T/N cx:Это будет наша последняя глава. Наша группа больше не будет переводить эту серию из-за плотного графика в школе; Администраторы, вероятно, организуют новую команду переводчиков для этой серии. Мы были группой друзей, и это был наш первый раз, когда мы взялись за перевод, и это был замечательный опыт! Надеемся, вам понравились эти несколько глав, которые мы перевели 🙂
Вернувшись в октябре из отпуска, Бэй Яо после ночи, проведенной за переписыванием, обнаружила в ящике стола любовное письмо.
Розовый конверт, посыпанный золотой пудрой. С первого взгляда можно было сказать, что в украшение вложено много усилий. Хотя Шестая школа не была строгой, как Третья, они все же запрещали встречаться в юном возрасте. Мальчики и девочки редко признавались в своих чувствах. Даже написание любовных писем требовало немало смелости.
Бэй Яо увидел на обложке имя мальчика: Хань Чжэнь.
Он был написан плавным почерком, словно оживляя слова.
Бэй Яо знала Хань Чжэня, высокого мальчика из первого класса второго года. На их последнем экзамене его рейтинг был выше ее на несколько пунктов, Бэй Яо был седьмым в году, а Хань Чжэнь был третьим, лучшим набравшим баллы в своем классе.
Бэй Яо положила его в сумку. У Мо, сидевший рядом с ней, дёрнулся и пошутил: «Эй, любовное письмо от Хань Чжэня. Ты не собираешься его читать?»
Бэй Яо наклонила голову, свет в классе отразился в ее глазах, как созвездия. Мо Ли сжала ручку сильнее. Почему ты такая тихая?
Бэй Яо ответила ей своим строгим маленьким личиком: «У Мо, я уважаю твою личную жизнь, поэтому, пожалуйста, уважай и мою».
Мо Ли смутилась. Почти вся когорта знала, что у Бэй Яо хороший характер, хорошие оценки и она всегда была доступна. Ее миндалевидные глаза были ясными и красивыми, в сочетании с ее длинными ресницами. Одна ее улыбка могла покорить сердце любого.
Такие люди никогда не были грубы в своих словах, что делало ее очаровательной. Однако сегодня она отчитала У Мо за вторжение в ее личную жизнь.
Мо Ли положила ручку. Я не увидела этого специально. Его имя было написано прямо на обложке, разве можно меня за это винить? Я просто пошутила, обязательно ли вам так себя вести?
Любовное письмо было спрятано глубоко в столе Бэй Яо. Если бы У Мо не искала его намеренно, она бы его никогда не увидела.
Бэй Яо не был уверен, было ли письмо открыто. Однако, как и сказал Чэнь ФэйФэй, У Мо сильно изменился. Рост обостряет личности многих, и Фан Минцзюнь, Чэнь Ху — все они совершенствуются. Но У Мо был наоборот.
Бэй Яо больше не спорила с У Мо. После этого она пошла с Чэнь ФэйФэем.
Все студенты готовились уйти после ночных занятий. У Мо чувствовала себя неуютно, словно некое неизвестное давление тянуло ее вниз.
Она знала, что с того инцидента с онлайн-знакомствами трое ее соседей по комнате отдалились друг от друга. Почему они это делают? Смотрят ли они на нее свысока, предполагая, что ее обманули, потому что она была золотоискательницей? В крайнем случае, считают ли они ее грязной?
У Мо была расстроена и расстроена, почему она должна так страдать? Она также была жертвой, как они могли так с ней обращаться. Она не доверяла своим соседям по комнате и всегда думала, что они выболтают ее секреты. К тому времени ее репутация будет испорчена.
В комнате было четыре человека. У Мо больше всех завидовала Бэй Яо. Несмотря на худшее прошлое Бэй Яо среди всех, у нее были хорошие отношения с другими, а также очаровательное лицо, которому все завидовали. Более того, она знала, насколько хороша фигура Бэй Яо. У Бэй Яо было все, чего желал У Мо. Последний не мог понять, почему Чэнь ФэйФэй и Ян Цзя всецело встали на сторону Бэй Яо. Разве они не чувствуют себя неуверенно?
Свет в классе был выключен. У Мо планировала вернуться в класс, но с каждой мыслью она все больше колебалась.
Ее репутация была разрушена, но Бэй Яо была кристально чистой, как лед, и чистой, как нефрит. Более того, люди, которые любят Бэй Яо, очень хорошие.
Она направилась к саду камфорных деревьев в школе.
Она взглянула на любовное письмо.
Под камфорным деревом нервно ждал высокий мальчик.
Хань Чжэнь?
Мальчик повернул голову, открыв свое освежающее лицо. Он был хорош собой, идеальный тип для старшеклассниц этого поколения, волосы аккуратно причесаны, улыбка согревает сердца.
Хань Чжэнь нашел ее немного знакомой. Ты?
Меня зовут У Мо, я сосед Бэй Яо по комнате.
Хань Чжэнь покраснел. Он подумал о многих возможностях, если бы появилась Бэй Яо. Однако он никогда не ожидал, что придет ее соседка по комнате. Он мог только вежливо поприветствовать ее: «Привет».
У Мо неловко сказал: «Бэй Яо видела это. Она не пришла. Она усердно учится, ты не должен ее беспокоить».
Хань Чжэнь ответил разочарованно: «Я понимаю. Учеба прежде всего».
У Мо добавил: «Не совсем. Знаете, многие восхищаются Бэй Яо».
Хань Чжэнь поднял голову, чтобы выслушать ее.
Однако Бэй Яо считает, что большинству поклонников она нравится именно из-за лица. У тебя действительно есть смелость признаться в этом прямо? Не боишься, что все узнают?
Хань Чжэнь был воспитан в хорошей семье и получил качественное образование. Он принял решение и прочистил горло: «Хорошо». Он добавил: «Она согласится на это?»
Сердце У Мо забилось, Да, конечно. Она сказала мне, что ей нравятся смелые люди.
Я понял. Через три дня на осеннем кроссе можешь передать ей сообщение, чтобы ждала меня на финише?
К тому времени, как она добралась до общежития, остальные уже закончили мыть посуду.
Чэнь ФэйФэй, У Мо, почему вы сегодня так поздно? Тетушка из общежития почти заперла ворота.
У Мо чувствовал себя виноватым и не осмеливался смотреть на Бэй Яо. У меня болел живот, я был в туалете в учебном блоке.
Другие девушки больше не сомневались в ней. Скоро им придется выключить свет.
Погасив свет, У Мо заметила стройную тень напротив и слегка прикусила губы. Это был ее первый раз, когда она совершала ужасные поступки, ее сердце колотилось без остановки. Но она не могла сдержать свою ревность к Бэй Яо.
Хань Чжэнь даже знал, что у него может быть плохая репутация.
—
Осенний кросс-кантри-матч был традицией для средних школ города C. В нем также примут участие и другие средние школы. Поскольку это было масштабное мероприятие, все школы устраивали однодневные каникулы.
