Несмотря на то, что он знал, что находится на задании, глядя на незнакомого, «испорченного» сына, Пэй Хаобинь все же сделал несколько шагов вперед, и его лицо стало уродливым: «Ублюдок! Что ты делаешь?»
Сцена на мгновение замерла, и время, казалось, замедлилось. Сначала оживленная атмосфера замерла, когда вошла полиция. Почти все смотрели на Пэй Хаобина и полицейских с ним, но капитан направился прямо к бару и позволил пытливым глазам сосредоточиться на Пэй Чуане.
Пэй Чуань вынул сигарету из губ двумя пальцами и погасил ее на барной стойке/столе. С тех пор, как в последний раз протез Пэй Чуаня был укушен и оставлен, Пэй Хаобинь не мог его найти.
Пэй Чуань слишком хорошо знал этого человека. Пэй Хаобинь разделял официальные дела и личные дела. Даже если бы он хотел найти его, он мог только расспросить своих коллег как можно больше, а не использовать власть для личной выгоды. Пэй Чуань оставил ему много улик, но с силой Пэй Хаобина он будет только дальше от истины, чем больше будет искать. Так было год назад, так будет и год спустя.
Однако Пэй Хаобинь не стал спрашивать об этом девочку-подростка в своей общине. Он был бессердечным, и его отношения с соседями были средними. Скорее всего, он также не хотел, чтобы Пэй Чуань возвращалась.
Ведь когда Пэй Чуань был дома, атмосфера в доме была замороженной. Разве это не помешало бы гармонии в их семье?
Равнодушное отношение Пэй Чуаня разозлило Пэй Хаобина. Он поднял руку и ударил его.
Раздался ясный и резкий звук, и музыка остановилась. Пэй Чуань не увернулся, и пощечина лишила его половины лица. Он повернул голову вбок: Офицер Пэй, прими эту пощечину в качестве платы за твою дешевую сперму.
Толпа ревела, увидев эту сцену. Голос Пэй Чуаня был не очень громким, и только бармен услышал эти слова.
Сердце Пэй Хаобина дрогнуло, и он сделал два шага назад.
Пэй Чуань вытер уголок рта большим пальцем. Его рот ужасно болел, и там был небольшой след сочящейся крови. Цзинь Цзыян и другие не видели эту сцену с конца зала. Только Цзи Вэй, сидевший ближе всех, увидел ее. Цзи Вэй был шокирован; он подошел и прошептал: Полиция не может бить людей без разбора, ах.
Пэй Хаобинь немного пожалел об этом, но этот удар также повредил его руку. Однако у Пэй Чуаня были шипы в глазах, прибивающие его следы на месте.
За его спиной полицейский сказал: «Капитан, еще есть официальные дела, Чжао Пин все еще находится в Цин Ши».
Пэй Хаобинь пробормотал: Я Пэй Чуань В конце концов он ничего не сказал. Он повел людей на седьмой этаж для поиска.
Этот инцидент, казалось, был всего лишь небольшим эпизодом, и музыка продолжалась. Половина лица Пэй Чуаня была красной и опухшей. Он посмотрел на ослепительную комнату и тихо рассмеялся.
Разве он не был всего лишь комбинацией бесполезной спермы и яйцеклеток?
Цзи Вэй нерешительно спросил: «Брат Чуань, с тобой все в порядке?»
Пэй Чуань сказал: Эн.
Цзи Вэй: О. Он не знал, как утешить других. Он чувствовал, что у брата Чуаня не было улыбки на лице, и он был очень печален. Но если Пэй Чуан сказал, что он в порядке, значит, он в порядке.
Цзи Вэй сказал: Тогда я вернусь к учебе?
Вперед, продолжать.
Он наблюдал, как фигура Цзи Вэя шла к углу. Он усердно трудился, но ничего не получалось. Как и в древние времена, как бы ты ни старался, стипендию не выиграть. Пэй Чуань посмотрел на него, но не подумал, что он жалок. В конце концов, он сам был жалче Цзи Вэя.
Он опустил глаза и закурил еще одну сигарету.
~
Бай Юйтун не хотела выходить. Изначально она не пошла в старшую школу, но после того, как Цао Ли вышла замуж за Пэй Хаобина, она нашла связи, чтобы ее дочь могла пойти в старшую школу. Она утверждала: «Мама, ты же знаешь, я боюсь его, я не хочу идти!»
