Звон колокольчиков, звон колокольчиков, звон всю дорогу
Рождественская елка была установлена перед киоском Sixth High Schools, и из магазина играли рождественские песни. Рождественская елка мерцала разноцветными огнями и носками Санты, и Ли Фанцюнь выразил свое неодобрение. Китайцы, какой смысл праздновать иностранные праздники? Какой смысл делать все это причудливым? В нашем поколении это называется слепым поклонением иностранным товарам и идеям, понимаете?
Класс взорвался смехом.
Ли Фанцюнь тоже рассмеялась. Однако, возможно, ваш учитель старомоден. Я старый и не понимаю вас, молодежь. Ваш учитель английского языка молод и моден, поэтому ей должен понравиться такой фестиваль».
Так называемый молодой и модный учитель английского языка: …
Пришло время первой вечерней сессии обучения, когда Чэнь Фэйфэй с изумлением увидела ящик Бэй Яо. Боже мой, Яояо, сколько рождественских открыток ты получила!
Ее голос не был тихим, привлекая внимание многих ее одноклассников. Она прикрыла рот и улыбнулась.
Бэй Яо неловко сказал: «Фэйфэй, потише».
Тонких рождественских открыток было так много, что они образовали стопку высотой с десять книг. От первокурсников до старшекурсников, от мальчиков до девочек в этом классе, все так любили Бэй Яо, что в такой праздник, когда открытки можно было отправлять открыто, стол Бэй Яо был заполнен почти до отказа.
Некоторые из карт были сделаны изысканно и, как говорят, стоили десять долларов за штуку. Они также могли играть музыку при открытии, а другие были трехмерными.
У Мо бросила косой взгляд и спрятала три полученные ею открытки в книгу, чувствуя себя расстроенной. Ее три открытки, по сравнению с ее, были каплей в море.
Чэнь Фэйфэй был одновременно поражен и завидовал. «Если бы я только мог получить столько открыток».
Бэй Яо с головой ушла в написание ответной открытки.
Вежливость требовала взаимности. Невозможно было просто получать от других людей без всякого выражения. После того, как в прошлый раз она купила одежду для Бэй Цзюнь, остаток ее карманных денег был потрачен на покупку поздравительных открыток. Те, что она купила, были доступными, всего по одному юаню за штуку. Бэй Яо давала всем симпатичным девушкам ответную открытку.
Хотя ее открытки были недорогими, каждое слово было написано с большой мыслью, и каждая открытка была уникальной.
Что касается открыток для мальчиков, то их нельзя возвращать. Если она их вернет, это станет проблемой. Независимо от того, кто это будет, завтра школа будет полна сплетен о школьных цветочных любовных скандалах.
Среди стопки открыток была одна от Фан Минцзюня.
Фан Минцзюнь училась в 8 классе. Ее оценки были довольно хорошими.
В этом году, без влияния Чан Сюэ, жизнь Фан Минцзюнь была более мирной, и она была на самом деле намного счастливее. Раздор между подростками растаял в сильном снегопаде.
Бэй Яо писала на всех поздравительных открытках одну за другой, пока не осталась одна открытка, которую она планировала подарить Пэй Чуаню.
Но последний поцелуй заставил девушку почувствовать себя настолько застенчивой, что после того, как она написала всем остальным, карточка так и осталась пустой.
Сегодняшнюю вечернюю сессию самостоятельного обучения должен был вести учитель английского языка. Поскольку у учителя были дела дома, Ли Фанцюнь, как классный руководитель, провел одну сессию, а учитель физики — другую.
Во время третьего периода вечерних занятий представитель класса английского языка тихо объявил: «Учитель английского языка сегодня вечером не придет, так что давайте весело отпразднуем Рождество!»
В классе раздалось сдержанное ликование. Шестому классу очень повезло.
Цинь Ши также воспользовался возможностью заработать деньги и организовал рождественскую вечеринку.
В отличие от маленькой рождественской елки в маленьком магазинчике Шестого Среднего Школы, никто не знает, где Цинь Ши взял такую большую елку. Огни были усеяны по всей елке, словно звезды, падающие на землю, очень роскошно смотреться.
