Переводчик: Скай Редактор: четверг PR: sj_myself
◈❖◈
«Бараха!»
Юриэль с недоумением спрыгнула с платформы.
«Почему ты здесь? Подожди, до этого, почему ты пытаешься подняться на лифте во время чрезвычайной ситуации? Вы использовали его, чтобы убить монстра раньше. Тебя это не пугает?»
Бараха был исследователем, изучавшим монстров еще в Могрисе.
Самопровозглашенный исследователь.
Время от времени он появлялся, чтобы проанализировать пророческие сны Юриэль. Он задавал ей множество вопросов, а затем исчезал на месяцы, как только собирал достаточно информации.
Я думал, что он простолюдин. Что он делает здесь, в столице и в башне алхимиков? Не говорите мне, был ли он все это время алхимиком?
Бараха был причиной того, что Юриэль боялась лифтов. Он одним щелчком отрубил голову чудовищу, засунув его в грузовой лифт и перерезав проволоку. Несмотря на то, что жертва была злым демоном, это была ужасная смерть.
Юриэль думала, что любой, кто станет свидетелем такого зрелища, испугается лифтов…
Бараха медленно ответил пустым взглядом. — Я не боюсь, но… Если мне нужно описать, что я сейчас чувствую, я бы сказал, что будет страшнее, если мы не сможем сбежать из этой башни, Юриэль.
….Но если бы кто-то и был исключением, то это был бы Бараха.
Не в силах найти подобия страха в его глазах, Юриэль почувствовала, как напряжение внутри нее спало.
«Ах я вижу. Ну, давай сначала спустимся».
Всякий раз, когда она оказывалась рядом с Барахой — даже посреди опасной ситуации — она чувствовала, что ее чувства притупляются. Возможно, это как-то связано с его тупым, ничего не выражающим лицом. Она задавалась вопросом, как Бараха и Рафлет, которые оба щеголяли черными волосами и всегда ничего не выражали, могли излучать такие разные ауры.
Юриэль почувствовала, как быстро бьющееся сердце возвращается к своему обычному ритму.
Ей придется подождать, чтобы спросить Бараху, которого она встретила в Могрисе, что он делал в столице после того, как они благополучно эвакуировались из башни. Она схватила его за запястье, потянув обратно в лифт.
«Хм? Что, ты не собираешься ладить?
«Ждать.»
Он не пошевелился. Вместо этого он пустым взглядом смотрел на крышу лифта. Юриэль проследила за его взглядом и услышала звук, как будто что-то разрезали.
Оборвался трос, поддерживавший лифт. С громким шумом лифт рухнул вниз. Пространство, которое он занимал, теперь было совершенно пустым.
«Да, похоже, он вот-вот упадет», — сказала Бараха, наконец, отвечая на свой предыдущий вопрос. На его лице не было ни намека на эмоции.
Рука Юриэль неудержимо дрожала, когда она увидела, как лифт падает прямо у нее на глазах. Ее сердце снова начало бешено колотиться в груди.
Бараха сгорбился и опустил свое более крупное тело, возможно, заметив ее прерывистое дыхание. Встретившись с ней взглядом, он нежно погладил ее шею и спросил: «Трудно ли дышать?»
— Д-да…
— Хм, это потому, что ты боишься? Ты не мертв, и не похоже, что ты где-то ранен. Ты в порядке. Нет никаких причин, по которым у тебя должны быть проблемы с дыханием, — пробормотал он, как человек, не понимающий эмоций.
— О, у тебя даже есть пистолет. Тогда у вас нет причин нервничать. Это здорово, Юриэль, — добавил он.
— Ты знаешь об оружии?
— Это я их придумал… Хм, разве я тебе не говорил?
Дыхание Юриэль выровнялось, когда она услышала неожиданный ответ. Ощупывая ее шею своими длинными пальцами, Бараха слегка прищурился, прежде чем встать.
— Если ты сейчас успокоился, пошли. Похоже, нам придется подняться по лестнице…
«Как ты такой спокойный? Ты знаешь, где находится запасной путь эвакуации?