Цао Ли покосился на нее: «Если ты не пойдешь, ты хочешь, чтобы пошла твоя мать!» Этот парень на самом деле поехал учиться в город С и все это время лгал нам. Твой дядя Пэй не мог нормально спать эти две ночи, он чувствует себя неуютно. Мы должны разделить его заботы. Только заставив его полюбить нас больше, мы сможем жить хорошей жизнью в будущем».
Бай Юйтун сказал: «Я не был в третьей средней школе».
«Никто не спросит, если ты не заговоришь первым! В любом случае, ты должен пойти и увидеться с ним сегодня, иначе люди будут говорить обо мне. Мы переедем через несколько дней, так что не задерживайте меня в такое важное время».
Думая о роскошном новом доме, у Бай Юйтуна не оставалось другого выбора, кроме как пойти в Третью среднюю школу.
Стоя на школьном дворе Третьей средней школы, ее рот начал дергаться. Эта школа была намного лучше ее. Ее школа использовала резиновые маты для спортивного поля, но здесь они использовали настоящую траву.
Здесь учился калека, что, если задуматься, было совершенно невероятным.
Третья средняя школа только что закончила занятия. Она спрашивала одного за другим, пока не дошла до 9-го класса второго года. Пэй Чуань сидела у окна. Бай Юйтун постучала и позвала: Эй, ты выйди ненадолго.
Все в классе оглянулись.
Бай Юйтун был нетерпелив: Пэй Чуань!
Пэй Чуань нахмурился и вышел.
Бай Юйтун подумала про себя, что она потеряла свое лицо. Она вообще не хотела ассоциироваться с этим человеком. Было так много людей, наблюдающих за ней.
Бай Юйтун не знала, какой статус у Пэй Чуань в 9 классе. По ее мнению, все должны были знать, что Пэй Чуань был калекой и держался подальше. Она вытащила 800 юаней из кармана пальто, пересчитала их и передала Пэй Чуань: «Моя мать дала их тебе, не будь неблагодарной».
Пэй Чуань посмотрел на нее без всякого выражения. Его зрачки были темными, и было странно, что он не говорил.
Бай Юйтун вспомнил, как он убил ту большую собаку с помощью вируса. Ее сердце стало робким. Однако, когда так много людей наблюдали, в ее сердце было немного смелости. Она бросила несколько красных банкнот Пэй Чуаню: Поторопись, мне еще нужно вернуться.
Пэй Чуань не поднял их. Деньги упали на землю, разлетевшись повсюду.
Бай Юйтун расстроилась из-за денег, поэтому присела, чтобы поднять их.
В конце класса Цзинь Цзыян и остальные остолбенели. Пэй Чуань повернулся и вошел в класс. На этот раз Бай Юйтун больше не звал его. Если он не хотел, то забудь об этом, это не ее дело, если он умрет от нищеты. Более того, она могла оставить себе 800 юаней!
Бай Юйтун ушел, и в классе стало тихо.
Кто-то прошептал: «Разве Пэй Чуань не очень богата? Как же так получилось, что эта девушка
Тсс, говори тише, чтобы они тебя не услышали.
Пэй Чуань сел, Цзи Вэй отвернулся и с угрызениями совести принялся писать домашнее задание. Он всегда считал, что лучше не беспокоить брата Чуаня, когда ему не везет.
Цзинь Цзыян небрежно спросил: "Брат Чуань, кто эта девушка? Как она смеет давать тебе деньги?"
Чжэн Ханг потянул его. Цзинь Цзыян сказал: «Зачем ты меня тянешь?»
Ты не можешь просто заткнуться? Даже у брата Вэя больше здравого смысла, чем у тебя.
Цзинь Цзыян, заткнись.
Однако это дело все еще бродило в течение нескольких дней. Никогда не недооценивайте силу поиска чужой информации.
У Пэй Чуаня, которого считали невидимым богатым ребенком, был отец, работавший в уголовной полиции, и его сводная сестра пришла в школу, чтобы дать ему денег.
Те, кто раньше боялся его провоцировать, говорили: «Я думал, он такой классный, раз так себя ведёт, но оказалось, что он такой чертовски бедный, что ему нужны были люди, которые давали ему деньги».
Некоторые засмеялись.
«Его лицо не просит, чтобы его ударили деньгами, верно?»
«Хахахаха».
Некоторые даже писали саркастические посты на школьном форуме. Хотя их быстро удалили, многие все равно знали об этом.