В конце концов, это была субботняя ночь, а завтра был праздник. Студенты либо улизнули, либо вышли открыто.
Бэй Яо, Чэнь Фэйфэй и другие также пришли в Цинь Ши, чтобы понаблюдать за происходящим.
В кармане школьной формы она носила пустую карточку.
Чэнь Фэйфэй сказал: «О, боже, эта елка, должно быть, очень дорогая, ах. А подарки и подарочные коробки, висящие на ней, настоящие?»
Бэй Яо тоже подняла глаза.
В небе висели разноцветные огни и искусственные снежинки, а настоящие снежинки порхали под их ярким светом, превращаясь в прекрасную картину.
Пэй Чуань смотрел на нее изнутри картины.
Соседка по комнате Бэй Яо держала ее за руку, а живость и миловидность молодой девушки заставляли мир оживать.
Пэй Чуань закурил сигарету, пока Цзинь Цзыян и остальные собирали подарки с дерева.
Это то, что осмеливались делать только богатые люди с дешевыми руками. Собирать означало забирать в три раза больше.
Подошла девочка, переодевшаяся в школьную форму. «Пэй Чуань».
Взгляд Пэй Чуаня отвелся от Бэй Яо. Он наклонился под дерево, его взгляд был ясным и холодным. При приближении ощущался холод зимней ночи.
У Мо сказал: «Какое совпадение встретить тебя здесь. Счастливого Рождества, ты получил мою поздравительную открытку?»
Глаза Пэй Чуаня были темными, в них не было ни радости, ни гнева.
У Мо набралась смелости, ее голос стал немного громче. «Я, я не против прежних слухов о тебе и твоем семейном происхождении. Неважно, есть ли у тебя деньги, я действительно благодарна тебе».
Пэй Чуань слегка усмехнулся.
У Мо не поняла, что он имел в виду. В прошлый раз школа распространяла слухи о том, что Пэй Чуань не был особенно богатым человеком. Его семья была обычной обеспеченной семьей, даже имела сводную сестру. Когда У Мо впервые услышала эту новость, она была очень шокирована, и ее сердце слегка разочаровалось, что он не был богатым во втором поколении.
Но затем она подумала, что в это время Пэй Чуаню, должно быть, нужен кто-то, кто бы его сопровождал, так что если бы она показала, что ее не волнуют слухи, разве он не был бы тронут?
Думая так, У Мо случайно увидела Пэй Чуань, курившую в одиночестве в углу, куда не проникал свет, поэтому она подошла.
Пэй Чуань спросил: «Как и я?»
Лицо У Мо внезапно покраснело. Она знала, что Пэй Чуань говорит прямо, но это также очень смутило ее. Она кивнула. Мои чувства верны.
Улыбка Пэй Чуань мгновенно померкла. Так ты играл со мной в прошлый раз?
Она намеренно спровоцировала его на разговоры о Хань Чжэне, раскрыв ложную информацию, и сказала, что Бэй Яо был тронут сердцем Хань Чжэня.
У Мо не ожидала, что Пэй Чуань угадает ключ с помощью небрежного предложения. Ее лицо побледнело. «Нет, нет, Бэй Яо действительно немного любит Хань Чжэнь, она лично сказала мне это. Разве сегодня не Рождество? Она также получила подарок от Хань Чжэня. Я не лгу тебе».
Глаза Пэй Чуань потемнели. Заткнись! Кого она любит или кому она нравится, меня не касается.
У Мо не мог понять, что он имел в виду.
Однако Пэй Чуань ненавидел эту женщину. Такая презренная и мелочная дрянь, достойная только кого-то вроде Дин Вэньсяна.
Протяните руку.
Сердце У Мо забилось сильнее, и она протянула руку.
Указательный палец Пэй Чуань слегка стряхнул сигарету, позволяя пеплу упасть на ее ладонь. Было так горячо, что У Мо закричал.
Ты! Ты!
Пэй Чуань сказал: "Исчезни! Не беспокой меня".