«Нет. Поскольку мне все равно, буду я жить или умру…»
Глаза Юриэль вспыхнули при его чрезмерно томном поведении, но когда она услышала его нелепый ответ, ее лицо покраснело. Она закричала: «Тогда почему ты просто не сел в лифт и не разбился вместе с ним!?»
— Потому что ты не хочешь умирать.
Глаза Юриэля расширились.
Бараха продолжил: «Тогда мы должны были просто умереть вместе? Мне на самом деле все равно».
Услышав новые его абсурдные слова, Юриэль положила руку ему на спину. Жесткий.
— Ты — единственная причина, по которой я вообще вернулся сюда! — закричала она, неоднократно хлопая его по спине.
Если ты собираешься умереть, умри сам! Не тащите с собой кого-то другого! Я буду жить долго, поддерживая Рафлета!
«Это больно. Перестань меня бить…»
— Не похоже, что тебе совсем больно!
— Не я — ты. Твоя рука распухла, — медленно сказал Бараха, оборачиваясь. Рука Юриэля безжизненно повисла в воздухе. Она перестала бить его, когда наконец заметила свои красные, опухшие ладони.
— На каком мы этаже?
«Двадцать семь.»
«Семь…?»
— Нет, Двадцать семь. Пойдем вниз».
Сколько этажей в этой башне?..
Юриэль выглядела растерянной, пока Бараха тащил ее за собой. Заметив ее неверную фигуру, Бараха заворчал и отругал ее.
«Хочешь упасть и умереть? Укрепи свои ноги и иди правильно».
«Хватит говорить о смерти. Это страшно.»
— Смерть — это не то, что страшно, Юриэль. Это невозможность умереть и необходимость жить, пользуясь вечностью».
«Ага, понятно.»
Соглашаясь со странными словами Барахи, Юриэль спустилась по лестнице. Сразу после того, как она приложила силы к своим ногам, его хватка на ее запястье ослабла. Он полностью отпустил ее, как только убедился, что она может нормально ходить самостоятельно.
Они остановились, когда добрались до двадцатого этажа, увидев разрушенную лестницу.
«Бараха, разве здесь нет комнаты, полной ядер монстров?»
«Хм… Это двадцатый этаж. Хм, комната, полная ядер монстров… Эта комната, наверное, на шестнадцатом этаже, — ответил он неубедительно.
Он плюхнулся на пол, как только увидел разрушенную лестницу, выглядя так, будто уже отказался от своей жизни.
«Почему ты спрашиваешь?»
«Я видел, как ядра в этой комнате взорвались, потому что вошел монстр с бомбами на спине».
«Ах, тебе приснился еще один вещий сон? Ты вздремнул?
«Нет.» Юриэль села рядом с Барахой и спросила: «Ты сказал, что это сделал ты?»
«Ага.»
«Вы уже стреляли из одного раньше, верно?»
— Ага, — ровным голосом повторил он, подперев подбородок рукой и наблюдая, как она сняла предохранитель с пистолета, который все это время носила с собой.
«Этот монстр скоро появится здесь, и ты будешь стрелять в него, так как я еще не очень хорошо разбираюсь в этом оружии…»
«Почему я должен?»
«…Хм?»
— Я не хочу стрелять, — сказал он тоном, напоминающим ноющего ребенка. Он опустил пистолет и повернул руку, поддерживавшую подбородок. Прижав тыльную сторону ладони к щеке, он медленно моргнул и повторил: «Стрелять не буду».
Юриэль почувствовала, как в ней снова поднимается чувство замешательства.
В чем была проблема этого человека? Из всех людей, с которыми ей приходилось здесь сталкиваться, это был только Бараха.
Она дернула себя за распущенные косы, а когда Бараха протянул к ней руку, как будто находя ее состояние забавным, она шлепнула ее. Он потер руку, когда взял ее обратно, но не раньше, чем коснулся кончиков ее волос.
Она бросила на него еще один взгляд, прежде чем уставиться на гигантскую дыру в стене.
Рафлет, скорее всего, был еще ниже их. Поскольку она рассказала ему о монстре с бомбами, он, вероятно, не уйдет, пока не позаботится о нем.
В данный момент Юриэль находился на двадцатом этаже. Это было хорошее место, чтобы выстрелить в монстра.