~
Чэнь Фэйфэй увидела этот пост и была настолько потрясена, что у нее отвисла челюсть.
Некоторые посты было особенно трудно читать. Раньше, когда Пэй Чуань и Цзинь Цзыян играли, они ездили на роскошных автомобилях. Хотя люди и придирались к нему, большинство из них просто хвалили его за то, что он богат и красив. Теперь, зная, что его семья не та, за которую стоит бояться, эти неприятные слова посыпались как дождь.
Они все еще были на третьем уроке послеобеденного класса. Чэнь Фэйфэй играла со своим телефоном в классе, в результате чего пост увидели. После того, как урок закончился, она тихо сказала Бэй Яо.
Я помню, ты его знаешь, да?
Бэй Яо на мгновение замолчала: Фэйфэй, если следующий учитель спросит, просто скажи, что у меня болит живот в туалете.
Эх, эх, ты
Был конец октября, и на улице шел первый весенний дождь.
Бэй Яо раскрыла зонтик и выбежала под дождь.
Этот зонтик был гусино-желтого цвета. Это был ее прошлый подарок на день рождения от соседских девчонок.
Листья гинкго в Третьей старшей школе были побиты дождем и усеивали землю. Пэй Чуань сидел на баскетбольной скамейке и курил. Он был окружен кучей окурков, над его головой был навес от дождя, а его тело было немного влажным от легкой прохлады осеннего воздуха.
Кончики волос и туфли Бэй Яо были мокрыми. Она прошла мимо рядов сидений и остановилась рядом с ним.
Вода, капающая с края ее гусино-желтого зонтика, собиралась в лужу рядом с ней. Он поднял глаза, его темные зрачки отражали ее прекрасную внешность.
Волосы на лбу мальчика были слегка влажными, а половина лица все еще была красной и опухшей. Она нежно позвала: Пэй Чуань.
Пэй Чуань потушил сигарету: Что ты здесь делаешь?
Я беспокоюсь, что ты грустишь.
Мне не грустно. Он привык к этому. Разве не тот дом приносил ему только такие чувства?
Бэй Яо отложила зонтик и присела перед ним на корточки между стопками сигарет.
Он открыл рот, желая сказать, что места рядом с ним были грязными. В следующий момент на правой стороне лица появилось прохладное ощущение. Оно было очень легким и нежным.
Он посмотрел на нее недоверчиво и не веря своим глазам. Она подняла глаза, кончиками пальцев нежно коснулась его щеки: Так, ты ранен?
Он подсознательно прижал руку к щеке.
Рука молодой девушки была очень нежной, как будто в ней не было костей. Но поскольку она бродила под дождем осенью, в ней была какая-то прохлада.
Ладонь его руки была горячей. В одно мгновение он отдернул ее маленькую руку, словно его ударило током.
Не ранен. Он говорил хриплым голосом.
Он сказал себе, для нее это было как погладить раненую собаку или кошку. Другого смысла не было, не думай об этом, тебе не позволено.
Бэй Яо смутился: «Но я же прогуливал занятия, я не могу прогуливать занятия просто так, ах».
Он был ошеломлен.
Ее миндалевидные глаза изогнулись и медленно расцвели в улыбке: Пэй Чуань, ты приглашаешь меня на ужин.
По крайней мере, не курите в одиночестве в таком мрачном месте.
Пэй Чуань опустил глаза и с большим трудом сказал: «Иди сам».
Он достал из кошелька немного денег и протянул ей.
Она не приняла это: Почему у тебя такой дурной характер, что ты меня так злишь.
Он поджал губы, глаза потускнели, и затих. Она сказала, что у него плохой характер, он знал. Он не мог сказать ничего хорошего и не был симпатичным с самого детства.
Она улыбнулась: Забудь, чья это вина, что я не могу легко злиться. Тогда я угощу тебя ужином, ладно?
Он не сказал ни слова.
Она протянула руку, чтобы вытащить его: «Рядом с твоей школой есть очень хороший ресторан. Ты уже там был? В последний раз, когда я вернулся с вечернего занятия по самоподготовке, я купил там еду на вынос. Все мои соседи по комнате сказали, что это было очень вкусно».
Ее сила была не больше, чем у кошки, но он не мог не последовать за ней и не встать.
Выйдя из мрачной баскетбольной площадки, она раскрыла свой гусино-желтый зонтик. На зонтике была большеголовая утка с широко открытым клювом. Это выглядело глупо.