Октябрь был месяцем, на который пришлось больше всего праздников, не считая летних и зимних каникул.
В Третьей школе, во втором классе девятого класса, спортивный представитель передал регистрационную форму, и Цзинь Цзыян сказал: «Я зарегистрировал нас всех на гонку».
Пэй Чуань, который делал практические задания, поднял голову и пробормотал: «Я не пойду».
Цзинь Цзыян был в замешательстве: «Почему бы и нет? Будет весело! Даже если ты не закончишь гонку, эти красотки по бокам, подающие тебе воду, тоже сделают тебя крутым!»
Руки брата Чуаня были в тонусе, что делало его еще более обаятельным, когда он занимался спортом.
Пэй Чуань не стал продолжать объяснения и продолжил заканчивать свои работы по химии.
Цзинь Цзыян и группа не знали, что у него нет икр, спортивные штаны, которые он всегда носил, скрывали его инвалидность. При первом общении они знали только, что он богат, живет один и имеет много свободы, но его прошлое оставалось тайной.
Пэй Чуань чувствовал, что у него нет семьи. Если Цзинь Цзыян случайно упоминал его прошлое, он становился к ним еще холоднее.
Через некоторое время все вскоре узнали, что он был чувствителен к своему прошлому и всему, что было связано с семьей. Они решили никогда не упоминать эту тему.
Чжэн Ханг воскликнул: «Я хочу пойти! Запишите меня на это».
Цзинь Цзыян кивнул в ответ и продолжил толкать Цзи Вэя, стоявшего перед ним. Брат Вэй, а ты?
Цзи Вэй стряхнул палец и поправил очки. Я же столько раз говорил тебе не называть меня братом Вэем, звучит как угодно. Я не пойду, мне нужно подготовиться к третьей главе английского языка. Я верю, что смогу набрать хорошие баллы.
Цзинь Цзыян рассмеялся и похлопал бывшего по плечу. Зная, что тощий Цзи Вэй не особо занимается спортом, он не стал создавать проблем и вычеркнул имя Цзи Вэя из списка.
Пэй Чуань уставился на химические формулы на бумаге. Тем временем Цзинь Цзыян и Чжэн Ханг спорили о беге по пересеченной местности. Он уставился на бумагу, но ничего не впитал.
Он знал, что не может заниматься спортом, как нормальный человек. После последнего баскетбольного матча его конечности опухли, и он пролежал в постели следующие три дня.
Его тело никогда не позволяло ему делать многого, единственное, что он мог делать, — это слушать истории других.
—
Октябрь, деревья гинкго в Третьей школе желтеют. Девочка была одета в ярко-красное нижнее белье, две ленты перекрещивались за шеей, а снаружи была надета форма Шестой школы. Ее красная одежда контрастировала с ее блестящими белыми щеками.
Бэй Яо хватала ртом воздух, глядя в сторону Третьей школы.
Их последний урок во вторник был физкультурой, поэтому Бэй Яо поехала сюда на автобусе. Третья школа все еще была в программе.
С облегчением она пошла вдоль желтых деревьев гинкго к кампусу.
Прозвенел звонок последнего урока, и ученики хлынули из классов. Бэй Яо могла только избегать их. В Третьей школе униформа была обязательной: одна в фиолетово-белом, а другая в сине-белом. Она никогда не видела Пэй Чуань в такой форме.
На ее плече был напечатан крошечный голубой дельфин. Дальше внутри был тихий учебный блок. Бэй Яо подумала, что Пэй Чуань мог уйти, и набрала его номер.
Звонок прошел в мгновение ока. Раздался глубокий голос, Бэй Яо.
Здравствуйте, я в саду деревьев гинкго в вашей школе. Можете ли вы спуститься?
Хорошо.
Пэй Чуань закончил разговор и сказал Цзинь Цзыяну: «Вы, ребята, выходите первыми, у меня есть дело».
Не дожидаясь их реакции, он направился к месту.
Цзинь Цзыян и его банда, конечно, не стали есть в столовой. Они схватили друг друга за плечи: «Как насчет ужина в The Glamourous, мы же там давно не были».
Да, пошли. Ну, позвоним Чуану позже. Сегодняшние вечерние занятия курирует старый Чэнь, давай пропустим. У учителя Чэня был характер черепахи, он стал жертвой издевательств студентов. Группа рассмеялась и направилась к выходу.
Пэй Чуань прибыл в сад гинкго.
Гинкго были смесью зеленого и желтого. Листья скользили в воздухе, падая с ветвей. Она сидела на большом камне и несла школьную сумку. Возможно, она была истощена, обе ее руки поддерживали колено, когда она тяжело дышала.
На девушке были форменные брюки. Брюки были слишком длинными, она подвернула конец, обнажив тонкие щиколотки.
Обе ее ноги болтались в воздухе. Ее челка слегка развевалась на ветру, а листья гинкго танцевали в воздухе рядом с ней.
На баскетбольной площадке все еще были люди, мальчики прекратили игру и все украдкой поглядывали на нее. Бэй Яо была измотана, неся свою сумку, и не замечала их.
Пэй Чуань посмотрел вниз.
Пей Чуань! Бэй Яо закричала с яркой улыбкой. Ее финальный тон был мягким.
Пэй Чуань приблизилась. Она не спустилась со скалы и все еще была ниже уровня его глаз.
Она выудила из сумки простую коробку для ланча. Пэй Чуань присмотрелась. Ее щеки покраснели. Моя мама приготовила пельмени и пятицветный торт. Сегодня Праздник двойной девятки.
Внутри металлического ланч-бокса бок о бок лежали паровые пельмени и пятицветный торт.
Это не показалось мне самым привлекательным. Кроме того, еда была холодной.
Она дала ему знак взять его. Пэй Чуань взял его, Ты прибежал сюда?
«Нет, я ехала на автобусе», — улыбнулась она. «Я просто бежала от школы до остановки и от остановки, где выходил автобус, сюда».
Пэй Чуань уставилась на содержимое ланч-бокса, на который группа Цзинь Цзыяна никогда не обратит внимания, и в голову пришла нелепая мысль. Бэй Яо не знала о его нынешнем жизненном положении, поэтому она все еще заботилась о нем, как в детстве.
Она могла слышать Третий Высший Пэй Чуань от других. Однако для Бэй Яо это был просто незнакомый термин. В ее сердце он был все тем же Пэй Чуань.
Она не знала, что он чуть не упал в пропасть.
Он крепко сжал коробку с обедом, и его взгляд упал на маленькую игрушку панды в ее сумке.
Бэй Яо заметила его взгляд и спросила: «Это от тебя?»
Пэй Чуань не отрицал: «Да».
Бэй Яо был очень смущен: «Ты знал, что моя панда сломалась?»
Встретившись взглядом с ее кристально чистыми глазами, он мог только солгать: «Оригинальный был сломан? Я заметил его случайно и нашел его похожим на ваш, поэтому я просто купил его».