У Мо немного боялась его, но она чувствовала, что этот человек отличался от Дин Вэньсяна, который притворялся нежным. Его темперамент был очень мужественным, и в нем была другая соблазнительная сила. Она говорила с красными глазами: «Я искренна».
Пэй Чуань стал нетерпеливым. «Конечно, ах, съешь окурок, и я тебе поверю».
Огонь искрился, но зрачки подростка были холодными. У Мо сказал: «Неважно, насколько сильно кто-то нравится, как он может быть готов глотать пепел?»
Пэй Чуань не произнес ни слова. В его глазах не было и намека на смех.
Как это было возможно, как это было возможно, что никто не был готов?
По крайней мере, если бы это было для кого-то другого, он бы это сделал, даже если бы это была самая чрезмерная просьба.
Видя, что он в плохом настроении, У Мо не осмелилась его провоцировать, поэтому она убежала.
Неподалеку Бэй Яо поджала губы, ее щеки недовольно раздулись. Чжэн Ханг сказал: «Это для тебя. Тебя зовут Бэй Яо, верно?»
Бэй Яо сидел на каменных ступенях и смотрел, как У Мо покидает Пэй Чуань.
Она не слышала, о чем они говорили, но на сердце у нее было тоскливо.
Услышав слова Чжэн Хана, она повернула голову.
Маленькое фарфорово-белое лицо было чистым и ясным, с некоторой невинностью подростка-девочки. Оно трогало сердца других.
Она опустила глаза и увидела мерцающий звездный фонарик, его только что сняли с рождественской елки.
Бэй Яо покачала головой. Спасибо, но я этого не хочу.
Чэнь Фэйфэй понравился звездный фонарь, но Бэй Яо отказалась, и ей его тоже не дали. В ее глазах было разочарование, но она ничего не сказала.
Чжэн Хан заметил взгляд друга Бэй Яо. Он был очень щедр. Тебе нравится этот фонарь? Я подарю его тебе.
Чэнь Фэйфэй была очень счастлива. Спасибо! В конце концов, это были чужие вещи, и ей было немного неловко получать их.
Чжэн Ханг сказал: «Пожалуйста, возможность встретиться — это судьба. Есть ли у тебя еще какие-нибудь фонарики, которые тебе нравятся?»
Чэнь Фэйфэй повернула голову и поняла, что Бэй Яо исчезла.
~
Бэй Яо обошла вокруг из-под красочного фонаря, похлопывая снегом по голове. Ее рука была засунута в карман. Внутри была теплая поздравительная открытка.
Бэй Яо была недовольна увиденной ею сценой и не знала, какие эмоции она испытывает.
Это было похоже на внезапное открытие, что человек, который тебе не очень нравился, сближается с тем, кто тебе дорог. Это сделало ее сердце очень душным, но неспособным выплеснуть его.
Она подошла к углу, и ее нос уловил легкий запах дыма.
Она последовала за ним, медленно удаляясь от шумной толпы. Здесь было темно, но, осмотревшись, она смутно увидела очертания холодного подростка.
Пэй Чуань опустил взгляд и встретился с ее яркими глазами в темноте.
В таком мрачном месте ее миндалевидные глаза по-прежнему сияли, как звезды и сверкающие виноградины.
Это была их первая встреча после последнего поцелуя.
Он наклонился к ней так близко, что его левая рука, в которой он держал сигарету, упала.
Яркое пятно было бы особенно заметно в темноте. Его рука напряглась, когда он молча погасил сигарету кончиками пальцев.
Двое людей на мгновение замолчали.
Бэй Яо молчал из-за застенчивости и раздражения, Пэй Чуань молчал из-за своих спутанных и смешанных чувств.
Она была маленькой и хрупкой, но случайно оказалась у выхода из большого дерева в углу.
Пэй Чуань знал, что от него пахнет сигаретами, и ему было немного не по себе. Он нахмурился. Отойди в сторону.
Послушайте! Какой это был раздражающий тон!
Маленькая ручка в ее кармане сжала поздравительную открытку. Она больше не хотела отдавать ее ему.
Она стояла неподвижно, злая и слегка сбитая с толку.
