Глава 247-обмен рубля на доллар США
Пожалуйста, поддержите меня, используя эту ссылку PayPal.Me/Noobtranslator или Patreon
На следующее утро Фэн Юй получил звонок от Фу Гуанчжэна. Он вежливо отклонил предложение Фу Гуанчжэна провести его по Гонконгу. Фэн Юй сказал ему, что он хочет пройтись один.
Покинув отель, Фэн Юй сел в такси. Он оглянулся и увидел машину, которая следовала за ним. Фэн Юй улыбнулся.
Он все еще беспокоился, что Фу Жунцзин не попадется на его уловки. Послав кого-то следить за ним, он имел в виду, что Фу Ронцзин попал в его ловушку! Это была простая ловушка, и только жадные люди могли попасться на нее.
Люди фу Жунцзина увидели, как Фэн ю входит в банк HSBC, и сразу же позвонили ему через таксофон. Эта информация еще больше повышает его уверенность в том, чтобы инвестировать в рубли.
— Доброе утро, сэр. Как я могу помочь вам сегодня?»Молодой человек, который носил одежду, которая напоминает агентов по недвижимости в будущих годах, подошел к фэн Ю, когда он вошел в банк.
“Ты можешь говорить по-английски?- Спросил фэн Юй по-английски. Он понимал кантонский диалект, но говорить не мог. Он предпочитает общаться на английском языке. Образование Гонконга включает в себя английский язык в качестве одного из основных предметов.
“Никаких проблем, сэр.- Ответил молодой человек по-английски.
— Хорошо, у меня есть кое-какие сбережения в вашем банке, которые выражены в рублях. Вы можете конвертировать рубли в доллары США?”
Фэн Юй хотел конвертировать все свои рубли как можно скорее, прежде чем они начнут обесцениваться.
“Не проблема. Сэр, сколько рублей вы хотите обменять? Я отведу вас вон туда, к стойке обмена валюты.- Молодой человек был слегка разочарован. Но он все еще хотел попробовать продвигать некоторые инвестиционные продукты для Фэн Юя за некоторые комиссии.
Фэн Юй не подошел, а повернулся к молодому человеку: “позвольте мне встретиться с вашим менеджером. На этом прилавке есть лимит транзакций. Я не могу обменять там свои рубли. У меня есть более 400 миллионов рублей, чтобы перейти на USD!”
Молодой человек был удивлен. Это был крупный клиент! Как он может сделать Фэн ю своим клиентом? Даже если бы он смог убедить Фэн Юя приобрести финансовые продукты на сумму 10 миллионов долларов, его комиссионные были бы очень велики!
“А ты чего тут стоишь? Вперед.- Сказал Фэн Юй.
— Ах, Сэр, пожалуйста, следуйте за мной. Я провожу вас в кабинет моего управляющего.”
— Су Цзярон, почему ты не в вестибюле?- Кто-то похожий на лидера накричал на молодого человека.
— Командир группы, я веду этого джентльмена наверх, в кабинет управляющего.”
“Ерунда. Вы думаете, что кто-то может просто искать менеджера? Как давно ты здесь работаешь? Ты даже не знаешь здешних правил?»Руководитель группы посмотрел на возраст Фэн Юя и его одежду. Он догадался, что Фэн Юй не был крупным клиентом. Как кто-то может просто зайти в банк HSBC и потребовать встречи с менеджером? Руководитель группы был недоволен Су Цзяроном.
— Руководитель группы, этот джентльмен-крупный клиент.”
— о … большой клиент? Ты, должно быть, грезишь наяву. Посмотрите на этого человека, как он может быть большим клиентом? Что он может купить? Инвестиционные фонды, Страхование или что? У него вообще есть 1 миллион?- Крикнул командир отряда.
Лицо Су Цзярона краснеет, но он не решается сказать руководителю команды, что Фэн Юй хочет обменять 400 миллионов рублей на доллар США. Если нет, то руководитель группы возьмет на себя этого клиента, и он не получит свои комиссионные.
Фэн Юй хотел было отругать этого руководителя группы, но заметил, что мимо проходит кто-то знакомый.
— Управляющий Чжоу.”
Менеджер Чжоу услышал, как кто-то зовет его, и он оглянулся и увидел, что Фэн Юй машет ему рукой.
Этот человек был мне знаком. Этот молодой человек … а, это Фэн Ю из Китая. Он взял кредит в 50 миллионов юаней, и менеджер Чжоу был тем, кто подписал контракт с ним.
— Мистер Фенг, почему вы не позвонили мне, когда были в HSBC? Ты что, выбросил мою карточку с именем?»Менеджер Чжоу шутил с Фэн Юй.
“Ха-ха-ха, если бы я выбросил вашу карточку с именем, я бы не осмелился войти в ваш банк.- Фэн Юй рассмеялся.
— Управляющий Чжоу.- Командир группы и Су Цзярон приветствовали его.