Его тон был спокоен. Бэй Яо ничего не заподозрил.
Для шестнадцатилетней девочки контроль голоса был очень далёким.
Ее голос был сладок, как мед, она восхищалась подарком: «Спасибо, мне нравится. Я бы не стала его портить».
Часть его сердца колотилось безостановочно и неудержимо. Как будто эта безумная ночь исцелилась этой улыбкой. Он отступил назад, параноидально опасаясь, что его сердце пропустит.
Он стоял перед ней, не привыкший улыбаться, но его глаза излучали тепло. По сравнению со всеми его типичными улыбками эта была неловкой, но более реалистичной.
Бэй Яо пришлось вскоре вернуться, она была на вечерних занятиях.
Пэй Чуань не отослал ее. Он смотрел ей вслед издалека и впервые понял, что ложь, которую он сказал ей год назад, была самой большой ошибкой в его жизни.
Их школы были близко, но они не могли видеть друг друга. Не было бы второй девушки, которая посылала бы ему еду, несмотря на то, что она изнуряла себя.
Она выросла и стала такой красивой, что любой человек с большим эго понимал бы, что быть такой милой с человеком с ограниченными возможностями, как он, было бы для нее позором.
Но когда она шла по саду гинкго, ее силуэт был чист и беззаботен, без малейшего признака стыда.
Когда она отошла подальше, Пэй Чуань вернулся в класс и доел ланч-бокс.
—
Ночью в The Glamourous, на четвертом уровне KTV, Пэй Чуань прислонился к окну и курил.
Они не посещали вечернее обучение сегодня вечером. Взглянув из The Glamourous, огни Sixth Highs снова зажглись в учебном блоке.
У него возникло желание увидеть ее нынешнюю жизнь, для этого достаточно было одного взгляда издалека.
Цзинь Цзыян озвучил: «Если бы только здесь был танцевальный бал, это было бы чертовски круто». Чуан, братан, хочешь стаканчик?
Пэй Чуань повернулся, КТВ был хаотичным. Шестая школа вдалеке была мирной и яркой.
Я иду гулять.
Он шел к Шестой школе с темной стороны. У главных ворот был замечен У Мо.
Глядя на нее, сердце У Мо на мгновение ускорилось, Пэй Чуань! Она бросилась ко мне: П-почему ты здесь?
Только тогда Пэй Чуань остановился. Благодаря своей хорошей памяти он узнал соседа по комнате Бэй Яо.
Его личность была холодной. По каким-то причинам У Мо чувствовала себя более нервной, встречаясь с ним, чем Хань Чжэнь. Под пристальным взглядом его угольно-черных зрачков ее щеки медленно покраснели. Ее тон тоже стал мягким, Спасибо, что помог мне в прошлый раз.
Она кусала губы, украдкой поглядывая на него.
Пэй Чуань равнодушно ответил: «Да». Он добавил: «У вас есть уроки?»
Конечно, были уроки. Она была представителем биологии. По просьбе учителя она вышла за материалами. Однако, когда этот мальчик уставился на их учебный блок, сердце У Мо упало.
Она попыталась проверить его: «Ты нашёл Бэй Яо?»
Именно Бэй Яо принес новость о том, что Дин Вэньсян — мошенник.
Пэй Чуань не ответил. Он не любил такие вопросы и не питал никакого терпения к У Мо. Он прошел мимо У Мо.
У Мо был очень расстроен.
Она мечтала эти несколько дней, все о Пэй Чуане в «The Glamourous». Его равнодушный тон напугал Дин Вэньсяна. Этот равнодушный, холодный, сильный парень оставит яркие воспоминания о школьных днях каждого.
У Мо была более зрелой, чем Бэй Яо, и больше осознавала романтические чувства, чем последняя. Первая чувствовала себя настолько кислой внутри, что могла производить ядовитые кислоты. Почему, почему это снова должна быть Бэй Яо?
Ярость заставила У Мо сделать шаг вперед, У нас все еще был урок. Бэй Яо проверяет рукописи для учителя.
Он перестал двигаться.
У Мо мягко добавил: "Ты друг Бэй Яо, я скажу тебе по секрету. Послезавтра будет сюрприз".
Будет осенний кросс. Самый красивый мальчик из первого класса будет признаваться нашему ЯоЯо. ЯоЯо приняла его любовное письмо, но мало кто об этом знал.
Мальчик повернулся. Несмотря на то, что он находился под кромешной тьмой ночи, его зрачки были темнее самой ночи.
Она приняла письмо?
Пальцы У Мо сжались сильнее и ответили: «Верно. Ты видел Хань Чжэня? Они кажутся подходящими. Ему нравится ЯоЯо, несмотря на то, что он знает о последствиях признаний. Более того, сколько людей на самом деле могли бы закончить кросс каждый год? Одна только эта линия, ЯоЯо была бы тронута.
Мальчик молчал довольно долго. После этого он не пошел в учебный корпус, повернулся и вышел из ворот.
У Мо воспользовалась этим событием, чтобы солгать во второй раз. Однако она не была так нервничала, как в первый раз.
Она уставилась на высокий силуэт парня, восхищение несколько усилилось. Если бы он действительно верил ее словам, он бы либо ушел, либо сражался, в конце концов пострадали бы только Бэй Яо или Хань Чжэнь.
У Мо вернулась в класс и увидела Бэй Яо, которая тихо училась. Впервые внутри нее выросло предвкушение.
На следующий день должен был быть осенний спортивный день. Признание Хань Чжэня, и каков бы ни был ответ Бэй Яо, слухи все равно будут. Будет ли это разрушением репутации Хань Чжэня перед всей школой или согласием на совместное наказание?
—
Мероприятие по кроссу кипело жизнью.
Был вывешен баннер. Те, кто не участвовал в мероприятии, должны были помочь. Волонтеры надели свою школьную форму и значки и поехали на гору.
Гора была полна растительности, пока треккеры не проложили тропу. Затем на вершине тропы были построены перила. Это использовалось для маршрута по пересеченной местности.
От подножия горы до ее вершины, что соответствует теме упорства в беге по пересеченной местности.
Если участники добирались до вершины, организаторы награждали их. Таким образом, кросс по пересеченной местности, который проводился каждые три года, был популярен. Поскольку Третья и Шестая школы находились недалеко от места проведения, было много участников из этих двух школ. В других школах, которые были дальше, было меньше участников.
Ши Тянь, глава студенческого совета, шел впереди, подгоняя добровольцев первого и второго курса в автобус. Студенты третьего курса обычно не участвуют в подобных мероприятиях.
Прошло совсем немного времени, прежде чем я почувствовал усталость. Почему я все еще делаю это, хотя я уже третий год? В этом году волонтеров так мало, что мне пришлось прибегнуть к принуждению людей к волонтерству.
У Бэй Яо были месячные, поэтому ей оставалось только стать волонтером.
Обычно она была молчалива, но ей нравилась оживленная атмосфера мероприятия.
