Глава 158: правильно, я твой должник, преследующий призрака.
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Лу Яньчэнь посмотрел на женщину, стоявшую перед ним. Одетая в повседневную футболку и джинсовые шорты, ее светлые длинные ноги принесли с собой ленивый взгляд, который скрывал следы соблазнительности.
“А где у тебя выросли глаза? Неужели ты не можешь посмотреть, куда идешь?»Без всякого выражения он вышел чрезвычайно серьезным и строгим.
“Разве я уже не извинился?- Пробормотал Ши Гуан.
“И тебе достаточно просто извиниться?”
Длинные, крепкие ноги Лу Яньчэня сделали шаг вперед, и Ши Гуан немедленно инстинктивно отпрянул назад на огромный шаг. “А что же еще? Разве я только что не столкнулся с тобой однажды? Вы же не из тофу сделаны, это не так, как если бы вы рассыпались с ударом.”
Каждый раз, когда она сталкивалась с этим человеком, возникало ощущение поражения–он был практически проклятием в ее жизни. Она могла только винить себя за то, что общалась с ним в юности.
Действительно, не было никаких сомнений, что существуют такие вещи, как карма и возмездие.
Подумав об этом на мгновение, Лу Яньчэнь указал на мясной магазин лапши напротив дороги. Ши Гуан моргнул, глядя на него в замешательстве. Немного нетерпеливый, он потянул ее за руку и приготовился перейти дорогу.
Когда рука мужчины накрыла ее хрупкую, маленькую, бескостную ладонь, она была наполнена теплом и силой. Ши Гуан на мгновение застыла, прежде чем поняла, что ее снова кто-то использует в своих интересах.
— Вонючий бандит! Расслабься!- Она пыталась сопротивляться, но не могла вырваться.
“Если бы я был вонючим хулиганом, я бы не тащил тебя в мясную лавку напротив, а тащил бы прямо в лес, — в голосе Лу Яньчэня прозвучала легкая, но незаметная насмешка.
“В лес, что ли?- Ши Гуан этого не понял.
Лу Яньчэнь посмотрел на нее, прежде чем кокетливо скривить губы. “Как ты думаешь, что бы он сделал с женщиной, если бы хулиган затащил ее в лес?”
‘Разумеется, чтобы позволить себе вольности!’
Наконец, Ши Гуан понял, как ее лицо покраснело в оттенках красного и белого.
Войдя в магазин, Лу Яньчэнь отпустил его руку и безразлично сказал боссу: “две миски говяжьей лапши.”
Босс согласился с «хорошо“, прежде чем продолжить:» всего тридцать юаней.”
Голова Ши Гуана все это время была повернута в раздражении. Даже когда она услышала о счете, это было так, как будто она ничего не слышала. Она думала, что Лу Яньчэнь просто тащит ее с собой, чтобы поесть вместе с ним. Однако он толкнул ее локтем, заставляя обернуться. — Ну и что же?”
— Он вообще поднял бровь. “Разве ты не сказал, что хочешь извиниться?”
— …Что?”
— Он посмотрел на нее. “Платить.”
— Что? Я должен заплатить! Он даже заставляет меня заплатить всего 30 юаней…!’
Ши Гуан прикусила губу и достала деньги из кошелька, чтобы передать их боссу. Затем она повернулась к Лу Яньчэну и раздраженно сказала: “Ну что, хватит тебе гоняться за призраком по долгам?” [1. Китайцы считают, что одна из причин, по которой призрак преследует кого-то, это может быть связано с тем, что человек задолжал умершему долг.]
Она должна была не только поесть с ним, но и заплатить за это.
Лу Яньчэнь сел на край стола внутри магазина. “Верно, я твой должник, преследующий призрака.”
Она села напротив него. “Что я должен сделать, прежде чем смогу расплатиться со всеми долгами?”
“В этой жизни ты никогда его не освободишь.” «Ты мне это должен…»
Ши Гуан даже не знал, что такое плакать или смеяться. Она посмотрела на Лу Яньчэна смертельным взглядом, и он сделал то же самое с ней, выглядя холодным, как кубик льда, стоически и серьезно. Внезапно она почувствовала, как ее сердце пропустило удар в своем бешеном ритме.
Именно в этот момент босс подал две миски обжигающе горячей говяжьей лапши.
Поначалу Ши Гуан не хотел его есть. Но, аромат лапши был просто слишком ароматным. С мыслью о том, что она не будет есть даже после того, как заплатит за это сама, это было еще большей потерей.
Поэтому она взяла свои палочки и съела их большими кусками.
— Очень вкусно! Просто вкусно!’
‘Это было бы еще лучше с добавлением остроты!’
На столе были хлопья чили, которые можно было добавить, основываясь на их предпочтениях, поэтому Ши Гуан добавил немного в свою миску.
Глядя, как она бросает ложку за ложкой и выглядит так, будто готова продолжать, Лу Яньчэнь протянул руку и забрал хлопья чили.
Ши Гуан пристально посмотрел на него. “Что ты там делаешь?”
— Ну хватит уже!”
‘Почему она не думает о том, как жарко [2. В традиционной китайской медицине человеческое тело может быть слишком теплым или охлажденным. Употребление пряных продуктов вызывает жар, как и обезвоживание. Есть тепло и охлаждающие свойства к пище и напиткам, а также.] это чтобы съесть столько Чили?’
С этими словами Лу Яньчэнь положил хлопья чили на другой стол.
*Раньше меня немного раздражало, что Лу Яньчэнь продолжает издеваться над ней. Но это начинает расти на мне ха-ха-ха. Является ли это признаком зависимости D: *
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