Она встала на цыпочки и повела его под зонтик: «Мой зонтик маленький, не намокни».
Он взял зонтик и протянул его ей.
Молодая девушка была миниатюрной, наклонилась близко, был слабый аромат. Несмотря на то, что небо было дождливым, не было и следа уныния. Дождливое место было на самом деле ярче, чем баскетбольная площадка, которая могла бы скрыть дождь всего несколько минут назад.
Она повела его вперед: «Поверни направо, да, да, я помню. Хм… Как это называется? Это Счастливый Танъюань*».
(*TL: Танъюань () или Юаньсяо () — традиционный китайский десерт, приготовленный из вареного клейкого рисового супа с шариками/пельменями с начинкой или без нее. Его обычно едят во время Праздника фонарей ())
Он был высок, и половина его плеч была мокрой. Она была хорошо защищена, ее голос был легким и живым под зонтиком.
Он пошел туда, куда она указала. Это был ресторан, где продавали суп с клецками. Он был маленьким и тесным.
Проучившись больше года в Третьей средней школе, он и не подозревал, что за пределами его школы есть такое место.
Хозяйка дома однажды видела Бэй Яо и хорошо это запомнила. Она впервые в жизни увидела такую красивую девушку.
Бэй Яо потянул его сесть. Все его тело напряглось. Начальница сказала: «Маленькая мисс снова пришла, ты привела своего старшего брата?»
Бэй Яо улыбнулась и кивнула головой.
Пэй Чуань опустил глаза, ресницы опустились. Он молча убрал ее зонтик рядом с ней.
Бэй Яо внезапно почувствовал, что у него плохое настроение.
Начальница вытерла руки о фартук: «Что ты хочешь съесть?»
Бэй Яо сказал: «Я хочу фруктовый танъюань, он хочет фирменное блюдо — счастливый танъюань».
Он поднял глаза. Ее миндалевидные глаза были похожи на поверхность водной ряби, наполненные блеском и смехом, они были способны сжимать сердца людей. Его гнев немедленно прекратился, и он замолчал.
Пэй Чуань поджал губы: «Я не говорил, что хочу это есть».
Она лежала на столе, переполненная радостью: «Просто попробуй, это вкусно». Голос девушки был таким мягким, что он не мог опровергнуть ни одним словом. Палец Пэй Чуаня дрожал, несколько раздраженный смущением.
Танъюань приготовились быстро. Было две миски Танъюань. Миска с фруктовым Танъюань выглядела очень обычно.
Более дорогой был Happy Tangyuan, на котором был изображен смайлик, сделанный из разноцветных пельменей.
Бэй Яо сказал: «Разве это не красиво?»
Пэй Чуань: «Эн».
«В Happy Tangyuan начинка из кунжута. Эн, это те самые черные точки. Если вам не нравится слишком сладкая еда, просто отдайте ее мне. Не выбрасывайте еду». Она отодвинула свою миску.
Его сердце было словно слегка поцарапано. Он прошептал: «Я не привередливый едок».
Девочка поджала губы, а затем улыбнулась: «О, о, Пэй Чуань — хороший ребенок».
Он крепко сжал ложку. Он даже забыл, почему он сегодня был зол. Он наугад зачерпнул одну в рот.
Она ела изысканно и элегантно и тихо вздыхала в своем сердце. Пэй Несчастный вырос, но он все еще не был очень счастлив.
Должно быть, было больно и печально получить пощечину от собственного отца, да? Кто в мире привыкнет к боли и печали?
Теплая погода от танъюаня развеяла холод осени.
Закончив есть, Пэй Чуань, естественно, не позволил ей заплатить. Он нахмурился и сказал ей сесть, затем вошел в магазин, чтобы найти начальницу.
Начальница улыбнулась: «Ну как, дружок? Наш фирменный танъюань неплох, да?»
Он не сказал ни слова и протянул купюру в сто юаней.
Начальница спросила: «У вас есть мелочь?»
Видя, что подросток по-прежнему ничего не говорит, начальница поняла, что он не любит разговаривать с людьми. Поэтому она опустила глаза, чтобы найти сдачу.
Через некоторое время она услышала голос мальчика.
«Я не ее брат». Сказав это, он не стал дожидаться сдачи. Он вышел из магазина с некоторым смущением, которое было слишком трудно выразить словами.
