— Сегодня вечером мы идем ужинать и смотреть кино? Вот это здорово. На этой неделе твоя сестра работает в ночную смену, а стряпня брата ли ужасна.- Вэнь Дунцзюнь очень разволновался, когда услышал о еде.
Фэн Юй усмехнулся: «Хм, я расскажу своему шуринку.”
— Ужасно? Тогда как же этот идиот все еще может есть так много каждый раз? Фэн Юй действительно подозревает, что в мире Вэнь Дунцзюня было только 2 вида пищи. Отличная еда и вкусная еда!
Конечно же, Вэнь Дунцзюнь превратился в голодного призрака в тот вечер во время ужина и продолжал набивать свое лицо едой. Фэн Юй действительно не понимает. Как можно так есть? И из-за его влияния, Фэн Юй также начал есть от души. Однако Ли На и Чжан Хань много не едят. Все это время у Ли На был небольшой аппетит, а Чжан Хань следила за своей диетой.
Ранее Чжан Хань мог есть лучше, чем Вэнь Дунцзюнь, и специализировался на закусках. Но после зимних каникул Фэн Юй больше не видел, чтобы Чжан Хань ел закуски. Ее самообладание было пугающим.
Во время съемок они сидели в разных местах, но в тот день в кинотеатре было много народу. Фэн Юй хотел обнять Ли На, но он знал, что ли на не согласится.
Выйдя из кинотеатра, Фэн Юй посмотрел на часы. Это было только 8 плюс. Ему вдруг пришла в голову одна мысль, и он поехал к берегу реки.
“А куда мы едем?- С любопытством спросила ли на.
«Сегодня хорошая погода, пойдем на берег реки погреться в лунном свете. Я отправлю тебя обратно в общежитие позже.”
— Наслаждаешься Луной? Как же мы можем любоваться Луной без еды?- Крикнул Вэнь Дунцзюнь.
Черт возьми, этот обжора. Мы только что поужинали, а он снова думал о еде!
“Нет. Здесь нет никакой еды!- Рявкнул фэн Юй.
— У тебя нет еды, а у меня есть. У меня все еще есть семена дыни. — А ты хочешь?- Как волшебник, Вэнь Дунцзюнь достал из кармана пачку семян дыни. Фэн Юй действительно хочет бросить эти семена дыни на его лицо!
— Нет!”
……
Машина была припаркована на пустынной дороге рядом с речным берегом, и все четверо вышли из машины. Берег реки теперь был не так оживлен, как в последующие годы. Берег реки в последующие годы был переполнен даже тогда, когда это было 10 ночью.
На берегу реки еще не было ряда уличных фонарей, и не было ни одной женщины средних лет, танцующей квадратные танцы. Несколько пар подростков сидели на берегу реки и шептали друг другу какие-то милые пустяки. На пустом месте стояли большой Бумбокс и группа подростков в колокольчиках, исполнявших брейк-данс.
Фэн Юй взял ли на руки и отошел в сторону/ он положил газеты на пол и сел на них вместе с Ли На. Его правая рука естественно обхватила плечи ли на: «боюсь, что вам холодно.”
Ли на повернулся и посмотрел на Фэн Юй, но промолчал. Она знала, что это ложь, но не хотела разоблачать его. Она кладет голову ему на плечи и спокойно смотрит на текущую воду.
Вода была не очень прозрачной, но они все еще могли различить отражение луны. На небе не было ни облачка, и оно было полно звезд. Тусклые огни возвращающихся рыбацких лодок освещают красивое лицо Ли На.
«Вчера, Сяо Юнь из моего общежития написал отличное стихотворение……”
«Позавчера Иньинг из соседнего общежития получила любовное письмо от своего классного руководителя. Почерк ее классного наставника был ужасен……”
“Вы догадываетесь, что я видел в тот день? Бабочка. Там бабочек нет. Он был такой большой и очень красочный. Но он улетел прежде, чем я смог рассмотреть его поближе.……”
Фэн Юй сидел тихо, слушая, как Ли На рассказывает анекдоты своей жизни. Все это были тривиальные вещи, но Фэн Юй не возражает.
Слушание этих тривиальных вопросов помогло Фэн Юю забыть о своих заботах и даже заставило его забыть о своей цели заработать много денег. Он потянулся и медленно закрыл глаза.
Ли на подобрал короткую травинку и слегка коснулся ею лица Фэн Юя. Фэн Юй открыл глаза и увидел улыбку на лице Ли На. На заднем плане виднелись свисающие ивовые ветви и тусклые огни рыбацких лодок на берегу реки. И снова Фэн Юй почувствовал, что он вошел в прекрасную картину.