Ян Цзя и Чэнь ФэйФэй решили поучаствовать в кроссе, чтобы получить трофей за участие в качестве памятного подарка. У Чэнь ФэйФэй даже была бутылка на шее, которую Бэй Яо сняла для нее. В этом нет необходимости, это только добавит вам веса. Энергетические напитки будут доступны на каждой станции. Если вы хотите пить, возьмите один у волонтеров.
Хорошо, пожалуйста, поддержите меня!
Прежде чем сесть в автобус, У Мо наклонилась к Ши Тяню: «Госпожа председатель, не могли бы вы отвезти меня и Бэй Яо на вершину? Мы хотим увидеть обзорный пейзаж!»
Ши Тянь, будучи человеком добродушным, согласился без колебаний: «Конечно, просто будь начеку и помоги тем участникам, которые достигли вершины».
У Мо быстро кивнул в ответ.
Автобус доставил участников-студентов к подножию горы. Волонтеры пересели на другой автобус и поднялись на вершину.
Громкоговоритель раздался эхом. Участники, обратите внимание. Вся трасса разделена на шесть сегментов. Достигнув одной станции, соберите ленту у волонтеров. Результаты забега будут определяться количеством собранных вами лент и вашим временем.
Это повергло Цзинь Цзыяна и Чжэн Ханга в шок на месте. Их первоначальный план состоял в том, чтобы доехать до вершины на велосипеде.
Т/И: LOL
Гора была не такой уж крутой, но путь к вершине был долгим. Участники тренировались в основном на выносливость, что не сильно отличалось от всех остальных марафонских забегов.
Чжэн Хан оглянулся через плечо: «Чуань, брат?»
Пэй Чуань кивнул им.
Чжэн Ханг добавил: «Вы участвуете? Ваше имя не зарегистрировано, поэтому даже победа не принесет вам приза».
Пэй Чуань посмотрел на финишную черту. Это была просто обычная пробежка.
Волонтеры были наготове на своих постах с бутылками воды и бумажными стаканчиками.
Раздался свисток, и участники разошлись.
Начало всех гонок всегда было захватывающим, но они и представить себе не могли, насколько опасным оно окажется после того, как адреналин сойдет на нет.
Пэй Чуань шел в комфортном для себя темпе.
Поначалу вокруг него было много людей, но по мере того, как он собирал вторую ленту, количество людей вокруг него постепенно уменьшалось.
Он тяжело дышал, места, где его конечности соприкасались с протезами, начали болеть, давая ему понять, что пора сдаваться.
Но он упорствовал, не зная, что его поддерживает. Его темп оставался постоянным.
Хань Чжэнь был нормальным человеком, несомненно, более быстрым, чем первый. Пэй Чуань, который хорошо это знал, отказывался принимать напитки на станциях.
Вскоре он собрал четыре ленты на руке. Это был одинокий забег. Он не был первым, но по мере того, как он продвигался дальше, были замечены люди поменьше. Боль в ногах почти заставила его споткнуться.
Вероятно, кожа разрывалась.
Он тяжело дышал, посмотрел на вершину и продолжил.
Пройдя пятую станцию, он взял ленту и небрежно накинул ее себе на руку.
Волонтеры на станции, увидев его мокрую рубашку, предложили ему воды: «Вот, выпей воды».
Он проигнорировал предложение и продолжил свой путь наверх.
Люди с протезами могли играть в баскетбол, бегать и боксировать. Но когда боль почти сделала его неспособным стоять, он понял, что инвалидность навсегда останется инвалидностью.
Пэй Чуань подумал про себя. Его тело и его жизнь могут быть дешевыми и бесполезными, но он не собирался сдаваться так легко.
Всего в 100 метрах от последнего контрольно-пропускного пункта он увидел ее.
Бэй Яо сидела за столами волонтеров, в своей форме и значках. Рядом с ней сидели волонтеры из других школ.
На финишной прямой было много людей, и все с нетерпением смотрели на приходящих. Она была сосредоточена на том, чтобы наливать воду и смешивать ее с сахаром, в то время как оставшиеся волонтеры предлагали напитки участникам, которые финишировали.
Первое, что увидела Бэй Яо, подняв глаза, был Пэй Чуань.
На расстоянии 50 метров его темп был очень медленным, почти как улитка.
Он не был улиткой, но бег с такими ногами требовал титанических усилий.
Теперь его темп уже был нерегулярным, он зависел только от силы воли. Никто из тех, кто дошел до финиша, не выглядел таким уставшим, как он. Его руки были покрыты потом, он выглядел так, будто только что вылез из бассейна.
Даже У Мо, которая была на финише, широко раскрыла глаза. Что? Почему Пэй Чуань так устала?
Последние 20 метров. Он больше не мог бежать. Пэй Чуань стиснул зубы, когда шел к ней.
Пэй Чуань ничего не ждал. Она просто предложила ему чашку воды. Но, похоже, он даже не мог подойти к ней.
Ши Тянь обернулась и увидела, как Бэй Яо крадется под линиями, ограждающими путь. Она была в шоке, Бэй Яо! Что ты делаешь?
Бэй Яо вышел на гоночную дорожку, не ответив Ши Тяню.
Она бежала к Пэй Чуаню.
Случаев проникновения добровольцев на гоночную трассу никогда не было. Ши Тянь никогда не думал, что первым, кто это сделал, был послушный Бэй Яо.
Длинные волосы Бэй Яо развевались на ветру. Мчалась к мальчику, два метра, один метр. Она была легкой, как бабочка, принося с собой аромат лета.
Она раскинула руки, подхватывая туловище, которое вот-вот должно было упасть.
Это были их первые объятия за двенадцать лет.
Ее тонкие руки обхватили его талию. У девушки был действительно хороший запах, как гардения, а также гвоздика. Его ноги были в сильной агонии, а губы потрескались. Обнять ее было единственным способом, которым он мог удержаться от падения.
Под хваткой была тонкая талия, не такая, как у него, очень мягкая на ощупь. Такая тонкая, слабая и очаровательная на вид. Это был первый раз, когда он коснулся тела девушки.
Его ладони были горячими. Он молчал, а пот покрывал все его тело.
Пэй Чуань. Бэй Яо был в ярости и страдал: «Зачем ты участвовал?!»
Он наклонился к ней в объятия. Его голос хриплый от сухого горла, мне нравится. Потому что ты мне нравишься.
Бэй Яо думал, что ему нравится кросс. Она была в ярости, слезы катились из ее глаз. Ты не дорожишь собой! Ты заслужила эту боль
Он не опроверг ее и не рассердился. Да.
Он закрыл глаза, ощущая освежающий октябрьский бриз.
На трассе были только он и Бэй Яо, до финишной черты оставалось еще 17 метров, за ее спиной наблюдало бесчисленное множество людей.
Она пересекла линию сегрегации и впервые в жизни обняла его.
Объятия девушек имели приятный запах, были мягкими и имели затяжное чувство. Это был запах, который он никогда не мог забыть.