Несмотря на то, что он знал, что находится на задании, глядя на незнакомого, «испорченного» сына, Пэй Хаобинь все же сделал несколько шагов вперед, и его лицо стало уродливым: «Ублюдок! Что ты делаешь?»
Сцена на мгновение замерла, и время, казалось, замедлилось. Сначала оживленная атмосфера замерла, когда вошла полиция. Почти все смотрели на Пэй Хаобина и полицейских с ним, но капитан направился прямо к бару и позволил пытливым глазам сосредоточиться на Пэй Чуане.
Пэй Чуань вынул сигарету из губ двумя пальцами и погасил ее на барной стойке/столе. С тех пор, как в последний раз протез Пэй Чуаня был укушен и оставлен, Пэй Хаобинь не мог его найти.
Пэй Чуань слишком хорошо знал этого человека. Пэй Хаобинь разделял официальные дела и личные дела. Даже если бы он хотел найти его, он мог только расспросить своих коллег как можно больше, а не использовать власть для личной выгоды. Пэй Чуань оставил ему много улик, но с силой Пэй Хаобина он будет только дальше от истины, чем больше будет искать. Так было год назад, так будет и год спустя.
Однако Пэй Хаобинь не стал спрашивать об этом девочку-подростка в своей общине. Он был бессердечным, и его отношения с соседями были средними. Скорее всего, он также не хотел, чтобы Пэй Чуань возвращалась.
Ведь когда Пэй Чуань был дома, атмосфера в доме была замороженной. Разве это не помешало бы гармонии в их семье?
Равнодушное отношение Пэй Чуаня разозлило Пэй Хаобина. Он поднял руку и ударил его.
Раздался ясный и резкий звук, и музыка остановилась. Пэй Чуань не увернулся, и пощечина лишила его половины лица. Он повернул голову вбок: Офицер Пэй, прими эту пощечину в качестве платы за твою дешевую сперму.
Толпа ревела, увидев эту сцену. Голос Пэй Чуаня был не очень громким, и только бармен услышал эти слова.
Сердце Пэй Хаобина дрогнуло, и он сделал два шага назад.
Пэй Чуань вытер уголок рта большим пальцем. Его рот ужасно болел, и там был небольшой след сочящейся крови. Цзинь Цзыян и другие не видели эту сцену с конца зала. Только Цзи Вэй, сидевший ближе всех, увидел ее. Цзи Вэй был шокирован; он подошел и прошептал: Полиция не может бить людей без разбора, ах.
Пэй Хаобинь немного пожалел об этом, но этот удар также повредил его руку. Однако у Пэй Чуаня были шипы в глазах, прибивающие его следы на месте.
За его спиной полицейский сказал: «Капитан, еще есть официальные дела, Чжао Пин все еще находится в Цин Ши».
Пэй Хаобинь пробормотал: Я Пэй Чуань В конце концов он ничего не сказал. Он повел людей на седьмой этаж для поиска.
Этот инцидент, казалось, был всего лишь небольшим эпизодом, и музыка продолжалась. Половина лица Пэй Чуаня была красной и опухшей. Он посмотрел на ослепительную комнату и тихо рассмеялся.
Разве он не был всего лишь комбинацией бесполезной спермы и яйцеклеток?
Цзи Вэй нерешительно спросил: «Брат Чуань, с тобой все в порядке?»
Пэй Чуань сказал: Эн.
Цзи Вэй: О. Он не знал, как утешить других. Он чувствовал, что у брата Чуаня не было улыбки на лице, и он был очень печален. Но если Пэй Чуан сказал, что он в порядке, значит, он в порядке.
Цзи Вэй сказал: Тогда я вернусь к учебе?
Вперед, продолжать.
Он наблюдал, как фигура Цзи Вэя шла к углу. Он усердно трудился, но ничего не получалось. Как и в древние времена, как бы ты ни старался, стипендию не выиграть. Пэй Чуань посмотрел на него, но не подумал, что он жалок. В конце концов, он сам был жалче Цзи Вэя.
Он опустил глаза и закурил еще одну сигарету.
~
Бай Юйтун не хотела выходить. Изначально она не пошла в старшую школу, но после того, как Цао Ли вышла замуж за Пэй Хаобина, она нашла связи, чтобы ее дочь могла пойти в старшую школу. Она утверждала: «Мама, ты же знаешь, я боюсь его, я не хочу идти!»