Когда Пэй Чуань смотрел на нее, неизбежно, что в его сердце возникнет круг ряби. Горечь и сладость переплетались многократно. Казалось, что он умрет из-за этих крайних эмоций.
Его голос был слегка подавлен, но он не знал, что неосознанно понизил тон голоса. «Что с тобой? Что-то не так?»
Щеки Бэй Яо медленно покраснели.
Ах, ей, похоже, нечего было сказать. Изначально она вышла, чтобы встретиться с Пэй Чуанем и подарить ему рождественскую открытку. Хотя она забыла об этом, если бы не смогла встретиться с Пэй Чуанем.
Но, увидев У Мо, она снова ощутила духоту, которую чувствовала во время осеннего марафона.
Разве она уже не сказала Пэй Чуаню, что У Мо нехорош?
Бэй Яо было на самом деле любопытно. Что ты чувствовала, когда я поцеловал тебя в тот день в больнице? Это правда, как и то, что говорилось в интернете? Может ли легкий поцелуй действительно заставить других людей взорваться гормонами и заставить их почувствовать себя настолько возбужденными, что они могли бы умереть?
Пэй Чуань не мог видеть ее румяных щек, только прекрасный силуэт и пару ясных влажных глаз в темноте. Это было особенно привлекательно.
Атмосфера была немного неловкой. Бэй Яо прошептал: «Мне неловко».
Он подсознательно нахмурился. Где тебе не комфортно?
На сердце у нее было неспокойно.
Но подсознательно она понимала, что говорить так нехорошо.
Если ей действительно нравился Пэй Чуань, что насчет нее? Может быть, он ненавидел те глупости, которые она делала с этим своим безрассудным мозгом?
Она сказала: «У меня голова кружится».
Пэй Чуань поджал губы. В его сердце была невыразимая горечь. Это был чужой ребенок. Он только вчера обещал ее родителям держаться от нее подальше и не позволять их ребенку пачкаться. Но, увидев ее сегодня, он не мог не иметь крошечного кусочка надежды в своем сердце.
Он просто хотел поговорить с ней; он не думал делать что-то чрезмерное или что-то еще.
Бэй Яо набрался смелости, прорвался вперед и прошептал: «Могу ли я опереться на тебя?»
Она применила то, чему научилась*. Она сделала шаг вперед и нервно попыталась прислонить свою маленькую голову к его груди.
*П/П: (jy fn sn) китайская идиома, означающая, что вы выучили что-то одно, а затем можете использовать эти знания во многих других целях самостоятельно.
Он был так высоко, что другого пути не было.
Ночь была тихой. Тяжелый снег падал на крепкие ветви и листья вечнозеленых деревьев, и девушка под деревом нежно прислонилась лбом к его груди.
Мышцы подростка напряглись почти мгновенно, словно кто-то наложил на него магию, лишив возможности двигаться.
Под тем местом, к которому она прислонилась, находились его ребра и сердце.
Обе его руки, одна все еще забинтована, а другая прячет сигарету. Он был напряжен, но все еще позволял ей опереться на него.
Она, должно быть, слышала его сильное сердцебиение?
У мальчика была теплая грудь, что было странно. Для человека с плохим характером и холодным темпераментом температура его тела всегда была очень высокой. Девочка склонила голову к нему на руки и тихонько почувствовала биение его сердца.
Но, к ее удивлению, его сердцебиение уже нельзя было описать по частоте, оно постепенно усиливалось, настолько сильное, что оно дрожало.
Все кончено. Все кончено. Бэй Яо растерялась. Стучащее сердце действительно вызывало у нее головокружение.
У него были мускулы, узнав об этом факте, она смутилась, а кончики ее ушей покраснели.
Пэй Чуань стиснул зубы. В любом случае, он все еще помнил, что обещал тетушке Чжао. Остальные люди уже пренебрегли десятью годами дружбы и открыто отдали ему свое семейное состояние, просто умоляя его отпустить их дочь.
Он спросил: «Тебе лучше?»
Молодая девушка робко сказала: «Нет, кажется, у меня все еще, все еще кружится голова».
Пэй Чуань на мгновение потерял сознание.
Как тетя Чжао научила своего ребенка!
