовала что-то знакомое, но не могла сказать, где именно он выглядел знакомым.
Бэй Яо знала, что у Пэй Чуаня хорошая память. Она спросила его после школы: «Мне всегда кажется, что мальчик, который сегодня пришел в нашу школу, показался мне знакомым. Ты его не видел? У тебя есть о нем какое-то впечатление?»
Пэй Чуань не поморщился, когда сказал: «Нет».
Бэй Яо пнул камешек ногой. Он что, не видел этого мальчика? Или у него не сложилось никакого впечатления?
Он посмотрел на нее: «Не беспокойся о чужих делах, готовься к вступительным экзаменам в старшую школу». Он помолчал и спросил ее: «В какую среднюю школу ты хочешь пойти?»
В городе C было три известных средних школы. Это были первая, третья и шестая средние школы.
Бэй Яо мгновенно стала воодушевленной. Она усердно училась в своей прошлой жизни, но поскольку она не была такой умной, как дети других людей, было очень трудно попасть в шестую среднюю школу. Атмосфера шестой средней школы среди трех была относительно расслабленной. Ее глаза ярко светились, как крошечные звезды: «Я хочу пойти в шестую среднюю школу. Шестая средняя школа также находится недалеко от дома».
«Да», — повторил он, делая мысленную заметку.
С его оценками не было никаких проблем с тем, в какую школу он хотел бы поступить. Пэй Чуань не измерял свой IQ, но он чувствовал, что он был намного лучше в обучении и запоминании, чем все остальные, что он мог бы перескочить через класс. Но он этого не сделал. Он рос шаг за шагом, упорядоченно и настойчиво.
Пэй Чуань пошёл домой и первым делом принял душ.
В это время дня его дом был пуст, так как его родители все еще были на работе. Пэй Чуань спокойно вернулся в свою комнату и достал из ящика записку с контактной информацией Дин Вэньсяна.
Дин Вэньсян был тем мальчиком, которому когда-то пришлось насильно смотреть на свой протез ноги, поднимая штаны в шестом классе. Дин Вэньсян потерял два пальца на правой руке. Теперь он был совсем взрослым. Он больше не учился и находился в смешанном обществе. Этот человек не был хорош ни в чем другом, но он был первоклассным в притворстве богатым.
Дин Вэньсян был нынешним парнем Шан Мэнсянь, поэтому она не могла ясно видеть ложь. Дин Вэньсян и Шан Мэнсянь, оба они имели взаимные опасения, но они также наслаждались этим.
Бэй Яо думала, что Шан Мэнсянь отпустила Пэй Чуань после разговора, но она этого не сделала.
После этого дня Пэй Чуань был в ярости, потому что Шан Мэнсянь все еще не сдался.
Шан Мэнсянь держался от него подальше, потому что он использовал особый метод или, скорее, подлый метод. С того года высокий IQ Пэй Чуаня не использовался должным образом.
Пэй Чуань бросил записку в унитаз, нажал кнопку слива. В водовороте она полностью исчезла.
Благодаря нечистому помыслу Шан Мэнсяню, который научил Пэй Чуаня, что тот не заслуживает любви в этой жизни.
Он был недостоин.