Цао Ли покосился на нее: «Если ты не пойдешь, ты хочешь, чтобы пошла твоя мать!» Этот парень на самом деле поехал учиться в город С и все это время лгал нам. Твой дядя Пэй не мог нормально спать эти две ночи, он чувствует себя неуютно. Мы должны разделить его заботы. Только заставив его полюбить нас больше, мы сможем жить хорошей жизнью в будущем».
Бай Юйтун сказал: «Я не был в третьей средней школе».
«Никто не спросит, если ты не заговоришь первым! В любом случае, ты должен пойти и увидеться с ним сегодня, иначе люди будут говорить обо мне. Мы переедем через несколько дней, так что не задерживайте меня в такое важное время».
Думая о роскошном новом доме, у Бай Юйтуна не оставалось другого выбора, кроме как пойти в Третью среднюю школу.
Стоя на школьном дворе Третьей средней школы, ее рот начал дергаться. Эта школа была намного лучше ее. Ее школа использовала резиновые маты для спортивного поля, но здесь они использовали настоящую траву.
Здесь учился калека, что, если задуматься, было совершенно невероятным.
Третья средняя школа только что закончила занятия. Она спрашивала одного за другим, пока не дошла до 9-го класса второго года. Пэй Чуань сидела у окна. Бай Юйтун постучала и позвала: Эй, ты выйди ненадолго.
Все в классе оглянулись.
Бай Юйтун был нетерпелив: Пэй Чуань!
Пэй Чуань нахмурился и вышел.
Бай Юйтун подумала про себя, что она потеряла свое лицо. Она вообще не хотела ассоциироваться с этим человеком. Было так много людей, наблюдающих за ней.
Бай Юйтун не знала, какой статус у Пэй Чуань в 9 классе. По ее мнению, все должны были знать, что Пэй Чуань был калекой и держался подальше. Она вытащила 800 юаней из кармана пальто, пересчитала их и передала Пэй Чуань: «Моя мать дала их тебе, не будь неблагодарной».
Пэй Чуань посмотрел на нее без всякого выражения. Его зрачки были темными, и было странно, что он не говорил.
Бай Юйтун вспомнил, как он убил ту большую собаку с помощью вируса. Ее сердце стало робким. Однако, когда так много людей наблюдали, в ее сердце было немного смелости. Она бросила несколько красных банкнот Пэй Чуаню: Поторопись, мне еще нужно вернуться.
Пэй Чуань не поднял их. Деньги упали на землю, разлетевшись повсюду.
Бай Юйтун расстроилась из-за денег, поэтому присела, чтобы поднять их.
В конце класса Цзинь Цзыян и остальные остолбенели. Пэй Чуань повернулся и вошел в класс. На этот раз Бай Юйтун больше не звал его. Если он не хотел, то забудь об этом, это не ее дело, если он умрет от нищеты. Более того, она могла оставить себе 800 юаней!
Бай Юйтун ушел, и в классе стало тихо.
Кто-то прошептал: «Разве Пэй Чуань не очень богата? Как же так получилось, что эта девушка
Тсс, говори тише, чтобы они тебя не услышали.
Пэй Чуань сел, Цзи Вэй отвернулся и с угрызениями совести принялся писать домашнее задание. Он всегда считал, что лучше не беспокоить брата Чуаня, когда ему не везет.
Цзинь Цзыян небрежно спросил: "Брат Чуань, кто эта девушка? Как она смеет давать тебе деньги?"
Чжэн Ханг потянул его. Цзинь Цзыян сказал: «Зачем ты меня тянешь?»
Ты не можешь просто заткнуться? Даже у брата Вэя больше здравого смысла, чем у тебя.
Цзинь Цзыян, заткнись.
Однако это дело все еще бродило в течение нескольких дней. Никогда не недооценивайте силу поиска чужой информации.
У Пэй Чуаня, которого считали невидимым богатым ребенком, был отец, работавший в уголовной полиции, и его сводная сестра пришла в школу, чтобы дать ему денег.
Те, кто раньше боялся его провоцировать, говорили: «Я думал, он такой классный, раз так себя ведёт, но оказалось, что он такой чертовски бедный, что ему нужны были люди, которые давали ему деньги».
Некоторые засмеялись.
«Его лицо не просит, чтобы его ударили деньгами, верно?»
«Хахахаха».
Некоторые даже писали саркастические посты на школьном форуме. Хотя их быстро удалили, многие все равно знали об этом.
