Тетя Юэ кивнула. «Честно говоря, я думаю, что ты моя внучка!» Она тут же сбросила бомбу, заставив Яо Лин изумленно взглянуть на нее. Она никогда бы не догадалась услышать такой ответ от бабушки Юэ.
Яо Лин посмотрела на бабушку Юэ заплаканными глазами… Неудивительно, что она продолжала чувствовать, что у нее родство с этой женщиной. Она действительно была удивлена появлением этой неизвестной женщины, но не испугалась, а вместо этого почувствовала намек на знакомство. Она не обратила внимания на эти моменты, потому что сейчас была слишком взволнована.
Теперь… все стало понятно…
«Бабушка… Бабушка… Ты действительно моя бабушка?» — тихо спросил Яо Лин. Она не могла поверить в то, что только что услышала. Дрожащей рукой она коснулась лица бабушки.
Тетя Юэ кивнула головой. Недолго думая, Яо Лин быстро прыгнула в ее объятия, и обе женщины заплакали. Они были просто счастливы встретить друг друга! Яо Лин не знала, сказала ли бабушка Юэ правду или нет, но у нее не было причин лгать. Именно поэтому она решила довериться ей.
Через несколько мгновений Яо Лин отпустила руки и посмотрела на бабушку Юэ. Они не были похожи друг на друга, но Яо Лин все же решила доверять ей. Она была всего лишь обычной женщиной, без прошлого и власти, поэтому у бабушки Юэ не было причин говорить, что она ее внучка ради блага.
Яо Лин откашлялась и спросила: «Бабушка… почему ты покинула наш настоящий дом и решила отправиться в Королевство Хань?» Если бы они не покинули свой дом, разве это не означало бы, что она смогла остаться вместе со своей семьей? Яо Лин знала, что ведет себя неразумно, в конце концов, если этого не произойдет, она не встретится со своей приемной матерью и Яо Ин. Но все же… в ее сердце было какое-то сожаление.
Время от времени человек склонен к эгоизму. Яо Лин была всего лишь человеком, и она имела право думать о себе. В конце концов, ее жизнь тоже не была гладкой. Если бы она могла выбирать, она хотела бы жить простой и беззаботной жизнью.
Тетя Юэ вздохнула и объяснила. Это было не потому, что им было любопытно узнать о внешнем мире, хотя они и жили в уединенном месте. Однако чума терроризировала место, где они жили. Если бы они продолжали оставаться там, все они были бы точно мертвы. Вот почему они рискнули и решили покинуть свой дом. Они хотели лучшей жизни, хотя это была лишь одна из главных причин.
Однако, похоже, судьба была не на их стороне.
Они застряли в Королевстве Хань, и многие из них были убиты… до того, как дядя Цю подошел и попытался им помочь. К счастью, у тети Юэ было несколько чтений о императоре Хань, и то, что она сказала о его прошлом и настоящем, было правильным. Таким образом, ханьский император поверил в ее силу. В противном случае ханьский император уже уничтожил бы их. Они попали в руки жестокого монарха.
Яо Лин не могла не спросить: «А как насчет моих отца и матери? Они тоже пошли с тобой?»
«Да, они были…» Тетя Юэ замолчала на последней части, и сердце Яо Лин забилось быстрее. Ей было любопытно… очень любопытно.
Яо Лин снова спросила: «Тогда… тогда… где они сейчас?»
В то время они были вместе, так что бабушка Юэ должна знать местонахождение своих родителей, верно? Полное надежд лицо Яо Лин действительно пронзило сердце тети Юэ. Она не знала, как ей все объяснить, потому что это тоже было немного сложно.
Яо Лин, казалось, снова уловила ее нерешительность и разочарованно вздохнула. Она решила пойти с мягким подходом: «Бабушка… если тебе трудно сказать, не мог бы ты просто сказать мне, живы они оба или нет?»
