Переводчик: Скай Редактор: четверг PR: sj_myself
◈❖◈
Юриэль искоса взглянула на Хелио, прочитав последнюю строчку.
Ей казалось, что теперь она знает, почему он так внезапно решил показать ей Книгу пророчеств.
— …Ты уже знаешь?
«Знаешь что?»
«Рафлет… На груди, э…»
Юриэль колебалась, так как не была полностью уверена. Но теперь Гелио был уверен, что ее беспокоит.
— Кажется, ты это видел. Да, коммандер Рафлет получил имплантат ядра чудовища.
«Имплантат?! Я не видел этого на нем, когда мы были моложе, поэтому я подумал, что это просто внезапно появилось. Что ты имеешь в виду под имплантатом?! — воскликнул Юриэль. «Безопасно ли имплантировать ядро монстра в человека? Это вызвало какие-то проблемы у Рафлета?»
— Это втыкание ядра монстра в человека, так что, конечно, будут осложнения, — спокойно ответил Гелио.
Никто не мог быть в порядке после того, как в его кожу вживили ядро злого монстра. Те, кто получил имплантат, либо умерли, либо у них была ампутирована определенная часть тела с сердцевиной, либо они жили с необратимым изменением тела из-за яда монстра.
Большинство обычных гражданских погибли, не в силах справиться с ядром, но с хорошо обученными рыцарями дело обстояло иначе. Хотя они не могли полностью охватить ядро без негативных побочных эффектов, таких как Рафлет, они смогли выжить.
— Однако коммандер Рафлет — исключение. Это не вызвало никаких вредных побочных эффектов для него. Скорее, это сделало его сильнее. Получив имплантат ядра монстра, коммандер Рафлет стал более могущественным, — решительно сказал Хелио, потирая плечо.
— Я говорил тебе раньше, не так ли? Этот Рафлет стал командиром первой дивизии не только благодаря своим навыкам.
Легкая усталость отразилась на его лице. Хелио повернул голову, чтобы Юриэль не видела его холодный взгляд, продолжая объяснять. «Они говорят, что ему нужно поклоняться. Даже если однажды он погибнет в бою, я уверен, что его все равно будут восхвалять как героя».
Юриэль, чьи мысли были полны заботы о Рафлете, уловила странный тон Хелио.
Его глаза были сосредоточены в другом месте, не желая раскрывать ей свои внутренние чувства. Юриэль мельком взглянула на его профиль и подумала, что в этот момент он похож на глыбу льда.
Глядя на его холодное выражение лица и на то, как он подсознательно потирал правое плечо, Юриэль уверенно сказала: — Я вижу, вы также получили имплантат, сэр Хелио.
«…Как ты узнал?»
Гелио повернулся, чтобы посмотреть на нее, когда услышал голос, полный уверенности. Она указала на его плечо.
«Ты прикасаешься к своему плечу с тех пор, как впервые поднял имплантаты. Твоя осанка лучшая из всех людей, которых я видел. Ты не делаешь никаких лишних движений, вот почему я подумал, что у тебя может быть имплант на плече.
— Я не знал, что ты так обо мне думаешь, спасибо…
— Ах, конечно, под «всеми» я подразумеваю всех, кроме Рафлета.
Юриэль знал, что Гелио не из тех, кто совершает расточительные движения, но с тех пор он нехарактерно потирал плечо.
Он не получил никаких ран во время последнего порабощения, поэтому ему было странно прикасаться к своему плечу, как будто он гладил рану.
Она собиралась притвориться, что не заметила, но не могла упустить момент, когда он начал проявлять отвращение, говоря о Рафлете.
Гелио на мгновение посмотрел на Юриэля тяжелыми глазами, прежде чем наклонить голову. Он слегка откинул форму, обнажив потемневшее плечо.
В отличие от безупречной кожи Рафлета, кожа Хелио стала черной, как у монстра. А то, что было врезано в кожу, выглядело как осколок ядра монстра.
Это был острый фрагмент, отличающийся от целого и неповрежденного по форме того, что был в груди Рафлета. Кожа Гелио приняла свое нынешнее состояние после имплантации всего лишь небольшого кусочка ядра.