~
Чэнь Фэйфэй увидела этот пост и была настолько потрясена, что у нее отвисла челюсть.
Некоторые посты было особенно трудно читать. Раньше, когда Пэй Чуань и Цзинь Цзыян играли, они ездили на роскошных автомобилях. Хотя люди и придирались к нему, большинство из них просто хвалили его за то, что он богат и красив. Теперь, зная, что его семья не та, за которую стоит бояться, эти неприятные слова посыпались как дождь.
Они все еще были на третьем уроке послеобеденного класса. Чэнь Фэйфэй играла со своим телефоном в классе, в результате чего пост увидели. После того, как урок закончился, она тихо сказала Бэй Яо.
Я помню, ты его знаешь, да?
Бэй Яо на мгновение замолчала: Фэйфэй, если следующий учитель спросит, просто скажи, что у меня болит живот в туалете.
Эх, эх, ты
Был конец октября, и на улице шел первый весенний дождь.
Бэй Яо раскрыла зонтик и выбежала под дождь.
Этот зонтик был гусино-желтого цвета. Это был ее прошлый подарок на день рождения от соседских девчонок.
Листья гинкго в Третьей старшей школе были побиты дождем и усеивали землю. Пэй Чуань сидел на баскетбольной скамейке и курил. Он был окружен кучей окурков, над его головой был навес от дождя, а его тело было немного влажным от легкой прохлады осеннего воздуха.
Кончики волос и туфли Бэй Яо были мокрыми. Она прошла мимо рядов сидений и остановилась рядом с ним.
Вода, капающая с края ее гусино-желтого зонтика, собиралась в лужу рядом с ней. Он поднял глаза, его темные зрачки отражали ее прекрасную внешность.
Волосы на лбу мальчика были слегка влажными, а половина лица все еще была красной и опухшей. Она нежно позвала: Пэй Чуань.
Пэй Чуань потушил сигарету: Что ты здесь делаешь?
Я беспокоюсь, что ты грустишь.
Мне не грустно. Он привык к этому. Разве не тот дом приносил ему только такие чувства?
Бэй Яо отложила зонтик и присела перед ним на корточки между стопками сигарет.
Он открыл рот, желая сказать, что места рядом с ним были грязными. В следующий момент на правой стороне лица появилось прохладное ощущение. Оно было очень легким и нежным.
Он посмотрел на нее недоверчиво и не веря своим глазам. Она подняла глаза, кончиками пальцев нежно коснулась его щеки: Так, ты ранен?
Он подсознательно прижал руку к щеке.
Рука молодой девушки была очень нежной, как будто в ней не было костей. Но поскольку она бродила под дождем осенью, в ней была какая-то прохлада.
Ладонь его руки была горячей. В одно мгновение он отдернул ее маленькую руку, словно его ударило током.
Не ранен. Он говорил хриплым голосом.
Он сказал себе, для нее это было как погладить раненую собаку или кошку. Другого смысла не было, не думай об этом, тебе не позволено.
Бэй Яо смутился: «Но я же прогуливал занятия, я не могу прогуливать занятия просто так, ах».
Он был ошеломлен.
Ее миндалевидные глаза изогнулись и медленно расцвели в улыбке: Пэй Чуань, ты приглашаешь меня на ужин.
По крайней мере, не курите в одиночестве в таком мрачном месте.
Пэй Чуань опустил глаза и с большим трудом сказал: «Иди сам».
Он достал из кошелька немного денег и протянул ей.
Она не приняла это: Почему у тебя такой дурной характер, что ты меня так злишь.
Он поджал губы, глаза потускнели, и затих. Она сказала, что у него плохой характер, он знал. Он не мог сказать ничего хорошего и не был симпатичным с самого детства.
Она улыбнулась: Забудь, чья это вина, что я не могу легко злиться. Тогда я угощу тебя ужином, ладно?
Он не сказал ни слова.
Она протянула руку, чтобы вытащить его: «Рядом с твоей школой есть очень хороший ресторан. Ты уже там был? В последний раз, когда я вернулся с вечернего занятия по самоподготовке, я купил там еду на вынос. Все мои соседи по комнате сказали, что это было очень вкусно».
Ее сила была не больше, чем у кошки, но он не мог не последовать за ней и не встать.
Выйдя из мрачной баскетбольной площадки, она раскрыла свой гусино-желтый зонтик. На зонтике была большеголовая утка с широко открытым клювом. Это выглядело глупо.
