TW: Издевательства, насилие
С того года Бэй Яо дарила ему торт на свой день рождения.
На самом деле, Пэй Чуань знала, что в этом нет ничего особенного, она отправит это каждому ребенку в округе, например, Чэнь Ху, Фан Миньцзюнь и Ли Да. Никто не будет забыт, это просто своего рода рутина.
Однако это было все равно не то, и только он мог это понять.
Фан Миньцзюнь не прислала ему ни одного, когда присылала пирожные.
Зимой, когда ему было восемь лет, в городе Си выпал сильный снегопад.
Наступил Новый год, и Цзян Вэньцзюань боялась, что ее сын замкнется в себе и отгородится от общества, поэтому она заставила его играть с другими детьми.
Пэй Чуань изначально чувствовал некоторое сопротивление, он знал, что они откажутся.
Неожиданно Чэнь Ху закатил глаза и рассмеялся. Тогда ты играешь с нами, ба.
Пэй Чуань посмотрел на них; его зрачки потемнели.
Цзян Вэньцзюань почувствовала восторг. Спасибо всем. Сяо Чуань, развлекайся с остальными, если что-то случится, зови маму.
Затем она отправилась в чайный домик, расположенный неподалёку.
Группа детей играла со снегом на улице. Тело Пэй Чуаня напряглось, даже если он знал, что что-то не так, в его сердце все еще оставалась маленькая надежда.
Это был китайский Новый год, он тоже любил Новый год и не хотел смотреть телевизор дома один в инвалидной коляске.
Лицо Чэнь Ху было пухлым и испещрено двумя красными кругами.
Он вытянул голову, чтобы убедиться, что тетя Цзян ушла, и хитро улыбнулся. Пэй Чуань, ты можешь играть с нами, но ты должен будешь делать все, о чем я тебя попрошу.
Пэй Чуань нахмурился.
Видел? У нас тут снежки. Давайте поделим группу ладонью и тыльной стороной руки, одинаковые будут в одной группе. Тогда и подеремся.
Хотя Пэй Чуань и не говорил, он согласился. Они же были мальчиками в конце концов.
Несколько мальчиков обменялись взглядами; Чэнь Ху потянул Фан Миньцзюнь и что-то прошептал ей на ухо.
Вскоре состав групп был определен.
Все показали ладони, и только Пэй Чуань показал тыльную сторону руки.
В следующий момент в него полетело несколько снежков.
Дети закричали. Холодный снежок обрушился на тело Пэй Чуаня; все его тело замерзло. Его глаза слегка блестели от воды. Он стиснул зубы, и на мгновение ему захотелось похоронить их всех в снегу.
Вдруг из здания выбежала маленькая девочка в красной ватной куртке.
Чэнь ХуШе растянула тон; ее голос был очень приятным. Что ты делаешь?
Игра в снежки, Чэнь Ху сказал: «Бэй Яо, ты идёшь?»
Бэй Яо немного рассердился. У него в одежде снег, его бить нельзя.
Чэнь Ху сказал: «Ничего страшного, если ты не придешь. Зачем ты ему помогаешь, хочешь быть на его стороне?»
Снег коснулся горячего тела мальчика и мгновенно растаял, превратившись в воду.
Он сидел в инвалидной коляске и не прятался, не уворачивался; на его ресницах были снежинки. Бэй Яо вспомнила, что сказала ее мать: «Дядя Пэй — великий герой, а Пэй Чуань — тоже маленький герой».
Маленький герой пожертвовал своим телом ради счастья людей, и они должны уважать его, несмотря ни на что.
Когда упал следующий снежок, ее плотно одетое тело предстало перед Пэй Чуанем.
В этом году небо и земля были безупречно белыми. Это не имеет ничего общего с любовью, а лишь с чистым инстинктом.
Она сказала: «Не бросай больше, он замерзнет».
Она сама больше всего боялась холода. Используя себя в качестве стандарта, она думала, что Пэй Чуань Гэгэ сейчас, должно быть, замерзает.
Чэнь Ху сердито сказал: «Хм, Бэй Яо, ты предатель! Веришь или нет, мы ударим и тебя!» После этих слов угрожающий снежок пролетел мимо и попал в хлопчатобумажные брюки Бэй Яо.