Звон колокольчиков, звон колокольчиков, звон всю дорогу
Рождественская елка была установлена перед киоском Sixth High Schools, и из магазина играли рождественские песни. Рождественская елка мерцала разноцветными огнями и носками Санты, и Ли Фанцюнь выразил свое неодобрение. Китайцы, какой смысл праздновать иностранные праздники? Какой смысл делать все это причудливым? В нашем поколении это называется слепым поклонением иностранным товарам и идеям, понимаете?
Класс взорвался смехом.
Ли Фанцюнь тоже рассмеялась. Однако, возможно, ваш учитель старомоден. Я старый и не понимаю вас, молодежь. Ваш учитель английского языка молод и моден, поэтому ей должен понравиться такой фестиваль».
Так называемый молодой и модный учитель английского языка: …
Пришло время первой вечерней сессии обучения, когда Чэнь Фэйфэй с изумлением увидела ящик Бэй Яо. Боже мой, Яояо, сколько рождественских открыток ты получила!
Ее голос не был тихим, привлекая внимание многих ее одноклассников. Она прикрыла рот и улыбнулась.
Бэй Яо неловко сказал: «Фэйфэй, потише».
Тонких рождественских открыток было так много, что они образовали стопку высотой с десять книг. От первокурсников до старшекурсников, от мальчиков до девочек в этом классе, все так любили Бэй Яо, что в такой праздник, когда открытки можно было отправлять открыто, стол Бэй Яо был заполнен почти до отказа.
Некоторые из карт были сделаны изысканно и, как говорят, стоили десять долларов за штуку. Они также могли играть музыку при открытии, а другие были трехмерными.
У Мо бросила косой взгляд и спрятала три полученные ею открытки в книгу, чувствуя себя расстроенной. Ее три открытки, по сравнению с ее, были каплей в море.
Чэнь Фэйфэй был одновременно поражен и завидовал. «Если бы я только мог получить столько открыток».
Бэй Яо с головой ушла в написание ответной открытки.
Вежливость требовала взаимности. Невозможно было просто получать от других людей без всякого выражения. После того, как в прошлый раз она купила одежду для Бэй Цзюнь, остаток ее карманных денег был потрачен на покупку поздравительных открыток. Те, что она купила, были доступными, всего по одному юаню за штуку. Бэй Яо давала всем симпатичным девушкам ответную открытку.
Хотя ее открытки были недорогими, каждое слово было написано с большой мыслью, и каждая открытка была уникальной.
Что касается открыток для мальчиков, то их нельзя возвращать. Если она их вернет, это станет проблемой. Независимо от того, кто это будет, завтра школа будет полна сплетен о школьных цветочных любовных скандалах.
Среди стопки открыток была одна от Фан Минцзюня.
Фан Минцзюнь училась в 8 классе. Ее оценки были довольно хорошими.
В этом году, без влияния Чан Сюэ, жизнь Фан Минцзюнь была более мирной, и она была на самом деле намного счастливее. Раздор между подростками растаял в сильном снегопаде.
Бэй Яо писала на всех поздравительных открытках одну за другой, пока не осталась одна открытка, которую она планировала подарить Пэй Чуаню.
Но последний поцелуй заставил девушку почувствовать себя настолько застенчивой, что после того, как она написала всем остальным, карточка так и осталась пустой.
Сегодняшнюю вечернюю сессию самостоятельного обучения должен был вести учитель английского языка. Поскольку у учителя были дела дома, Ли Фанцюнь, как классный руководитель, провел одну сессию, а учитель физики — другую.
Во время третьего периода вечерних занятий представитель класса английского языка тихо объявил: «Учитель английского языка сегодня вечером не придет, так что давайте весело отпразднуем Рождество!»
В классе раздалось сдержанное ликование. Шестому классу очень повезло.
Цинь Ши также воспользовался возможностью заработать деньги и организовал рождественскую вечеринку.
В отличие от маленькой рождественской елки в маленьком магазинчике Шестого Среднего Школы, никто не знает, где Цинь Ши взял такую большую елку. Огни были усеяны по всей елке, словно звезды, падающие на землю, очень роскошно смотреться.