Она встала на цыпочки и повела его под зонтик: «Мой зонтик маленький, не намокни».
Он взял зонтик и протянул его ей.
Молодая девушка была миниатюрной, наклонилась близко, был слабый аромат. Несмотря на то, что небо было дождливым, не было и следа уныния. Дождливое место было на самом деле ярче, чем баскетбольная площадка, которая могла бы скрыть дождь всего несколько минут назад.
Она повела его вперед: «Поверни направо, да, да, я помню. Хм… Как это называется? Это Счастливый Танъюань*».
(*TL: Танъюань () или Юаньсяо () — традиционный китайский десерт, приготовленный из вареного клейкого рисового супа с шариками/пельменями с начинкой или без нее. Его обычно едят во время Праздника фонарей ())
Он был высок, и половина его плеч была мокрой. Она была хорошо защищена, ее голос был легким и живым под зонтиком.
Он пошел туда, куда она указала. Это был ресторан, где продавали суп с клецками. Он был маленьким и тесным.
Проучившись больше года в Третьей средней школе, он и не подозревал, что за пределами его школы есть такое место.
Хозяйка дома однажды видела Бэй Яо и хорошо это запомнила. Она впервые в жизни увидела такую красивую девушку.
Бэй Яо потянул его сесть. Все его тело напряглось. Начальница сказала: «Маленькая мисс снова пришла, ты привела своего старшего брата?»
Бэй Яо улыбнулась и кивнула головой.
Пэй Чуань опустил глаза, ресницы опустились. Он молча убрал ее зонтик рядом с ней.
Бэй Яо внезапно почувствовал, что у него плохое настроение.
Начальница вытерла руки о фартук: «Что ты хочешь съесть?»
Бэй Яо сказал: «Я хочу фруктовый танъюань, он хочет фирменное блюдо — счастливый танъюань».
Он поднял глаза. Ее миндалевидные глаза были похожи на поверхность водной ряби, наполненные блеском и смехом, они были способны сжимать сердца людей. Его гнев немедленно прекратился, и он замолчал.
Пэй Чуань поджал губы: «Я не говорил, что хочу это есть».
Она лежала на столе, переполненная радостью: «Просто попробуй, это вкусно». Голос девушки был таким мягким, что он не мог опровергнуть ни одним словом. Палец Пэй Чуаня дрожал, несколько раздраженный смущением.
Танъюань приготовились быстро. Было две миски Танъюань. Миска с фруктовым Танъюань выглядела очень обычно.
Более дорогой был Happy Tangyuan, на котором был изображен смайлик, сделанный из разноцветных пельменей.
Бэй Яо сказал: «Разве это не красиво?»
Пэй Чуань: «Эн».
«В Happy Tangyuan начинка из кунжута. Эн, это те самые черные точки. Если вам не нравится слишком сладкая еда, просто отдайте ее мне. Не выбрасывайте еду». Она отодвинула свою миску.
Его сердце было словно слегка поцарапано. Он прошептал: «Я не привередливый едок».
Девочка поджала губы, а затем улыбнулась: «О, о, Пэй Чуань — хороший ребенок».
Он крепко сжал ложку. Он даже забыл, почему он сегодня был зол. Он наугад зачерпнул одну в рот.
Она ела изысканно и элегантно и тихо вздыхала в своем сердце. Пэй Несчастный вырос, но он все еще не был очень счастлив.
Должно быть, было больно и печально получить пощечину от собственного отца, да? Кто в мире привыкнет к боли и печали?
Теплая погода от танъюаня развеяла холод осени.
Закончив есть, Пэй Чуань, естественно, не позволил ей заплатить. Он нахмурился и сказал ей сесть, затем вошел в магазин, чтобы найти начальницу.
Начальница улыбнулась: «Ну как, дружок? Наш фирменный танъюань неплох, да?»
Он не сказал ни слова и протянул купюру в сто юаней.
Начальница спросила: «У вас есть мелочь?»
Видя, что подросток по-прежнему ничего не говорит, начальница поняла, что он не любит разговаривать с людьми. Поэтому она опустила глаза, чтобы найти сдачу.
Через некоторое время она услышала голос мальчика.
«Я не ее брат». Сказав это, он не стал дожидаться сдачи. Он вышел из магазина с некоторым смущением, которое было слишком трудно выразить словами.