Не то чтобы она не доверяла Рафлету. Это было потому, что если была возможность помочь ему в любом случае, она хотела воспользоваться ею.
Юриэль вздохнула и забрала пистолет, который передала Барахе.
«Делай что хочешь.»
Она не могла заставить его стрелять, если он не хотел.
Она еще раз подтвердила предохранитель. Он был правильно выключен.
Бараха с тревогой наблюдал, как она приняла неудачную позу. В конце концов, он обнаружил, что не может удержаться от вмешательства.
— …Если будешь так держать, то повредишь плечо.
«Хм?»
— Это… твоё запястье… твоё запястье тоже искривлено.
«Где?»
— Вот — и твоя рука… Почему у тебя такая поза?
Юриэль находилась на лестнице двумя ступенями ниже Барахи, так что последний легонько постучал ногой по ее запястью.
— Ты сказал, что еще не так хорошо обращаешься с оружием.
«Ага.»
«Тогда почему ты в таком положении? Хочешь ударить себя отдачей по лицу?
Опустив ногу, которая постукивала ее по запястью и руке, Бараха поднялся. Он расположился так, что был прижат прямо к ней, охватывая ее сзади.
Длинные ноги торчали по обе стороны от нее. — пробормотал Бараха себе под нос, сжимая ее руки. Как только он зафиксировал ее верхнюю осанку, он встал и схватил ее за талию, чтобы поднять на ноги.
— Ты собираешься стрелять в эту штуку? — спросил он, глядя вперед.
Один монстр выделялся среди приближающейся орды на расстоянии. Это был монстр, несший бомбы.
— Д-да, в-вот этот, — быстро заикался Юриэль. Бараха кивнул, а затем толкнул ее назад, в результате чего тело, которое наклонялось назад, снова встало прямо.
— Могу я стрелять прямо сейчас? — спросила она, как только почувствовала, как его рука оторвалась от ее спины.
«Ага.»
Выражение лица Барахи выглядело облегченным, как будто он выполнил свой долг.
Сбитый с толку легким сиянием на его лице, Юриэль слегка улыбнулся. Он отказался стрелять, но по-прежнему с готовностью принял ее позу.
Когда уголки ее губ дернулись вверх, Бараха слегка наклонил голову.
«Если ты не выстрелишь сейчас, будет слишком поздно».
«Ах».
Вырвавшись из задумчивости благодаря его предупреждению, Юриэль сосредоточила свой взгляд на монстрах, которые казались все больше и больше по мере их приближения. Она глубоко вдохнула и, задержав дыхание, нажала на курок.
Рядом с ее ухом раздался более громкий, чем обычно, звук.
«Ах, они изменили направление. Сейчас они направляются к нам. Думаю, мы умрем».
С ее ухом, все еще приходящим в себя после оглушительного шума, Юриэль подхватила Бараху, что-то бормочущую, но она не смогла разобрать слов и потерла ухо плечом. Она заерзала, увидев бегущих к ним монстров.
«Я пропустил!»
«Ага.»
«Ба-Бараха!» — закричала она.
Ее поза, которую она только что смогла исправить, дрогнула из-за паники. Хотя ей удалось прийти в себя и изменить свое положение, ее поза все еще выглядела беспокойной в глазах Барахи.
Он вздохнул, прежде чем взять пистолет из ее рук. Он оттолкнул ее ногой в сторону, а подбородком подтолкнул к тому, чтобы она встала позади него.
— Встань позади меня и закрой уши.
«Хм? Почему?»
«Торопиться.»
Юриэль кивнул. Она последовала его команде и прильнула к его спине. Убедившись, что Юриэль закрыла уши, Бараха выдохнул и нажал на курок.
После звука нескольких последовательных выстрелов раздался взрыв. Тепло от бомбы, взорвавшейся в воздухе, достигло лестницы, на которой они находились.
Бараха отбросил пистолет, прежде чем повернуться, чтобы схватить Юриэль, заключая ее в свои объятия.
Отброшенные взрывом, двое рухнули на землю.
◈❖◈
T/N: редактировать: я возьму временный перерыв до середины-конца января. Более подробную информацию можно найти на
Ссылка: наши для последних обновлений и общения с другими читателями!