«После того, как тело Рафлета подверглось физическому обновлению после установки имплантата, я также был вынужден пройти эксперимент с имплантатом. Результат… Ну, как видите. Хотя моя физическая сила действительно увеличилась, это не совсем то, чему я могу радоваться».
— Поэтому ты ненавидишь Рафлета? — спросил Юриэль.
«Конечно, нет. Не похоже, что это он вживил это в меня».
— Тогда почему ты так его не любишь?
Гелио потер инородный фрагмент о плечо, прежде чем поправить униформу.
«Как мне может нравиться тот, кто приносит в жертву рыцарей, которые следуют за ним? Вам понадобится больше, чем две руки, чтобы сосчитать, сколько рыцарей он уже использовал в качестве приманки.
— Это… я уверен, это потому, что он был загнан в угол, и у него не было другого выбора, кроме как принести жертву…
— Это не то, о чем вы можете говорить, мисс Юриэль, — холодно вмешался Гелио, закончив поправлять воротник.
Хоть она и хотела защитить Рафлета, Юриэль не могла не кивнуть в знак согласия.
Гелио был прав. Прошло всего шесть месяцев с тех пор, как она вошла в Альбраку, и у нее тоже не было глубоких отношений с рыцарями. Гелио так и сделал, так как провел с ними долгое время; следовательно, он имел больше права говорить за них.
Если бы Юриэль пришлось выбирать между стратегией, в результате которой Рафлет получит серьезную травму, и планом, который привел бы к гибели нескольких рыцарей, она без колебаний выбрала бы второй вариант.
Как человек, который так думал, с ее стороны было неправильно защищать Рафлета перед Хелио прямо сейчас.
Даже когда она услышала, как Хелио рассказал, как Рафлет жертвовал их рыцарями, Юриэль почувствовала только облегчение от того, что Рафлет не пострадал.
У нее не было особых причин глубоко размышлять о вещах, не связанных с Рафлетом.
Как только она закрыла рот, Гелио закрыл стеклянную пластину, на которой была заключена Книга Пророчеств. Он снял перчатки, и они вдвоем направились к выходу из библиотеки.
◈❖◈
Когда они вышли, Юриэль задумалась о себе.
У нее не было никаких воспоминаний о том, что было до того, как ей исполнилось восемь лет, но она не особо об этом думала, так как это было до того, как она встретила Рафлета.
Юриэль познакомилась с Рафлетом в возрасте восьми лет. Она попала в засаду монстра в лесу на территории герцогства и в конечном итоге была спасена Рафлетом. Он без колебаний бросился между монстром и девушкой, которую никогда раньше не встречал.
Время, которое она провела с Рафлетом после того инцидента, было одним из самых счастливых периодов в ее жизни. Но после того, как ей исполнилось четырнадцать, время, казалось, шло ужасно медленно.
Она до сих пор время от времени вздрагивала, когда вспоминала то время, когда целыми днями ждала его возвращения.
Поскольку вне зависимости от того, где она находилась, у нее обязательно возникали приступы после сна, было гораздо лучше быть с Рафлетом, чем где-либо еще.
Более того, в отличие от прошлого, теперь она нашла способ предотвратить нервные срывы: все, что ей было нужно, — это Рафлет рядом с ней. Тогда она могла чувствовать себя в безопасности, даже если во сне ее разрывали на части монстры.
Но были времена, когда она чувствовала беспокойство, потому что она не просто чувствовала себя в безопасности. Она также испытала ощущение, похожее на то, что можно было бы испытать во время интимных отношений между мужчиной и женщиной. Когда она успокаивалась в безопасности сильных рук Рафлета, ее тело вздрагивало, а грудь зудела.
Он был единственным в ее глазах давным-давно. Она не могла удержаться от реакции на тело Рафлета, которое превратилось в тело взрослого мужчины. Она излила в него каждую свою эмоцию, так что не могло быть и речи о чувстве страсти или вожделения.
Но, конечно же, Юриэль и не думал говорить ему об этом. Ее желание к нему в конце концов пройдет, поэтому она не хотела усложнять ему жизнь.
Рафлет всегда был и всегда будет добродетельным и совершенным человеком.