Бэй Яо была так зла, и она дала отпор. Если ты ударишь меня, я дам отпор.
Дальнейшее было неизбежным: несколько снежков понеслись в сторону Бэй Яо и Пэй Чуаня.
Хотя Бэй Яо и давала отпор, она не была их противником; она плакала, когда ей было больно.
Фан Миньцзюнь сказал: «Перестань, Бэй Яо плачет».
Мальчики тоже запаниковали. Плачущие девочки такие страшные, ах. Однако они не ненавидели Бэй Яо. Хотя Минмин была хороша собой, маленькая Бэй Яо была очень милой и послушной. Они не хотели заставлять ее плакать.
Дети испугались, что их будут ругать, и тут же разбежались.
Чэнь Ху говорил приглушенным голосом издалека. Позорный плакса, ты не можешь жаловаться (своим родителям)!
Дети разошлись и пошли играть в другое место.
Она вытерла лицо своими маленькими ручками и похлопала снежинками по телу. Спустя долгое время Бэй Яо повернула голову; Пэй Чуань посмотрел на нее.
Большая часть его одежды была мокрой, но лицо оставалось спокойным, как всегда, как будто издевательствам подвергался не он.
Они с ним посмотрели друг другу в глаза; она всхлипнула и вытерла слезы.
Спустя долгое время она наклонилась вперед и похлопала его по плечам по снежинкам.
Снежинки падали на ресницы плаксы. От ее тела исходил молочный запах, и она сказала: Пэй Чуань Гэгэ, я позову твою маму, ты быстро иди домой.
Пэй Чуань ничего не сказал и отдернул запястье, не позволяя ей прикоснуться к нему.
Вы их сообщник.
Девочка моргнула, но не рассердилась и не опечалилась. Она помахала ему рукой и пошла искать Цзян Вэньцзюаня.
Вернувшись, Цзян Вэньцзюань взял девушку за руку и отправился на поиски сына.
Среди ветра и снега она была похожа на снежную куклу с двумя маленькими розовыми бутонами на голове. Бэй Яо давно перестала плакать.
Цзян Вэньцзюань сказал: «Пей Чуань, где твой шоколад?» Дайте Яояо немного.
Пэй Чуань молча отдала кусочек. Маленькая девочка кивнула головой и заговорила сквозь щель в зубах; ее голос был тихим. Не нужно, не нужно. Спасибо, тетушка. Спасибо, Пэй Чуань Гэгэ.
Она быстро побежала домой.
Пэй Чуань убрал руку и взял кусок шоколада, который ей не нужен.
Необъяснимо чувствую себя немного несчастным.
*
Когда Пэй Чуань учился в четвертом классе, он узнал, что может сделать протез.
В ту эпоху технология протезирования еще не была совершенной. Однако для не по годам развитого мальчика, которому было почти десять лет, Пэй Чуань знал, что это значит.
Это означало, что он мог встать. Ему не нужно было сидеть в инвалидном кресле. Он мог дойти до школы сам, и его штаны больше не были бы пустыми.
Во время праздника, когда устанавливали протез, Пэй Чуань почти не нервничал.
Прошло слишком много времени, и он уже не помнит, каково это — ходить.
Однако, как только он встал, он внезапно упал вперед.
Цзян Вэньцзюань поддержал его. Не торопись, давай действовать медленно.
Больно. Очень больно.
В месте соединения протеза и культи конечности возникало ощущение, будто они сдавливают кость, плоть и кровь каждый раз, когда оказывалось сильное давление.
Он не мог удержать центр тяжести и не мог твердо стоять.
Цзян Вэньцзюань был вынужден позволить ему тренироваться одному на перилах.
Снова и снова, с раннего утра до заката, он был как малыш, который учится ходить. Он усердно работал и был полон надежд.
Цзян Вэньцзюань смотрела издалека, прикрыв рот и со слезами на глазах.
Наконец, Пэй Чуань привык к боли и постепенно смог найти свой центр тяжести.
Когда он пошел в четвертый класс, он выпрямил спину, как воин в доспехах, тихо сжал кулак и вошел в класс.
Выражение глаз студентов в тот момент было недоверчивым.