Однако тетя Юэ все еще смотрела на шпильку, выглядя так, будто не слышала, что только что сказала Яо Лин. Это действительно заставило Яо Лин чувствовать себя сбитым с толку. Прежде чем она успела закричать от отчаяния, тетя Юэ наконец решила ответить: «Я не уверена насчет твоей матери, но эта шпилька… она может дать нам ответ».
«А? Но как?!» — осторожно спросил Яо Лин. Она всегда смотрела на эту шпильку всякий раз, когда у нее была возможность, и никогда не замечала, что с ней что-то не так.
Тетя Юэ осторожно показала Яо Лин, что есть небольшой секретный отсек, который можно открыть, если она повернет птицу вправо. Яо Лин никогда бы не догадался об этом! Она относилась к шпильке как к драгоценной семейной реликвии, поэтому никогда не пыталась это сделать! Она боялась, что сломает шпильку и у нее не останется ничего, что могло бы связать ее с родной семьей.
Когда тетя Юэ повернула птицу, раздался тихий щелчок, и что-то открылось… Маленькое отделение было помещено в корпус шпильки — неудивительно, что оно было толще обычной шпильки, оно служило совсем другой цели. Яо Лин была в восторге, когда увидела это.
— Зачем ты сделал что-то подобное? — с любопытством спросил Яо Лин. Она никогда раньше не слышала, чтобы кто-то в Королевстве Шу делал что-то подобное, поэтому она знала, что эта шпилька была единственной в своем роде.
Тетя Юэ горько рассмеялась. «Место, где мы жили, было довольно опасным. Если честно, мы из королевской семьи клана. У вашего деда было много женщин, и я одна из них. Я благородная супруга… Отношения там были довольно сложными, и эта шпилька была сделана как способ тайно общаться с другими, — объяснила тетя Юэ общую картину.
Яо Лин поняла, что она имела в виду, и не осмеливалась больше спрашивать об этом. Ведь это было уже в прошлом и она тоже видела боль в глазах бабушки. Она не хотела, чтобы она снова пережила эти воспоминания.
«Я понимаю…» тихо сказала Яо Лин, нежно похлопывая бабушку Юэ по руке. Она попыталась утешить ее. Если кого-то бросили в царскую семью, везде должны были быть схемы и заговоры. Они стали более творческими — просто чтобы защитить себя. Эта шпилька была в комплекте.
Яо Лин решила изменить направление их разговора и еще раз указала на шпильку. «Бабушка, посмотри! Там небольшой свиток бумаги». Яо Лин взволновалась, увидев это… должно быть, это написала ее мать!
Яо Лин чувствовала себя счастливой, что отправилась в Королевство Хань вместе с Сяо Фаном. Если бы она осталась в королевстве Шу, не было никакой гарантии, что она сможет найти людей Буэ Юэ — ее личность была бы похоронена навсегда. Ей действительно нужно было молиться Большому Будде за милость, которую он ей дал.
Тетя Юэ кивнула и вытащила письмо дрожащими руками. Она задавалась вопросом, какие новости она получит от матери Яо Лин, ее невестки. Она открыла письмо. Сначала она хотела, чтобы Яо Лин прочитала его вслух, но когда она увидела письмо… она поняла, что это невозможно. В конце концов, это было написано их секретным кодом.
Тетя Юэ не знала, будет ли у нее возможность научить Яо Лин этому секретному коду. Однако она вспомнила, что где-то сохранила свиток об этом — она могла просто отдать его ей.
Даже если бы Яо Лин узнала об этом письме заранее, она не смогла бы его прочитать из-за языкового барьера. Яо Лин нахмурила брови, когда увидела письмо, и спросила: «Бабушка, ты можешь прочитать его для меня?»
Письмо было не таким уж длинным, поэтому тетя Юэ некоторое время просматривала его, прежде чем, наконец, открыла рот и рассказала Яо Линг, что там было написано…
