Лонг Тэнфэй и его жена были напряжены, когда Ирис наконец начала общаться с Ян Цзяхуэй. Они знали, как Ирис ненавидела третью жену своего отца и как она неоднократно отвергала попытки Ян Цзяхуэй установить с ней теплые отношения.
Айрис уловила почти незаметное изменение выражения лица Ян Цзяхуэй. Она склонила голову набок, гадая, в чем может быть причина. Она не думала, что только что сказала что-то обидное пожилой женщине. Поскольку она понятия не имела, она решила спросить напрямую.
— Я сказал что-то такое, что вас расстроило, мадам?
Улыбка Ян Цзяхуэй застыла, и она быстро покачала головой. «Нет, нет. Я очень рад, что ты сегодня с нами, Сюлань. Пожалуйста, не думай, что я недовольна тобой».
Айрис продолжала наблюдать за выражением лица Ян Цзяхуэй, заставляя пожилую женщину чуть ли не корчиться. Лонг Тэнфэй и его жена начали нервничать, опасаясь, что Ирис снова может разозлиться, как раньше. Они не знали, что Ирис просто размышляла, не ошиблась ли она, истолковав более раннее изменение выражения лица Ян Цзяхуэй.
Молодая женщина рядом с Ян Цзяхуэй больше не могла выносить напряжённую атмосферу. Она шагнула вперед и выпалила: «Моя тетя просто расстроена тем, что вы называете ее «мадам». Она хочет, чтобы вы называли ее «тетя Цзяхуэй».
«Сяо Мэй!» Ян Цзяхуэй оттащил молодую женщину назад. Затем она нервно посмотрела на Айрис. «Не слушай мою племянницу. Можешь называть меня как хочешь, Сюлан».
«Тетя, что я сказал не так? Я слышал, как ты сказала дяде Тэнфэю раньше, что надеешься, что Сюлань будет относиться к тебе как к семье и называть тебя «тетя». Я знаю, что я слышала».
«Ты!» Лицо Ян Цзяхуэй покраснело. Она почти не могла больше смотреть на Айрис.
— Хм… Это все? Их прервал спокойный голос Айрис. «Почему вы не сказали об этом? Тетя Цзяхуэй, вы просто должны были спросить меня. Не нужно так стесняться».
Девушка сначала тоже выглядела удивленной, но потом просияла.
— К-как ты меня только что назвал? Ян Цзяхуэй запнулся.
«Хм?» Айрис смутилась. Почему они так странно отреагировали на такой простой вопрос? — Тетя Цзяхуэй?
Слезы брызнули из глаз Ян Цзяхуэй, но она быстро вытерла их и широко улыбнулась Айрис.
Айрис еще больше смутилась. Почему она плакала? Она повернулась к молодой женщине, молча спрашивая ее.
Молодая женщина хихикнула. — Не волнуйся. Тетушка просто счастлива, что ты наконец назвал ее «тетя».
«Ох, ладно.» Айрис снова повернулась к Ян Цзяхуэй и вручила ей другой подарок. «Это для вас, тетя Цзяхуэй».
«О. Тебе не нужно было ничего мне приносить, Сюлан». Попытка Ян Цзяхуэй отвергнуть подарок была слабой. Было видно, что она взволнована и взволнована.
Айрис не ответила, решительно проталкивая подарок пожилой женщине.
«Нет. Иди, тётя».
Руки Ян Цзяхуэй слегка дрожали, когда она осторожно разорвала оберточную бумагу. Открылась красивая резная шкатулка. Она открыла ее, и ей в нос ударил слабый запах сушеных чайных листьев. Там была рукописная записка от чайного фермера, указывающая, что в коробке был чай Да Хун Пао [1].
Айрис смогла заполучить чай благодаря своей связи с Линь Йеханом.
Молодая женщина рядом с ней посмотрела на коробку. «Ува! Это Да Хун Пао! Тетя, я тоже хочу! О, я знаю!
Ян Цзяхуэй прижала коробку ближе к своему телу и отодвинула ее от племянницы, как ребенок, прячущий свою любимую игрушку от товарища по играм. Она закрыла коробку и пробормотала: «В следующий раз, в следующий раз». Затем она повернулась к Айрис. «Большое спасибо, Сюлань. Мне нравится».
Айрис кивнула.
Ян Цзяхуэй просиял.
«Скупой», — надулась молодая женщина, увидев действия своей тети.
Айрис повернулась к ней, любопытствуя, кто эта молодая женщина. Она пыталась искать в оригинальных воспоминаниях Айрис, но безрезультатно.
«Сюлан, эта девушка — моя племянница», — представил Ян Цзяхуэй.
«Здравствуйте. Меня зовут Ян Мэй. Мой отец и тетя — братья и сестры. Я сирота, поэтому тетя и дядя Тэнфэй взяли меня около… хм… больше года назад, я думаю».
«Пожалуйста, называйте меня Мэймэй. И спасибо. Я скучаю по своим родителям, но я верю, что они сейчас в гораздо лучшем мире. Дядя Тэнфэй был очень добр ко мне. Он и тетя относятся ко мне как к собственной дочери, поэтому я Я очень благодарен».
Лонг Тэнфэй прочистил горло. Ян Цзяхуэй снова выглядел взволнованным. Они беспокоились, что слова Ян Мэй заставят Айрис обидеться на то, что ее отец обращается с другим ребенком как с дочерью, когда их собственные отношения не были близкими.
— Понятно. Приятно слышать. Голос Айрис был спокоен. «Прошу прощения. Я не знал о вас до этого, поэтому ничего для вас не приносил».
«Все в порядке», — сказала Ян Мэй, отмахиваясь от извинений. Затем она посмотрела на Айрис. «Знаешь, я слышал, что ты мерзкий, испорченный ребенок, но на самом деле ты довольно милый. Я также слышал, что ты был очень груб с тетушкой раньше, поэтому я уже был готов тебя ненавидеть, но мне на самом деле нравится ты прямо сейчас. Это были фальшивые новости или ты был действительно стервозным раньше?»
«Сяо Мэй! Что ты говоришь?!» Ян Цзяхуэй был в ужасе. «Сюлан, пожалуйста, извини эту девушку за плохие манеры. Не обращай внимания на то, что она говорит».
«Действительно, я был груб с ней раньше». Айрис посмотрела на Ян Цзяхуэй. «Тетя Цзяхуэй, я прошу прощения за все обидные слова, которые я сказал вам раньше. Я надеюсь, что вы простите меня».
Ян Цзяхуэй замер, совершенно не осознавая внезапных извинений Айрис. Затем из ее глаз покатились огромные капли слез, быстро превратившись в непрерывный поток слез. «О, о. Сюлан…» — всхлипнула она. — Да, о-конечно. Спасибо…
###
Сноски:
[1] Сильно окисленный темный чай улун, который в настоящее время считается самым дорогим чаем в мире, его называют «чаем, который дороже золота».