Пэй Чуань услышал, как люди шепчутся. Разве у него не пропала икра? Как он теперь сможет ходить?
Удивительно, что он сделал?
Однако у Пэй Чуаня не было друзей в классе. Хотя ученики были любопытны, они не спрашивали его.
Каждый день Пэй Чуань ходил в школу и обратно, ждал, пока все уйдут, и медленно возвращался домой.
В конце концов, он просто адаптировался, поэтому его походная поза все еще была немного неестественной. Если бы он шел быстро, это было бы особенно неловко.
Так продолжалось до тех пор, пока Пэй Чуань не был остановлен Дин Вэньсяном; он слышал о Дин Вэньсяне еще с шестого класса.
Этому плохому ученику в этом году исполнилось тринадцать лет, и он все еще учится в шестом классе.
Рассказывают, что когда Дин Вэньсян был ребенком и жил в сельской местности, один из его пальцев был отрезан ножом-гильотиной.
Дин Вэньсян хотел узнать, как отрезанные вещи могут быть связаны чем-то поддельным.
Держи его! Маленький ублюдок, ты посмел меня толкнуть.
Несколько мальчиков подбежали. Под октябрьским дождем щеки Пэй Чуаня были вдавлены в мутную воду.
Ученики младших классов, дрожа, стояли на дальней стороне тропинки и смотрели вниз.
Пэй Чуань почувствовал запах земли, когда дождь попал ему на щеки.
Он отчаянно пытался встать. Отпусти меня. Ты, отпусти меня!
Однако даже если это был подросток, он мог не суметь вырваться из оков нескольких детей постарше.
Небо было серым.
Дин Вэньсян снял обувь и закатал брюки Пэй Чуаня.
Протез был выставлен на всеобщее обозрение; разницу между цветом жесткой подделки и мягкой кожей можно было увидеть с первого взгляда.
Дождь в октябре был очень холодным.
Половина лица Пэй Чуаня находилась в мутной воде, он дрожал.
Зрачки Пэй Чуаня были темными и мертвенно-тихими.
Он слегка поднял взгляд и увидел вдалеке идущего Бэй Яо.
Она немного подросла, и позади нее покачивалась красная панда. Она держалась за руки с Сян Тунтуном.
Две девушки не ожидали увидеть сцену за занавеской дождя перед их глазами, они обе остановились в изумлении. Сян Тунтун прошептал: «Эта искусственная нога такая страшная».
Он был в грязи. Глаза у него были темные, и он замолчал.
Пэй Чуань закрыл глаза и перестал бороться.
Слишком далеко. В тот момент он не мог ясно разглядеть, каким взглядом на него смотрела Бэй Яо.
Однако странное и мягкое семя в его сердце, неосознанно пустившее корни, было задушено бесконечным чувством стыда.
Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем кто-то закричал: «Дядя Швейцар здесь!»
Сорокалетний швейцар размахивал палкой в руке и поймал нескольких мальчишек. Вы, хулиганы. Сегодня никто из вас не может уйти. Компенсация, извинения и школьное наказание.
Дядя Швейцар помог Пэй Чуаню встать, а также снять с него штаны.
Эти дети воспользовались этим, чтобы убежать. Швейцар сердито погнался за ними. Пэй Чуань холодно посмотрел в спины этих людей, как будто наблюдая за фарсом.
Он с ненавистью огляделся вокруг: вокруг не было никого.
Он не знал, когда она ушла.
Небо лило дождем, и половина лица Пэй Чуаня была залита грязной водой, а выражение лица не выражало никаких эмоций.
После того, как он отошел далеко, Сян Тунтун тайно наклонила голову, чтобы посмотреть на Бэй Яо, которая была удручена. Яояо, я знаю, что ты грустишь, но кое-что уже произошло. Мы не можем победить Дин Вэньсяна и можем только попросить привратника о помощи.
Только спустя долгое время Бэй Яо заговорил. Эн, не упоминай об этом больше.
Она выросла и поняла, что у людей есть чувство собственного достоинства; Пэй Чуань определенно не хотел, чтобы она это видела.
Сейчас она даже не могла крикнуть «Пэй Чуань Гэгэ».