В конце концов, это была субботняя ночь, а завтра был праздник. Студенты либо улизнули, либо вышли открыто.
Бэй Яо, Чэнь Фэйфэй и другие также пришли в Цинь Ши, чтобы понаблюдать за происходящим.
В кармане школьной формы она носила пустую карточку.
Чэнь Фэйфэй сказал: «О, боже, эта елка, должно быть, очень дорогая, ах. А подарки и подарочные коробки, висящие на ней, настоящие?»
Бэй Яо тоже подняла глаза.
В небе висели разноцветные огни и искусственные снежинки, а настоящие снежинки порхали под их ярким светом, превращаясь в прекрасную картину.
Пэй Чуань смотрел на нее изнутри картины.
Соседка по комнате Бэй Яо держала ее за руку, а живость и миловидность молодой девушки заставляли мир оживать.
Пэй Чуань закурил сигарету, пока Цзинь Цзыян и остальные собирали подарки с дерева.
Это то, что осмеливались делать только богатые люди с дешевыми руками. Собирать означало забирать в три раза больше.
Подошла девочка, переодевшаяся в школьную форму. «Пэй Чуань».
Взгляд Пэй Чуаня отвелся от Бэй Яо. Он наклонился под дерево, его взгляд был ясным и холодным. При приближении ощущался холод зимней ночи.
У Мо сказал: «Какое совпадение встретить тебя здесь. Счастливого Рождества, ты получил мою поздравительную открытку?»
Глаза Пэй Чуаня были темными, в них не было ни радости, ни гнева.
У Мо набралась смелости, ее голос стал немного громче. «Я, я не против прежних слухов о тебе и твоем семейном происхождении. Неважно, есть ли у тебя деньги, я действительно благодарна тебе».
Пэй Чуань слегка усмехнулся.
У Мо не поняла, что он имел в виду. В прошлый раз школа распространяла слухи о том, что Пэй Чуань не был особенно богатым человеком. Его семья была обычной обеспеченной семьей, даже имела сводную сестру. Когда У Мо впервые услышала эту новость, она была очень шокирована, и ее сердце слегка разочаровалось, что он не был богатым во втором поколении.
Но затем она подумала, что в это время Пэй Чуаню, должно быть, нужен кто-то, кто бы его сопровождал, так что если бы она показала, что ее не волнуют слухи, разве он не был бы тронут?
Думая так, У Мо случайно увидела Пэй Чуань, курившую в одиночестве в углу, куда не проникал свет, поэтому она подошла.
Пэй Чуань спросил: «Как и я?»
Лицо У Мо внезапно покраснело. Она знала, что Пэй Чуань говорит прямо, но это также очень смутило ее. Она кивнула. Мои чувства верны.
Улыбка Пэй Чуань мгновенно померкла. Так ты играл со мной в прошлый раз?
Она намеренно спровоцировала его на разговоры о Хань Чжэне, раскрыв ложную информацию, и сказала, что Бэй Яо был тронут сердцем Хань Чжэня.
У Мо не ожидала, что Пэй Чуань угадает ключ с помощью небрежного предложения. Ее лицо побледнело. «Нет, нет, Бэй Яо действительно немного любит Хань Чжэнь, она лично сказала мне это. Разве сегодня не Рождество? Она также получила подарок от Хань Чжэня. Я не лгу тебе».
Глаза Пэй Чуань потемнели. Заткнись! Кого она любит или кому она нравится, меня не касается.
У Мо не мог понять, что он имел в виду.
Однако Пэй Чуань ненавидел эту женщину. Такая презренная и мелочная дрянь, достойная только кого-то вроде Дин Вэньсяна.
Протяните руку.
Сердце У Мо забилось сильнее, и она протянула руку.
Указательный палец Пэй Чуань слегка стряхнул сигарету, позволяя пеплу упасть на ее ладонь. Было так горячо, что У Мо закричал.
Ты! Ты!
Пэй Чуань сказал: "Исчезни! Не беспокой меня".