T/N cx:Это будет наша последняя глава. Наша группа больше не будет переводить эту серию из-за плотного графика в школе; Администраторы, вероятно, организуют новую команду переводчиков для этой серии. Мы были группой друзей, и это был наш первый раз, когда мы взялись за перевод, и это был замечательный опыт! Надеемся, вам понравились эти несколько глав, которые мы перевели 🙂
Вернувшись в октябре из отпуска, Бэй Яо после ночи, проведенной за переписыванием, обнаружила в ящике стола любовное письмо.
Розовый конверт, посыпанный золотой пудрой. С первого взгляда можно было сказать, что в украшение вложено много усилий. Хотя Шестая школа не была строгой, как Третья, они все же запрещали встречаться в юном возрасте. Мальчики и девочки редко признавались в своих чувствах. Даже написание любовных писем требовало немало смелости.
Бэй Яо увидел на обложке имя мальчика: Хань Чжэнь.
Он был написан плавным почерком, словно оживляя слова.
Бэй Яо знала Хань Чжэня, высокого мальчика из первого класса второго года. На их последнем экзамене его рейтинг был выше ее на несколько пунктов, Бэй Яо был седьмым в году, а Хань Чжэнь был третьим, лучшим набравшим баллы в своем классе.
Бэй Яо положила его в сумку. У Мо, сидевший рядом с ней, дёрнулся и пошутил: «Эй, любовное письмо от Хань Чжэня. Ты не собираешься его читать?»
Бэй Яо наклонила голову, свет в классе отразился в ее глазах, как созвездия. Мо Ли сжала ручку сильнее. Почему ты такая тихая?
Бэй Яо ответила ей своим строгим маленьким личиком: «У Мо, я уважаю твою личную жизнь, поэтому, пожалуйста, уважай и мою».
Мо Ли смутилась. Почти вся когорта знала, что у Бэй Яо хороший характер, хорошие оценки и она всегда была доступна. Ее миндалевидные глаза были ясными и красивыми, в сочетании с ее длинными ресницами. Одна ее улыбка могла покорить сердце любого.
Такие люди никогда не были грубы в своих словах, что делало ее очаровательной. Однако сегодня она отчитала У Мо за вторжение в ее личную жизнь.
Мо Ли положила ручку. Я не увидела этого специально. Его имя было написано прямо на обложке, разве можно меня за это винить? Я просто пошутила, обязательно ли вам так себя вести?
Любовное письмо было спрятано глубоко в столе Бэй Яо. Если бы У Мо не искала его намеренно, она бы его никогда не увидела.
Бэй Яо не был уверен, было ли письмо открыто. Однако, как и сказал Чэнь ФэйФэй, У Мо сильно изменился. Рост обостряет личности многих, и Фан Минцзюнь, Чэнь Ху — все они совершенствуются. Но У Мо был наоборот.
Бэй Яо больше не спорила с У Мо. После этого она пошла с Чэнь ФэйФэем.
Все студенты готовились уйти после ночных занятий. У Мо чувствовала себя неуютно, словно некое неизвестное давление тянуло ее вниз.
Она знала, что с того инцидента с онлайн-знакомствами трое ее соседей по комнате отдалились друг от друга. Почему они это делают? Смотрят ли они на нее свысока, предполагая, что ее обманули, потому что она была золотоискательницей? В крайнем случае, считают ли они ее грязной?
У Мо была расстроена и расстроена, почему она должна так страдать? Она также была жертвой, как они могли так с ней обращаться. Она не доверяла своим соседям по комнате и всегда думала, что они выболтают ее секреты. К тому времени ее репутация будет испорчена.
В комнате было четыре человека. У Мо больше всех завидовала Бэй Яо. Несмотря на худшее прошлое Бэй Яо среди всех, у нее были хорошие отношения с другими, а также очаровательное лицо, которому все завидовали. Более того, она знала, насколько хороша фигура Бэй Яо. У Бэй Яо было все, чего желал У Мо. Последний не мог понять, почему Чэнь ФэйФэй и Ян Цзя всецело встали на сторону Бэй Яо. Разве они не чувствуют себя неуверенно?
Свет в классе был выключен. У Мо планировала вернуться в класс, но с каждой мыслью она все больше колебалась.
Ее репутация была разрушена, но Бэй Яо была кристально чистой, как лед, и чистой, как нефрит. Более того, люди, которые любят Бэй Яо, очень хорошие.
Она направилась к саду камфорных деревьев в школе.
Она взглянула на любовное письмо.
Под камфорным деревом нервно ждал высокий мальчик.
Хань Чжэнь?
Мальчик повернул голову, открыв свое освежающее лицо. Он был хорош собой, идеальный тип для старшеклассниц этого поколения, волосы аккуратно причесаны, улыбка согревает сердца.
Хань Чжэнь нашел ее немного знакомой. Ты?
Меня зовут У Мо, я сосед Бэй Яо по комнате.
Хань Чжэнь покраснел. Он подумал о многих возможностях, если бы появилась Бэй Яо. Однако он никогда не ожидал, что придет ее соседка по комнате. Он мог только вежливо поприветствовать ее: «Привет».
У Мо неловко сказал: «Бэй Яо видела это. Она не пришла. Она усердно учится, ты не должен ее беспокоить».
Хань Чжэнь ответил разочарованно: «Я понимаю. Учеба прежде всего».
У Мо добавил: «Не совсем. Знаете, многие восхищаются Бэй Яо».
Хань Чжэнь поднял голову, чтобы выслушать ее.
Однако Бэй Яо считает, что большинству поклонников она нравится именно из-за лица. У тебя действительно есть смелость признаться в этом прямо? Не боишься, что все узнают?
Хань Чжэнь был воспитан в хорошей семье и получил качественное образование. Он принял решение и прочистил горло: «Хорошо». Он добавил: «Она согласится на это?»
Сердце У Мо забилось, Да, конечно. Она сказала мне, что ей нравятся смелые люди.
Я понял. Через три дня на осеннем кроссе можешь передать ей сообщение, чтобы ждала меня на финише?
К тому времени, как она добралась до общежития, остальные уже закончили мыть посуду.
Чэнь ФэйФэй, У Мо, почему вы сегодня так поздно? Тетушка из общежития почти заперла ворота.
У Мо чувствовал себя виноватым и не осмеливался смотреть на Бэй Яо. У меня болел живот, я был в туалете в учебном блоке.
Другие девушки больше не сомневались в ней. Скоро им придется выключить свет.
Погасив свет, У Мо заметила стройную тень напротив и слегка прикусила губы. Это был ее первый раз, когда она совершала ужасные поступки, ее сердце колотилось без остановки. Но она не могла сдержать свою ревность к Бэй Яо.
Хань Чжэнь даже знал, что у него может быть плохая репутация.
—
Осенний кросс-кантри-матч был традицией для средних школ города C. В нем также примут участие и другие средние школы. Поскольку это было масштабное мероприятие, все школы устраивали однодневные каникулы.