Бэй Яо чувствовала себя немного нехорошо в душе, но в этом году ей не было и десяти лет. Она была слишком неопытна, чтобы столкнуться с подводным течением в это время, когда она наконец вспомнила об этом, она уже была просто частью плохого прошлого.
*
После этого дня Пэй Чуань отказался носить протезы.
Цзян Вэньцзюань не мог принять это. Мы потратили большую часть наших денег, чтобы дать вам протез, а теперь вы говорите, что больше не хотите его носить. Возможно ли, что вы хотите сидеть в инвалидном кресле всю оставшуюся жизнь?!
Однако мальчик был как одинокий волк, которого загоняют в изоляцию. Его пальцы были сжаты до тех пор, пока они не побелели. От начала и до конца он не желал идти на компромисс.
Протезы были заперты в коробке.
Когда Пэй Чуань учился в шестом классе, произошло два события. Во-первых, Дин Вэньсяну, который был во втором классе средней школы, кто-то из преступного мира отрубил руки.
В классе царило волнение, но Пэй Чуань холодно скривил губы.
Прошло два года с того инцидента; никто бы не подумал, что это дело будет как-то связано с учеником шестого класса.
Через несколько дней, возможно, в качестве возмездия за содеянное, Пэй Хаобинь и Цзян Вэньцзюань развелись.
Пара, которая поначалу вызывала у окружающих зависть, теперь расставалась молча.
Он выглядел мирным, но, похоже, в нем бушевали бесчисленные штормы, которые невозможно было исследовать.
Цзян Вэньцзюань молча ушел из жизни.
Пэй Чуань был последним, кто узнал об этом. Он толкал свою инвалидную коляску, чтобы найти свою мать, и Пэй Хаобинь впервые впал в истерику. Где ты хочешь найти свою мать? Теперь у нее новая семья с другим мужчиной! Ты можешь вернуть ее? Как ты думаешь, она хочет видеть меня или тебя!
Было ясно, что на дворе весна, апрель, но Пэй Чуань чувствовал невыносимый холод.
Пэй Хаобинь пришел в себя и вытер лицо через некоторое время. Мне жаль, папа не должен говорить такие вещи.
Нет проблем. Пэй Чуань опустил веки и вернулся в свою комнату после долгого перерыва.
Во время фестиваля Цин Мин Пэй Хаобинь не пришел забрать Пей Чуаня, и Цзян Вэньцзюань также покинул жизнь Пей Чуаня.
Сильный дождь начался так внезапно, что каждому ребенку либо напомнили взять с собой зонтик, либо его забрали.
Пэй Чуань наблюдал за дождевой завесой и вспомнил град, когда он был ребенком. Всех забрала семья, но он не хотел уходить и настоял на том, чтобы дождаться свою мать. В конце концов, у учителя не осталось другого выбора, кроме как сопровождать его в саду всю ночь.
Казалось, что с самого начала и до конца ничего не изменилось. Только то, что он вырос.
Честность, доброта и щедрость не принесли людям ни удачи, ни перемен. Он толкал свою инвалидную коляску, была какая-то обида на мир.
В пятом классе маленькая фигурка попала под дождь.
Пэй Чуань поднял голову и холодно посмотрел на нее.
Бэй Яо подняла свой зонтик над его головой.
Под небом у нее только один зонтик.
Из-за раскатов грома Бэй Яо не мог ясно разглядеть выражение его лица.
Она с тревогой смотрела на плохую погоду, а ее плечо становилось мокрым.
Если бы этот человек не был ее соседом Сяо Гэгэ, если бы его родители не были в разводе в это время, Бэй Яо бы не пришла. В конце концов, никто не любил, чтобы к нему относились холодно, и она не была с ним знакома.
С самого детства и до сих пор Пэй Чуань никогда не относился к ней хорошо. Она ему не нравилась, и, чтобы избежать неловкости, Бэй Яо вообще не общалась с ним.
Однако, на протяжении стольких лет, впечатление о Пэй Чуане у нее было из уст ее матери. Это был маленький герой, который использовал свою пару ног в обмен на гармонию бесчисленных семей.
Герои не должны быть брошены миром, их следует уважать. Но, казалось, все забыли, что он потерял.
Она защитила молодежь под зонтиком. Пойдем домой, Пэй Чуань.