У Мо немного боялась его, но она чувствовала, что этот человек отличался от Дин Вэньсяна, который притворялся нежным. Его темперамент был очень мужественным, и в нем была другая соблазнительная сила. Она говорила с красными глазами: «Я искренна».
Пэй Чуань стал нетерпеливым. «Конечно, ах, съешь окурок, и я тебе поверю».
Огонь искрился, но зрачки подростка были холодными. У Мо сказал: «Неважно, насколько сильно кто-то нравится, как он может быть готов глотать пепел?»
Пэй Чуань не произнес ни слова. В его глазах не было и намека на смех.
Как это было возможно, как это было возможно, что никто не был готов?
По крайней мере, если бы это было для кого-то другого, он бы это сделал, даже если бы это была самая чрезмерная просьба.
Видя, что он в плохом настроении, У Мо не осмелилась его провоцировать, поэтому она убежала.
Неподалеку Бэй Яо поджала губы, ее щеки недовольно раздулись. Чжэн Ханг сказал: «Это для тебя. Тебя зовут Бэй Яо, верно?»
Бэй Яо сидел на каменных ступенях и смотрел, как У Мо покидает Пэй Чуань.
Она не слышала, о чем они говорили, но на сердце у нее было тоскливо.
Услышав слова Чжэн Хана, она повернула голову.
Маленькое фарфорово-белое лицо было чистым и ясным, с некоторой невинностью подростка-девочки. Оно трогало сердца других.
Она опустила глаза и увидела мерцающий звездный фонарик, его только что сняли с рождественской елки.
Бэй Яо покачала головой. Спасибо, но я этого не хочу.
Чэнь Фэйфэй понравился звездный фонарь, но Бэй Яо отказалась, и ей его тоже не дали. В ее глазах было разочарование, но она ничего не сказала.
Чжэн Хан заметил взгляд друга Бэй Яо. Он был очень щедр. Тебе нравится этот фонарь? Я подарю его тебе.
Чэнь Фэйфэй была очень счастлива. Спасибо! В конце концов, это были чужие вещи, и ей было немного неловко получать их.
Чжэн Ханг сказал: «Пожалуйста, возможность встретиться — это судьба. Есть ли у тебя еще какие-нибудь фонарики, которые тебе нравятся?»
Чэнь Фэйфэй повернула голову и поняла, что Бэй Яо исчезла.
~
Бэй Яо обошла вокруг из-под красочного фонаря, похлопывая снегом по голове. Ее рука была засунута в карман. Внутри была теплая поздравительная открытка.
Бэй Яо была недовольна увиденной ею сценой и не знала, какие эмоции она испытывает.
Это было похоже на внезапное открытие, что человек, который тебе не очень нравился, сближается с тем, кто тебе дорог. Это сделало ее сердце очень душным, но неспособным выплеснуть его.
Она подошла к углу, и ее нос уловил легкий запах дыма.
Она последовала за ним, медленно удаляясь от шумной толпы. Здесь было темно, но, осмотревшись, она смутно увидела очертания холодного подростка.
Пэй Чуань опустил взгляд и встретился с ее яркими глазами в темноте.
В таком мрачном месте ее миндалевидные глаза по-прежнему сияли, как звезды и сверкающие виноградины.
Это была их первая встреча после последнего поцелуя.
Он наклонился к ней так близко, что его левая рука, в которой он держал сигарету, упала.
Яркое пятно было бы особенно заметно в темноте. Его рука напряглась, когда он молча погасил сигарету кончиками пальцев.
Двое людей на мгновение замолчали.
Бэй Яо молчал из-за застенчивости и раздражения, Пэй Чуань молчал из-за своих спутанных и смешанных чувств.
Она была маленькой и хрупкой, но случайно оказалась у выхода из большого дерева в углу.
Пэй Чуань знал, что от него пахнет сигаретами, и ему было немного не по себе. Он нахмурился. Отойди в сторону.
Послушайте! Какой это был раздражающий тон!
Маленькая ручка в ее кармане сжала поздравительную открытку. Она больше не хотела отдавать ее ему.
Она стояла неподвижно, злая и слегка сбитая с толку.