“А что случилось с вами обоими? Почему вы оба служите мистеру Фенгу вместе?- Менеджер Чжоу нахмурился. В банке было много клиентов, и никто их не обслуживал.
Руководитель группы слышал разговор между Фэн Юем и управляющим Чжоу, и он знал, что Фэн Юй действительно был видным клиентом банка. Если бы Фэн Юй был никем, управляющий Чжоу даже не поздоровался бы с ним. Черт, большой клиент, одетый как обычный человек? Он что, пытается нас одурачить? Но я должен заполучить этого большого клиента только для себя.
— Су Цзярон, разве ты не слышал, что сказал управляющий Чжоу? Иди и обслужи других клиентов. Перестань меня преследовать!- Командир отругал Су Цзярона.
Су Цзярон была в ярости. Он был там первым, и этот клиент должен быть его!
Фэн Юй внезапно заговорил: «Су Цзярон служил мне. А ты кто такой?”
Улыбка на лице менеджера команды застыла. — Кто я такой?
Увидев, что менеджер Чжоу пристально смотрит на него, руководитель группы ушел. Потеря некоторых комиссий не была большой проблемой, но если менеджер Чжоу решит уволить его, он потеряет свою работу. Ему даже будет трудно найти работу в других банках.
— Мистер Фенг, почему вы здесь, в моем банке? Если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони мне.- Тепло сказал управляющий Чжоу. Ему было любопытно, почему Фэн Юй проделал весь путь до гонконгского банка HSBC.
“Я хочу поменять все мои рубли на моем счете в долларах США.”
“Это очень просто. Сяо Су, помоги господину Фэну с его просьбой.”
— Управляющий Чжоу, рубли Мистера Фэна-это немалая сумма.”
Менеджер Чжоу понял, о чем говорила Су Цзярон. Фэн Юй взял кредит в 50 миллионов юаней из своего банка, и у него, должно быть, есть несколько крупных предприятий. Сумма рубля, которую он хотел конвертировать в доллар США, не должна быть маленькой и должна составлять более 1 миллиона долларов США.
— Мистер Фенг, сколько рублей вы хотите обменять?”
«Около 400 миллионов рублей.- Небрежно сказал Фэн Юй.
«4….. 400 миллионов рублей?- Управляющий Чжоу был удивлен. Но он быстро пришел в себя. Будучи менеджером в HSBC, он встречался со многими крупными клиентами. Он немедленно привел Фэн Юя в комнату отдыха наверху. Это была огромная сделка, и он, помощник менеджера, тоже не мог принять решение. Он должен подняться до менеджера.
«Сяо Су, ты пойдешь и обслужишь сначала других клиентов. Не волнуйтесь, я все равно дам вам комиссионные за сделки Мистера Фенга.”
С обещанным менеджером Чжоу, Су Цзярон с радостью уйдет. Ему ничего не нужно делать и все равно можно получить комиссионные. Этот инцидент заставил его стремиться обслуживать каждый входящий клиент лучше.
……
«Господин Фэн, пожалуйста, поймите, что будут некоторые отличия в курсах обмена рублей на доллары от рыночного курса.”
Фэн Юй кивнул. Независимо от того, было ли это настоящее или будущее, всегда будут различия в обменных курсах.
“Кроме того, мистер Фэн, поскольку вы меняете рубли на доллары, а не HKD, у нас все еще есть дополнительная комиссия за транзакцию в размере 2%.”
Фэн Юй нахмурился. Почему транзакционные сборы были так высоки? Он вспомнил в своей прошлой жизни, что в Китае комиссия за транзакцию составляла всего 1% для валютных бирж. Транзакционные издержки Гонконга были слишком высоки.
«Плата за транзакцию немного высока. Я вспомнил, что кто-то сказал мне, что плата за транзакцию составляет около 1%. Кроме того, вы уже взимали с меня плату за разницу в обменных курсах. Почему вы берете с меня такую высокую комиссию за транзакцию? Может быть, мне стоит подумать о том, чтобы пойти в другие банки.”
Управляющий банка пояснил: «господин Фэн, все гонконгские банки взимают одинаковую комиссию, 2%. Но так как ваша транзакция является большой суммой, я дам вам скидку. Как насчет 1,7% комиссии за транзакцию?”
“Штраф. Помогите мне обменять все мои рубли на моем счете в USD. Сколько времени это займет, прежде чем я смогу использовать USD в своем аккаунте?»Фэн Юй только что сэкономил более миллиона рублей от комиссии за транзакцию.
— Меньше часа назад. Пожалуйста, подождите, пока я подготовлю документы.”
Через полчаса Фэн Юй вышел из HSBC. Все рубли на его счету были заменены на доллары США. Фэн Юй вздохнул с облегчением.
Переводчик отмечает: китайцы обычно отказываются от “помощника” или “заместителя” перед чьим-либо титулом в качестве формы уважения. Например, Чжан Жуйцян был заместителем мэра, но Фэн Юй обращался к нему как к мэру Чжану.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