Единственное, что нужно было сделать Юриэлю, это остаться рядом с ним и убедиться, что он не пожертвует собой как герой.
Идя рядом с ней и видя, что она погружена в свои мысли, Гелио позвал ее. — Мисс Юриэль.
У него было слегка усталое выражение.
— Ты знаешь, что Рафлет доверил мне следить за твоими тренировками на следующей неделе? Благодаря этому мой график отпусков превратился в беспорядок».
«Неделя?» — спросила Юриэль с расширенными глазами. Она думала, что Хелио учит ее только один день, но на самом деле это была целая неделя?!
Цена за попытку помочь Рафлету в ванне без его разрешения была ужасно жестокой.
Гелио скривил губы, увидев, как она дуется.
— Похоже, ты тоже разочарован. Поскольку мы на одной волне, что вы скажете о том, чтобы сделать все возможное, чтобы уменьшить наши разочарования в течение следующей недели, которую мы проводим вместе?»
«Хм? Как? Если вы хотите уменьшить мое разочарование, сэр Хелио, единственный способ сделать это — позволить мне увидеться с Рафлетом, — заметила Юриэль, склонив голову.
Гелио бросил на нее раздраженный взгляд и покачал головой.
«Хорошо, я дам вам увидеть командира Рафлета».
«Действительно?»
— Но вы тоже должны дать мне кое-что, мисс Юриэль.
— Хм, я могу тебе что-нибудь дать? Единственное, что я могу предложить, это быть твоей горничной… Может, она тебе нужна? Я могу служить вам всей душой целую неделю, коммандер Хелио.
Поведение Юриэль изменилось сразу после того, как Хелио упомянул, что позволит ей увидеться с Рафлетом.
— Ха-ха, это лишнее.
Гелио издал легкий смешок, увидев женщину, которая с невинным выражением лица схватила его за руку.
Хотя ему не нравился Рафлет, он обнаружил, что не возражал против Юриэль, нравясь ей больше, чем он думал, несмотря на то, что она практически боготворила Рафлета.
Просто она безоговорочно следовала за одним человеком.
Еще раньше, когда Гелио сказал ей, что Рафлет приносит в жертву их рыцарей, она все еще думала только о Рафлете. Хелио не сомневался, что если Рафлет скажет ей, что причинил кому-то вред, она, вероятно, сначала спросит его, не ранен ли он где-нибудь.
Подумать только, она могла так сильно любить кого-то, кто даже не был ее семьей. Честно говоря, Хелио немного завидовал Рафлету.
«Я действительно хорош в своей работе. С того момента, как вы откроете глаза, и до того момента, как вы их закроете, я буду безукоризненно помогать вам, сэр Хелио!
«У меня много служанок. Вместо этого, как насчет того, чтобы вы подумали о чем-то, что можете сделать для меня только вы, мисс Юриэль?
— Что-то, что могу сделать только я? Юриэль опустила голову, ее ресницы трепетали, когда она обдумывала его слова.
Увидев, что она так серьезно погружена в свои мысли, Гелио решил помочь.
«Расскажите мне о времени, которое вы с Рафлетом проводили вместе, когда вы оба были моложе. Еще лучше, если ты расскажешь мне о некоторых его слабостях.
Как только она услышала слово «слабость», Юриэль с отвращением покачала головой.
«Ничего, я могу подождать неделю. По сравнению с семью годами, которые мне пришлось ждать раньше, неделя — ничто».
◈❖◈
T/N: Итак, была строка из главы 2: После последовательных сражений с силами монстров тело Рафлета было далеко за пределами тела обычного человека.
На самом деле в сырцах было написано о последовательных боях и экспериментах, но я убрал эксперименты, потому что думал, что автор просто подчеркивает свои победы, а не реальные эксперименты… Но нет, они буквально имели в виду эксперименты, уф. Этот автор оставляет много расплывчатых/двусмысленных намеков, а ответы приходят намного позже, поэтому я предлагаю вам, ребята, обратить внимание даже на мельчайшие детали, лол. Я постараюсь сделать все возможное, чтобы оставить двусмысленность там, где она должна быть двусмысленной, и, если это необходимо, я внесу эти небольшие уточнения.
Ссылка: наши для последних обновлений и общения с другими читателями!