Октябрь был месяцем, на который пришлось больше всего праздников, не считая летних и зимних каникул.
В Третьей школе, во втором классе девятого класса, спортивный представитель передал регистрационную форму, и Цзинь Цзыян сказал: «Я зарегистрировал нас всех на гонку».
Пэй Чуань, который делал практические задания, поднял голову и пробормотал: «Я не пойду».
Цзинь Цзыян был в замешательстве: «Почему бы и нет? Будет весело! Даже если ты не закончишь гонку, эти красотки по бокам, подающие тебе воду, тоже сделают тебя крутым!»
Руки брата Чуаня были в тонусе, что делало его еще более обаятельным, когда он занимался спортом.
Пэй Чуань не стал продолжать объяснения и продолжил заканчивать свои работы по химии.
Цзинь Цзыян и группа не знали, что у него нет икр, спортивные штаны, которые он всегда носил, скрывали его инвалидность. При первом общении они знали только, что он богат, живет один и имеет много свободы, но его прошлое оставалось тайной.
Пэй Чуань чувствовал, что у него нет семьи. Если Цзинь Цзыян случайно упоминал его прошлое, он становился к ним еще холоднее.
Через некоторое время все вскоре узнали, что он был чувствителен к своему прошлому и всему, что было связано с семьей. Они решили никогда не упоминать эту тему.
Чжэн Ханг воскликнул: «Я хочу пойти! Запишите меня на это».
Цзинь Цзыян кивнул в ответ и продолжил толкать Цзи Вэя, стоявшего перед ним. Брат Вэй, а ты?
Цзи Вэй стряхнул палец и поправил очки. Я же столько раз говорил тебе не называть меня братом Вэем, звучит как угодно. Я не пойду, мне нужно подготовиться к третьей главе английского языка. Я верю, что смогу набрать хорошие баллы.
Цзинь Цзыян рассмеялся и похлопал бывшего по плечу. Зная, что тощий Цзи Вэй не особо занимается спортом, он не стал создавать проблем и вычеркнул имя Цзи Вэя из списка.
Пэй Чуань уставился на химические формулы на бумаге. Тем временем Цзинь Цзыян и Чжэн Ханг спорили о беге по пересеченной местности. Он уставился на бумагу, но ничего не впитал.
Он знал, что не может заниматься спортом, как нормальный человек. После последнего баскетбольного матча его конечности опухли, и он пролежал в постели следующие три дня.
Его тело никогда не позволяло ему делать многого, единственное, что он мог делать, — это слушать истории других.
—
Октябрь, деревья гинкго в Третьей школе желтеют. Девочка была одета в ярко-красное нижнее белье, две ленты перекрещивались за шеей, а снаружи была надета форма Шестой школы. Ее красная одежда контрастировала с ее блестящими белыми щеками.
Бэй Яо хватала ртом воздух, глядя в сторону Третьей школы.
Их последний урок во вторник был физкультурой, поэтому Бэй Яо поехала сюда на автобусе. Третья школа все еще была в программе.
С облегчением она пошла вдоль желтых деревьев гинкго к кампусу.
Прозвенел звонок последнего урока, и ученики хлынули из классов. Бэй Яо могла только избегать их. В Третьей школе униформа была обязательной: одна в фиолетово-белом, а другая в сине-белом. Она никогда не видела Пэй Чуань в такой форме.
На ее плече был напечатан крошечный голубой дельфин. Дальше внутри был тихий учебный блок. Бэй Яо подумала, что Пэй Чуань мог уйти, и набрала его номер.
Звонок прошел в мгновение ока. Раздался глубокий голос, Бэй Яо.
Здравствуйте, я в саду деревьев гинкго в вашей школе. Можете ли вы спуститься?
Хорошо.
Пэй Чуань закончил разговор и сказал Цзинь Цзыяну: «Вы, ребята, выходите первыми, у меня есть дело».
Не дожидаясь их реакции, он направился к месту.
Цзинь Цзыян и его банда, конечно, не стали есть в столовой. Они схватили друг друга за плечи: «Как насчет ужина в The Glamourous, мы же там давно не были».
Да, пошли. Ну, позвоним Чуану позже. Сегодняшние вечерние занятия курирует старый Чэнь, давай пропустим. У учителя Чэня был характер черепахи, он стал жертвой издевательств студентов. Группа рассмеялась и направилась к выходу.
Пэй Чуань прибыл в сад гинкго.
Гинкго были смесью зеленого и желтого. Листья скользили в воздухе, падая с ветвей. Она сидела на большом камне и несла школьную сумку. Возможно, она была истощена, обе ее руки поддерживали колено, когда она тяжело дышала.
На девушке были форменные брюки. Брюки были слишком длинными, она подвернула конец, обнажив тонкие щиколотки.
Обе ее ноги болтались в воздухе. Ее челка слегка развевалась на ветру, а листья гинкго танцевали в воздухе рядом с ней.
На баскетбольной площадке все еще были люди, мальчики прекратили игру и все украдкой поглядывали на нее. Бэй Яо была измотана, неся свою сумку, и не замечала их.
Пэй Чуань посмотрел вниз.
Пей Чуань! Бэй Яо закричала с яркой улыбкой. Ее финальный тон был мягким.
Пэй Чуань приблизилась. Она не спустилась со скалы и все еще была ниже уровня его глаз.
Она выудила из сумки простую коробку для ланча. Пэй Чуань присмотрелась. Ее щеки покраснели. Моя мама приготовила пельмени и пятицветный торт. Сегодня Праздник двойной девятки.
Внутри металлического ланч-бокса бок о бок лежали паровые пельмени и пятицветный торт.
Это не показалось мне самым привлекательным. Кроме того, еда была холодной.
Она дала ему знак взять его. Пэй Чуань взял его, Ты прибежал сюда?
«Нет, я ехала на автобусе», — улыбнулась она. «Я просто бежала от школы до остановки и от остановки, где выходил автобус, сюда».
Пэй Чуань уставилась на содержимое ланч-бокса, на который группа Цзинь Цзыяна никогда не обратит внимания, и в голову пришла нелепая мысль. Бэй Яо не знала о его нынешнем жизненном положении, поэтому она все еще заботилась о нем, как в детстве.
Она могла слышать Третий Высший Пэй Чуань от других. Однако для Бэй Яо это был просто незнакомый термин. В ее сердце он был все тем же Пэй Чуань.
Она не знала, что он чуть не упал в пропасть.
Он крепко сжал коробку с обедом, и его взгляд упал на маленькую игрушку панды в ее сумке.
Бэй Яо заметила его взгляд и спросила: «Это от тебя?»
Пэй Чуань не отрицал: «Да».
Бэй Яо был очень смущен: «Ты знал, что моя панда сломалась?»
Встретившись взглядом с ее кристально чистыми глазами, он мог только солгать: «Оригинальный был сломан? Я заметил его случайно и нашел его похожим на ваш, поэтому я просто купил его».