Когда Пэй Чуань смотрел на нее, неизбежно, что в его сердце возникнет круг ряби. Горечь и сладость переплетались многократно. Казалось, что он умрет из-за этих крайних эмоций.
Его голос был слегка подавлен, но он не знал, что неосознанно понизил тон голоса. «Что с тобой? Что-то не так?»
Щеки Бэй Яо медленно покраснели.
Ах, ей, похоже, нечего было сказать. Изначально она вышла, чтобы встретиться с Пэй Чуанем и подарить ему рождественскую открытку. Хотя она забыла об этом, если бы не смогла встретиться с Пэй Чуанем.
Но, увидев У Мо, она снова ощутила духоту, которую чувствовала во время осеннего марафона.
Разве она уже не сказала Пэй Чуаню, что У Мо нехорош?
Бэй Яо было на самом деле любопытно. Что ты чувствовала, когда я поцеловал тебя в тот день в больнице? Это правда, как и то, что говорилось в интернете? Может ли легкий поцелуй действительно заставить других людей взорваться гормонами и заставить их почувствовать себя настолько возбужденными, что они могли бы умереть?
Пэй Чуань не мог видеть ее румяных щек, только прекрасный силуэт и пару ясных влажных глаз в темноте. Это было особенно привлекательно.
Атмосфера была немного неловкой. Бэй Яо прошептал: «Мне неловко».
Он подсознательно нахмурился. Где тебе не комфортно?
На сердце у нее было неспокойно.
Но подсознательно она понимала, что говорить так нехорошо.
Если ей действительно нравился Пэй Чуань, что насчет нее? Может быть, он ненавидел те глупости, которые она делала с этим своим безрассудным мозгом?
Она сказала: «У меня голова кружится».
Пэй Чуань поджал губы. В его сердце была невыразимая горечь. Это был чужой ребенок. Он только вчера обещал ее родителям держаться от нее подальше и не позволять их ребенку пачкаться. Но, увидев ее сегодня, он не мог не иметь крошечного кусочка надежды в своем сердце.
Он просто хотел поговорить с ней; он не думал делать что-то чрезмерное или что-то еще.
Бэй Яо набрался смелости, прорвался вперед и прошептал: «Могу ли я опереться на тебя?»
Она применила то, чему научилась*. Она сделала шаг вперед и нервно попыталась прислонить свою маленькую голову к его груди.
*П/П: (jy fn sn) китайская идиома, означающая, что вы выучили что-то одно, а затем можете использовать эти знания во многих других целях самостоятельно.
Он был так высоко, что другого пути не было.
Ночь была тихой. Тяжелый снег падал на крепкие ветви и листья вечнозеленых деревьев, и девушка под деревом нежно прислонилась лбом к его груди.
Мышцы подростка напряглись почти мгновенно, словно кто-то наложил на него магию, лишив возможности двигаться.
Под тем местом, к которому она прислонилась, находились его ребра и сердце.
Обе его руки, одна все еще забинтована, а другая прячет сигарету. Он был напряжен, но все еще позволял ей опереться на него.
Она, должно быть, слышала его сильное сердцебиение?
У мальчика была теплая грудь, что было странно. Для человека с плохим характером и холодным темпераментом температура его тела всегда была очень высокой. Девочка склонила голову к нему на руки и тихонько почувствовала биение его сердца.
Но, к ее удивлению, его сердцебиение уже нельзя было описать по частоте, оно постепенно усиливалось, настолько сильное, что оно дрожало.
Все кончено. Все кончено. Бэй Яо растерялась. Стучащее сердце действительно вызывало у нее головокружение.
У него были мускулы, узнав об этом факте, она смутилась, а кончики ее ушей покраснели.
Пэй Чуань стиснул зубы. В любом случае, он все еще помнил, что обещал тетушке Чжао. Остальные люди уже пренебрегли десятью годами дружбы и открыто отдали ему свое семейное состояние, просто умоляя его отпустить их дочь.
Он спросил: «Тебе лучше?»
Молодая девушка робко сказала: «Нет, кажется, у меня все еще, все еще кружится голова».
Пэй Чуань на мгновение потерял сознание.
Как тетя Чжао научила своего ребенка!