— Смотри, это звезда Ткача и звезда пастуха. Ты все еще помнишь это стихотворение?- Ли на указал на звезды и нетерпеливо посмотрел на Фэн Юя.
“Конечно, я помню. Далеко-далеко пастух, прекрасная, прекрасная Ткачиха; ловко двигаются ее тонкие белые пальцы,щелкает-щелкает ткацкий станок.
Весь день она ткет, но ее паутина все еще не готова. И ее слезы падают, как дождь. Ясен и мелок Млечный Путь, они не далеки друг от друга! Но между ними всегда протекает ручей.
И, глядя друг на друга, они не могут говорить.”
Фэн Юй прочитал стихотворение, и с атмосферой, это сделало поэму более красивой.
“Ты такой умный. Вы даже можете запомнить это стихотворение. Есть ли на самом деле пастух и Ткач в небе? Небесная Мать настолько бессердечна, что позволяет им встречаться только раз в год.- Ли На кажется немного грустной.
“Если действительно есть пастух и Ткач на небесах, то Небесная Мать относится к своей дочери неплохо.”
— Но почему же? Она разрешает им встречаться только раз в год!- Сердито ответил ли на. Она была раздражена ответом Фэн Юя.
«Послушайте, если легенды верны, то 1 день на небесах будет эквивалентен 1 году на земле. Пастух встречается с Ткачом один раз в год, но Ткач встречается с пастухом каждый день! Итак, Небесная Мать, которая не любит своего зятя, все еще хорошо относилась к своей дочери.”
Ли На была ошеломлена. Ей и в голову не приходило взглянуть на эту легенду с такой точки зрения.
Она безжалостно ущипнула Фэн Юя. Этот парень был слишком раздражающим. Такая трогательная легенда, но услышав ее от Фэн Юя, стала совсем другой.
Фэн Юй был очень беспомощен, смотрите, легко было обидеть людей, когда говорил правду……
— Нет, вы должны рассказать мне еще одно стихотворение, и вам не позволено истолковывать его в своей бессмысленной логике!»После ожидания в течение некоторого времени, и она заметила, что Фэн Юй молчит. Ли на спросил: «о чем ты думаешь? Только не говори мне, что ты не помнишь никаких стихов.”
“Не можешь вспомнить ни одного стихотворения? Как это может быть возможно! Я думаю об этих поэтах в древние времена. Какие стихи они могли бы придумать в такой обстановке? Такой гений, как я, не проиграл бы им.- Хвастался фэн Юй.
Ли на засмеялся: «Ты гений? Насколько вы гениальны? Вы только знаете, как запоминать стихи. Просто прочитай несколько стихотворений, которые ты заучила для меня. Но вы не можете читать наизусть .”
«На самом деле может даже петь как песня, но эта песня не подходит, чтобы петь сейчас. Позвольте мне подумать, это не должно быть проблемой для меня, чтобы написать стихотворение для вас сейчас.”
Когда Ли На упомянул, первая мысль, которая пришла в голову Фэн Юю, была песня . Но эта песня не была подходящей для пения, так как она была о расставании и возвращении вместе.
В последующие годы в интернете появилось много стихотворений, которые Ли На никогда раньше не слышала. Некоторые из этих стихотворений навсегда останутся в памяти читателей. Фэн Юй просто нужно смешать и сопоставить эти стихи вместе, чтобы “сочинить” новое стихотворение, которое соответствует атмосфере сейчас.
«Восход солнца, закат, цветут увядшие цветы; весенний ветерок шевелит ивы, отмелые годы; смена приливов, как и прежде; Цитра и арфа в руках, мирная и стабильная жизнь навсегда.”
Ли на С любовью посмотрел на Фэн Юя. Это стихотворение глубоко тронуло ее.
Фэн Юй посмотрел на Ли На и небрежно произнес Еще один стих из интернет-стихотворения: «красивые глаза и брови, утонченные взгляды, талантливые и незабываемые.”
Ли на впал в оцепенение и подумал, что Фэн Юй был так талантлив. Фэн Юй посмотрел на соблазнительные губы Ли На и медленно наклонился вперед……
Вдруг рядом раздался громкий и раздражающий голос: «Что вы двое делаете?”
— Сердито прорычал Фэн Юй в своем сердце. Вэнь Дунцзюнь, ты просто идиот. Вы думаете, было легко создать такое прекрасное настроение? Мне это почти удалось. Я собираюсь убить тебя!
Примечания переводчика: эта глава слишком трудна. Эти стихи так трудно понять. Я изо всех сил старался его перевести. Дайте мне знать, если я неправильно перевожу стихи.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