Его тон был спокоен. Бэй Яо ничего не заподозрил.
Для шестнадцатилетней девочки контроль голоса был очень далёким.
Ее голос был сладок, как мед, она восхищалась подарком: «Спасибо, мне нравится. Я бы не стала его портить».
Часть его сердца колотилось безостановочно и неудержимо. Как будто эта безумная ночь исцелилась этой улыбкой. Он отступил назад, параноидально опасаясь, что его сердце пропустит.
Он стоял перед ней, не привыкший улыбаться, но его глаза излучали тепло. По сравнению со всеми его типичными улыбками эта была неловкой, но более реалистичной.
Бэй Яо пришлось вскоре вернуться, она была на вечерних занятиях.
Пэй Чуань не отослал ее. Он смотрел ей вслед издалека и впервые понял, что ложь, которую он сказал ей год назад, была самой большой ошибкой в его жизни.
Их школы были близко, но они не могли видеть друг друга. Не было бы второй девушки, которая посылала бы ему еду, несмотря на то, что она изнуряла себя.
Она выросла и стала такой красивой, что любой человек с большим эго понимал бы, что быть такой милой с человеком с ограниченными возможностями, как он, было бы для нее позором.
Но когда она шла по саду гинкго, ее силуэт был чист и беззаботен, без малейшего признака стыда.
Когда она отошла подальше, Пэй Чуань вернулся в класс и доел ланч-бокс.
—
Ночью в The Glamourous, на четвертом уровне KTV, Пэй Чуань прислонился к окну и курил.
Они не посещали вечернее обучение сегодня вечером. Взглянув из The Glamourous, огни Sixth Highs снова зажглись в учебном блоке.
У него возникло желание увидеть ее нынешнюю жизнь, для этого достаточно было одного взгляда издалека.
Цзинь Цзыян озвучил: «Если бы только здесь был танцевальный бал, это было бы чертовски круто». Чуан, братан, хочешь стаканчик?
Пэй Чуань повернулся, КТВ был хаотичным. Шестая школа вдалеке была мирной и яркой.
Я иду гулять.
Он шел к Шестой школе с темной стороны. У главных ворот был замечен У Мо.
Глядя на нее, сердце У Мо на мгновение ускорилось, Пэй Чуань! Она бросилась ко мне: П-почему ты здесь?
Только тогда Пэй Чуань остановился. Благодаря своей хорошей памяти он узнал соседа по комнате Бэй Яо.
Его личность была холодной. По каким-то причинам У Мо чувствовала себя более нервной, встречаясь с ним, чем Хань Чжэнь. Под пристальным взглядом его угольно-черных зрачков ее щеки медленно покраснели. Ее тон тоже стал мягким, Спасибо, что помог мне в прошлый раз.
Она кусала губы, украдкой поглядывая на него.
Пэй Чуань равнодушно ответил: «Да». Он добавил: «У вас есть уроки?»
Конечно, были уроки. Она была представителем биологии. По просьбе учителя она вышла за материалами. Однако, когда этот мальчик уставился на их учебный блок, сердце У Мо упало.
Она попыталась проверить его: «Ты нашёл Бэй Яо?»
Именно Бэй Яо принес новость о том, что Дин Вэньсян — мошенник.
Пэй Чуань не ответил. Он не любил такие вопросы и не питал никакого терпения к У Мо. Он прошел мимо У Мо.
У Мо был очень расстроен.
Она мечтала эти несколько дней, все о Пэй Чуане в «The Glamourous». Его равнодушный тон напугал Дин Вэньсяна. Этот равнодушный, холодный, сильный парень оставит яркие воспоминания о школьных днях каждого.
У Мо была более зрелой, чем Бэй Яо, и больше осознавала романтические чувства, чем последняя. Первая чувствовала себя настолько кислой внутри, что могла производить ядовитые кислоты. Почему, почему это снова должна быть Бэй Яо?
Ярость заставила У Мо сделать шаг вперед, У нас все еще был урок. Бэй Яо проверяет рукописи для учителя.
Он перестал двигаться.
У Мо мягко добавил: "Ты друг Бэй Яо, я скажу тебе по секрету. Послезавтра будет сюрприз".
Будет осенний кросс. Самый красивый мальчик из первого класса будет признаваться нашему ЯоЯо. ЯоЯо приняла его любовное письмо, но мало кто об этом знал.
Мальчик повернулся. Несмотря на то, что он находился под кромешной тьмой ночи, его зрачки были темнее самой ночи.
Она приняла письмо?
Пальцы У Мо сжались сильнее и ответили: «Верно. Ты видел Хань Чжэня? Они кажутся подходящими. Ему нравится ЯоЯо, несмотря на то, что он знает о последствиях признаний. Более того, сколько людей на самом деле могли бы закончить кросс каждый год? Одна только эта линия, ЯоЯо была бы тронута.
Мальчик молчал довольно долго. После этого он не пошел в учебный корпус, повернулся и вышел из ворот.
У Мо воспользовалась этим событием, чтобы солгать во второй раз. Однако она не была так нервничала, как в первый раз.
Она уставилась на высокий силуэт парня, восхищение несколько усилилось. Если бы он действительно верил ее словам, он бы либо ушел, либо сражался, в конце концов пострадали бы только Бэй Яо или Хань Чжэнь.
У Мо вернулась в класс и увидела Бэй Яо, которая тихо училась. Впервые внутри нее выросло предвкушение.
На следующий день должен был быть осенний спортивный день. Признание Хань Чжэня, и каков бы ни был ответ Бэй Яо, слухи все равно будут. Будет ли это разрушением репутации Хань Чжэня перед всей школой или согласием на совместное наказание?
—
Мероприятие по кроссу кипело жизнью.
Был вывешен баннер. Те, кто не участвовал в мероприятии, должны были помочь. Волонтеры надели свою школьную форму и значки и поехали на гору.
Гора была полна растительности, пока треккеры не проложили тропу. Затем на вершине тропы были построены перила. Это использовалось для маршрута по пересеченной местности.
От подножия горы до ее вершины, что соответствует теме упорства в беге по пересеченной местности.
Если участники добирались до вершины, организаторы награждали их. Таким образом, кросс по пересеченной местности, который проводился каждые три года, был популярен. Поскольку Третья и Шестая школы находились недалеко от места проведения, было много участников из этих двух школ. В других школах, которые были дальше, было меньше участников.
Ши Тянь, глава студенческого совета, шел впереди, подгоняя добровольцев первого и второго курса в автобус. Студенты третьего курса обычно не участвуют в подобных мероприятиях.
Прошло совсем немного времени, прежде чем я почувствовал усталость. Почему я все еще делаю это, хотя я уже третий год? В этом году волонтеров так мало, что мне пришлось прибегнуть к принуждению людей к волонтерству.
У Бэй Яо были месячные, поэтому ей оставалось только стать волонтером.
Обычно она была молчалива, но ей нравилась оживленная атмосфера мероприятия.
Ян Цзя и Чэнь ФэйФэй решили поучаствовать в кроссе, чтобы получить трофей за участие в качестве памятного подарка. У Чэнь ФэйФэй даже была бутылка на шее, которую Бэй Яо сняла для нее. В этом нет необходимости, это только добавит вам веса. Энергетические напитки будут доступны на каждой станции. Если вы хотите пить, возьмите один у волонтеров.
Хорошо, пожалуйста, поддержите меня!
Прежде чем сесть в автобус, У Мо наклонилась к Ши Тяню: «Госпожа председатель, не могли бы вы отвезти меня и Бэй Яо на вершину? Мы хотим увидеть обзорный пейзаж!»
Ши Тянь, будучи человеком добродушным, согласился без колебаний: «Конечно, просто будь начеку и помоги тем участникам, которые достигли вершины».
У Мо быстро кивнул в ответ.
Автобус доставил участников-студентов к подножию горы. Волонтеры пересели на другой автобус и поднялись на вершину.
Громкоговоритель раздался эхом. Участники, обратите внимание. Вся трасса разделена на шесть сегментов. Достигнув одной станции, соберите ленту у волонтеров. Результаты забега будут определяться количеством собранных вами лент и вашим временем.
Это повергло Цзинь Цзыяна и Чжэн Ханга в шок на месте. Их первоначальный план состоял в том, чтобы доехать до вершины на велосипеде.
Т/И: LOL
Гора была не такой уж крутой, но путь к вершине был долгим. Участники тренировались в основном на выносливость, что не сильно отличалось от всех остальных марафонских забегов.
Чжэн Хан оглянулся через плечо: «Чуань, брат?»
Пэй Чуань кивнул им.
Чжэн Ханг добавил: «Вы участвуете? Ваше имя не зарегистрировано, поэтому даже победа не принесет вам приза».
Пэй Чуань посмотрел на финишную черту. Это была просто обычная пробежка.
Волонтеры были наготове на своих постах с бутылками воды и бумажными стаканчиками.
Раздался свисток, и участники разошлись.
Начало всех гонок всегда было захватывающим, но они и представить себе не могли, насколько опасным оно окажется после того, как адреналин сойдет на нет.
Пэй Чуань шел в комфортном для себя темпе.
Поначалу вокруг него было много людей, но по мере того, как он собирал вторую ленту, количество людей вокруг него постепенно уменьшалось.
Он тяжело дышал, места, где его конечности соприкасались с протезами, начали болеть, давая ему понять, что пора сдаваться.
Но он упорствовал, не зная, что его поддерживает. Его темп оставался постоянным.
Хань Чжэнь был нормальным человеком, несомненно, более быстрым, чем первый. Пэй Чуань, который хорошо это знал, отказывался принимать напитки на станциях.
Вскоре он собрал четыре ленты на руке. Это был одинокий забег. Он не был первым, но по мере того, как он продвигался дальше, были замечены люди поменьше. Боль в ногах почти заставила его споткнуться.
Вероятно, кожа разрывалась.
Он тяжело дышал, посмотрел на вершину и продолжил.
Пройдя пятую станцию, он взял ленту и небрежно накинул ее себе на руку.
Волонтеры на станции, увидев его мокрую рубашку, предложили ему воды: «Вот, выпей воды».
Он проигнорировал предложение и продолжил свой путь наверх.
Люди с протезами могли играть в баскетбол, бегать и боксировать. Но когда боль почти сделала его неспособным стоять, он понял, что инвалидность навсегда останется инвалидностью.
Пэй Чуань подумал про себя. Его тело и его жизнь могут быть дешевыми и бесполезными, но он не собирался сдаваться так легко.
Всего в 100 метрах от последнего контрольно-пропускного пункта он увидел ее.
Бэй Яо сидела за столами волонтеров, в своей форме и значках. Рядом с ней сидели волонтеры из других школ.
На финишной прямой было много людей, и все с нетерпением смотрели на приходящих. Она была сосредоточена на том, чтобы наливать воду и смешивать ее с сахаром, в то время как оставшиеся волонтеры предлагали напитки участникам, которые финишировали.
Первое, что увидела Бэй Яо, подняв глаза, был Пэй Чуань.
На расстоянии 50 метров его темп был очень медленным, почти как улитка.
Он не был улиткой, но бег с такими ногами требовал титанических усилий.
Теперь его темп уже был нерегулярным, он зависел только от силы воли. Никто из тех, кто дошел до финиша, не выглядел таким уставшим, как он. Его руки были покрыты потом, он выглядел так, будто только что вылез из бассейна.
Даже У Мо, которая была на финише, широко раскрыла глаза. Что? Почему Пэй Чуань так устала?
Последние 20 метров. Он больше не мог бежать. Пэй Чуань стиснул зубы, когда шел к ней.
Пэй Чуань ничего не ждал. Она просто предложила ему чашку воды. Но, похоже, он даже не мог подойти к ней.
Ши Тянь обернулась и увидела, как Бэй Яо крадется под линиями, ограждающими путь. Она была в шоке, Бэй Яо! Что ты делаешь?
Бэй Яо вышел на гоночную дорожку, не ответив Ши Тяню.
Она бежала к Пэй Чуаню.
Случаев проникновения добровольцев на гоночную трассу никогда не было. Ши Тянь никогда не думал, что первым, кто это сделал, был послушный Бэй Яо.
Длинные волосы Бэй Яо развевались на ветру. Мчалась к мальчику, два метра, один метр. Она была легкой, как бабочка, принося с собой аромат лета.
Она раскинула руки, подхватывая туловище, которое вот-вот должно было упасть.
Это были их первые объятия за двенадцать лет.
Ее тонкие руки обхватили его талию. У девушки был действительно хороший запах, как гардения, а также гвоздика. Его ноги были в сильной агонии, а губы потрескались. Обнять ее было единственным способом, которым он мог удержаться от падения.
Под хваткой была тонкая талия, не такая, как у него, очень мягкая на ощупь. Такая тонкая, слабая и очаровательная на вид. Это был первый раз, когда он коснулся тела девушки.
Его ладони были горячими. Он молчал, а пот покрывал все его тело.
Пэй Чуань. Бэй Яо был в ярости и страдал: «Зачем ты участвовал?!»
Он наклонился к ней в объятия. Его голос хриплый от сухого горла, мне нравится. Потому что ты мне нравишься.
Бэй Яо думал, что ему нравится кросс. Она была в ярости, слезы катились из ее глаз. Ты не дорожишь собой! Ты заслужила эту боль
Он не опроверг ее и не рассердился. Да.
Он закрыл глаза, ощущая освежающий октябрьский бриз.
На трассе были только он и Бэй Яо, до финишной черты оставалось еще 17 метров, за ее спиной наблюдало бесчисленное множество людей.
Она пересекла линию сегрегации и впервые в жизни обняла его.
Объятия девушек имели приятный запах, были мягкими и имели затяжное чувство. Это был запах, который он никогда не мог забыть.
